23
Spis ttreœci
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ostrze¿enie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Prezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ustawienie czasu / Ustawienia mocy mikrofal . . . . . . . . . . . . . . .28
Programowanie mikrofal / Programowanie Ekspresowe . . . . .29
Przyciski Pamiêci M1/ M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Zabezpieczenie przed dzieæmi / Zalecenia / Problem! Co zrobiæ? . .31
Konserwacja / Czyszczenie / Serwis po sprzeda¿y . . . . . . . .32
Wa¿ne iinsttrukcjje bbezppieczeñsttwa.
Przeczyttaæ uuwa¿nie ii zzachowaæ.
Ochrona œrodowiska
Materia³y u¿yte na opakowanie tego urz¹dzenia przeznaczone s¹ do recyklingu. Prosimy o wziêcie udzia³u
w recyklingu i wniesienie swojego wk³adu w ochronê œrodowiska naturalnego sk³aduj¹c sprzêt w
specjalnych kontenerach s³u¿b miejskich.
Urz¹dzenie sk³ada siê równie¿ z wielu materia³ów objêtych recyklingiem. Umieszczony
jest na nim znak sygnalizuj¹cy, ¿e nie nale¿y mieszaæ zu¿ytego sprzêtu z innymi odpadami.
Recykling urz¹dzeñ organizowany przez producenta bêdzie dziêki temu przeprowadzany
w jak najlepszych warunkach, zgodnie z dyrektyw¹ europejsk¹ 2002/96/WE w sprawie
zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o kontakt z urzêdem miasta
lub sprzedawc¹ w celu uzyskania informacje na temat najbli¿szych punktów zbiórki
zu¿ytego sprzêtu.
Dziêkujemy Pañstwu za wspó³pracê w zakresie ochrony œrodowiska.
24
• Sprawdziæ, cczy uurz¹dzenie nnie uuleg³o aawarii ww cczasie ttransportu ((drzwi llub uuszczelka
zdeformowane, iit
d...). WW pprzypadku sstwierdzenia jjakichkolwiek uuszkodzeñ, pprzed uu¿yciem
urz¹dzenia nnale¿y sskontaktowaæ s
siê zze ssprzedawc¹.
• Sprawdziæ napiêcie w sieci. W przypadku sta³ego utrzymywania siê za niskiego napiêcia
(200-210 V), nale¿y skonsultowaæ siê z elektrykiem.
Patrz instrukcja instalacji dostarczona z kuchenk¹.
LOKALIZACJA
PRZED PPOD£¥CZENIEM
Instalacja
• To urz¹dzenie jest przeznaczone do ustawienia lub zabudowy na blacie kuchennym
umieszczonym przynajmniej 85 cm od pod³ogi.
• Ustawiæ urz¹dzenie na p³askiej poziomej powierzchni, z dala od Ÿróde³ ciep³a lub pary.
• Nale¿y zapewniæ swobodne kr¹¿enie
powietrza
pod i dooko³a kuchenki.
•
Nale¿y zzwracaæ uuwagê, aaby nnie zzatkaæ ootworów wwentylacyjnych uumieszczonych ppod ii zz
ty³u kk
uchenki.
• Nale¿y pamiêtaæ, aby wtyczka by³a dostêpna po instalacji.
•
Urz¹dzenie jest przeznaczone do zabudowy w minimalnej odleg³oœci 85 cm od pod³ogi.
•
Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ na p³askiej, poziomej powierzchni z dala od Ÿróde³ ciep³a lub pary.
•
Nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹ instalacji dostarczon¹ z urz¹dzeniem, aby zapoznaæ siê z
charakterystyk¹ i warunkami zabudowy.
• Instalacja musi byæ wyposa¿ona w zabezpieczenie termiczne 10 amperów.
• Nale¿y u¿yæ gniazdka wyposa¿onego w bolec uziemienia pod³¹czonego zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi normami bezpieczeñstwa.
• W instalacji elektrycznej nale¿y przewidzieæ urz¹dzenie dostêpne dla u¿ytkownika
umo¿liwiaj¹ce od³¹czenie urz¹dzenia od sieci z minimalnym rozwarciem styków 3 mm na
wszystkich biegunach.
•
Nie uruchamiaæ kuchenki, je¿eli przewód zasilania lub wtyczka s¹ uszkodzone.
W ttakim
przypadku, nnale¿y sskontaktowaæ ssiê zz ddystrybutorem llub wwyspecjalizowanym ttechnikiem
posiadaj¹c
ym pprzeszkolenie pproducenta.
POD£¥CZENIE EELEKTRYCZNE
25
Ostrze¿enie
• Urz¹dzenie jest wy³¹cznie przeznaczone do u¿ytku domowego do pieczenia, podgrzewania lub
rozmra¿ania produktów ¿ywnoœciowych. Producent nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci w
przypadku nieprawid³owego u¿ycia.
• Nale¿y sprawdziæ, czy akcesoria s¹ dostosowane do u¿ytkowania w kuchenkach mikrofalowych.
Nie pozostawiaæ akcesoriów w kuchence kiedy jest wy³¹czona.
• Aby nie uszkodziæ urz¹dzenia, nigdy nie nale¿y go uruchamiaæ na pusto lub bez talerza.
• Nie wykonywaæ ¿adnych czynnoœci na otworach zamkniêcia na czêœci przedniej; mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia.
• W czasie podgrzewania produktów spo¿ywczych w pojemnikach plastikowych lub papierowych,
nale¿y obserwowaæ kuchenkê ze wzglêdu na ryzyko zap³onu.
• Nie zaleca siê u¿ytkowania pojemników metalowych, widelców, ³y¿ek, no¿y oraz zaczepów i spinek
metalowych do woreczków do zamra¿ania.
• Zawartoœæ butelek do karmienia dzieci i innych pojemników dla dzieci musi zostaæ zamieszana i
nale¿y skontrolowaæ jej temperaturê przed podaniem dziecku, aby zapobiec oparzeniom.
• Zezwalaæ dzieciom na obs³ugê kuchenki bez nadzoru tylko je¿eli zosta³y im przekazane zasady
obs³ugi kuchenki zapobiegaj¹ce nieprawid³owemu u¿ytkowaniu i zapewniaj¹ce zrozumienie zasad
obs³ugi przez dziecko.
• P³yny lub inne produkty nie mog¹ byæ podgrzewane w szczelnych pojemnikach poniewa¿ mog¹
wybuchn¹æ.
• Nie zaleca siê podgrzewania jajek w skorupce i jajek na twardo w kuchence mikrofalowej poniewa¿
mog¹ wybuchaæ nawet po zakoñczeniu obróbki termicznej
• Podgrzewanie p³ynów w kuchence mo¿e powodowaæ gwa³towne i opóŸnione wrzenie p³ynu, nale¿y
zachowaæ ostro¿noœæ w czasie manipulacji pojemnikiem.
• W przypadku ma³ych iloœci (kie³baska, rogalik, itp.) nale¿y obok produktu ustawiæ szklankê wody.
• Zbyt d³ugi czas pieczenia mo¿e prowadziæ do wyschniêcia produktu i jego spalenia. Aby zapobiec
tego typu wypadkom, nie nale¿y stosowaæ czasów zalecanych do pieczenia w tradycyjnym
piekarniku.
• W przypadku pojawienia siê dymu, wy³¹czyæ lub od³¹czyæ kuchenkê i zachowaæ zamkniête
drzwiczki, aby zadusiæ ewentualne p³omienie.
• W celu umo¿liwienia odprowadzania pary wodnej, urz¹dzenie jest wyposa¿one w funkcjê
przed³u¿onego dzia³ania wentylatora. Zale¿nie od trybu pieczenia (zwyk³y / opiekacz /
kombinowane) wentylator mo¿e pracowaæ po zakoñczeniu pieczenia.
26
Prezentacja
• TALERZ OOBROTOWY ::
umo¿liwia równomierne pieczenie produktu bez koniecznoœci wykonywania dodatkowych manipulacji.
- Jego napêd zapewnia trzpieñ napêdowy i wspornik rolkowy.
- Talerz obraca siê w 2 kierunkach.
- Je¿eli talerz nie obraca siê, nale¿y sprawdziæ poprawnoœæ ustawienia wszystkich elementów.
- Talerz mo¿na wykorzystaæ jako pó³misek do pieczenia.
• TALERZ WW PPOZYCJI SSTOP ::
umo¿liwia u¿ycie du¿ych pó³misków na ca³ej powierzchni kuchenki. W takim przypadku niezbêdne jest
rêczne obrócenie pojemnika lub zamieszanie zawartoœci w po³owie programu pieczenia.
• WSPORNIK RROLKOWY ::
Nie nale¿y obracaæ rêcznie wspornika rolkowego, mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie systemu
napêdowego. W przypadku nieprawid³owych obrotów, nale¿y sprawdziæ, czy pod talerzem nie
znajduj¹ siê cia³a obce.
Talerz
obrotowy
Trzpieñ
napêdowy
Wspornik
rolkowy
Etykieta
identyfikacyjna
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
27
A
Wyœwietlacz:
u³atwia programowanie przez wyœwietlanie:
funkcji, czasu ub zegara.
B
Przycisk uustawienia cczasu ::
umo¿liwia ustawienie zegara.
C
Regulator mmikrofal
:
umo¿liwia wybór mocy mikrofal.
D
Regulator cczasu ::
umo¿liwia programowanie czasu zegara.
E
Przyciski ppamiêci
M1 / M2 / M3
:
umo¿liwiaj¹ szybki dostêp do trzech
zaprogramowanych operacji
.
F
Przycisk MMarcha:
umo¿liwia rozpoczêcie wykonywania programu.
G
Przycisk ppauza/anuluj ::
umo¿liwia przerwanie lub anulowanie
bie¿¹cego programu (jedno naciœniêcie -
PAUZA, dwa naciœniêcia - ANULOWANIE).
H
Przycisk zzatrzymanie ttalerza ::
umo¿liwia zatrzymanie talerza obrotowego.
I
Przycisk ootwierania ddrzwi:
umo¿liwia otwarcie urz¹dzenia lub
zatrzymanie bie¿¹cego programu.
Panel ssterowania
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
G
F
D
E
H
I
C
A
B
28
Ustawienia mmocy mmikrofal
Po pod³¹czeniu urz¹dzenia lub wy³¹czeniu zasilania,
zegar wskazuje 00:00, dwa punkty : migaj¹.
Aby uusstawiæ zzegar:
- Naciskaæ przez 5 sekund na przycisk .
“00:00” miga i sygna³ bip sygnalizuje mo¿liwoœæ ustawienia czasu.
- Ustawiæ zegar obracaj¹c regulator.
- Zatwierdziæ przez naciœniêcie przycisku .
Zegar jest ustawiony.
00:00
12:00
00:00
Ustawienie cczasu
Do ryb i drobiu. Do zakoñczenia przygotowania
produktów, które rozpoczêto z funkcj¹
GOTOWANIE, takich jak zielona fasolka,
soczewica, produkty nabia³owe.
F U N K C J A
- WATT
O B S £ U G A
WOLNE
PIECZENIE
Zakoñczenie pieczenia delikatnych
produktów lub wolne pieczenie.
DUSZENIE
PODGRZEWANIE
Do podgrzewania wszystkich produktów
p³ynnych lub sta³ych oraz dañ gotowych
œwie¿ych lub mro¿onych.
WOLNE
PIECZENIE
Do zakoñczenia przygotowania produktów,
które rozpoczêto z funkcj¹
INTENSYWNE
PIECZENIE
;
Rozmra¿anie wszystkich produktów.
INTENSYWNE
PIECZENIE
Do gotowania warzyw i zup.
Moc ooddawana ::
750W
ROZMRA¯ANIE
150
250
350
500
700
750
Programowanie mmikrofal
29
Urz¹dzenie jjesst ww³¹czoone ii mma uusstawioony zzegar.
Otworzyæ drzwiczki. Umieœciæ produkt w urz¹dzeniu, zamkn¹æ drzwiczki. Je¿eli drzwiczki nie s¹
prawid³owo zamkniête,
urz¹dzenie nie bêdzie dzia³aæ.
• Je¿eli talerz nie mo¿e obracaæ siê, nale¿y u¿yæ przycisku
ZZAATTRRZZYYMMAANNIIEE TTAALLEERRZZAA
przed rozpoczêciem
lub w trakcie programu
Dostêpnych jjest 66 uustawieñ mmocy mmikrofal:
:
(150 - 250 - 350 - 500 - 700 - 750 W).
Na pprzyk³ad:
:
do pprogramowania
INTENSYWNE PIECZENIE
(750 W)
.
①①
Wybraæ
750W
za pomoc¹ regulatora :
wyœwietla siê.
②②
Zaprogramowaæ wybrany czas (np. 5 min) za pomoc¹ regulatora czasu .
wyœwietla siê.
③③
Nacisn¹æ przycisk
Marcha.
program uruchamia siê
,
talerz obraca siê, oœwietlenie wewnêtrzne
zapala siê.
• Po wy³¹czeniu siê urz¹dzenia , potrójny sygna³ dŸwiêkowy wskazuje zakoñ-
czenie programu. Sygna³ jest powtarzany co minutê przez dziesiêæ minut do
otwarcia drzwiczek.
W przypadku b³êdu w programowaniu, nale¿y nacisn¹æ dwa razy przycisk
AANNUULLOOWWAANNIIAA
.
①①
Zaprogramowaæ wybrany czas (np. 3 min) za pomoc¹ regulatora czasu .
wyœwietla siê.
②②
Nacisn¹æ przycisk
Marcha
.
Program INTENSYWNE PIECZENIE 750 W uruchamia siê automatycznie:,
talerz obraca siê, oœwietlenie wewnêtrzne zapala siê.
Programowanie Ekspresowe
00 33 :: 00 00
77 55 00
WW
00 55 :: 00 00
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
1
3
2
30
3 pprzyciski ppamiêci uumo¿liwiaj¹ zzarejestrowanie 33 pprogramów, ddo kktórych mmo¿na
uzyskaæ bbezpoœredni ddostêp ppo nnaciœniêciu MM1 // MM2 // MM3.
Wszystkie programy mo¿na
zapisaæ w pamiêci.
Przyk³ad:
U¿yæ przycisku Pamiêæ w celu zaprogramowania podgrzewania talerza.
Wykonaæ program, tak jak w przypadku uruchomienia natychmiastowego:
①①
Obróciæ regulator mikrofal, aby wybraæ INTENSYWNE PIECZENIE 750 W:
wyœwietla siê.
②②
Zaprogramowaæ czas, np.: 2 minuty za pomoc¹ regulatora czasu:
wyœwietla siê.
③③
Zamiast naciskania przycisku
Praca,
nacisn¹æ przycisk
PAMIÊÆ MM1
sygna³ dŸwiêkowy potwierdza zarejestrowanie programu w pamiêci.
wyœwietla siê.
Postêpowaæ w taki sam sposób wykorzystuj¹c przyciski M2 i M3,
aby zarejestrowaæ 2 dodatkowe programy.
Uruchomienie zzaprogramowanego pprogramu:
nacisn¹æ przycisk odpowiedniej pamiêci.
Zaprogramowane informacje wyœwietlaj¹ siê.
Nacisn¹æ przycisk
Praca
, program uruchamia siê.
77 55 00
WW
00 22 :: 00 00
00 22 :: 00 00
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
1
3
2
Przyciski Pamiêci M1 // MM2 // MM3
31
ZZaalleecceenniiaa
W CCZASIE PPROGRAMU:
• Mo¿na wy³¹czaæ lub w³¹czaæ talerz obrotowy w trakcie programu naciskaj¹c
przycisk
ZZAATTRRZZYYMMAANNIIEE TTAALLEERRZZAA
.
• Aby zmieniæ wybór
programu
, nale¿y nacisn¹æ dwa razy przycisk
S
TTOOPP
i powtórzyæ
programowanie.
• W przypadku otwarcia drzwiczek przed zakoñczeniem programu, nale¿y zamkn¹æ
drzwiczki i nacisn¹æ przycisk
Marcha
, aby uruchomiæ urz¹dzenie.
• W przypadku funkcji rozmra¿ania 150W, d³ugi dzwonek w po³owie programu
przypomina o koniecznoœci odwrócenia produktu w celu uzyskania lepszego wyniku.
Zamkn¹æ drzwiczki i nacisn¹æ przycisk
Marcha
w celu uruchomienia kuchenki.
• W przypadku wyjêcia produktu przed zakoñczeniem programu, nale¿y anulowaæ dane,
które s¹ wyœwietlane przez dwukrotne naciœniêcie przycisku Stop.
ZZaabbeezzppiieecczzeenniiee pprrzzeedd ddzziieeææmmii
Istnieje mo¿liwoœæ w³¹czenia “zabezpieczenia przed dzieæmi” w celu zapobie¿enia uruchomieniu
kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.
Ustawienie:
Nacisn¹æ przycisk Stop przez 5 sekund z otwartymi drzwiczkami, “
LL OO CC
” wyœwietla siê.
Wy³¹czenie:
Post¹piæ w taki sam sposób: nacisn¹æ przycisk
Stop
przez 5 sekund z otwartymi drzwiczkami.
PPrroobblleemm!! CCoo zzrroobbiiææ??
Problemy
▼ Kuchenka ha³asuje
Talerz nie obraca siê poprawnie
▼ Produkt nie jest podgrzewany
▼ Urz¹dzenie wytwarza iskry
▼ Na szybie pojawia siê para
Rady
▲ Wyczyœciæ rolki i strefê toczenia siê pod
talerzem obrotowym.
▲ Sprawdziæ, czy naczynia nadaj¹ siê do u¿ywania
w kuchenkach mikrofalowych.
▲ Sprawdziæ, czy trzpieñ napêdowy i wspornik
rolkowy s¹ prawid³owo ustawione.
Dok³adnie wyczyœciæ urz¹dzenie: usun¹æ
t³uszcze, resztki produktów.
Odsun¹æ wszystkie elementy metalowe od
œcianek kuchenki.
▲ Przetrzeæ skroplon¹ wodê za pomoc¹ œcierki,
aby zapobiec powstawaniu korozji.
32
Konserwacja // CCzyszczenie
•OSTRZE¯ENIE: Zaleca siê regularne czyszczenie kuchenki i usuwanie
resztek produktów z jej wnêtrza i elementów zewnêtrznych urz¹dzenia.
U¿yæ wilgotnej g¹bki z dodatkiem œrodka do mycia. Je¿eli urz¹dzenie nie jest
utrzymywane w czystoœci, jego powierzchnie mog¹ ulec uszkodzeniu co ma
wp³yw na trwa³oœæ urz¹dzenia i mo¿e równie¿ prowadziæ do
niebezpiecznych sytuacji. Je¿eli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek s¹
uszkodzone, nie nale¿y u¿ywaæ kuchenki przed wykonaniem naprawy przez
kompetentn¹ osobê.
• Czyszczenie wnêtrza kuchenki nale¿y wykonywaæ kiedy jest letnia. U¿yæ
zmywaka z drobnej we³ny stalowej z dodatkiem p³ynu do mycia.
Nie myæ urz¹dzenia za pomoc¹ myjki parowej.
• U¿ywanie produktów œciernych, alkoholu lub rozpuszczalników nie jest
zalecane; mog¹ one powodowaæ uszkodzenia urz¹dzenia.
• W przypadku powstania zapachów lub silnego zabrudzenia kuchenki, nale¿y
w kuchence zagotowaæ wodê z dodatkiem soku z cytryny lub octu w
fili¿ance przez 2 min i wyczyœciæ œcianki z dodatkiem p³ynu do mycia.
• Talerz mo¿na wyj¹c w celu u³atwienia czyszczenia.
Aby u³atwiæ ich wyjmowanie, nale¿y je przechyliæ naciskaj¹c na
zewnêtrzn¹ krawêdŸ. W przypadku wyjêcia trzpienia napêdowego, nale¿y
zapobiegaæ przedostaniu siê wody do otworu wa³ka silnika.
Nale¿y pamiêtaæ o ustawieniu na miejscu trzpienia, wspornika rolkowego i talerza obrotowego.
WWOODDAA
++
MMYYDD££OO
Serwis ppo ssprzeda¿y
• Je¿eli urz¹dzenie uleg³o awarii:
-
Sprawdziæ, cczy ddrzwi nnie ss¹ uuszkodzone.
• Je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a,
przed
skontaktowaniem siê z serwisantem:
- Sprawdziæ zasilanie elektryczne.
- Sprawdziæ poprawnoœæ zamkniêcia drzwiczek.
- Sprawdziæ wykonane programowanie.
UWAGA: nnigdy nnie wwykonywaæ ssamodzielnie nnapraw.
OSTRZE¯ EN IE: inne osoby ni¿ przeszkolony serwisant nara¿aj¹ siê na niebezpieczeñstwo w
przypadku samodzielnego wykonywania konserwacji lub napraw wymagaj¹cych zdjêcia os³on
chroni¹cych przed ekspozycj¹ na dzia³anie mikrofal.
Ewentualne iinterwencje nna uurz¹dzeniu mmusz¹ bbyæ wwy
konane
przez wwykwalifikowanego sspecjalistê pposiadaj¹cego aautoryzacjê mmarki.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
