PEAQ PPA33BT B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Deutsch 4 - 14

Ελληνικά 15 - 25

English 26 - 35

Español 36 - 46

Français 47 - 57

Magyar 58 - 68

Italiano 69 - 78

Nederlands 79 - 89

Polski 90 - 100

Português 101 - 111

Русский язык 112 - 122

Svenska 123 - 133

Türkçe 134 - 143

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 3 31/7/15 2:19 PM

Strona jest ładowana ...

POLSKI

90

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia

prosimy o uważne zapo-

znanie się z niniejszą in-

strukcją. Zawiera ona waż-

ne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, a także

instrukcją użytkowania i

konserwacji urządzenia. In-

strukcję należy zachować

na wypadek wątpliwości w

przyszłości, lub przekazania

urządzenia osobie trzeciej.

• Aby uniknąć niebezpiecz-

nych sytuacji nie należy

używać urządzenia w celu

innym niż podano w in-

strukcji. Nieprawidłowe

użycie jest niebezpieczne i

powoduje utratę gwarancji.

• Produkt ten nie jest prze-

znaczony do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ogra-

niczonych zdolnościach

ﬁzycznych, sensorycznych

czy możliwościach umysło-

wych lub braku doświad-

czenia i/lub braku wiedzy, o

ile nie są one nadzorowane

przez osobę odpowiedzial-

ną za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały instrukcje

dotyczące korzystania z

produktu.

• Dzieci powinny być pod

nadzorem, który zapewnia,

iż nie będą bawiły się

produktem.

• Nigdy nie wystawiaj akumu-

latorków na działanie nad-

miernei temperatury (np.:

ostre słońce, ogień) i nigdy

nie wrzucaj ich do ognia.

Akumulatorki mogą eksplo-

dować.

• Akumulator jest na stałe

wbudowany w urządzenie

i nie może zostać wymie-

niony

• Nigdy nie uszkadzaj aku-

mulatora. Uszkodzenie

• obudowy akumulatora

może spowodować wy-

buch lub pożar!

• Nigdy nie zwieraj styków

• akumulatora. Nie wrzucaj

akumulatora lub urządzenia

do ognia. Istnieje niebez-

pieczeństwo pożaru i wy-

buchu!

• Regularnie doładowuj aku-

mulator, nawet gdy nie

korzystasz z urządzenia.

Dzięki zastosowanej tech-

nologii, nie musisz najpierw

rozładować całkowicie aku-

mulatora.

• Nigdy nie doładowuj aku-

mulatora urządzenia bez

nadzoru.

• Używaj w normalnej tempe-

raturze pokojowej i wilgot-

ności.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 90 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

91

• Urządzenia można używać

tylko pod umiarkowanymi

szerokościami geograﬁcz-

nymi. Nie używaj w tropi-

kach kub szczególnie wil-

gotnych klimatach.

• Nie przenoś urządzenia z

zimnych miejsc w ciepłe,

i odwrotnie. Kondensacja

może uszkodzić urządzenie

i części elektryczne.

• Nie używaj dodatków i ak-

cesoriów innych, niż te re-

komendowane przez pro-

ducenta lub sprzedawane

w zestawie. Instaluj zgodnie

z tą instrukcją obsługi.

• Nie dotykaj, nie pchaj, ani

nie pocieraj powierzchni

urządzenia żadnym ostrym

lub twardym przedmiotem.

• Niebezpieczeństwo! Aby

zmniejszyć ryzyko odnie

lub porażenia prądem, nie

wystawiaj urządzenia na

deszcz lub wilgoć.

• Urządzenia nie wolno

narażać na zalanie cieczą;

na urządzeniu nie należy

stawiać pojemników z

cieczą (np. wazonów).

• Nie blokować wentylacji

poprzez zakrywanie otwo-

rów wentylacyjnych innymi

przedmiotami, np. gazetą,

obrusem, zasłoną itp. Do

urządzenia nie wkładać

żadnych przedmiotów.

• Uważaj, aby żadem

przedmiot lub płyn nie

dostał się przez otwory do

obudowy.

• Upewnij się, że żadne

przedmioty lub płyny nie

przedostają się do środka

przez otwory w obudowie.

• Nigdy nie zanurzaj części

elektrycznych w wodzie lub

innych płynach podczas

czyszczenia ani podczas

pracy. Nigdy nie umieszczaj

urządzenia pod bieżącą

wodą.

• Nie umieszczaj produktu w

pobliżu urządzeń wytwa-

rzających silne pole magne-

tyczne (np.: silniki, głośniki,

transformatory).

• Nie wystawiaj produktu na

bezpośrednie działanie pro-

mieni słonecznych, wilgo-

ci, brudu, gorących źródeł

światła lub silnych pól ma-

gnetycznych. Nie wystawiaj

urządzenia na działanie wy-

sokich temperatur i silnych

wibracji oraz wysokich na-

prężeń mechanicznych.

• Wyładowania elektrosta-

tyczne mogą spowodować

nieprawidłowe działanie

urządzenia lub niereago-

wanie na polecenia. Wyłącz

urządzenie i odłącz go od

prądu; włącz go ponownie

po kilku sekundach.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 91 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

92

• W przypadku uszkodzenia

produktu nie należy z niego

dłużej korzystać, konieczna

jest jego naprawa przez wy-

kwaliﬁkowanego serwisan-

ta. Nie wolno rozmontowy-

wać produktu i próbować

naprawiać go samemu!

Produkt przeznaczony jest

wyłącznie do odtwarzania

dźwięku i prowadzenia roz-

mów telefonicznych w odbio-

rze za pośrednictwem Blue-

tooth

®

. Użytkować produkt

wyłącznie w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi.

Przeznaczenie

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 92 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

93

1. Zaczep

2. Mikrofon

3. Przycisk efektów świetlnych

4. Głośnik wraz z wbudowanymi

kolorowymi diodami LED

5. Odtwarzanie / Pauza

6. Przycisk +

7. Przycisk –

8. Przycisk wł./wył.

9. Dioda LED

10. Gniazdko wtykowe micro-USB

11. Gniazdo karty pamięci microSD

12. Przycisk RESET

13. Pokrywka

Akcesoria

1 x Głośnik Bluetooth

®

1 x Kabel micro-USB

1 x Instrukcja użytkownika

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9111213

Części składowe

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 93 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

94

Produkt są kompatybilne z te-

lefonami komórkowymi z funk-

cją Bluetooth

®

i z urządzeniami

muzycznymi. Słuchawki po-

siadają funkcję Bluetooth

®

w

wersji 4.0+EDR. Współpracują

również z urządzeniami posia-

dającymi inne wersje funkcji

Bluetooth

®

, np.:

Bezprzewodowa komunika-

cja hands-free

• HFP Proﬁl hands-free

(Hands-Free Proﬁle)

Bezprzewodowy odsłuch

nagrań stereo

• A2DP Format zaawanso-

wanej dystrybucji sygnału

audio (Advanced Audio Di-

stribution Proﬁle)

Bezprzewodowe sterowa-

nie muzyką

• AVRCP Proﬁl zdalnego ste-

rowania sygnałem audio/

wideo (Audio/ Video Remo-

te Control Proﬁle)

• Przeczytaj dokładnie ten

przewodnik, aby uniknąć

uszkodzeń lub urazów ciała

w wyniku nieprawidłowego

użycia urządzenia. Prze-

strzegaj instrukcji bezpie-

czeństwa.

• Zachowaj te instrukcje

do późniejszego użytku,

a przekazując urządzenie

osobom trzecim, załączaj

do niego instrukcje. Ostroż-

nie usuń materiał opako-

waniowy i sprawdź, czy

urządzenie jest kompletne i

nieuszkodzone. Nie używaj

uszkodzonego urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem

należy naładować akumula-

tor urządzenia. Zapoznaj się

z rozdziałem „Ładowanie

akumulatora”.

• Usuń folię zabezpieczającą

ze stópek antypoślizgo-

wych.

• Najpierw sparuj słuchawki

z urządzeniem audio Blu-

etooth

®

lub z telefonem

komórkowym. W tym celu

zapoznaj się z rozdziałem

„Parowanie za pomocą

Bluetooth

®

”. Identyﬁkator

urządzenia Bluetooth

®

to

PPA33BT-B.

Kompatybilność

Przed pierwszym

użyciem

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 94 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

95

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZANIE

Aby włączyć urządzenie, należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk

przez ok. 3-5 sekund. Za-

palają się diody LED wewnątrz

głośnika. Naciskać przycisk

,

aż na głośnik wyłączy się.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

W celu ustawienia poziomu

głośności należy nacisnąć przy-

cisk Głośność +/- (Volume +/-).

ZAMOCOWANIE/ ZAWIESZENIE

Nacisnąć otwieracz haka i

powiesić produkt na torbie lub

na ubraniu.

1. Podłączyć kabel USB (w

zestawie) do głośnika.

2. Drugi koniec kabla USB

należy podłączyć do portu

USB w komputerze lub do

ładowarki z portem USB.

3. Podczas ładowania aku-

mulatora dioda LED świeci

ciągle światłem czerwonym.

Działanie

Ładowanie

baterii

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 95 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

96

Kontrolka LED statusu

Kontrolka LED świeci w

sposób ciągły: Ładowanie

akumulatora.

Kontrolka LED miga: Pojem-

ność spadła < 20 %. Aku-

mulator wymaga ponownego

naładowania.

Kontrolka LED gaśnie: Aku-

mulator jest już naładowany.

Wskazówka

Podczas procesu ładowania

akumulatora głośnik nie dzia-

ła. Proces ładowania zajmie

ok. 3-5 godzin, zanim akumu-

lator zostanie w pełni znałado-

wany.

Bluetooth

®

PAROWANIE

1. Naciskać przycisk

do mo-

mentu usłyszenia dźwięku i

zapalenia się diod LED gło-

śnika. Głośnik jest teraz go-

towy do parowania.

2. Włączyć funkcję Blue tooth

®

w urządzeniu audio. Po-

łączyć źródło dźwięku AV

Bluetooth

®

z głośnikiem

poprzez parowanie Blue-

tooth

®

.

3. Krótka melodia będzie

oznaczała, że obydwa urzą-

dzenia zostały pomyślnie

sparowane

4. Przerwać połączenie ze źró-

dłem Bluetooth

®

w celu roz-

łączenia. Sygnał dźwiękowy

wskazuje, że funkcja Blue-

tooth

®

jest nieaktywna. Aby

rozłączyć, można także dłużej

przycisnąć

.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 96 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

97

Wskazówka:

• Podczas parowania zacho-

wywać odległość 1 metra.

• Przed przystąpieniem do pa-

rowania ze źródłem dźwię-

ku AV Bluetooth

®

, należy

zapoznać się z instrukcją

użytkownika źródła dźwięku

AV w celu zapoznania się z

uwagami dotyczących bez-

pieczeństwa oraz wytyczny-

mi dotyczącymi korzystania

z innych urządzeń.

TELEFON KOMÓRKOWY

1. Aby odebrać przychodzące

połączenie, należy krótko

przycisnąć przycisk

.

2. Aby zakończyć połączenie,

należy nacisnąć przycisk

lub zakończyć połączenie

ze swojego telefonu komór-

kowego.

Wskazówka

Rozmowy telefoniczne będą

zawsze miały najwyższy prio-

rytet. W przypadku realizacji

połączeń przychodzących /

wychodzących urządzenie

samo przerywa odtwarzanie

muzyki. Jak tylko połączenie

zostanie zakończone, muzyka

ponownie będzie odtwarzana.

ODTWARZANIE MUZYKI

1. Uruchomić odtwarzanie

muzyki w urządzeniu Blue-

tooth

®

źródła AV lub naci-

snąć przycisk

głośnika

(jeśli jest obsługiwany).

2. Nacisnąć przycisk + lub –,

aby pominąć tytuł, przeska-

kując do przodu lub do tyłu.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 97 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

98

1. Włożyć kartę pamięci

microSD do gniazda karty

microSD. Głośnik natychmiast

odczyta kartę i rozpocznie

odtwarzanie muzyki.

Wskazówka: Obsługuje

kartę microSD o pojemno-

ści do 32 GB.

2. Nacisnąć przycisk + lub –,

aby pominąć tytuł, przeska-

kując do przodu lub do tyłu.

3. Użyć przycisku , aby

rozpocząć lub wstrzymać

odtwarzanie.

Wskazówka

Nacisnąć krótko przycisk ,

aby włączyć tryb BT.

Efekty świetlne

diod LED

W tym głośniku można usta-

wić różne efekty świetlne.

Nacisnąć przycisk  , aby

wybrać światło ciągłe, wolną

lub szybką zmianę kolorów

zgodnie z rytmem muzyki lub

wyłączyć efekt świetlny.

Resetuj

Nacisnąć przycisk RESET

ostrym przedmiotem (np. spi-

naczem do papieru) w celu

zresetowania urządzenia.

Karta microSD

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 98 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

99

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, nale-

ży zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można

rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy

skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Produkt nie

działa

•Wyczerpanyakumula-

tor/baterie

•Naładowaćakumula-

tor/baterie

Brak dźwięku

•Głośnośćustawiona

nabardzoniskim

poziomie

•Urządzeniezewnętrzne

jestwyciszone

•Nastawićgłośność

•Sprawdzićiwyłączyć

wyciszeniewurządze-

niuzewnętrznym.

Słaba jakość

dźwięku przy

połączeniu

Bluetooth

®

•SłabyodbiórBlue

tooth

®

•Przesunąćobaurzą-

dzeniabliżejsiebielub

usunąćwszelkieprze-

szkodymiędzynimi.

Brak połącze-

nia Blue tooth

®

•Urządzeniezewnętrzne

nieobsługujeprolidla

tegoproduktu

•FunkcjaBluetooth

®

jest

wyłączona

•Spróbowaćsparowa-

niazinnymurządze-

niemzewnętrznym.

•Aktywowaćfunkcję

Bluetooth

®

.

Karta SD

nie daje się

odczytać

•KartaSDjestuszko-

dzona

•WłożyćnowąkartęSD

Specyﬁkacja

Zasilanie : 5 V , 1,5 A

Zespół głośnika : 1,5” x 1 + 1 pasywny subwoofer

Moc wyjściowa głośnika : 2 W

Pobór mocy : max. 4,5 W

Temperatura robocza : Max. 45 °C

Karta pamięci : microSD card: max. 32 GB

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 99 31/7/15 2:21 PM

POLSKI

100

• Przed czyszczeniem pro-

dukt należy odłączyć od

zasilania.

• Produkt należy czyścić

miękką, lekko zwilżoną

ścieką z łagodnym płynem

do mycia. Na koniec pro-

dukt należy wyczyścić su-

chą ścierką.

• W celu czyszczenia nie wol-

no używać alkoholu, aceto-

nu, benzenu lub środków

szorujących. Nie wolno

używać twardych szczo-

tek lub innych metalowych

przedmiotów.

Nie wyrzucać tego urzą-

dzenia razem z niesorto-

wanymi odpadami ko-

munalnymi. Zwrócić do

wyznaczonego punktu zbiórki

odpadów do recyklingu zuży-

tego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE). W

ten sposób użytkownik przy-

czynia się do oszczędzania

zasobów naturalnych i ochro-

ny środowiska. Kontaktować

się ze sprzedawcą lub lokal-

nymi władzami celem uzyska-

nia bliższych informacji.

Prosimy zutylizować ba-

terie w sposób przyjazny

dla środowiska. Nie wol-

no wyrzucać baterii wraz z in-

nymi odpadkami gospodar-

stwa domowego. W celu

znalezienia odpowiedniego

punktu zbiórki baterii należy

skontaktować się ze sprze-

dawcą.

Utylizacja

Czyszczenie i

konserwacja

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 100 31/7/15 2:21 PM

Strona jest ładowana ...

PEAQ PPA33BT B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PEAQ PPA33BT B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty