Alcatel PIXI 4(5)4G Instrukcja obsługi

Kategoria
Telefony komórkowe
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

1
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania ......................................................4
Informacje prawne ....................................................................... 13
Informacje ogólne .......................................................................18
1 Twój telefon ...........................................................................21
1.1 Przyciskiizłącza ......................................................................... 21
1.2 Pierwsze kroki ............................................................................. 24
1.3 Ekrangłówny .............................................................................. 25
2 Wprowadzanie tekstu ...........................................................32
2.1 Korzystaniezklawiaturyekranowej ............................................ 32
2.2 Edycjatekstu ............................................................................... 33
3 Połączenia, Rejestr połączeń i Kontakty ............................34
3.1 Połączenia ..................................................................................34
3.2 Rejestrpołączeń ......................................................................... 39
3.3 Kontakty ...................................................................................... 40
4 Wiadomości ...........................................................................46
4.1 Tworzenienowejwiadomości .....................................................46
4.2 Zarządzaniewiadomościami ....................................................... 49
4.3 Zmianaustawieńwiadomości ..................................................... 50
5 Kalendarz, budzik i kalkulator .............................................53
5.1 Kalendarz .................................................................................... 53
5.2 Godzina .......................................................................................55
5.3 Kalkulator .................................................................................... 58
6 Łączność ................................................................................59
6.1 ŁącznośćzInternetem ................................................................ 59
6.2 ŁączeniezurządzeniamiBluetooth ............................................ 62
6.3 ŁączeniesięzkomputeremzapomocąkablaUSB ................... 63
6.4 Udostępnianiepołączeniadanychtelefonu ................................64
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis systemu operacyjnego
Android M dla modeli:
• PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)
• PIXI 4 (5) (5045X, 5045D)
Pomoc
Więcej informacji na temat oprogramowania, usług oraz najczęstszych
problemówuzyskaćmożnawwymienionychponiżejmiejscach.
Dziedzina Informacje
Często zadawane
pytania
Przejdźdo
Odwiedźstronęhttp://www.alcatelonetouch.com/
global-en/support/topFaq.json.
Aktualizacja
oprogramowania
telefonu
AktualizujużywającnarzędziaFOTAlubaplikacji
Aktualizacje systemowewtelefonie.
Abypobraćnarzędzieaktualizacji
oprogramowanianakomputer,odwiedźstronę
http://www.alcatelonetouch.com/global-en/
support/softwareUpgrade/list.
Sprawdzanie numeru
seryjnego lub IMEI
Numer seryjny oraz IMEI (International Mobile
Equipment Identity) znajdziesz na opakowaniu.
Możeszteż sprawdzić jewmenuUstawienia >
Informacje o telefonie > Informacje o telefonie.
Korzystanie z serwisu
gwarancyjnego
Najpierw postępuj według instrukcji zawartych
wniniejszym dokumencie. Następnie znajdź
numerinfoliniilubpunktuserwisowegonastronie
http://www.alcatelonetouch.com/global-en/
support/repairResult.
Informacje prawne WtelefonieotwórzmenuUstawienia >
Informacje o telefonie > Informacje prawne.
Korzystanie
z ONETOUCH Cloud
Otwórz Centrum użytkownika iwybierz opcję
Więcej informacji. Samouczek online Centrum
użytkownika(możebyćniedostępnywniektórych
regionach)znajdujesięnastronie
http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/
loginPage?reqUrl=/dashboard/index.
Korzystanie z innych
aplikacji Alcatel
Przejdźdo
http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/
appsList.
2 3
6.5 Łączeniezwirtualnymisieciamiprywatnymi .............................. 65
7 Aplikacje multimedialne .......................................................67
7.1 Aparat .........................................................................................67
7.2 Galeria ........................................................................................71
7.3 Muzyka ........................................................................................74
8 Inne .........................................................................................75
8.1 Menedżerplików ......................................................................... 75
8.2 Dyktafon ...................................................................................... 75
8.3 Radio ...........................................................................................76
8.4 OnetouchLauncher .................................................................... 77
8.5 Boost ........................................................................................... 77
8.6 Centrumużytkownika .................................................................. 78
8.7 Wsparcieużytkownika ................................................................ 78
8.8 SmartSuite ................................................................................. 78
9 Aplikacje Google ...................................................................80
9.1 SklepPlay ................................................................................... 80
9.2 Chrome .......................................................................................80
9.3 Gmail ...........................................................................................81
9.4 Mapy ...........................................................................................83
9.5 YouTube ...................................................................................... 83
9.6 DyskGoogle ............................................................................... 83
9.7 MuzykaGooglePlay ................................................................... 84
9.8 FilmyGooglePlay .......................................................................84
9.9 Hangouts .....................................................................................84
9.10 Zdjęcia ........................................................................................ 84
9.11 Keep ............................................................................................85
9.12 Tłumacz ...................................................................................... 85
10 Ustawienia .............................................................................86
10.1 Siecizwykłeibezprzewodowe ................................................... 86
10.2 Urządzenie .................................................................................. 89
10.3 Osobiste ...................................................................................... 93
10.4 System ........................................................................................ 99
11 Aktualizacja oprogramowania telefonu ............................103
11.1 MobileUpgrade ......................................................................... 103
11.2 FOTAUpgrade .......................................................................... 103
12 Akcesoria .............................................................................104
13 Rozwiązywanie problemów ................................................105
14 Dane techniczne ..................................................................112
www.sar-tick.com
WspółczynnikSARmieścisięwwymaganychgranicach
inie przekracza 2,0W/kg. Maksymalne wartości
współczynnika SAR podano szczegółowo na stronie
9niniejszejinstrukcji.
Urządzenie, które znajduje się blisko ciała, należy
przechowywać wspecjalnej osłonie, na przykład
wpokrowcu,lubzachowaćodległośćodciaławynoszącą
10 mm. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko związane
znarażeniem na działanie fal radiowych.Telefon może
emitowaćfaleradiowe,nawetjeżeliniejestwykonywane
połączenie.
CHROŃ SŁUCH
Aby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej
muzykiprzezdłuższyczas.Zachowajostrożność,zbliżającurządzenie
doucha,gdywłączonyjestgłośnik.
4 5
Bezpieczeństwo użytkowania ...............
Przedprzystąpieniemdoużytkowaniatelefonunależyuważniezapoznaćsię
ztreścią niniejszego rozdziału. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikające zniewłaściwego użytkowania lub korzystania ztelefonu
niezgodniezniniejsząinstrukcją.
• BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM:
Ponieważ dowiedziono, iż korzystanie ztelefonu komórkowego podczas
prowadzenia pojazdu stwarza realne zagrożenie nawet wprzypadku
korzystania zzestawów głośnomówiących (zestawów samochodowych,
słuchawkowych itd.), zaleca się, aby kierowca nie korzystał ztelefonu
komórkowego,jeślipojazdjestwruchu.
Podczasjazdynienależysłuchaćmuzykilubradiazapośrednictwemtelefonu
lubsłuchawek.Wniektórychmiejscachkorzystanieztelefonumożestwarzać
zagrożenieibyćzabronione.
Włączony telefon emituje fale elektromagnetyczne, które mogą zakłócać
systemy elektroniczne pojazdu, takie jak system ABS przeciwdziałający
zablokowaniusiękółczysystempoduszekpowietrznych.Abymiećpewność,
żeniebędzietostanowićproblemu:
-nieumieszczajtelefonunagórnejczęścideskirozdzielczejlubwobszarze,
wktórymznajdująsiępoduszkipowietrzne,
-skontaktujsięzdealeremlubproducentemsamochodu,abydowiedziećsię,
czydeskarozdzielczajestodpowiednioekranowanaprzedfalamiradiowymi
emitowanymiprzeztelefonkomórkowy.
• WARUNKI UŻYTKOWANIA:
Wcelu zoptymalizowania działania telefonu od czasu do czasu zaleca się
wyłączenietelefonu.
Należyzawszewyłączaćtelefonprzedwejściemnapokładsamolotu.
Wczasie przebywania na terenie zakładu opieki zdrowotnej (zwyjątkiem
specjalniewyznaczonychobszarów)telefonpowinienbyćwyłączony.Podobnie
jak wiele innych powszechnie stosowanych urządzeń telefony komórkowe
mogą zakłócać działanie innych urządzeń elektrycznych ielektronicznych
bądźurządzeńwykorzystującychfaleradiowe.
Wprzypadku przebywania wpobliżu gazów lub cieczy łatwopalnych należy
wyłączyć telefon. Wczasie przebywania na terenie składu paliwa, stacji
benzynowej, zakładu chemicznego lub podczas przebywania winnym
otoczeniu zagrożonym wybuchem należy ściśle przestrzegać znajdujących
siętamznakóworazinstrukcji.
Włączony telefon należy trzymać wodległości minimum 15cm od każdego
urządzenia medycznego, takiego jak rozrusznik serca, aparatsłuchowy czy
pompa insulinowa. Wszczególności podczas korzystania ztelefonu należy
trzymać go przy uchu, które jest bardziej oddalone od danego urządzenia
(oilejesttomożliwe).
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, połączenie należy odebrać przed
przystawieniem telefonu do ucha. Podczas korzystania zzestawu
głośnomówiącego należy trzymać telefon daleko od ucha, ponieważ
zwiększonagłośnośćmożedoprowadzićdouszkodzeniasłuchu.
Niepozwalać dzieciom korzystać ani bawić się telefonem oraz akcesoriami
beznadzoru.
Podczas wymiany obudowy należy pamiętać, że telefon może zawierać
substancjewywołującereakcjealergiczne.
Jeśli konstrukcja Twojego telefonu stanowi jedną całość, demontaż tylnej
pokrywy iwyjęcie baterii nie jest możliwe. Samodzielne zdemontowanie
telefonu powoduje unieważnienie gwarancji. Zdemontowanie telefonu może
doprowadzićdouszkodzeniabateriiiwyciekusubstancjimogącychwywołać
reakcjealergiczne.
Podczas korzystania ztelefonu należy zawsze zachować ostrożność
iprzechowywaćgowczystymiwolnymodkurzumiejscu.
Nie wystawiać telefonu na działanie niekorzystnych warunków pogodowych
lub środowiskowych (wilgoć, wilgotność, deszcz, zanurzenie wcieczy,
kurz, wpływ powietrza morskiego itd.). Zalecany przez producenta zakres
temperaturypracywynosiod-10°Cdo+55°C.
Przy temperaturze powyżej 55°C czytelność wyświetlacza może się
zmniejszyć,jednakjesttoczasoweiniestanowizagrożenia.
Wniektórychsieciachkomórkowychnumeryawaryjnemogąniebyćdostępne.
Wprzypadku połączeń awaryjnych nigdy nie należy polegać jedynie na
telefoniekomórkowym.
Nie można otwierać, demontować lub naprawiać samodzielnie telefonu
komórkowego.
Nieupuszczać,rzucaćaniwyginaćtelefonukomórkowego.
6 7
Aby uniknąć możliwych zranień, nie wolno używać telefonu, jeśli szybka
osłaniającaekranjeststłuczona,pękniętalubuszkodzona.
Niewolnomalowaćtelefonu.
Używać jedynie baterii, ładowarek oraz akcesoriów zalecanych przez
firmę TCL Communication Ltd. ispółki stowarzyszone oraz te, które są
kompatybilnezmodelemtelefonu.FirmaTCLCommunicationLtd.orazspółki
stowarzyszonenieponosząodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwyniku
korzystaniazinnychbateriilubładowarek.
Trzebapamiętaćotworzeniukopiizapasowychlubpisemnychkopiiwszystkich
ważnychinformacjiprzechowywanychwtelefonie.
Niektóre osoby narażone na pulsujące światło lub podczas grania wgry
wideo mogą dostać ataku padaczki lub stracić przytomność. Ataki te oraz
utratyprzytomnościmogąwystąpić,nawetjeślidanaosobanigdywcześniej
nie cierpiała na padaczkę lub nie straciła przytomności. Wprzypadku
wcześniejszego doznania ataku padaczki lub utraty przytomności, bądź
jeśli wrodzinie wystąpiły już takie przypadki, przed uruchomieniem gier
wideowtelefonie bądź włączeniem pulsującego oświetlenia telefonu należy
skonsultowaćsięzlekarzem.
Dziecimogąkorzystaćzgierwideolubinnychfunkcjitelefonuwykorzystujących
pulsujące światło jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy zaprzestać
korzystaniaztelefonuiskonsultowaćsięzlekarzemwprzypadkuwystąpienia
dowolnego znastępujących objawów: konwulsje, drgania mięśni lub oczu,
utrata świadomości, ruchy mimowolne, dezorientacja. Aby ograniczyć
prawdopodobieństwoichwystąpienia,należyzastosowaćnastępująceśrodki
ostrożności:
-Nie korzystać zgier lub funkcji wykorzystujących pulsujące światło
wprzypadkuzmęczenialubuczuciasenności.
-Cogodzinęrobićok.15-minutowąprzerwę.
-Graćwpomieszczeniu,wktórymwszystkielampysąwłączone.
-Graćmożliwiejaknajdalejodekranów.
-Jeśli podczas gry ręce, nadgarstki lub ramiona staną się obolałe, należy
zatrzymaćgręiodpocząćprzezkilkagodzinprzedponownymjejpodjęciem.
-Jeślipodczasgrylubpojejzakończeniudłonie,nadgarstkilubramionanadal
będąobolałe,należyprzerwaćgręiskontaktowaćsięzlekarzem.
Podczas grania na telefonie można doświadczyć sporadycznego uczucia
dyskomfortudotyczącegodłoni,ramion,przedramion,szyilubinnych części
ciała.Należyprzestrzegaćinstrukcjiwceluuniknięciaproblemówzwiązanych
zzapaleniem ścięgien, zespołem cieśni nadgarstka lub innymi chorobami
układumięśniowo-szkieletowego.
CHROŃ SŁUCH
Aby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej
muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając
urządzeniedoucha,gdywłączonyjestgłośnik.
• PRYWATNOŚĆ
Należyprzestrzegaćprzepisówiregulacjiobowiązującychwdanejjurysdykcji
lub jurysdykcji, wktórej telefon jest wykorzystywany, wtym dotyczących
fotografowania oraz nagrywania za pośrednictwem telefonu komórkowego.
Zgodnieztymiprawamiiregulacjamifotografowaniei/lubnagrywaniegłosów
innych ludzi lub ich osobistych cech oraz powielanie i rozpowszechnianie
ich jest kategorycznie zabronione, ponieważ może to zostać uznane za
naruszenie prawa do prywatności. Przed nagraniem prywatnej lub poufnej
rozmowylubsfotografowanieminnejosobyużytkownikjestzobowiązany do
uzyskaniazgodytejosoby;producentlubsprzedawcatelefonukomórkowego
(wtym operator) nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne zprawem
użytkowanietelefonukomórkowego.
• BATERIA:
Aby zagwarantować zgodność znowymi przepisami dotyczącymi transportu
lotniczego,bateriawTwoimprodukcieniejestnaładowana.Naładujjąprzed
użyciem.
Urządzenia bez obudowy typu unibody:
Stosowaćsiędonastępującychzaleceńdotyczącychkorzystaniazbaterii:
-Nie otwierać baterii (ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub
oparzeniem).
-Nienakłuwać,niedemontowaćaniniepowodowaćzwarćwbaterii.
-Nie palić ani nie wyrzucać baterii wraz zodpadami komunalnymi, nie
przechowywaćbateriiwtemperaturzewyższejniż60°C.
Baterie należy utylizować zgodnie zobowiązującymi lokalnymi przepisami
dotyczącymi środowiska. Używać baterii zgodnie zjej przeznaczeniem. Nie
używać uszkodzonych baterii ani baterii niezalecanych przez firmę TCL
CommunicationLtd.i/lubspółkistowarzyszone.
8 9
W przypadku urządzenia jednoczęściowego:
Pamiętaj, że konstrukcja Twojego telefonu nie pozwala na demontaż tylnej
pokrywyiwyjęciebaterii.
Należystosowaćsiędonastępującychzaleceń:
-Nieotwieraćtylnejpokrywy.
-Niewysuwać,niewymieniaćinieotwieraćbaterii.
-Nienakłuwaćtylnejpokrywytelefonu.
-Nie palićaninie wyrzucaćtelefonuwraz zodpadamikomunalnymi ani nie
przechowywaćgowtemperaturzewyższejniż60°C.
Ze względu na konstrukcję telefonu ibaterii należy je utylizować zgodnie
zobowiązującymilokalnymiprzepisamidotyczącymiśrodowiska.
Symbol ten, umieszczony na telefonie, baterii oraz akcesoriach
oznacza, że po zakończeniu użytkowania należy się ich pozbyć,
odnoszącdopunktuzbiórki:
-punktu utylizacji odpadów komunalnych, wktórym znajdują się
odpowiedniepojemnikiprzeznaczonenasprzęttegotypu,
-pojemnikównaodpadyznajdującychsięwpunkciesprzedaży.
Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu
się zawartych wnich substancji do środowiska, apodzespoły ponownie
wykorzystane.
W krajach Unii Europejskiej:
Oddanieurządzeńdopunktówzbiórkijestdarmowe.
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów
zbiórki.
W krajach niepodlegających jurysdykcji UE:
Elementówwyposażeniaoznaczonychtymsymbolemnienależywyrzucaćdo
zwykłychpojemnikównaśmieci,jeśliwTwojejjurysdykcjilubregionieznajdują
sięzakładyzajmującesięzbieraniemirecyklingiemtegowyposażenia;należy
odnieśćjedoodpowiednichpunktówzbiórki.
OSTRZEŻENIE: WPRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ
NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ISTNIEJE ZAGROŻENIE WYBUCHEM.
ZUŻYTYCHBATERIINALEŻYPOZBYWAĆSIĘZGODNIEZINSTRUKCJĄ.
• ŁADOWARKI:
Zakrestemperaturyroboczejładowarkisieciowejwynosiod0°Cdo40°C.
Ładowarki do telefonów komórkowych spełniają standardy bezpieczeństwa
dla sprzętu komputerowego ibiurowego. Spełniają również wymagania
dyrektywy wsprawie ekoprojektu 2009/125/WE. Ze względu na różne
specyfikacjeelektryczneładowarka zakupionawjednej jurysdykcjimoże nie
działaćwinnej.Ładowareknależyużywaćzgodniezprzeznaczeniem.
• FALE RADIOWE
Przedwprowadzeniemdowolnegomodelutelefonunarynekwymaganejest
uzyskaniedowodu zgodności zmiędzynarodowymi standardamiICNIRPlub
dyrektywąRTEE1999/5/WE.Ochronazdrowiaibezpieczeństwoużytkownika
oraz innych osób jest podstawowym wymaganiem tych standardów oraz
dyrektywy.
URZĄDZENIE SPEŁNIAMIĘDZYNARODOWE WYMAGANIA DOTYCZĄCE
NARAŻENIANADZIAŁANIEFALRADIOWYCH
Telefon komórkowy jest odbiornikiem/przekaźnikiem fal radiowych. Został
zaprojektowany wtaki sposób, aby nie przekraczać wartości granicznych
narażenianadziałaniefalradiowych(pólelektromagnetycznychczęstotliwości
radiowych) określanych przez wytyczne międzynarodowe. Wytyczne te
zostałyopracowaneprzezniezależnąinstytucjęnaukową(ICNIRP)iokreślają
podstawowy margines bezpieczeństwa zapewniający bezpieczeństwo
wszystkimużytkownikombezwzględunawiekczystanzdrowia.
Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną
współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka
(Specific Absorption Rate – SAR). Wartość graniczna SAR dla telefonów
komórkowychwynosi2W/kg.
Badania nad określeniem poziomów SAR przeprowadzono przy założeniu
standardowegoużytkowaniatelefonuemitującegofaleradioweomaksymalnej
mocywcałymzakresiepasmczęstotliwości.NajwyższawartośćSARzgodna
zwytycznymiICNIRPdlatychmodelitelefonówwynosi:
4034X/4034D/4034F:
Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu oraz warunki
pomiaru.
SAR (głowa) GSM900+Wi-Fi 0.917W/kg
SAR (przy ciele) GSM900+Wi-Fi 0.793W/kg
10 11
5045X/5045D:
Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu oraz warunki
pomiaru.
SAR (głowa) LTEBand7+Wi-Fi 0.466W/kg
SAR (przy ciele) UMTS2100+Wi-Fi 0.669W/kg
Podczas użytkowania rzeczywiste wartości SAR dla tego urządzenia
są znacznie niższe od podanych, ponieważ ze względu na zachowanie
wydajności systemu iminimalizację zakłóceń sieci pobór mocy telefonu
komórkowegojestautomatyczniezmniejszany,jeślidonawiązaniapołączenia
niejestkoniecznapełnamoc.Imniższypobórmocyurządzenia,tymniższa
jestwartośćSAR.
Przeprowadzono badania wartości SAR telefonu noszonego wodległości
10mmodciała.Abyurządzeniespełniałowymaganiadotyczącenarażeniana
działaniefalradiowychpodczasnoszeniagoprzyciele,należyjeumieszczać
wminimumtejodległościodciała.
Wprzypadkukorzystaniazinnychakcesoriównależysięupewnić,żeużywany
produktniezawierametaluorazżetelefonzostanieumieszczonyminimumwe
wskazanejodległościodciała.
Organizacjetakie jak WHO (WorldHealth Organization) orazUSFoodand
DrugAdministrationstwierdziły,żenajlepsząmetodązmniejszenianarażenia
jestkorzystaniezzestawówsłuchawkowychwceluutrzymaniatelefonuzdala
od głowy iciała podczas rozmów, atakże skrócenie czasu spędzanego na
przeprowadzaniurozmówtelefonicznych.
Więcejinformacjimożnaznaleźćnastroniewww.alcatel-mobile.com.
Dodatkowe informacje dotyczące pól elektromagnetycznych oraz zdrowia
publicznegomożnauzyskaćwwitrynie:http://www.who.int/peh-emf.
Telefon wyposażony jest we wbudowaną antenę. Wcelu zapewnienia
optymalnegodziałanianależyunikaćdotykaniaorazuszkodzeniaanteny.
Ponieważtelefonykomórkoweposiadająwielefunkcji,możnaznichkorzystać,
nawetjeśliniesąprzystawionedoucha.Wtakichwypadkachtelefonbędzie
spełniać wytyczne, jeśli będzie używany wraz zzestawem słuchawkowym
lub kablem USB. Wprzypadku korzystania zinnych akcesoriów należy się
upewnić, że używany produkt nie zawiera metalu oraz że telefon zostanie
umieszczonyminimum10mmodciała.
PodczaskorzystaniazurządzenianiektóreTwojedaneosobistemogązostać
udostępnionegłównemuurządzeniu.Twoimobowiązkiemjestochronadanych
osobistych, nieudostępnianie ich żadnym nieautoryzowanym urządzeniom
lub urządzeniom stron trzecich podłączonym do Twojego urządzenia. W
przypadkuproduktówzfunkcjąWi-FiłączsiętylkozzaufanymisieciamiWi-Fi.
Jeśliużywaszswojegourządzeniajakohotspotu(jeślitomożliwe),korzystaj
z zabezpieczeń sieci. Powyższe środki ostrożności pomogą chronić Twoje
urządzenie przed nieupoważnionym dostępem. Dane osobiste mogą być
przechowywanewTwoimurządzeniuwróżnychmiejscach,wtymnakarcie
SIM,karciepamięci iw pamięciwewnętrznej. Przedzwrotem,wyrzuceniem
lub poddaniem urządzenia recyklingowi usuń wszystkie dane osobiste.
Rozsądnie wybieraj aplikacje i aktualizacje i pobieraj je tylko z zaufanych
źródeł.Niektóreaplikacjemogąmiećwpływnadziałanieurządzeniai/lubmieć
dostępdoprywatnychinformacji,wtymdodanychkonta,rejestrupołączeń,
danychdotyczącychlokalizacjiizasobówsieciowych.
Uwaga: wszelkie dane udostępnione TCL Communication Ltd. są
przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych. W
tym celu TCL Communication Ltd. wprowadza i zapewnia odpowiednie
środkitechnicznei organizacyjneumożliwiające ochronęwszystkich danych
osobistych przed m.in. nieupoważnionym lub bezprawnym przetwarzaniem
i przypadkową utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem. Środki te będą
zapewniać odpowiedni poziom bezpieczeństwa, uwzględniając następujące
kwestie:
(i)dostępnemożliwościtechniczne,
(ii)kosztywdrożeniatychśrodków,
(iii)ryzykozwiązanezprzetwarzaniemdanychosobistych,
(iv)wrażliwośćprzetwarzanychdanychosobistych.
W każdym czasie możesz uzyskać dostęp do swoich danych osobistych.
przeglądaćiedytowaćje,logującsięnaswojekontoużytkownika,odwiedzając
swójprofilużytkownikalubbezpośredniokontaktującsięznami.Wprzypadku
prośbyoedycjęlubusunięcieprzeznasTwoichdanychosobistychmożemy
poprosić Cię o podanie dowodu tożsamości, zanim będziemy mogli podjąć
działania.
12 13
• LICENCJE:
jestzarejstrowanymznakiemtowarowymObigoAB.
Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnością Bluetooth
SIG,Inc.,każdeużycietegoznakuprzezTCLCommunication
Ltd.oraz spółki stowarzyszone jest objęte licencją. Wszystkie
pozostałe znaki towarowe inazwy handlowe należą do
odpowiednichwłaścicieli.
ALCATELPIXI4(4)BluetoothDeclarationIDD026888
ALCATELPIXI4(5)BluetoothDeclarationIDD026889
LogoWi-FijestznakiemcertyfikującymWi-FiAlliance.
Google,logoGoogle,Android,logoAndroid,GoogleSearch
TM
,
GoogleMaps
TM
,Gmail
TM
,YouTube,GooglePlayStore,Google
Latitude
TM
iHangouts
TM
sąznakamitowarowymiGoogleInc.
Robot wykorzystany wmotywie Android powstał na podstawie prac
stworzonych iudostępnionych przez Google ijest wykorzystywany zgodnie
zwarunkamilicencjiCreativeCommonsUznanieautorstwa3.0(tekstlicencji
jest wyświetlany po dotknięciu iprzytrzymaniu opcji Zastrzeżenia prawne
Google: Ustawienia\Informacje o telefonie\Informacje prawne)
(1)
.
Zakupionyproduktwykorzystujeotwarteoprogramowanie(http://opensource.
org/) ipliki obiektowe mtd, msdosf netfilter/iptable oraz initrd, atakże inne
otwarte oprogramowanie podlegające licencji GNU General Public License
iApacheLicense.
Wraziepotrzebydostarczymykompletnydokumentzawierającyodpowiednie
kody źródłowe wciągu trzech lat od dystrybucji produktu przez TCL
Communication.
Możnatakżepobraćkodyźródłowezestronyhttp://sourceforge.net/projects/
alcatel/files/. Pobranie kodów źródłowych ze strony internetowej jest
bezpłatne.
Niniejszym podkreślamy, że zastrzeżenia związane z naruszeniem praw
własności intelektualnej i przemysłowej przez użytkownika końcowego
obowiązująwyłączniewUE.
Jeśli Produkt zostanie wyeksportowany, wywieziony lub wykorzystywany
przez odbiorcę końcowego lub użytkownika końcowego poza UE, wszelka
odpowiedzialność producenta i jego poddostawców, kwestie związane z
gwarancją oraz roszczenia odszkodowawcze dotyczące Produktu (w tym
jakiekolwiekroszczeniawynikająceznaruszeniaprawwłasnościintelektualnej
iprzemysłowej)niebędątraktowanejakowiążące.
(1)
Tekstmożebyćniedostępnywniektórychkrajach.
Informacje prawne ..................................
Poniższe dyrektywy iinformacje prawne mają zastosowanie wokreślonych
krajach.
14 15
16 17
18 19
Informacje ogólne ..................................
• Adres internetowy:www.alcatel-mobile.com
• Infolinia: zob. ulotka „Usługi TCL Communication” lub odwiedź witrynę
internetowąfirmy.
• Adres: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,
Tsimshatsui,Kowloon,HongKong
Dostęp do etykiety energetycznej: Dotknij Ustawienia\ Zasady i
bezpieczeństwolubnaciśnij*#07#,abyuzyskaćdalszeinformacjenatemat
etykiet
(1)
.
WwitrynieinternetowejznajdujesiędziałFAQ(FrequentlyAskedQuestions–
najczęściej zadawane pytania). Wprzypadku wszelkich wątpliwości możesz
skontaktowaćsięzfirmązapośrednictwempocztyelektronicznej.
Elektroniczna wersja niniejszej instrukcji obsługi dostępna wjęzyku
angielskim oraz innych językach znajduje się na serwerze:
www.alcatel-mobile.com
4034X/4034D/4034F:
Twój telefon jest przekaźnikiem obsługującym GSM w czterech zakresach
(850/900/1800/1900 MHz) i UMTS w dwóch zakresach (900/2100 MHz)
częstotliwości.
5045X/5045D:
Ten telefon jest przekaźnikiem współpracującym zsieciami GSM na
częstotliwościach 850/900/1800/1900MHz (czteropasmowo), UMTS na
częstotliwościach 850/900/1900/2100 MHz (czteropasmowo) lub LTE FDD
B1/3/7/8/20/28A(sześciopasmowo).
Urządzenie to spełnia podstawowe wymagania oraz inne postanowienia
dyrektywy 1999/5/WE. Pełną kopię deklaracji zgodności telefonu można
znaleźćwwitrynieinternetowej:www.alcatel-mobile.com.
(1)
Itdependsoncountries.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
(1)
Telefon oznaczony jest numerem IMEI (numerem seryjnym telefonu)
umieszczonym na naklejce na opakowaniu oraz wpamięcitelefonu. Zaleca
się,abyzanotowaćtennumerpopierwszymwłączeniutelefonu(wyświetlany
po wpisaniu *#06#) ischować go wbezpiecznym miejscu. Wprzypadku
kradzieży telefonu numer ten należy podać policji oraz operatorowi. Numer
IMEI umożliwia zablokowanie telefonu, co uniemożliwia osobie trzeciej
korzystaniezniegonawetpoużyciuinnejkartySIM.
(1)
Abysprawdzićdostępnośćusługi,należyskontaktowaćsięzoperatorem
siecikomórkowej.
20 21
Zastrzeżenia prawne
Zewzględunaróżnewersjeoprogramowaniaorazodmienneusługioferowane
przezoperatorówmogąwystąpićróżnicepomiędzyinformacjamiznajdującymi
sięwniniejszejinstrukcjiadziałaniemtelefonu.
TCL Communication nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie różnice
(jeśliwystępują)anizaichmożliwenastępstwa.Wtakimprzypadkuwyłączną
odpowiedzialnośćponosioperator.Wtelefoniemogąznajdowaćsięmateriały,
wtym aplikacje ioprogramowanie wpostaci plików wykonywalnych lub
wpostacikoduźródłowego,dostarczoneprzezstronytrzeciedozamieszczenia
wtelefonie („Materiały stron trzecich”). Wszystkie materiały stron trzecich
znajdującesięwtelefoniesądostarczane„takjaksą”inieobejmujeichżadna
gwarancja wyraźna lub dorozumiana, wtym gwarancja wartości handlowej
iprzydatności do określonego celu lub użytku, gwarancja współdziałania
zinnymimateriałamilubaplikacjaminabywcyorazgwarancjanienaruszalności
prawautorskich.Nabywcapotwierdza,żefirmaTCLCommunicationspełniła
wszystkiezobowiązaniazwiązanezjakością,nałożonenaniąjakonaproducenta
telefonów komórkowych, wynikające zprawa własności intelektualnej.
TCL Communication wżadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za
niemożność działania lub nieprawidłowe działanie materiałów stron trzecich
wtym telefonie ani za brak ich kompatybilności zinnymi urządzeniami
należącymi do nabywcy. TCL Communication, wmaksymalnym zakresie
dozwolonymprzezprawo,nieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakiekolwiek
skargi, żądania, powództwa lub działania prawne, wszczególności –
leczniewyłącznie–czynnościprawa czynów niedozwolonych, bez względu
na podstawę prawną, wynikające zzastosowania lub prób zastosowania
wjakikolwiek sposób Materiałów stron trzecich. Ponadto znajdujące się
wtelefonie Materiały stron trzecich, dostarczone bezpłatnie przez TCL
Communication, mogą wiązać się zewentualnymi płatnymi aktualizacjami;
TCL Communication nie ponosi żadnej odpowiedzialności związanej
zopisanymi kosztami ponoszonymi wyłącznie przez nabywcę. Dostępność
aplikacji zależy od kraju ioperatora sieci, wktórej działa telefon; wżadnym
wypadkulistyaplikacjiioprogramowaniadostarczonejztelefonemniemożna
traktowaćjakowiążącejzestronyTCLCommunication;listatastanowijedynie
informacjędlanabywcy.ZtegopowoduTCLCommunicationnieponosiżadnej
odpowiedzialności za brak dostępności jednej lub większej liczby aplikacji
zamawianychprzezklienta;ichdostępnośćzależyodkrajuioperatorasieci,
zktórej korzysta nabywca. TCL Communication zastrzega sobie prawo do
wprowadzanialubusuwaniaMateriałówstrontrzecichztelefonuwdowolnym
czasie bez powiadomienia; wżadnym wypadku TCL Communication nie
ponosiodpowiedzialnościzawszelkienastępstwausunięciatakichmateriałów
wynikające zużytkowania lub prób użytkowania tych aplikacji iMateriałów
strontrzecichprzeznabywcę.
1
Twój telefon .....................................
1.1 Przyciski i złącza
4034X/4034D/4034F:
ZłączemicroUSB
Złączesłuchawkowe
Lampa
błyskowa
Aparatzprzodu
telefonu
Ekran
dotykowy
Przyciskpowrotudo
ekranugłównego
Przycisk Wstecz
Przycisk
szybkiego
przełączania
Przycisk
głośności
Przycisk
zasilania
Aparat
Lampabłyskowaaparatu/
latarka
22 23
5045X/5045D:
ZłączemicroUSB
Złączesłuchawkowe
Lampabłyskowa
Aparatzprzodu
telefonu
Ekran
dotykowy
Przyciskpowrotudoekranugłównego
Przycisk Wstecz
Przycisk
szybkiego
przełączania
Przycisk
głośności
Przycisk
zasilania
Aparat
Lampabłyskowa
aparatu/latarka
Przycisk szybkiego przełączania
• Dotknij, aby przełączać się pomiędzy poszczególnymi
aplikacjamiidokumentami.
Przycisk powrotu do ekranu głównego
• Aby powrócić do ekranu głównego, naciśnij ten przycisk
zpoziomudowolnejaplikacjilubekranu.
• Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćusługęGoogleNow.
Przycisk Wstecz
• Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć
oknodialogowe,menuopcji,panelpowiadomieńitd.
Przycisk zasilania
• Naciśnięcie:blokadaekranu/podświetlenieekranu.
• Naciśnięcie iprzytrzymanie: Wyświetlenie menu
umożliwiającego ponowne uruchomienie, wyłączenie lub
wybórtrybu samolotowego.
• Aby wymusić ponowne uruchomienie, naciśnij iprzytrzymaj
przycisk zasilaniaprzezminimum10sekund.
• Naciśnij iprzytrzymaj przyciski zasilania i zwiększania
głośności, gdy telefon jest wyłączony, aby uruchomić go
wtrybieawaryjnym.
• Naciśnij iprzytrzymaj przyciski zasilania i zmniejszania
głośności,abyzrobićzrzutekranu.
Przyciski głośności
• Podczaspołączenia umożliwiają regulacjęgłośności słuchawki
lubzestawusłuchawkowego.
• Wtrybie muzyki/wideo/strumieniowania umożliwiają regulację
głośnościodtwarzania.
• Wtrybieogólnymsłużydoregulacjigłośnościdzwonka.
• Wyciszeniedzwonkapołączeniaprzychodzącego.
24 25
1.2 Pierwsze kroki
1.2.1 Konfiguracja
Wkładanie i wyjmowanie karty SIM/microSD
Dowykonywaniapołączeńikorzystaniazsiecikomórkowychkoniecznejest
posiadaniekartymicro-SIM.JeżeliposiadaszkartęSIM,włóżjądotelefonu
przed przystąpieniem do jego konfiguracji. Nie podejmuj prób wkładania
innych kart typu SIM, jak mini lub nano, ponieważ może to spowodować
uszkodzenietelefonu.
WyłącztelefonprzedwyjęciemlubwłożeniemkartySIM/microSD.
Ładowanie baterii
Zalecasiępełneładowanie baterii. Poziom naładowania jest przedstawiony
wpostaci wartości procentowej wyświetlanej na ekranie, gdy telefon jest
wyłączony.Wrazzewzrostempoziomunaładowaniabateriiwzrastarównież
wyświetlanawartość.
Abyzmniejszyćpobórmocyiograniczyćmarnowanieenergii,odłączaj
telefon od ładowarki po pełnym naładowaniu oraz wyłączaj Wi-Fi,
GPS,Bluetoothorazaplikacjedziałającewtle,jeżeliniesąaktualnie
używane. WUstawieniach możesz również zmniejszyć poziom
jasnościekranuiskrócićczasaktywnościekranuprzedprzejściemdo
trybuuśpienia.
1.2.2 Włączanie telefonu
Aby włączyć telefon, przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki urządzenie nie
włączy się. Wyświetlacz zostanie podświetlony po kilku sekundach. Jeżeli
ustawionezostałablokadaekranu,odblokujtelefonprzeciągnięciem,kodem
PIN,hasłemlubwzorem.
Jeślinie znaszlub zapomniałeśkodu PIN,skontaktujsię zoperatorem.Nie
zapisuj kodu PIN wtelefonie. Jeśli nie korzystasz zkodu, przechowuj go
wbezpiecznymmiejscu.
1.2.3 Wyłączanie telefonu
Abywyłączyćtelefon,przytrzymajprzyciskzasilaniadomomentuwyświetlenia
opcjitelefonu,anastępniewybierzpolecenieWyłącz.
1.3 Ekran główny
Dotknięcieprzyciskuekranu głównegospowoduje przejściedotegoekranu.
Możesz dostosować wszystkie ekrany główne, dodając do nich ikony
ulubionychaplikacji,skrótyorazwidgety.Ikonyznajdującesięudołuekranu
sąwidocznieniezależnieodtego,naktórymekraniegłównymsięznajdujesz.
Dotyczy to także zakładki aplikacji, która wyświetla wszystkie dostępne
aplikacje.
Zakładka aplikacji
• Dotknij,abyuzyskaćdostępdo
wszystkichaplikacji
Pasek stanu
• Ikonystatusu/powiadomień
• Dotknijiprzeciągnijwdół,abyotworzyć
panelpowiadomień
Pasek ulubionych aplikacji
• Dotknij,abyotworzyćaplikację.
• Dotknijiprzytrzymaj,abyprzesunąćlub
usunąćaplikacje
Pasek wyszukiwania Google
• Dotknij,abywprowadzićwyszukiwany
tekst
• Dotknij,abywprowadzićwyszukiwany
tekstgłosowo
Przesuwajpalcemwprawolubwlewo,
abywyświetlaćpozostałepaneleekranu
głównego
Rozszerzony format ekranu głównego to więcej miejsca na aplikacje,
skrótyitp. Aby uzyskać pełny widok ekranu głównego, należy przesuwać
nimwprawo iwlewo.Białe kropkiudołuekranu wskazują,który ekranjest
obecniewyświetlany.
1.3.1 Korzystanie z ekranu dotykowego
Dotknięcie
Dotknijpalcemikonyaplikacji,którąchceszotworzyć.
26 27
Przytrzymanie
Naciśnijelementiprzytrzymajgo,abywyświetlićdostępneopcje.Przykładowo,
ponaciśnięciuiprzytrzymaniuwybranegokontaktuzlistyKontaktynaekranie
wyświetlonazostanielistaopcji.
Przeciąganie
Połóżpalecnaekranieiprzeciągnijobiektwwybranemiejsce.
Przesuwanie
Przesuń palcem po ekranie, aby przewijać aplikacje, obrazy oraz strony
internetowe.Możesztakżeprzewijaćpoziomo.
Urządzenieobsługujeteżpowiększaniezapomocąjednegopalcawaplikacjach
Wiadomości, Gmail, Aparat oraz Galeria. Kliknij ekran dwukrotnie, aby
powiększyć/pomniejszyć.
Szybkie przesuwanie
Szybszeprzesuwanieelementów.
Ściskanie/rozciąganie
Dotknij ekranu dwoma palcami irozsuń/złącz je, aby zmienić rozmiar
elementunaekranie.
Obrót
Automatyczniezmieńustawienieekranuzpionowegonapoziomy,obracając
telefonnaboki,abyuzyskaćlepszypodglądobrazu.
1.3.2 Pasek stanu
Na pasku stanu wyświetlane są status telefonu (zprawej strony) oraz
powiadomienia(zlewejstrony).
Panel powiadomień
Przeciągnij pasek stanu wdół, aby wyświetlić powiadomienia. Przeciągnij
wdół ponownie, aby otworzyć panel szybkiego dostępu do ustawień.
Dotknij iprzeciągnij panel wgórę, aby go zamknąć. Zpoziomu panelu
powiadomieńmożeszprzechodzićdoróżnychelementóworazprzypomnień
wskazywanychprzezikonypowiadomieńlubprzeglądaćinformacjeousługach
bezprzewodowych.
Dotknij,abyusunąćwszystkiepowiadomienia
ozdarzeniach(pozostałebieżącepowiadomienia
niezostanąskasowane).
Dotknij, aby otworzyć panel szybkiego
dostępudoustawień.
Dotknijpowiadomieniaiprzesuńpalcem
wbok,abyjeusunąć.
Panel szybkiego dostępu do ustawień
Dotknijpanelupowiadomieńidwukrotnieprzeciągnijgowdółlubdotknij ,
abyotworzyćpanelszybkiegodostępudoustawień.
Tu wyświetlane będzie spersonalizowane zdjęcie,
jeżeliskonfigurujeszprofilwaplikacjiKontakty
(1)
Panel szybkiego dostępu do ustawień
• Dotknijikon,abywłączać/wyłączaćfunkcjelub
zmieniaćtryby
• Dotknijiprzytrzymaj,abywyświetlićustawienia.
Dotknij,abyotworzyćUstawienia
1.3.3 Pasek wyszukiwania
Telefon posiada funkcję wyszukiwania, która ułatwia znajdowanie informacji
wtelefonie,wzainstalowanychaplikacjach,lubwsieci.
(1)
Zob.część„3.3.1.Dostępdokontaktów”
28 29
Wyszukiwanie tekstu
• Dotknijpaskawyszukiwaniazpoziomuekranugłównego.
• Podajtekst/wyrażenie,którechceszwyszukać.
• Wybierz naklawiaturze,abywyszukaćinformacjewsieci.
Wyszukiwanie głosowe
• Dotknij zpoziomupaskawyszukiwania,abywyświetlićoknodialogowe.
• Wypowiedzsłowo/frazę,którechceszwyszukać.Wyświetlonazostanielista
zwynikamiwyszukiwania.
1.3.4 Blokowanie/odblokowywanie ekranu
Abychronićswójtelefoniprywatność,możeszzablokowaćekranzapomocą
wzoru,koduPINlubhasławmenuUstawienia > Ustawienia blokady
(1)
lub
Zabezpieczenia
(2)
> Blokada ekranu.
Aby utworzyć wzór odblokowania ekranu, kod PID lub hasło (Postępuj
wedługinstrukcjinaekranie)
• PrzejdźdomenuUstawienia > Ustawienia blokady
(1)
lub Zabezpieczenia
(2)
>
Blokada ekranu > Wzór/PIN/Hasło.
• Ustawwłasnywzór,kodPINlubhasło.
(1)
TylkoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).
(2)
TylkoPIXI4(5)(5045X,5045D).
Blokowanie ekranu
NaciśnijprzyciskWłącz,abyzablokowaćekran.
Odblokowywanie ekranu
Naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania, aby podświetlić ekran telefonu,
iwprowadź ustawiony wzór odblokowania, kod PIN lub hasło, aby go
odblokować.
Jeżeli blokada ekranu ustawiona jest na Przeciąganie, przeciągnij ikonę
blokowania wgórę, aby odblokować telefon, przeciągnij wlewo, aby
włączyćAparat,przeciągnij wprawo,abyuzyskaćdostępdoTelefonu
(1)
,
lub ,abyuruchomićwyszukiwanie głosowe
(2)
.
1.3.5 Personalizacja ekranu głównego
Dodawanie aplikacji lub widgetu
Możeszdotknąćiprzytrzymaćfolder,aplikacjęlubwidget,abyaktywowaćtryb
przenoszenia,iprzeciągnąćwybranyelementwdowolnemiejscenaekranie
głównym.
Przenoszenie aplikacji lub widgetu
Przytrzymaj element, którego położenie chcesz zmienić, aby włączyć tryb
przenoszenia. Następnie przeciągnij element wwybrane miejsce izwolnij
go.Przenosićmożnazarównoelementynaekraniegłównym,jakizasobnika
Ulubione. Przytrzymaj ikonę znajdującą się przy prawej lub lewej krawędzi
ekranu,abyprzenieśćelementdorozszerzeniaekranugłównego.
Usuwanie
Dotknijiprzytrzymajelement,któregopołożeniechceszzmienić,abywłączyć
tryb przenoszenia. Następnie przeciągnij element nad ikonę usuwania
izwolnij,kiedyzmienikolornaczerwony.
(1)
TylkoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).
(2)
TylkoPIXI4(5)(5045X,5045D).
30 31
Tworzenie folderów
Aby usprawnić organizację elementów (skrótów czy aplikacji) na ekranie
głównym iwzasobniku Ulubione, możesz grupować je wfoldery, układając
jeden element na drugim. Aby zmienić nazwę folderu, otwórz go, dotknij
iprzytrzymajpasektytułowyfolderuiwprowadźnowąnazwę.
Personalizacja tapety
Naciśnij iprzytrzymaj wdowolnym pustym miejscu ekranu głównego,
anastępnie wybierz TAPETY lub przejdź do menu Ustawienia >
Personalizacja > Tapeta,abydostosowaćtapetę.
1.3.6 Widgety i ostatnio używane aplikacje
Wyświetlanie widgetów
Naciśnij iprzytrzymaj wdowolnym pustym miejscu ekranu głównego,
anastępniewybierzWIDGETY,abywyświetlićwszystkiewidgety.
Dotknijwybranegowidgetuiprzeciągnijgodopożądanejpozycji.
Lista ostatnio używanych aplikacji
Dotknij przycisku szybkiego przełączania, aby wyświetlić ostatnio używane
aplikacje.Dotknijminiatury,abyotworzyćwybranąaplikację,lubprzeciągnijją
wlewo,abyusunąćaplikacjęzlisty.
Dotknij nadoleekranu,abyzamknąćwszystkieaplikacje.
1.3.7 Regulacja głośności
Używanie przycisku regulacji głośności
Naciśnij przycisk Głośność wcelu regulacji głośności. Aby aktywować
tryb wibracji, przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aż poczujesz
wibracjetelefonu. Naciśnijponownieprzycisk zmniejszania głośności,aby
aktywowaćtrybNie przeszkadzać.
Korzystanie z menu ustawień
Dotknijprzycisku zpoziomuekranugłównego,abyotworzyćlistęaplikacji,
anastępnie przejdź do menu Ustawienia > Dźwięk i powiadomienie.
Możeszustawićpoziomgłośnościodtwarzanychmediów,budzika,połączeń
orazpowiadomień.
32 33
2
Wprowadzanie tekstu .....................
2.1 Korzystanie z klawiatury ekranowej
Ustawienia klawiatury ekranowej
Wybierz Ustawienia > Język, klawiatura, głos, wybierz klawiaturę, którą
chceszskonfigurować,awyświetlonezostanądostępneustawienia.
Zmiana orientacji klawiatury ekranowej
Obróć telefon na bok lub ustaw prosto, aby zmienić orientację klawiatury
ekranowej. Możesz także dostosować ją wustawieniach (przejdź do menu
Ustawienia > Wyświetlacz izaznacz pole Autoobracanie ekranu
(1)
lub
dotknijPodczas obrotu urządzenia > Obróć zawartość ekranu
(2)
.)
2.1.1 Klawiatura Android
Przełączsięmiędzy
klawiaturązsymbolami
aklawiaturą
numeryczną.
Przytrzymaj,aby
wybraćiwstawić
symbole.
Wprowadźtekst
lubcyfry.
Dotknijiprzytrzymaj,aby
wyświetlićopcjewprowadzania.
Przełączsięmiędzy
trybami„abc/Abc”;
Dotknijiprzytrzymaj,
abyprzełączyćsię
międzytrybami„abc/
ABC”.
(1)
TylkoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).
(2)
TylkoPIXI4(5)(5045X,5045D).
2.2 Edycja tekstu
Możeszedytowaćwprowadzonytekst.
• Dotknijiprzytrzymajtekst,którychceszedytować.
• Przeciągnijzaznaczenie,abyjezmienić.
• Wyświetlonezostanąnastępująceopcje:ZAZNACZ WSZYSTKO,WYTNIJ,
KOPIUJ i WKLEJ.
Możesz również wprowadzić nowy tekst
• Dotknij miejsca, wktórym chcesz wpisać tekst, lub dotknij iprzytrzymaj
pusty obszar. Kursor zacznie migać ipojawi się zakładka. Przeciągnij
palcemzakładkę,abyprzesunąćkursor.
• Jeżelitekstzostałskopiowany lubwycięty,dotknij zakładki,abywyświetlić
ikonęWKLEJ,któraumożliwiwklejenieuprzednioskopiowanego/wyciętego
tekstu.
34 35
3
Połączenia, Rejestr połączeń
i Kontakty ........................................
3.1 Połączenia ..........................................................
3.1.1 Nawiązywanie połączenia
Aby nawiązać połączenie, gdy telefon jest włączony, przejdź do ekranu
głównegoiwybierzikonętelefonu zzasobnikaUlubione.
Dotknij,abywyświetlić
szczegółoweinformacje
okontakcie.Możesztakże
edytować,usunąćlub
udostępnićkontaktalbo
wysłaćdoniegowiadomość.
Dotknij,aby
nawiązać
połączenie
zwyświetlonym
numerem.
Pokażklawiaturę.
Rejestrpołączeń
Kontakty
Przeglądaj
zasugerowane
numery
Przytrzymaj,aby
przejśćdopoczty
głosowej
Wpisz żądany numer bezpośrednio zklawiatury albo wybierz kontakt
zzakładkiRejestr połączeńlubKontakty,dotykającodpowiedniejzakładki,
anastępniedotknij ,abynawiązaćpołączenie.
Wpisany numer może zostać zapisany wKontaktach. Wtym celu dotknij
ikonyUtwórz nowy kontakt lubikonyDodaj do kontaktów .
Jeślipopełniszbłąd,źlewpisanecyfrymożeszskasować,dotykając .
Abyzakończyćpołączenie,naciśnij .
Połączenie międzynarodowe
Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, dotknij iprzytrzymaj , aby
wprowadzić „+”, anastępnie podaj numer kierunkowy kraju ipełny numer
telefonu,poczymnaciśnij .
Połączenie alarmowe
Jeślitelefonmazasięg,wybierznumeralarmowyinaciśnijprzycisk ,aby
nawiązaćpołączeniealarmowe.Połączeniealarmowemożnanawiązaćnawet
bezkartySIMlubprzedpodaniemkoduPIN.
3.1.2 Odbieranie i odrzucanie połączeń
Kiedyotrzymaszpołączenieprzychodzące:
• Abyodebraćpołączenie,przesuńpalcemikonę wprawo;
36 37
• Abyodrzucićpołączenie,przesuńikonę wlewo;
• Abyodrzucićpołączenie iwysłaćzapisanąwcześniej wiadomość,przesuń
ikonę dogóry.
Aby wyciszyć połączenia przychodzące, naciśnij przycisk zwiększania/
zmniejszania głośności lub obróć telefon ekranem wdół, jeśli funkcja
Odwróć tel., aby wyciszyćjestaktywna(menuUstawienia > Gesty).
3.1.3 Łączenie się z pocztą głosową
Pocztagłosowajestusługąsieciową,dziękiktórejnieodebraniepołączenianie
jest już problemem. Działa wten sam sposób co automatyczna sekretarka,
zktórąmożeszsięłączyćodowolnejporze.
Abypołączyćsięzpocztągłosową,naciśnijiprzytrzymaj naklawiaturze.
Aby ustawić numer poczty głosowej, dotknij ikony iprzejdź do menu
Ustawienia > Ustawienia połączeń > Poczta głosowa.
Gdy ktoś nagra się na poczcie głosowej, na pasku stanu pojawi się ikona
poczty głosowej . Przeciągnij panel powiadomień wdół idotknij pola
Nowa poczta głosowa,abyjąodsłuchać.
3.1.4 W trakcie połączenia
Abydostosowaćgłośnośćwtrakcierozmowy,naciśnijprzyciskzwiększania/
zmniejszania głośności.
Zakończbieżącepołączenie.
Dotknij jednokrotnie, aby włączyć głośnik podczas bieżącego
połączenia.Dotknijponownie,abywyłączyćgłośnik.
Dotknijjednokrotnie, aby wyciszyć bieżącepołączenie. Dotknij
ponownie,abywyłączyćwyciszeniepołączenia.
Wyświetlklawiaturę.
Dotknijjednokrotnie,abywstrzymaćbieżącepołączenie.Dotknij
ponownie,abywznowićpołączenie.
UzyskajdostępdoopcjiDodaj połączenieorazRozpocznij
nagrywanie.
Abyuniknąć przypadkowego dotknięcia ekranu wtrakcie rozmowy,
ekranjestautomatycznieblokowanypozbliżeniutelefonudoucha
iodblokowywanypoodsunięciuoducha.
3.1.5 Zarządzanie wieloma połączeniami
Tentelefonumożliwiajednoczesnerozmawianiezkilkomaosobami.
Połączenia konferencyjne
(1)
Nawiązaniepołączeniakonferencyjnegomożliwejestwnastępującysposób:
• Zadzwońdopierwszegouczestnikakonferencji.
• Naciśnij iwybierzopcjęDodaj połączenie.
• Podaj numer telefonu osoby, którą chcesz dodać do połączenia
konferencyjnego,idotknijikony .Możeszrównieżdodawaćuczestników
z Rejestru połączeńlubKontaktów.
• Naciśnij iwybierzScal poł.,abyrozpocząćpołączeniekonferencyjne.
• Naciśnij ,abyzakończyćpołączeniekonferencyjneirozłączyćwszystkich
uczestników.
(1)
Wzależnościodoperatora.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

Alcatel PIXI 4(5)4G Instrukcja obsługi

Kategoria
Telefony komórkowe
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla