Alcatel PIXI 4(4) Instrukcja obsługi

Marka: Alcatel

Model: PIXI 4(4)

Kategoria: Telefony komórkowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PIXI 4(5)4G

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkowania ......................................................4

Informacje prawne ....................................................................... 13

Informacje ogólne .......................................................................18

1 Twój telefon ...........................................................................21

1.1 Przyciskiizłącza ......................................................................... 21

1.2 Pierwsze kroki ............................................................................. 24

1.3 Ekrangłówny .............................................................................. 25

2 Wprowadzanie tekstu ...........................................................32

2.1 Korzystaniezklawiaturyekranowej ............................................ 32

2.2 Edycjatekstu ............................................................................... 33

3 Połączenia, Rejestr połączeń i Kontakty ............................34

3.1 Połączenia ..................................................................................34

3.2 Rejestrpołączeń ......................................................................... 39

3.3 Kontakty ...................................................................................... 40

4 Wiadomości ...........................................................................46

4.1 Tworzenienowejwiadomości .....................................................46

4.2 Zarządzaniewiadomościami ....................................................... 49

4.3 Zmianaustawieńwiadomości ..................................................... 50

5 Kalendarz, budzik i kalkulator .............................................53

5.1 Kalendarz .................................................................................... 53

5.2 Godzina .......................................................................................55

5.3 Kalkulator .................................................................................... 58

6 Łączność ................................................................................59

6.1 ŁącznośćzInternetem ................................................................ 59

6.2 ŁączeniezurządzeniamiBluetooth ............................................ 62

6.3 ŁączeniesięzkomputeremzapomocąkablaUSB ................... 63

6.4 Udostępnianiepołączeniadanychtelefonu ................................64

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis systemu operacyjnego

Android M dla modeli:

• PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

• PIXI 4 (5) (5045X, 5045D)

Pomoc

Więcej informacji na temat oprogramowania, usług oraz najczęstszych

problemówuzyskaćmożnawwymienionychponiżejmiejscach.

Dziedzina Informacje

Często zadawane

pytania

Przejdźdo

Odwiedźstronęhttp://www.alcatelonetouch.com/

global-en/support/topFaq.json.

Aktualizacja

oprogramowania

telefonu

AktualizujużywającnarzędziaFOTAlubaplikacji

Aktualizacje systemowewtelefonie.

Abypobraćnarzędzieaktualizacji

oprogramowanianakomputer,odwiedźstronę

http://www.alcatelonetouch.com/global-en/

support/softwareUpgrade/list.

Sprawdzanie numeru

seryjnego lub IMEI

Numer seryjny oraz IMEI (International Mobile

Equipment Identity) znajdziesz na opakowaniu.

Możeszteż sprawdzić jewmenuUstawienia >

Informacje o telefonie > Informacje o telefonie.

Korzystanie z serwisu

gwarancyjnego

Najpierw postępuj według instrukcji zawartych

wniniejszym dokumencie. Następnie znajdź

numerinfoliniilubpunktuserwisowegonastronie

http://www.alcatelonetouch.com/global-en/

support/repairResult.

Informacje prawne WtelefonieotwórzmenuUstawienia >

Informacje o telefonie > Informacje prawne.

Korzystanie

z ONETOUCH Cloud

Otwórz Centrum użytkownika iwybierz opcję

Więcej informacji. Samouczek online Centrum

użytkownika(możebyćniedostępnywniektórych

regionach)znajdujesięnastronie

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/

loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

Korzystanie z innych

aplikacji Alcatel

Przejdźdo

http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/

appsList.

2 3

6.5 Łączeniezwirtualnymisieciamiprywatnymi .............................. 65

7 Aplikacje multimedialne .......................................................67

7.1 Aparat .........................................................................................67

7.2 Galeria ........................................................................................71

7.3 Muzyka ........................................................................................74

8 Inne .........................................................................................75

8.1 Menedżerplików ......................................................................... 75

8.2 Dyktafon ...................................................................................... 75

8.3 Radio ...........................................................................................76

8.4 OnetouchLauncher .................................................................... 77

8.5 Boost ........................................................................................... 77

8.6 Centrumużytkownika .................................................................. 78

8.7 Wsparcieużytkownika ................................................................ 78

8.8 SmartSuite ................................................................................. 78

9 Aplikacje Google ...................................................................80

9.1 SklepPlay ................................................................................... 80

9.2 Chrome .......................................................................................80

9.3 Gmail ...........................................................................................81

9.4 Mapy ...........................................................................................83

9.5 YouTube ...................................................................................... 83

9.6 DyskGoogle ............................................................................... 83

9.7 MuzykaGooglePlay ................................................................... 84

9.8 FilmyGooglePlay .......................................................................84

9.9 Hangouts .....................................................................................84

9.10 Zdjęcia ........................................................................................ 84

9.11 Keep ............................................................................................85

9.12 Tłumacz ...................................................................................... 85

10 Ustawienia .............................................................................86

10.1 Siecizwykłeibezprzewodowe ................................................... 86

10.2 Urządzenie .................................................................................. 89

10.3 Osobiste ...................................................................................... 93

10.4 System ........................................................................................ 99

11 Aktualizacja oprogramowania telefonu ............................103

11.1 MobileUpgrade ......................................................................... 103

11.2 FOTAUpgrade .......................................................................... 103

12 Akcesoria .............................................................................104

13 Rozwiązywanie problemów ................................................105

14 Dane techniczne ..................................................................112

www.sar-tick.com

WspółczynnikSARmieścisięwwymaganychgranicach

inie przekracza 2,0W/kg. Maksymalne wartości

współczynnika SAR podano szczegółowo na stronie

9niniejszejinstrukcji.

Urządzenie, które znajduje się blisko ciała, należy

przechowywać wspecjalnej osłonie, na przykład

wpokrowcu,lubzachowaćodległośćodciaławynoszącą

10 mm. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko związane

znarażeniem na działanie fal radiowych.Telefon może

emitowaćfaleradiowe,nawetjeżeliniejestwykonywane

połączenie.

CHROŃ SŁUCH

Aby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej

muzykiprzezdłuższyczas.Zachowajostrożność,zbliżającurządzenie

doucha,gdywłączonyjestgłośnik.

4 5

Bezpieczeństwo użytkowania ...............

Przedprzystąpieniemdoużytkowaniatelefonunależyuważniezapoznaćsię

ztreścią niniejszego rozdziału. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikające zniewłaściwego użytkowania lub korzystania ztelefonu

niezgodniezniniejsząinstrukcją.

• BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM:

Ponieważ dowiedziono, iż korzystanie ztelefonu komórkowego podczas

prowadzenia pojazdu stwarza realne zagrożenie nawet wprzypadku

korzystania zzestawów głośnomówiących (zestawów samochodowych,

słuchawkowych itd.), zaleca się, aby kierowca nie korzystał ztelefonu

komórkowego,jeślipojazdjestwruchu.

Podczasjazdynienależysłuchaćmuzykilubradiazapośrednictwemtelefonu

lubsłuchawek.Wniektórychmiejscachkorzystanieztelefonumożestwarzać

zagrożenieibyćzabronione.

Włączony telefon emituje fale elektromagnetyczne, które mogą zakłócać

systemy elektroniczne pojazdu, takie jak system ABS przeciwdziałający

zablokowaniusiękółczysystempoduszekpowietrznych.Abymiećpewność,

żeniebędzietostanowićproblemu:

-nieumieszczajtelefonunagórnejczęścideskirozdzielczejlubwobszarze,

wktórymznajdująsiępoduszkipowietrzne,

-skontaktujsięzdealeremlubproducentemsamochodu,abydowiedziećsię,

czydeskarozdzielczajestodpowiednioekranowanaprzedfalamiradiowymi

emitowanymiprzeztelefonkomórkowy.

• WARUNKI UŻYTKOWANIA:

Wcelu zoptymalizowania działania telefonu od czasu do czasu zaleca się

wyłączenietelefonu.

Należyzawszewyłączaćtelefonprzedwejściemnapokładsamolotu.

Wczasie przebywania na terenie zakładu opieki zdrowotnej (zwyjątkiem

specjalniewyznaczonychobszarów)telefonpowinienbyćwyłączony.Podobnie

jak wiele innych powszechnie stosowanych urządzeń telefony komórkowe

mogą zakłócać działanie innych urządzeń elektrycznych ielektronicznych

bądźurządzeńwykorzystującychfaleradiowe.

Wprzypadku przebywania wpobliżu gazów lub cieczy łatwopalnych należy

wyłączyć telefon. Wczasie przebywania na terenie składu paliwa, stacji

benzynowej, zakładu chemicznego lub podczas przebywania winnym

otoczeniu zagrożonym wybuchem należy ściśle przestrzegać znajdujących

siętamznakóworazinstrukcji.

Włączony telefon należy trzymać wodległości minimum 15cm od każdego

urządzenia medycznego, takiego jak rozrusznik serca, aparatsłuchowy czy

pompa insulinowa. Wszczególności podczas korzystania ztelefonu należy

trzymać go przy uchu, które jest bardziej oddalone od danego urządzenia

(oilejesttomożliwe).

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, połączenie należy odebrać przed

przystawieniem telefonu do ucha. Podczas korzystania zzestawu

głośnomówiącego należy trzymać telefon daleko od ucha, ponieważ

zwiększonagłośnośćmożedoprowadzićdouszkodzeniasłuchu.

Niepozwalać dzieciom korzystać ani bawić się telefonem oraz akcesoriami

beznadzoru.

Podczas wymiany obudowy należy pamiętać, że telefon może zawierać

substancjewywołującereakcjealergiczne.

Jeśli konstrukcja Twojego telefonu stanowi jedną całość, demontaż tylnej

pokrywy iwyjęcie baterii nie jest możliwe. Samodzielne zdemontowanie

telefonu powoduje unieważnienie gwarancji. Zdemontowanie telefonu może

doprowadzićdouszkodzeniabateriiiwyciekusubstancjimogącychwywołać

reakcjealergiczne.

Podczas korzystania ztelefonu należy zawsze zachować ostrożność

iprzechowywaćgowczystymiwolnymodkurzumiejscu.

Nie wystawiać telefonu na działanie niekorzystnych warunków pogodowych

lub środowiskowych (wilgoć, wilgotność, deszcz, zanurzenie wcieczy,

kurz, wpływ powietrza morskiego itd.). Zalecany przez producenta zakres

temperaturypracywynosiod-10°Cdo+55°C.

Przy temperaturze powyżej 55°C czytelność wyświetlacza może się

zmniejszyć,jednakjesttoczasoweiniestanowizagrożenia.

Wniektórychsieciachkomórkowychnumeryawaryjnemogąniebyćdostępne.

Wprzypadku połączeń awaryjnych nigdy nie należy polegać jedynie na

telefoniekomórkowym.

Nie można otwierać, demontować lub naprawiać samodzielnie telefonu

komórkowego.

Nieupuszczać,rzucaćaniwyginaćtelefonukomórkowego.

6 7

Aby uniknąć możliwych zranień, nie wolno używać telefonu, jeśli szybka

osłaniającaekranjeststłuczona,pękniętalubuszkodzona.

Niewolnomalowaćtelefonu.

Używać jedynie baterii, ładowarek oraz akcesoriów zalecanych przez

firmę TCL Communication Ltd. ispółki stowarzyszone oraz te, które są

kompatybilnezmodelemtelefonu.FirmaTCLCommunicationLtd.orazspółki

stowarzyszonenieponosząodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwyniku

korzystaniazinnychbateriilubładowarek.

Trzebapamiętaćotworzeniukopiizapasowychlubpisemnychkopiiwszystkich

ważnychinformacjiprzechowywanychwtelefonie.

Niektóre osoby narażone na pulsujące światło lub podczas grania wgry

wideo mogą dostać ataku padaczki lub stracić przytomność. Ataki te oraz

utratyprzytomnościmogąwystąpić,nawetjeślidanaosobanigdywcześniej

nie cierpiała na padaczkę lub nie straciła przytomności. Wprzypadku

wcześniejszego doznania ataku padaczki lub utraty przytomności, bądź

jeśli wrodzinie wystąpiły już takie przypadki, przed uruchomieniem gier

wideowtelefonie bądź włączeniem pulsującego oświetlenia telefonu należy

skonsultowaćsięzlekarzem.

Dziecimogąkorzystaćzgierwideolubinnychfunkcjitelefonuwykorzystujących

pulsujące światło jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy zaprzestać

korzystaniaztelefonuiskonsultowaćsięzlekarzemwprzypadkuwystąpienia

dowolnego znastępujących objawów: konwulsje, drgania mięśni lub oczu,

utrata świadomości, ruchy mimowolne, dezorientacja. Aby ograniczyć

prawdopodobieństwoichwystąpienia,należyzastosowaćnastępująceśrodki

ostrożności:

-Nie korzystać zgier lub funkcji wykorzystujących pulsujące światło

wprzypadkuzmęczenialubuczuciasenności.

-Cogodzinęrobićok.15-minutowąprzerwę.

-Graćwpomieszczeniu,wktórymwszystkielampysąwłączone.

-Graćmożliwiejaknajdalejodekranów.

-Jeśli podczas gry ręce, nadgarstki lub ramiona staną się obolałe, należy

zatrzymaćgręiodpocząćprzezkilkagodzinprzedponownymjejpodjęciem.

-Jeślipodczasgrylubpojejzakończeniudłonie,nadgarstkilubramionanadal

będąobolałe,należyprzerwaćgręiskontaktowaćsięzlekarzem.

Podczas grania na telefonie można doświadczyć sporadycznego uczucia

dyskomfortudotyczącegodłoni,ramion,przedramion,szyilubinnych części

ciała.Należyprzestrzegaćinstrukcjiwceluuniknięciaproblemówzwiązanych

zzapaleniem ścięgien, zespołem cieśni nadgarstka lub innymi chorobami

układumięśniowo-szkieletowego.

CHROŃ SŁUCH

Aby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej

muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając

urządzeniedoucha,gdywłączonyjestgłośnik.

• PRYWATNOŚĆ

Należyprzestrzegaćprzepisówiregulacjiobowiązującychwdanejjurysdykcji

lub jurysdykcji, wktórej telefon jest wykorzystywany, wtym dotyczących

fotografowania oraz nagrywania za pośrednictwem telefonu komórkowego.

Zgodnieztymiprawamiiregulacjamifotografowaniei/lubnagrywaniegłosów

innych ludzi lub ich osobistych cech oraz powielanie i rozpowszechnianie

ich jest kategorycznie zabronione, ponieważ może to zostać uznane za

naruszenie prawa do prywatności. Przed nagraniem prywatnej lub poufnej

rozmowylubsfotografowanieminnejosobyużytkownikjestzobowiązany do

uzyskaniazgodytejosoby;producentlubsprzedawcatelefonukomórkowego

(wtym operator) nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne zprawem

użytkowanietelefonukomórkowego.

• BATERIA:

Aby zagwarantować zgodność znowymi przepisami dotyczącymi transportu

lotniczego,bateriawTwoimprodukcieniejestnaładowana.Naładujjąprzed

użyciem.

Urządzenia bez obudowy typu unibody:

Stosowaćsiędonastępującychzaleceńdotyczącychkorzystaniazbaterii:

-Nie otwierać baterii (ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub

oparzeniem).

-Nienakłuwać,niedemontowaćaniniepowodowaćzwarćwbaterii.

-Nie palić ani nie wyrzucać baterii wraz zodpadami komunalnymi, nie

przechowywaćbateriiwtemperaturzewyższejniż60°C.

Baterie należy utylizować zgodnie zobowiązującymi lokalnymi przepisami

dotyczącymi środowiska. Używać baterii zgodnie zjej przeznaczeniem. Nie

używać uszkodzonych baterii ani baterii niezalecanych przez firmę TCL

CommunicationLtd.i/lubspółkistowarzyszone.

8 9

W przypadku urządzenia jednoczęściowego:

Pamiętaj, że konstrukcja Twojego telefonu nie pozwala na demontaż tylnej

pokrywyiwyjęciebaterii.

Należystosowaćsiędonastępującychzaleceń:

-Nieotwieraćtylnejpokrywy.

-Niewysuwać,niewymieniaćinieotwieraćbaterii.

-Nienakłuwaćtylnejpokrywytelefonu.

-Nie palićaninie wyrzucaćtelefonuwraz zodpadamikomunalnymi ani nie

przechowywaćgowtemperaturzewyższejniż60°C.

Ze względu na konstrukcję telefonu ibaterii należy je utylizować zgodnie

zobowiązującymilokalnymiprzepisamidotyczącymiśrodowiska.

Symbol ten, umieszczony na telefonie, baterii oraz akcesoriach

oznacza, że po zakończeniu użytkowania należy się ich pozbyć,

odnoszącdopunktuzbiórki:

-punktu utylizacji odpadów komunalnych, wktórym znajdują się

odpowiedniepojemnikiprzeznaczonenasprzęttegotypu,

-pojemnikównaodpadyznajdującychsięwpunkciesprzedaży.

Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu

się zawartych wnich substancji do środowiska, apodzespoły ponownie

wykorzystane.

W krajach Unii Europejskiej:

Oddanieurządzeńdopunktówzbiórkijestdarmowe.

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów

zbiórki.

W krajach niepodlegających jurysdykcji UE:

Elementówwyposażeniaoznaczonychtymsymbolemnienależywyrzucaćdo

zwykłychpojemnikównaśmieci,jeśliwTwojejjurysdykcjilubregionieznajdują

sięzakładyzajmującesięzbieraniemirecyklingiemtegowyposażenia;należy

odnieśćjedoodpowiednichpunktówzbiórki.

OSTRZEŻENIE: WPRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ

NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ISTNIEJE ZAGROŻENIE WYBUCHEM.

ZUŻYTYCHBATERIINALEŻYPOZBYWAĆSIĘZGODNIEZINSTRUKCJĄ.

• ŁADOWARKI:

Zakrestemperaturyroboczejładowarkisieciowejwynosiod0°Cdo40°C.

Ładowarki do telefonów komórkowych spełniają standardy bezpieczeństwa

dla sprzętu komputerowego ibiurowego.  Spełniają również wymagania

dyrektywy wsprawie ekoprojektu 2009/125/WE. Ze względu na różne

specyfikacjeelektryczneładowarka zakupionawjednej jurysdykcjimoże nie

działaćwinnej.Ładowareknależyużywaćzgodniezprzeznaczeniem.

• FALE RADIOWE

Przedwprowadzeniemdowolnegomodelutelefonunarynekwymaganejest

uzyskaniedowodu zgodności zmiędzynarodowymi standardamiICNIRPlub

dyrektywąRTEE1999/5/WE.Ochronazdrowiaibezpieczeństwoużytkownika

oraz innych osób jest podstawowym wymaganiem tych standardów oraz

dyrektywy.

URZĄDZENIE SPEŁNIAMIĘDZYNARODOWE WYMAGANIA DOTYCZĄCE

NARAŻENIANADZIAŁANIEFALRADIOWYCH

Telefon komórkowy jest odbiornikiem/przekaźnikiem fal radiowych. Został

zaprojektowany wtaki sposób, aby nie przekraczać wartości granicznych

narażenianadziałaniefalradiowych(pólelektromagnetycznychczęstotliwości

radiowych) określanych przez wytyczne międzynarodowe. Wytyczne te

zostałyopracowaneprzezniezależnąinstytucjęnaukową(ICNIRP)iokreślają

podstawowy margines bezpieczeństwa zapewniający bezpieczeństwo

wszystkimużytkownikombezwzględunawiekczystanzdrowia.

Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną

współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka

(Specific Absorption Rate – SAR). Wartość graniczna SAR dla telefonów

komórkowychwynosi2W/kg.

Badania nad określeniem poziomów SAR przeprowadzono przy założeniu

standardowegoużytkowaniatelefonuemitującegofaleradioweomaksymalnej

mocywcałymzakresiepasmczęstotliwości.NajwyższawartośćSARzgodna

zwytycznymiICNIRPdlatychmodelitelefonówwynosi:

4034X/4034D/4034F:

Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu oraz warunki

pomiaru.

SAR (głowa) GSM900+Wi-Fi 0.917W/kg

SAR (przy ciele) GSM900+Wi-Fi 0.793W/kg

10 11

5045X/5045D:

Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu oraz warunki

pomiaru.

SAR (głowa) LTEBand7+Wi-Fi 0.466W/kg

SAR (przy ciele) UMTS2100+Wi-Fi 0.669W/kg

Podczas użytkowania rzeczywiste wartości SAR dla tego urządzenia

są znacznie niższe od podanych, ponieważ ze względu na zachowanie

wydajności systemu iminimalizację zakłóceń sieci pobór mocy telefonu

komórkowegojestautomatyczniezmniejszany,jeślidonawiązaniapołączenia

niejestkoniecznapełnamoc.Imniższypobórmocyurządzenia,tymniższa

jestwartośćSAR.

Przeprowadzono badania wartości SAR telefonu noszonego wodległości

10mmodciała.Abyurządzeniespełniałowymaganiadotyczącenarażeniana

działaniefalradiowychpodczasnoszeniagoprzyciele,należyjeumieszczać

wminimumtejodległościodciała.

Wprzypadkukorzystaniazinnychakcesoriównależysięupewnić,żeużywany

produktniezawierametaluorazżetelefonzostanieumieszczonyminimumwe

wskazanejodległościodciała.

Organizacjetakie jak WHO (WorldHealth Organization) orazUSFoodand

DrugAdministrationstwierdziły,żenajlepsząmetodązmniejszenianarażenia

jestkorzystaniezzestawówsłuchawkowychwceluutrzymaniatelefonuzdala

od głowy iciała podczas rozmów, atakże skrócenie czasu spędzanego na

przeprowadzaniurozmówtelefonicznych.

Więcejinformacjimożnaznaleźćnastroniewww.alcatel-mobile.com.

Dodatkowe informacje dotyczące pól elektromagnetycznych oraz zdrowia

publicznegomożnauzyskaćwwitrynie:http://www.who.int/peh-emf.

Telefon wyposażony jest we wbudowaną antenę. Wcelu zapewnienia

optymalnegodziałanianależyunikaćdotykaniaorazuszkodzeniaanteny.

Ponieważtelefonykomórkoweposiadająwielefunkcji,możnaznichkorzystać,

nawetjeśliniesąprzystawionedoucha.Wtakichwypadkachtelefonbędzie

spełniać wytyczne, jeśli będzie używany wraz zzestawem słuchawkowym

lub kablem USB. Wprzypadku korzystania zinnych akcesoriów należy się

upewnić, że używany produkt nie zawiera metalu oraz że telefon zostanie

umieszczonyminimum10mmodciała.

PodczaskorzystaniazurządzenianiektóreTwojedaneosobistemogązostać

udostępnionegłównemuurządzeniu.Twoimobowiązkiemjestochronadanych

osobistych, nieudostępnianie ich żadnym nieautoryzowanym urządzeniom

lub urządzeniom stron trzecich podłączonym do Twojego urządzenia. W

przypadkuproduktówzfunkcjąWi-FiłączsiętylkozzaufanymisieciamiWi-Fi.

Jeśliużywaszswojegourządzeniajakohotspotu(jeślitomożliwe),korzystaj

z zabezpieczeń sieci. Powyższe środki ostrożności pomogą chronić Twoje

urządzenie przed nieupoważnionym dostępem. Dane osobiste mogą być

przechowywanewTwoimurządzeniuwróżnychmiejscach,wtymnakarcie

SIM,karciepamięci iw pamięciwewnętrznej. Przedzwrotem,wyrzuceniem

lub poddaniem urządzenia recyklingowi usuń wszystkie dane osobiste.

Rozsądnie wybieraj aplikacje i aktualizacje i pobieraj je tylko z zaufanych

źródeł.Niektóreaplikacjemogąmiećwpływnadziałanieurządzeniai/lubmieć

dostępdoprywatnychinformacji,wtymdodanychkonta,rejestrupołączeń,

danychdotyczącychlokalizacjiizasobówsieciowych.

Uwaga: wszelkie dane udostępnione TCL Communication Ltd. są

przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych. W

tym celu TCL Communication Ltd. wprowadza i zapewnia odpowiednie

środkitechnicznei organizacyjneumożliwiające ochronęwszystkich danych

osobistych przed m.in. nieupoważnionym lub bezprawnym przetwarzaniem

i przypadkową utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem. Środki te będą

zapewniać odpowiedni poziom bezpieczeństwa, uwzględniając następujące

kwestie:

(i)dostępnemożliwościtechniczne,

(ii)kosztywdrożeniatychśrodków,

(iii)ryzykozwiązanezprzetwarzaniemdanychosobistych,

(iv)wrażliwośćprzetwarzanychdanychosobistych.

W każdym czasie możesz uzyskać dostęp do swoich danych osobistych.

przeglądaćiedytowaćje,logującsięnaswojekontoużytkownika,odwiedzając

swójprofilużytkownikalubbezpośredniokontaktującsięznami.Wprzypadku

prośbyoedycjęlubusunięcieprzeznasTwoichdanychosobistychmożemy

poprosić Cię o podanie dowodu tożsamości, zanim będziemy mogli podjąć

działania.

12 13

• LICENCJE:

jestzarejstrowanymznakiemtowarowymObigoAB.

Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnością Bluetooth

SIG,Inc.,każdeużycietegoznakuprzezTCLCommunication

Ltd.oraz spółki stowarzyszone jest objęte licencją. Wszystkie

pozostałe znaki towarowe inazwy handlowe należą do

odpowiednichwłaścicieli.

ALCATELPIXI4(4)BluetoothDeclarationIDD026888

ALCATELPIXI4(5)BluetoothDeclarationIDD026889

LogoWi-FijestznakiemcertyfikującymWi-FiAlliance.

Google,logoGoogle,Android,logoAndroid,GoogleSearch

,

GoogleMaps

,Gmail

,YouTube,GooglePlayStore,Google

Latitude

iHangouts

TM

sąznakamitowarowymiGoogleInc.

Robot wykorzystany wmotywie Android powstał na podstawie prac

stworzonych iudostępnionych przez Google ijest wykorzystywany zgodnie

zwarunkamilicencjiCreativeCommonsUznanieautorstwa3.0(tekstlicencji

jest wyświetlany po dotknięciu iprzytrzymaniu opcji Zastrzeżenia prawne

Google: Ustawienia\Informacje o telefonie\Informacje prawne)

(1)

Zakupionyproduktwykorzystujeotwarteoprogramowanie(http://opensource.

org/) ipliki obiektowe mtd, msdosf netfilter/iptable oraz initrd, atakże inne

otwarte oprogramowanie podlegające licencji GNU General Public License

iApacheLicense.

Wraziepotrzebydostarczymykompletnydokumentzawierającyodpowiednie

kody źródłowe wciągu trzech lat od dystrybucji produktu przez TCL

Communication.

Możnatakżepobraćkodyźródłowezestronyhttp://sourceforge.net/projects/

alcatel/files/.  Pobranie kodów źródłowych ze strony internetowej jest

bezpłatne.

Niniejszym podkreślamy, że zastrzeżenia związane z naruszeniem praw

własności intelektualnej i przemysłowej przez użytkownika końcowego

obowiązująwyłączniewUE.

Jeśli Produkt zostanie wyeksportowany, wywieziony lub wykorzystywany

przez odbiorcę końcowego lub użytkownika końcowego poza UE, wszelka

odpowiedzialność producenta i jego poddostawców, kwestie związane z

gwarancją oraz roszczenia odszkodowawcze dotyczące Produktu (w tym

jakiekolwiekroszczeniawynikająceznaruszeniaprawwłasnościintelektualnej

iprzemysłowej)niebędątraktowanejakowiążące.

(1)

 Tekstmożebyćniedostępnywniektórychkrajach.

Informacje prawne ..................................

Poniższe dyrektywy iinformacje prawne mają zastosowanie wokreślonych

krajach.

14 15

16 17

18 19

Informacje ogólne ..................................

• Adres internetowy:www.alcatel-mobile.com

• Infolinia: zob. ulotka „Usługi TCL Communication” lub odwiedź witrynę

internetowąfirmy.

• Adres: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

• Dostęp do etykiety energetycznej: Dotknij Ustawienia\ Zasady i

bezpieczeństwolubnaciśnij*#07#,abyuzyskaćdalszeinformacjenatemat

etykiet

(1)

WwitrynieinternetowejznajdujesiędziałFAQ(FrequentlyAskedQuestions–

najczęściej zadawane pytania). Wprzypadku wszelkich wątpliwości możesz

skontaktowaćsięzfirmązapośrednictwempocztyelektronicznej.

Elektroniczna wersja niniejszej instrukcji obsługi dostępna wjęzyku

angielskim oraz innych językach znajduje się na serwerze:

www.alcatel-mobile.com

4034X/4034D/4034F:

Twój telefon jest przekaźnikiem obsługującym GSM w czterech zakresach

(850/900/1800/1900 MHz) i UMTS w dwóch zakresach (900/2100 MHz)

częstotliwości.

5045X/5045D:

Ten telefon jest przekaźnikiem współpracującym zsieciami GSM na

częstotliwościach 850/900/1800/1900MHz (czteropasmowo), UMTS na

częstotliwościach 850/900/1900/2100 MHz (czteropasmowo) lub LTE FDD

B1/3/7/8/20/28A(sześciopasmowo).

Urządzenie to spełnia podstawowe wymagania oraz inne postanowienia

dyrektywy 1999/5/WE. Pełną kopię deklaracji zgodności telefonu można

znaleźćwwitrynieinternetowej:www.alcatel-mobile.com.

(1)

 Itdependsoncountries.

Zabezpieczenie przed kradzieżą

(1)

Telefon oznaczony jest numerem IMEI (numerem seryjnym telefonu)

umieszczonym na naklejce na opakowaniu oraz wpamięcitelefonu. Zaleca

się,abyzanotowaćtennumerpopierwszymwłączeniutelefonu(wyświetlany

po wpisaniu *#06#) ischować go wbezpiecznym miejscu. Wprzypadku

kradzieży telefonu numer ten należy podać policji oraz operatorowi. Numer

IMEI umożliwia zablokowanie telefonu, co uniemożliwia osobie trzeciej

korzystaniezniegonawetpoużyciuinnejkartySIM.

(1)

 Abysprawdzićdostępnośćusługi,należyskontaktowaćsięzoperatorem

siecikomórkowej.

20 21

Zastrzeżenia prawne

Zewzględunaróżnewersjeoprogramowaniaorazodmienneusługioferowane

przezoperatorówmogąwystąpićróżnicepomiędzyinformacjamiznajdującymi

sięwniniejszejinstrukcjiadziałaniemtelefonu.

TCL Communication nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie różnice

(jeśliwystępują)anizaichmożliwenastępstwa.Wtakimprzypadkuwyłączną

odpowiedzialnośćponosioperator.Wtelefoniemogąznajdowaćsięmateriały,

wtym aplikacje ioprogramowanie wpostaci plików wykonywalnych lub

wpostacikoduźródłowego,dostarczoneprzezstronytrzeciedozamieszczenia

wtelefonie („Materiały stron trzecich”). Wszystkie materiały stron trzecich

znajdującesięwtelefoniesądostarczane„takjaksą”inieobejmujeichżadna

gwarancja wyraźna lub dorozumiana, wtym gwarancja wartości handlowej

iprzydatności do określonego celu lub użytku, gwarancja współdziałania

zinnymimateriałamilubaplikacjaminabywcyorazgwarancjanienaruszalności

prawautorskich.Nabywcapotwierdza,żefirmaTCLCommunicationspełniła

wszystkiezobowiązaniazwiązanezjakością,nałożonenaniąjakonaproducenta

telefonów komórkowych, wynikające zprawa własności intelektualnej.

TCL Communication wżadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za

niemożność działania lub nieprawidłowe działanie materiałów stron trzecich

wtym telefonie ani za brak ich kompatybilności zinnymi urządzeniami

należącymi do nabywcy. TCL Communication, wmaksymalnym zakresie

dozwolonymprzezprawo,nieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakiekolwiek

skargi, żądania, powództwa lub działania prawne, wszczególności –

leczniewyłącznie–czynnościprawa czynów niedozwolonych, bez względu

na podstawę prawną, wynikające zzastosowania lub prób zastosowania

wjakikolwiek sposób Materiałów stron trzecich. Ponadto znajdujące się

wtelefonie Materiały stron trzecich, dostarczone bezpłatnie przez TCL

Communication, mogą wiązać się zewentualnymi płatnymi aktualizacjami;

TCL Communication nie ponosi żadnej odpowiedzialności związanej

zopisanymi kosztami ponoszonymi wyłącznie przez nabywcę. Dostępność

aplikacji zależy od kraju ioperatora sieci, wktórej działa telefon; wżadnym

wypadkulistyaplikacjiioprogramowaniadostarczonejztelefonemniemożna

traktowaćjakowiążącejzestronyTCLCommunication;listatastanowijedynie

informacjędlanabywcy.ZtegopowoduTCLCommunicationnieponosiżadnej

odpowiedzialności za brak dostępności jednej lub większej liczby aplikacji

zamawianychprzezklienta;ichdostępnośćzależyodkrajuioperatorasieci,

zktórej korzysta nabywca. TCL Communication zastrzega sobie prawo do

wprowadzanialubusuwaniaMateriałówstrontrzecichztelefonuwdowolnym

czasie bez powiadomienia; wżadnym wypadku TCL Communication nie

ponosiodpowiedzialnościzawszelkienastępstwausunięciatakichmateriałów

wynikające zużytkowania lub prób użytkowania tych aplikacji iMateriałów

strontrzecichprzeznabywcę.

Twój telefon .....................................

1.1 Przyciski i złącza

4034X/4034D/4034F:

ZłączemicroUSB

Złączesłuchawkowe

Lampa

błyskowa

Aparatzprzodu

telefonu

Ekran

dotykowy

Przyciskpowrotudo

ekranugłównego

Przycisk Wstecz

Przycisk

szybkiego

przełączania

Przycisk

głośności

Przycisk

zasilania

Aparat

Lampabłyskowaaparatu/

latarka

22 23

5045X/5045D:

ZłączemicroUSB

Złączesłuchawkowe

Lampabłyskowa

Aparatzprzodu

telefonu

Ekran

dotykowy

Przyciskpowrotudoekranugłównego

Przycisk Wstecz

Przycisk

szybkiego

przełączania

Przycisk

głośności

Przycisk

zasilania

Aparat

Lampabłyskowa

aparatu/latarka

Przycisk szybkiego przełączania

• Dotknij, aby przełączać się pomiędzy poszczególnymi

aplikacjamiidokumentami.

Przycisk powrotu do ekranu głównego

• Aby powrócić do ekranu głównego, naciśnij ten przycisk

zpoziomudowolnejaplikacjilubekranu.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćusługęGoogleNow.

Przycisk Wstecz

• Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć

oknodialogowe,menuopcji,panelpowiadomieńitd.

Przycisk zasilania

• Naciśnięcie:blokadaekranu/podświetlenieekranu.

• Naciśnięcie iprzytrzymanie: Wyświetlenie menu

umożliwiającego ponowne uruchomienie, wyłączenie lub

wybórtrybu samolotowego.

• Aby wymusić ponowne uruchomienie, naciśnij iprzytrzymaj

przycisk zasilaniaprzezminimum10sekund.

• Naciśnij iprzytrzymaj przyciski zasilania i zwiększania

głośności, gdy telefon jest wyłączony, aby uruchomić go

wtrybieawaryjnym.

• Naciśnij iprzytrzymaj przyciski zasilania i zmniejszania

głośności,abyzrobićzrzutekranu.

Przyciski głośności

• Podczaspołączenia umożliwiają regulacjęgłośności słuchawki

lubzestawusłuchawkowego.

• Wtrybie muzyki/wideo/strumieniowania umożliwiają regulację

głośnościodtwarzania.

• Wtrybieogólnymsłużydoregulacjigłośnościdzwonka.

• Wyciszeniedzwonkapołączeniaprzychodzącego.

24 25

1.2 Pierwsze kroki

1.2.1 Konfiguracja

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM/microSD

Dowykonywaniapołączeńikorzystaniazsiecikomórkowychkoniecznejest

posiadaniekartymicro-SIM.JeżeliposiadaszkartęSIM,włóżjądotelefonu

przed przystąpieniem do jego konfiguracji. Nie podejmuj prób wkładania

innych kart typu SIM, jak mini lub nano, ponieważ może to spowodować

uszkodzenietelefonu.

WyłącztelefonprzedwyjęciemlubwłożeniemkartySIM/microSD.

Ładowanie baterii

Zalecasiępełneładowanie baterii. Poziom naładowania jest przedstawiony

wpostaci wartości procentowej wyświetlanej na ekranie, gdy telefon jest

wyłączony.Wrazzewzrostempoziomunaładowaniabateriiwzrastarównież

wyświetlanawartość.

Abyzmniejszyćpobórmocyiograniczyćmarnowanieenergii,odłączaj

telefon od ładowarki po pełnym naładowaniu oraz wyłączaj Wi-Fi,

GPS,Bluetoothorazaplikacjedziałającewtle,jeżeliniesąaktualnie

używane. WUstawieniach możesz również zmniejszyć poziom

jasnościekranuiskrócićczasaktywnościekranuprzedprzejściemdo

trybuuśpienia.

1.2.2 Włączanie telefonu

Aby włączyć telefon, przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki urządzenie nie

włączy się. Wyświetlacz zostanie podświetlony po kilku sekundach. Jeżeli

ustawionezostałablokadaekranu,odblokujtelefonprzeciągnięciem,kodem

PIN,hasłemlubwzorem.

Jeślinie znaszlub zapomniałeśkodu PIN,skontaktujsię zoperatorem.Nie

zapisuj kodu PIN wtelefonie. Jeśli nie korzystasz zkodu, przechowuj go

wbezpiecznymmiejscu.

1.2.3 Wyłączanie telefonu

Abywyłączyćtelefon,przytrzymajprzyciskzasilaniadomomentuwyświetlenia

opcjitelefonu,anastępniewybierzpolecenieWyłącz.

1.3 Ekran główny

Dotknięcieprzyciskuekranu głównegospowoduje przejściedotegoekranu.

Możesz dostosować wszystkie ekrany główne, dodając do nich ikony

ulubionychaplikacji,skrótyorazwidgety.Ikonyznajdującesięudołuekranu

sąwidocznieniezależnieodtego,naktórymekraniegłównymsięznajdujesz.

Dotyczy to także zakładki aplikacji, która wyświetla wszystkie dostępne

aplikacje.

Zakładka aplikacji

• Dotknij,abyuzyskaćdostępdo

wszystkichaplikacji

Pasek stanu

• Ikonystatusu/powiadomień

• Dotknijiprzeciągnijwdół,abyotworzyć

panelpowiadomień

Pasek ulubionych aplikacji

• Dotknij,abyotworzyćaplikację.

• Dotknijiprzytrzymaj,abyprzesunąćlub

usunąćaplikacje

Pasek wyszukiwania Google

• Dotknij,abywprowadzićwyszukiwany

tekst

• Dotknij,abywprowadzićwyszukiwany

tekstgłosowo

Przesuwajpalcemwprawolubwlewo,

abywyświetlaćpozostałepaneleekranu

głównego

Rozszerzony format ekranu głównego to więcej miejsca na aplikacje,

skrótyitp. Aby uzyskać pełny widok ekranu głównego, należy przesuwać

nimwprawo iwlewo.Białe kropkiudołuekranu wskazują,który ekranjest

obecniewyświetlany.

1.3.1 Korzystanie z ekranu dotykowego

Dotknięcie

Dotknijpalcemikonyaplikacji,którąchceszotworzyć.

26 27

Przytrzymanie

Naciśnijelementiprzytrzymajgo,abywyświetlićdostępneopcje.Przykładowo,

ponaciśnięciuiprzytrzymaniuwybranegokontaktuzlistyKontaktynaekranie

wyświetlonazostanielistaopcji.

Przeciąganie

Połóżpalecnaekranieiprzeciągnijobiektwwybranemiejsce.

Przesuwanie

Przesuń palcem po ekranie, aby przewijać aplikacje, obrazy oraz strony

internetowe.Możesztakżeprzewijaćpoziomo.

Urządzenieobsługujeteżpowiększaniezapomocąjednegopalcawaplikacjach

Wiadomości, Gmail, Aparat oraz Galeria. Kliknij ekran dwukrotnie, aby

powiększyć/pomniejszyć.

Szybkie przesuwanie

Szybszeprzesuwanieelementów.

Ściskanie/rozciąganie

Dotknij ekranu dwoma palcami irozsuń/złącz je, aby zmienić rozmiar

elementunaekranie.

Obrót

Automatyczniezmieńustawienieekranuzpionowegonapoziomy,obracając

telefonnaboki,abyuzyskaćlepszypodglądobrazu.

1.3.2 Pasek stanu

Na pasku stanu wyświetlane są status telefonu (zprawej strony) oraz

powiadomienia(zlewejstrony).

Panel powiadomień

Przeciągnij pasek stanu wdół, aby wyświetlić powiadomienia. Przeciągnij

wdół ponownie, aby otworzyć panel szybkiego dostępu do ustawień.

Dotknij iprzeciągnij panel wgórę, aby go zamknąć. Zpoziomu panelu

powiadomieńmożeszprzechodzićdoróżnychelementóworazprzypomnień

wskazywanychprzezikonypowiadomieńlubprzeglądaćinformacjeousługach

bezprzewodowych.

Dotknij,abyusunąćwszystkiepowiadomienia

ozdarzeniach(pozostałebieżącepowiadomienia

niezostanąskasowane).

Dotknij, aby otworzyć panel szybkiego

dostępudoustawień.

Dotknijpowiadomieniaiprzesuńpalcem

wbok,abyjeusunąć.

Panel szybkiego dostępu do ustawień

Dotknijpanelupowiadomieńidwukrotnieprzeciągnijgowdółlubdotknij ,

abyotworzyćpanelszybkiegodostępudoustawień.

Tu wyświetlane będzie spersonalizowane zdjęcie,

jeżeliskonfigurujeszprofilwaplikacjiKontakty

(1)

Panel szybkiego dostępu do ustawień

• Dotknijikon,abywłączać/wyłączaćfunkcjelub

zmieniaćtryby

• Dotknijiprzytrzymaj,abywyświetlićustawienia.

Dotknij,abyotworzyćUstawienia

1.3.3 Pasek wyszukiwania

Telefon posiada funkcję wyszukiwania, która ułatwia znajdowanie informacji

wtelefonie,wzainstalowanychaplikacjach,lubwsieci.

(1)

 Zob.część„3.3.1.Dostępdokontaktów”

28 29

 Wyszukiwanie tekstu

• Dotknijpaskawyszukiwaniazpoziomuekranugłównego.

• Podajtekst/wyrażenie,którechceszwyszukać.

• Wybierz naklawiaturze,abywyszukaćinformacjewsieci.

 Wyszukiwanie głosowe

• Dotknij zpoziomupaskawyszukiwania,abywyświetlićoknodialogowe.

• Wypowiedzsłowo/frazę,którechceszwyszukać.Wyświetlonazostanielista

zwynikamiwyszukiwania.

1.3.4 Blokowanie/odblokowywanie ekranu

Abychronićswójtelefoniprywatność,możeszzablokowaćekranzapomocą

wzoru,koduPINlubhasławmenuUstawienia > Ustawienia blokady

(1)

lub

Zabezpieczenia

(2)

> Blokada ekranu.

Aby utworzyć wzór odblokowania ekranu, kod PID lub hasło (Postępuj

wedługinstrukcjinaekranie)

• PrzejdźdomenuUstawienia > Ustawienia blokady

(1)

lub Zabezpieczenia

(2)

Blokada ekranu > Wzór/PIN/Hasło.

• Ustawwłasnywzór,kodPINlubhasło.

(1)

 TylkoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

(2)

 TylkoPIXI4(5)(5045X,5045D).

Blokowanie ekranu

NaciśnijprzyciskWłącz,abyzablokowaćekran.

Odblokowywanie ekranu

Naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania, aby podświetlić ekran telefonu,

iwprowadź ustawiony wzór odblokowania, kod PIN lub hasło, aby go

odblokować.

Jeżeli blokada ekranu ustawiona jest na Przeciąganie, przeciągnij ikonę

blokowania wgórę, aby odblokować telefon, przeciągnij  wlewo, aby

włączyćAparat,przeciągnij wprawo,abyuzyskaćdostępdoTelefonu

(1)

,

lub ,abyuruchomićwyszukiwanie głosowe

(2)

1.3.5 Personalizacja ekranu głównego

Dodawanie aplikacji lub widgetu

Możeszdotknąćiprzytrzymaćfolder,aplikacjęlubwidget,abyaktywowaćtryb

przenoszenia,iprzeciągnąćwybranyelementwdowolnemiejscenaekranie

głównym.

Przenoszenie aplikacji lub widgetu

Przytrzymaj element, którego położenie chcesz zmienić, aby włączyć tryb

przenoszenia. Następnie przeciągnij element wwybrane miejsce izwolnij

go.Przenosićmożnazarównoelementynaekraniegłównym,jakizasobnika

Ulubione. Przytrzymaj ikonę znajdującą się przy prawej lub lewej krawędzi

ekranu,abyprzenieśćelementdorozszerzeniaekranugłównego.

Usuwanie

Dotknijiprzytrzymajelement,któregopołożeniechceszzmienić,abywłączyć

tryb przenoszenia. Następnie przeciągnij element nad ikonę usuwania

izwolnij,kiedyzmienikolornaczerwony.

(1)

 TylkoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

(2)

 TylkoPIXI4(5)(5045X,5045D).

30 31

Tworzenie folderów

Aby usprawnić organizację elementów (skrótów czy aplikacji) na ekranie

głównym iwzasobniku Ulubione, możesz grupować je wfoldery, układając

jeden element na drugim. Aby zmienić nazwę folderu, otwórz go, dotknij

iprzytrzymajpasektytułowyfolderuiwprowadźnowąnazwę.

Personalizacja tapety

Naciśnij iprzytrzymaj wdowolnym pustym miejscu ekranu głównego,

anastępnie wybierz TAPETY lub przejdź do menu Ustawienia >

Personalizacja > Tapeta,abydostosowaćtapetę.

1.3.6 Widgety i ostatnio używane aplikacje

Wyświetlanie widgetów

Naciśnij iprzytrzymaj wdowolnym pustym miejscu ekranu głównego,

anastępniewybierzWIDGETY,abywyświetlićwszystkiewidgety.

Dotknijwybranegowidgetuiprzeciągnijgodopożądanejpozycji.

Lista ostatnio używanych aplikacji

Dotknij przycisku szybkiego przełączania, aby wyświetlić ostatnio używane

aplikacje.Dotknijminiatury,abyotworzyćwybranąaplikację,lubprzeciągnijją

wlewo,abyusunąćaplikacjęzlisty.

Dotknij nadoleekranu,abyzamknąćwszystkieaplikacje.

1.3.7 Regulacja głośności

Używanie przycisku regulacji głośności

Naciśnij przycisk Głośność wcelu regulacji głośności. Aby aktywować

tryb wibracji, przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aż poczujesz

wibracjetelefonu. Naciśnijponownieprzycisk zmniejszania głośności,aby

aktywowaćtrybNie przeszkadzać.

Korzystanie z menu ustawień

Dotknijprzycisku zpoziomuekranugłównego,abyotworzyćlistęaplikacji,

anastępnie przejdź do menu Ustawienia > Dźwięk i powiadomienie.

Możeszustawićpoziomgłośnościodtwarzanychmediów,budzika,połączeń

orazpowiadomień.

32 33

Wprowadzanie tekstu .....................

2.1 Korzystanie z klawiatury ekranowej

Ustawienia klawiatury ekranowej

Wybierz Ustawienia > Język, klawiatura, głos, wybierz klawiaturę, którą

chceszskonfigurować,awyświetlonezostanądostępneustawienia.

Zmiana orientacji klawiatury ekranowej

Obróć telefon na bok lub ustaw prosto, aby zmienić orientację klawiatury

ekranowej. Możesz także dostosować ją wustawieniach (przejdź do menu

Ustawienia > Wyświetlacz izaznacz pole Autoobracanie ekranu

(1)

 lub

dotknijPodczas obrotu urządzenia > Obróć zawartość ekranu

(2)

2.1.1 Klawiatura Android

Przełączsięmiędzy

klawiaturązsymbolami

aklawiaturą

numeryczną.

Przytrzymaj,aby

wybraćiwstawić

symbole.

Wprowadźtekst

lubcyfry.

Dotknijiprzytrzymaj,aby

wyświetlićopcjewprowadzania.

Przełączsięmiędzy

trybami„abc/Abc”;

Dotknijiprzytrzymaj,

abyprzełączyćsię

międzytrybami„abc/

ABC”.

(1)

 TylkoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

(2)

 TylkoPIXI4(5)(5045X,5045D).

2.2 Edycja tekstu

Możeszedytowaćwprowadzonytekst.

• Dotknijiprzytrzymajtekst,którychceszedytować.

• Przeciągnijzaznaczenie,abyjezmienić.

• Wyświetlonezostanąnastępująceopcje:ZAZNACZ WSZYSTKO,WYTNIJ,

KOPIUJ i WKLEJ.

Możesz również wprowadzić nowy tekst

• Dotknij miejsca, wktórym chcesz wpisać tekst, lub dotknij iprzytrzymaj

pusty obszar. Kursor zacznie migać ipojawi się zakładka. Przeciągnij

palcemzakładkę,abyprzesunąćkursor.

• Jeżelitekstzostałskopiowany lubwycięty,dotknij zakładki,abywyświetlić

ikonęWKLEJ,któraumożliwiwklejenieuprzednioskopiowanego/wyciętego

tekstu.

34 35

Połączenia, Rejestr połączeń

i Kontakty ........................................

3.1 Połączenia ..........................................................

3.1.1 Nawiązywanie połączenia

Aby nawiązać połączenie, gdy telefon jest włączony, przejdź do ekranu

głównegoiwybierzikonętelefonu zzasobnikaUlubione.

Dotknij,abywyświetlić

szczegółoweinformacje

okontakcie.Możesztakże

edytować,usunąćlub

udostępnićkontaktalbo

wysłaćdoniegowiadomość.

Dotknij,aby

nawiązać

połączenie

zwyświetlonym

numerem.

Pokażklawiaturę.

Rejestrpołączeń

Kontakty

Przeglądaj

zasugerowane

numery

Przytrzymaj,aby

przejśćdopoczty

głosowej

Wpisz żądany numer bezpośrednio zklawiatury albo wybierz kontakt

zzakładkiRejestr połączeńlubKontakty,dotykającodpowiedniejzakładki,

anastępniedotknij ,abynawiązaćpołączenie.

Wpisany numer może zostać zapisany wKontaktach. Wtym celu dotknij

ikonyUtwórz nowy kontakt lubikonyDodaj do kontaktów .

Jeślipopełniszbłąd,źlewpisanecyfrymożeszskasować,dotykając .

Abyzakończyćpołączenie,naciśnij .

Połączenie międzynarodowe

Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, dotknij iprzytrzymaj , aby

wprowadzić „+”, anastępnie podaj numer kierunkowy kraju ipełny numer

telefonu,poczymnaciśnij .

Połączenie alarmowe

Jeślitelefonmazasięg,wybierznumeralarmowyinaciśnijprzycisk ,aby

nawiązaćpołączeniealarmowe.Połączeniealarmowemożnanawiązaćnawet

bezkartySIMlubprzedpodaniemkoduPIN.

3.1.2 Odbieranie i odrzucanie połączeń

Kiedyotrzymaszpołączenieprzychodzące:

• Abyodebraćpołączenie,przesuńpalcemikonę wprawo;

36 37

• Abyodrzucićpołączenie,przesuńikonę wlewo;

• Abyodrzucićpołączenie iwysłaćzapisanąwcześniej wiadomość,przesuń

ikonę dogóry.

Aby wyciszyć połączenia przychodzące, naciśnij przycisk zwiększania/

zmniejszania głośności lub obróć telefon ekranem wdół, jeśli funkcja

Odwróć tel., aby wyciszyćjestaktywna(menuUstawienia > Gesty).

3.1.3 Łączenie się z pocztą głosową

Pocztagłosowajestusługąsieciową,dziękiktórejnieodebraniepołączenianie

jest już problemem. Działa wten sam sposób co automatyczna sekretarka,

zktórąmożeszsięłączyćodowolnejporze.

Abypołączyćsięzpocztągłosową,naciśnijiprzytrzymaj naklawiaturze.

Aby ustawić numer poczty głosowej, dotknij ikony  iprzejdź do menu

Ustawienia > Ustawienia połączeń > Poczta głosowa.

Gdy ktoś nagra się na poczcie głosowej, na pasku stanu pojawi się ikona

poczty głosowej . Przeciągnij panel powiadomień wdół idotknij pola

Nowa poczta głosowa,abyjąodsłuchać.

3.1.4 W trakcie połączenia

Abydostosowaćgłośnośćwtrakcierozmowy,naciśnijprzyciskzwiększania/

zmniejszania głośności.

Zakończbieżącepołączenie.

Dotknij jednokrotnie, aby włączyć głośnik podczas bieżącego

połączenia.Dotknijponownie,abywyłączyćgłośnik.

Dotknijjednokrotnie, aby wyciszyć bieżącepołączenie. Dotknij

ponownie,abywyłączyćwyciszeniepołączenia.

Wyświetlklawiaturę.

Dotknijjednokrotnie,abywstrzymaćbieżącepołączenie.Dotknij

ponownie,abywznowićpołączenie.

UzyskajdostępdoopcjiDodaj połączenieorazRozpocznij

nagrywanie.

 Abyuniknąć przypadkowego dotknięcia ekranu wtrakcie rozmowy,

ekranjestautomatycznieblokowanypozbliżeniutelefonudoucha

iodblokowywanypoodsunięciuoducha.

3.1.5 Zarządzanie wieloma połączeniami

Tentelefonumożliwiajednoczesnerozmawianiezkilkomaosobami.

Połączenia konferencyjne

(1)

Nawiązaniepołączeniakonferencyjnegomożliwejestwnastępującysposób:

• Zadzwońdopierwszegouczestnikakonferencji.

• Naciśnij iwybierzopcjęDodaj połączenie.

• Podaj numer telefonu osoby, którą chcesz dodać do połączenia

konferencyjnego,idotknijikony .Możeszrównieżdodawaćuczestników

z Rejestru połączeńlubKontaktów.

• Naciśnij iwybierzScal poł.,abyrozpocząćpołączeniekonferencyjne.

• Naciśnij ,abyzakończyćpołączeniekonferencyjneirozłączyćwszystkich

uczestników.

(1)

 Wzależnościodoperatora.

Strona jest ładowana ...

Alcatel PIXI 4(4) Instrukcja obsługi

Marka: Alcatel

Model: PIXI 4(4)

Kategoria: Telefony komórkowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PIXI 4(5)4G

ściągnij PDF

raport

Alcatel PIXI 4(4) Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Alcatel PIXI 4(4) Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty