Braun CLEAN AND CHARGE Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Polski

Urzàdzenie Braun Clean&Charge zosta∏o

zaprojektowane w celu czyszczenia,

∏adowania akumulatorów oraz przecho-

wywania Twojej golarki. Zalecamy

u˝ywaç tego urzàdzenia do codziennego

czyszczenia golarki.

Podczas automatycznego procesu

czyszczenia golarka jest na przemian

w∏àczana i wy∏àczana w celu uzyskania

najlepszego efektu czyszczenia. Ponadto,

specjalnie opracowany p∏yn czyszczàcy

zawiera niewielkà iloÊç oleju, co zapewnia

jednoczeÊnie niezb´dne naoliwienie golarki.

Uwaga

•

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie zasilacza

sieciowego dostarczonego wraz z golarkà.

•

Aby uniknàç wycieku p∏ynu czyszczàcego,

nale˝y umieÊciç urzàdzenie na p∏askiej,

stabilnej powierzchni lub u˝yç uchwytu

Êciennego (nie za∏àczonego do wszystkich

modeli). Nie nale˝y przechylaç, gwa∏townie

przesuwaç lub transportowaç urzàdzenia,

jeÊli umieszczono w nim pojemnik z p∏ynem.

•

Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia na

szafce z lustrami lub na wypolerowanej

i lakierowanej powierzchni, a tak˝e nad

grzejnikami. Nie wystawiaç na bezpoÊred-

nie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

•

Urzàdzenie zawiera p∏yn ∏atwopalny.

Przechowywaç z dala od êróde∏ ciep∏a

i zap∏onu. Nie paliç papierosów w

pobli˝u urzàdzenia. Chroniç przed dzieçmi.

Nie pozostawiaç otwartego pojemnika.

Nie nape∏niaç pojemnika. Nale˝y u˝ywaç

tylko oryginalnych zapasowych pojemników

Braun.

•

Okresowo sprawdzaç stan przewodu

zasilajàcego, a zw∏aszcza jego izolacji oraz

wtyczki. Uszkodzony przewód zasilajàcy nie

nadaje si´ do u˝ytku i trzeba go wymieniç.

•

Przed rozpocz´ciem czyszczenia golarki,

nale˝y zdjàç os∏on´ zabezpieczajàcà

ostrza.

A Opis urzàdzenia

1 Przycisk zwalniajàcy do wymiany

pojemnika z p∏ynem

2 Rami´ z wtykiem do golarki

3 Przycisk zwalniajàcy

4 Przycisk wyboru funkcji

5 Kontrolka «clean»: procesu czyszczenia

6 Kontrolka «charge»: procesu ∏adowania

7 Kontrolka «cartridge»: wymiany

pojemnika z p∏ynem

8 Pojemnik z p∏ynem czyszczàcym

Uchwyt Êcienny

(nie za∏àczony do wszystkich modeli)

Przymocuj uchwyt za pomocà wkr´tów

i ko∏ków rozporowych do g∏adkiej Êciany tak,

aby zapewniç umieszczenie urzàdzenia

Clean&Charge w poziomej pozycji.

Dane techniczne

•

Pobór mocy:

3 W przy czyszczeniu

7 W przy ∏adowaniu

•

Zasilacz: 100-240 V 2/50/60 Hz

(dopasowanie automatyczne)

•

Napi´cie wejÊciowe: 12 V

B Post´powanie przed

pierwszym u˝yciem urzàdzenia

Clean&Charge

Dotyczy tylko golarek akumulatorowych:

Aby po raz pierwszy na∏adowaç akumulator

golarki nale˝y przy∏àczyç przewód

zasilajàcy bezpoÊrednio do gniazda golarki

i ∏adowaç przez 4 godziny. Po na∏adowaniu

akumulatora nale˝y przynajmniej raz ogoliç

si´ przy u˝yciu golarki.

Dopiero wtedy mo˝na czyÊciç i ∏adowaç

golark´ przy pomocy urzàdzenia

Clean&Charge.

JeÊli akumulator jest wyczerpany, zale-

camy wybraç funkcj´ «clean» + «charge»

(czyszczenie + ∏adowanie) ni˝ tylko funkcj´

«clean» (czyszczenie).

Instalacja pojemnika z p∏ynem

czyszczàcym

•

Nacisnàç przycisk zwalniajàcy (1) aby

otworzyç obudow´.

•

Po∏o˝yç pojemnik z p∏ynem czyszczàcym

na p∏askiej powierzchni np. na stole.

Ostro˝nie otworzyç pokrywk´ pojemnika i

wsunàç pojemnik do obudowy urzàdzenia

tak, aby wszed∏ do koƒca.

18

5301186_S 6-40 Seite 18 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

•

Zamknàç obudow´ powoli naciskajàc jà

a˝ do zatrzaÊni´cia.

Wymiana pojemnika z p∏ynem

czyszczàcym

Po naciÊni´ciu przycisku zwalniajàcego

otwierajàcego obudow´ nale˝y odczekaç

kilka sekund i wyjàç zu˝yty pojemnik.

Przed wyrzuceniem zu˝ytego pojemnika

nale˝y zamknàç go przy pomocy pokrywki

zdj´tej z nowego pojemnika pami´tajàc,

˝e zawiera on zanieczyszczony p∏yn.

C Obs∏uga urzàdzenia

Clean&Charge

•

Pod∏àczyç urzàdzenie Clean&Charge

do gniazdka zasilajàcego przy pomocy

przewodu sieciowego (dostarczonego

z golarkà).

Naciskajàc przycisk zwalniajàcy (3)

otworzyç rami´ z wtykiem do golarki (2).

Po zakoƒczeniu golenia wy∏àczyç golark´

i w∏o˝yç jà do urzàdzenia Clean&Charge

folià golàcà skierowanà ku do∏owi

(nie zdejmowaç folii golàcej).

•

Naciskajàc przycisk wyboru funkcji (4)

wybraç ˝àdanà funkcj´:

«clean» czyszczenie

(oko∏o 15 min.)

«clean» + «charge» czyszczenie +

∏adowanie

(oko∏o 75 min.)

«charge» ∏adowanie

(oko∏o 60 min.)

Po wybraniu funkcji zaÊwiecà si´

odpowiednie kontrolki.

(Dla golarek sieciowych mo˝e byç wybrana

tylko funkcja «clean» (czyszczenie).)

•

PrzyciÊnij w dó∏ rami´ z wtykiem tak, aby

po∏àczyç go z gniazdem golarki i rozpoczàç

wybrany program.

Je˝eli ˝aden program nie zostanie wybrany,

automatycznie w∏àczy si´ program «clean»

(czyszczenie).

(Dot

yczy tylko modelu 7570/7680:

ekran poka˝e czas, w odst´pach co 5 min.,

pozostajàcy do zakoƒczenia programu.)

•

Nie przerywaj rozpocz´tego programu.

Przerwanie spowoduje, ˝e golarka b´dzie

mokra i nie przygotowana do u˝ycia.

JeÊli przerwanie jest konieczne, nale˝y

nacisnàç przycisk zwalniajàcy.

•

Po zakoƒczeniu programu odpowiednia

kontrolka zgaÊnie. Przed nast´pnym

goleniem nale˝y nacisnàç przycisk

zwalniajàcy, aby wyjàç golark´.

•

W momencie, gdy zaczyna migaç kontrolka

wymiany pojemnika z p∏ynem («cartridge»),

iloÊç p∏ynu czyszczàcego jest wystarczajàca

na oko∏o 5 cykli czyszczàcych. Po ich

zakoƒczeniu, jakoÊç czyszczenia ulegnie

zmniejszeniu, co oznacza potrzeb´

wymiany pojemnika z p∏ynem.

•

Kiedy kontrolka wymiany pojemnika z

p∏ynem («cartridge») Êwieci si´ w sposób

ciàg∏y, funkcja czyszczenia jest zabloko-

wana. Pojemnik z p∏ynem powinien zostaç

wymieniony. Dopiero wtedy nowy cykl

czyszczenia mo˝e zostaç uruchomiony.

•

Pojemnik z p∏ynem czyszczàcym wystarcza

na oko∏o 30 cykli czyszczenia. Przy

codziennym u˝ywaniu pojemnik powinien

byç wymieniany co oko∏o 4 tygodnie.

•

Jednym ze sk∏adników p∏ynu czyszczàcego

jest alkohol, który po otwarciu pojemnika

zacznie powoli parowaç. Ka˝dy pojemnik z

p∏ynem czyszczàcym, jeÊli nie jest u˝ywany

codziennie, powinien byç wymieniany po

up∏ywie ok. 8 tygodni.

•

Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzenia

Clean&Charge pod∏àczonego do sieci

zasilajàcej, gdy golarka nie jest w nim

umieszczona.

•

Okresowo nale˝y czyÊciç obudow´

suchà Êciereczkà, szczególnie miejsce

przeznaczone dla golarki.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia

zmian.

19

5301186_S 6-40 Seite 19 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Strona się ładuje...

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Braun autoryzowany warsztat

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji.

Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który

sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà lub

za innym poÊrednictwem ulegnie przed∏u˝eniu

o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu. Reklamujàcy powinien dostarczyç

sprz´t do sklepu w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug cennika

danego warsztatu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione osoby

napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem

napraw gwarancyjnych w nieautoryzowanych

zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu

pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà

gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.



É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ-

‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡Ì-

ÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ

Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë

„‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ

‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚

ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

(ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ

·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

32

5301186_S 6-40 Seite 32 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Strona się ładuje...

Braun CLEAN AND CHARGE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Braun CLEAN AND CHARGE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły