Whirlpool IDL 50 (EU) instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: IDL 50 (EU)

Typ: instrukcja

IDL 50

Ìàøèíà çà ïðàå ñóäîâà

Èíñòàëàöè¼à è íà÷èí óïîòðåáå

Zmywarka

Instalownaia i uzytkowania

Perilica posuða

Postavljanje i uporaba

Ìèÿëíà ìàøèíà

Èíñòàëèðàíå è óïîòðåáà

Pomivalni stroj

Namestitev in uporaba

Bulaþýk makinasý

Montaj ve kullaným

Ìàøèíà çà ïðàå ñóäîâà

Èíñòàëàöè¼à è íà÷èí óïîòðåáå ...................................................... 1

Zmywarka

Instalownaia i uzytkowania ............................................................. 12

Perilica posuða

Postavljanje i uporaba..................................................................... 22

Ìèÿëíà ìàøèíà

Èíñòàëèðàíå è óïîòðåáà ............................................................... 32

Pomivalni stroj

Namestitev in uporaba .................................................................... 42

Bulaþýk makinasý

Montaj ve kullaným .......................................................................... 52

Áåçîïàñíîñòòà, åäèí äîáúð íàâèê

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, ñúäúðæàùè ñå â

òàçè êíèæêà, òúé êàòî ïðåäîñòàâÿò âàæíè óêàçàíèÿ

îòíîñíî áåçîïàñíîñòòà ïðè èíñòàëèðàíåòî, èçïîëçâàíåòî

è ïîääðúæêàòà.

Ìèÿëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå

Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- Íèñêîâîëòîâà äèðåêòèâà ¹ 73/23/ÅÈÎ è ïîñëåäâàùè

èçìåíåíèÿ

- Äèðåêòèâà çà åëåêòðîìàãíèòíàòà ñúâìåñòèìîñò ¹ 89/

336/ÅÈÎ è ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ.

- Äèðåêòèâà çà åòèêåòèðàíåòî ¹ 97/17 ÅÈÎ

1. Îòñòðàíåòå âíèìàòåëíî îïàêîâêàòà.

2. Ñëåä êàòî ñòå ðàçîïàêîâàëè ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå

íåéíàòà íåâðåäèìîñò. Â ñëó÷àé íà ñúìíåíèå, ñå îáúðíåòå

êúì êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò.

3. Ìèÿëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî îò

âúçðàñòíè çà ìèåíå íà äîìàêèíñêè ñúäîâå.

4. Îñíîâíè ïðàâèëà, êîèòî òðÿáâà äà ñå ñïàçâàò ïðè

èçïîëçâàíåòî é:

- íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ ìîêðè

ðúöå èëè êðàêà;

- íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëè è

ðàçêëîíèòåëè;

- ïî âðåìå íà èíñòàëèðàíåòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå òðÿáâà

äà ñå ïîäëàãà íà ñèëíè è îïàñíè ïðåãúâàíèÿ è ïðèòèñêàíèÿ;

Ïîãëåä îòáëèçî (êîìàíäíî òàáëî):

Áóòîí ON  OFF (Âêë./Èçêë.)

Èíäèêàòîðíà ëàìïà - ON  OFF (Âêë./Èçêë.)

Äðúæêà çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà

- â ñëó÷àé íà íåèçïðàâíîñòè ïðè ôóíêöèîíèðàíåòî èëè ïî

âðåìå íà îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, óðåäúò òðÿáâà äà

ñå èçêëþ÷è îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà.

5. Äåöàòà òðÿáâà äà áúäàò äúðæàíè äàëå÷ îò ìèåùèòå

ïðåïàðàòè è ìèÿëíàòà ìàøèíà, êîãàòî å îòâîðåíà.

6. Ìàøèíàòà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà

íà îòêðèòî, äîðè êîãàòî ìÿñòîòî å çàùèòåíî ñ íàâåñ, òúé

êàòî èçëàãàíåòî é íà äúæä è áóðè å ìíîãî îïàñíî.

7. Íå ïèïàéòå íàãðåâàòåëÿ ïî âðåìå íà öèêúëà íà ìèåíå

è íåïîñðåäñòâåíî ñëåä êðàÿ ìó.

8. Íå ñå îáëÿãàéòå è íå ñÿäàéòå âúðõó îòâîðåíàòà âðàòà íà

ìèÿëíàòà ìàøèíà, òúé êàòî ìîæå äà ÿ ïðåîáúðíåòå.

9. Ïðè ïîâðåäà, çàòâîðåòå êðàíà çà ïîäàâàíå íà âîäà è

èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ñëåä òîâà íàïðàâåòå

ñïðàâêà â ðàçäåë Èìà íÿêàêúâ ïðîáëåì è, àêî íå íàìåðèòå

ðåøåíèå, ñå îáúðíåòå êúì öåíòúðà çà ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå.

10.Íàïðàâåòå íåèçïîëçâàåìè èçâàäåíèòå îò óïîòðåáà

óðåäè, êàòî ïðåêúñíåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è ïîâðåäèòå

ìåõàíèçìà çà áëîêèðàíå íà âðàòàòà.

Çà ãàðàíòèðàíå åôåêòèâíîñòòà è áåçîïàñíîñòòà íà òîçè

åëåêòðîäîìàêèíñêè óðåä:

l îáðúùàéòå ñå ñàìî êúì îòîðèçèðàíè öåíòðîâå çà

ñåðâèçíî îáñëóæâàíå

l èçèñêâàéòå âèíàãè èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè

ðåçåðâíè ÷àñòè

Ïðîãðàìàòîð

Èíäèêàòîðíè ëàìïè çà äîñòèãíàòà ôàçà íà

ïðîãðàìàòà è îòëîæåí ñòàðò

Áóòîí çà Start/Reset (Ñòàðò/Íóëèðàíå)

Ïîãëåä îòáëèçî (Âúòðåøíà ÷àñò):

Äîëåí ñòðóéíèê

Êàïà÷êà íà êîíòåéíåðà çà ñîë

Ôèëòúð

Êîíòåéíåð çà ìèåù ïðåïàðàò è ãëàíö

Ãîðíà êîøíèöà

Ãîðåí ñòðóéíèê

Óñòðîéñòâî çà ðåãóëèðàíå âèñî÷èíàòà íà

êîøíèöàòà

Äîëíà êîøíèöà

´Ç×ÏÊÙÇÓÌÊ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÊ

ºÊÒÐÙÊÏÂ FÎ

¦ÜÍÃÐÙÊÏÂ FÎ

¤ÊÓÐÙÊÏÂ FÎ

.ÂÑÂØÊÔÇÔ ÓÔÂÏÆÂÒÔÏÊÌÐÎÑÍÇÌÔÂ

¯ÂÍáÅÂÏÇÏÂÑÐÓÔÜÑÄÂÛÂÔÂÄÐÆÂ .SD÷0SD÷EDU

©Â×ÒÂÏÄÂÛÐÏÂÑÒÇÈÇÏÊÇ ¤ÊÈÔÂÃÇÍÌÂÔÂÓ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÊÔÇ

°ÃÛÂÑÐÔÒÇÃÍáÇÎÂÎÐÛÏÐÓÔ ¤ÊÈÔÂÃÇÍÌÂÔÂÓ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÊÔÇ

±ÒÇÆÑÂÉÊÔÇÍ ¤ÊÈÔÂÃÇÍÌÂÔÂÓ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÊÔÇ

Ñîë.

Ñîë

Òâúðäîñòòà íà âîäàòà âàðèðà â çàâèñèìîñò îò

ìåñòíîñòòà. Àêî â ìèÿëíàòà ìàøèíà ïîïàäíå òâúðäà

âîäà, âúðõó ñúäîâåòå ùå ñå îáðàçóâàò âàðîâèêîâè

íàñëîåíèÿ.

Áëàãîäàðåíèå íà óñòðîéñòâî çà îìåêîòÿâàíå íà âîäàòà,

êîåòî ðàáîòè ñúñ ñîë, ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíà çà

ìèÿëíè ìàøèíè, âàðîâèêúò âúâ âîäàòà ñå åëèìèíèðà.

Ïîñòàâÿíå íà ñîëòà â óñòðîéñòâîòî çà îìåêîòÿâàíå

íà âîäàòà

Âèíàãè èçïîëçâàéòå ñîë, ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíà çà

ìèÿëíè ìàøèíè.

Ðåçåðâîàðúò çà ñîëòà ñå

íàìèðà ïîä äîëíàòà

êîøíèöà è ñå ïúëíè ïî

ñëåäíèÿ íà÷èí:

1. Èçâàäåòå äîëíàòà

êîøíèöà, ðàçâèéòå è

îòñòðàíåòå êàïà÷êàòà íà

ðåçåðâîàðà.

2. Àêî çà ïúðâè ïúò

çàðåæäàòå ðåçåðâîàðà,

íàïúëíåòå ãî ñ âîäà.

3. Ïîñòàâåòå ôóíèÿòà,

äîñòàâåíà â êîìïëåêò ñ ìèÿëíàòà ìàøèíà, â îòâîðà è

èçñèïåòå îêîëî 2 êã ñîë.

4. Âíèìàòåëíî çàâèéòå îáðàòíî êàïà÷êàòà.

Ðåçåðâîàðúò çà ñîë ñå ïúëíè ïðèáëèçèòåëíî íà

âñåêè 30 öèêúëà íà ìèåíå.

Âíèìàíèå: Çà äà ñå èçáåãíå îáðàçóâàíåòî íà ðúæäà,

ïðåïîðú÷âàìå çàðåæäàíåòî íà ñîëòà äà ñòàâà ïðåäè

íà÷àëîòî íà íîâ öèêúë íà ìèåíå.

Ðåãóëèðàíå ïîòðåáëåíèåòî íà ñîë

Ìèÿëíàòà ìàøèíà å ïðèãîäåíà äà ðåãóëèðà

ïîòðåáëåíèåòî íà ñîë â

çàâèñèìîñò îò òâúðäîñòòà íà

âîäàòà, êîÿòî ñå èçïîëçâà,

òàêà ÷å äà ñå îïòèìèçèðà è

ñâåäå äî ìèíèìóì

êîëè÷åñòâîòî ñîë

íåîáõîäèìî çà êîíêðåòíèÿ

ñëó÷àé.

Ìîæå äà ïîèñêàòå

èíôîðìàöèÿ çà òâúðäîñòòà íà

âîäàòà îò ñëóæáàòà ïî

âîäîñíàáäÿâàíå âúâ Âàøèÿ

ðàéîí.

Çà ðåãóëèðàíåòî ñëåäâàéòå ñëåäíèòå èíñòðóêöèè:

1. Oòâèéòå êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà ñîë.

2. Âúðõó ãúðëîâèíàòà íà ðåçåðâîàðà å ïîñòàâåíà ñòðåëêà

(âæ. ôèãóðàòà îòñòðàíè). Ïðè íåîáõîäèìîñò çàâúðòåòå

ñòðåëêàòà îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, îò

ïîëîæåíèå - êúì ïîëîæåíèå +, â çàâèñèìîñò îò

òâúðäîñòòà íà ïîäàâàíàòà âîäà.

Ïðåïîðú÷âà ñå ðåãóëèðàíåòî äà ñå èçâúðøâà ïî

ñëåäíàòà ñõåìà:

Òâúðäîñò íà âîäàòà

°dH °fH mmol/l

Ïîëîæåíèå

íà

ðåãóëàòîðà

Ïîòðåáëåíèå

íà ñîë

(ãðàìîâå/

öèêúë)

Àâòîíî-

ìíîñò

(öèêëè/

2 êã)

- 10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

- 25 18 - 44 1,8 - 4,4

20 60

50 45

89 4,5

8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9

60 25

Ìèåù ïðåïàðàò è ãëàíö .....

Ìèåù ïðåïàðàò

Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïàðàòè, ïðåäíàçíà÷åíè çà ìèÿëíè

ìàøèíè. Çàðåæäàíåòî ñ ïðåïàðàò òðÿáâà äà ñòàâà ïðåäè

íà÷àëîòî íà âñåêè öèêúë íà ìèåíå ñúãëàñíî óêàçàíèÿòà,

ñúäúðæàùè ñå â Òàáëèöà íà öèêëèòå çà ìèåíå.

Ðàçïðåäåëèòåëÿò íà ïðåïàðàòà ñå íàìèðà îò âúòðåøíàòà

ñòðàíà íà âðàòàòà.

Çàðåæäàíå ñ ïðåïàðàò

Çà äà îòâîðèòå êàïàê A, íàòèñíåòå áóòîí B.

Ïðåïàðàòúò ñå ïîñòàâÿ â äâåòå âàíè÷êè C è D, êàòî

ñúùèòå ñå ïúëíÿò äîãîðå.

Ñëåä êàòî ñòå ïîñòàâèëè ïðåïàðàòà, çàòâîðåòå êàïàêà,

íàòèñêàéêè äîêàòî ïðèùðàêíå.

Â òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò è ïðåïàðàòè çà

ìèÿëíè ìàøèíè ïîä ôîðìàòà íà òàáëåòêè; â òîçè ñëó÷àé

ïîñòàâåòå åäíà òàáëåòêà âúâ âàíè÷êà D è çàòâîðåòå

êàïàêà. Â ñëó÷àé, ÷å òàáëåòêàòà å ïî-ãîëÿìà è êàïàêúò

íå ñå çàòâàðÿ, ïîñòàâåòå òàáëåòêàòà íàïðàâî íà äúíîòî

íà ìàøèíàòà.

Çà äà óëåñíèòå ïðèëåïâàíåòî íà êàïàêà, ïðåäè äà

ãî çàòâîðèòå îòñòðàíåòå åâåíòóàëíèòå îñòàòúöè îò

ïðåïàðàò ïî ðúáîâåòå íà âàíè÷êàòà.

Ãëàíö

Ãëàíöúò ïðàâè ñúäîâåòå ïî-áëåñòÿùè, êàòî ïîäîáðÿâà

èçñóøàâàíåòî èì. Ðåçåðâîàðúò çà ãëàíö ñå íàìèðà îò

âúòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà. Òîé òðÿáâà äà áúäå

íàïúëíåí, êîãàòî ïðåç ïðîçîð÷åòî D ñå âèæäà, ÷å å

ïðàçåí.

(Àêî ìèÿëíàòà å ñíàáäåíà ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð çà

ëèïñà íà ãëàíö, ðåçåðâîàðúò òðÿáâà äà áúäå íàïúëíåí,

êîãàòî èíäèêàòîðúò ìèãà èëè ñâåòè).

Çàðåæäàíå ñ ãëàíö

Çà äà îòâîðèòå êîíòåéíåðà, å íåîáõîäèìî äà çàâúðòèòå

êàïà÷êàòà C îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. Äîêàòî

ñèïâàòå ãëàíöà, âíèìàâàéòå äà íå ïðåëåå. Âúçìîæíî å

ðåãóëèðàíåòî íà êîëè÷åñòâîòî ïîäàâàí ïðîäóêò,

çàâúðòàéêè ñ ïîìîùòà íà îòâåðêà ðåãóëàòîðà F,

ðàçïîëîæåí ïîä êàïà÷êàòà C. Ñúùåñòâóâàò 6 âúçìîæíè

ïîëîæåíèÿ, êàòî îáèêíîâåíî ðåãóëàòîðúò å íàñòðîåí íà

4 ñòåïåí.

Âàæíî:

Ðåãóëèðàíåòî íà ïîäàâàíåòî ía ãëàíö ïîçâîëÿâà åäíî

ïî-äîáðî èçñóøàâàíå.

Àêî âúðõó èçìèòèòå ñúäîâå îñòàâàò êàïêè âîäà èëè ïåòíà,

å íåîáõîäèìî ðåãóëàòîðúò äà áúäå çàâúðòÿí íà ïî-

âèñîêà ñòåïåí. Àêî âúðõó èçìèòèòå ñúäîâå èìà áåëè

èâèöè, çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïî-íèñêà ñòåïåí.

25 gr.

5 gr.

Âíèìàíèå

Â òúðãîâñêàòà ìðåæà ìîæå äà íàìåðèòå ïðîäóêòè çà ìèåíå íà ñúäîâå, êîèòî ñúäúðæàò ìèåù ïðåïàðàò, ñîë è ãëàíö

(3 â 1). Àêî âîäàòà, êîÿòî èçïîëçâàòå, å òâúðäà èëè ìíîãî òâúðäà, ïðåïîðú÷âàìå âúâ âñåêè ñëó÷àé äà äîáàâÿòå ñîë

â ñúîòâåòíèÿ êîíòåéíåð, çà äà èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà áåëè èâèöè ïî ñúäîâåòå èëè âúòðåøíèòå ñòåíè íà ìèÿëíàòà

ìàøèíà.

Ïðèáàâÿéòå ãëàíö â ðåçåðâîàðà ñàìî àêî ðåçóëòàòúò îò èçñóøàâàíåòî íà ñúäîâåòå íå å çàäîâîëèòåëåí.

Âúâ âñåêè ñëó÷àé âíèìàòåëíî ñå çàïîçíàéòå ñ èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ, èçïèñàíè âúðõó îïàêîâêàòà.

Ïðåäè äà ïîñòàâèòå ñúäîâåòå â êîøíèöèòå, îòñòðàíåòå

íàé-åäðèòå îñòàòúöè îò õðàíà ïî òÿõ, çà äà èçáåãíåòå

çàïóøâàíåòî íà ôèëòðèòå, êîåòî áè íàìàëèëî

åôåêòèâíîñòòà íà èçìèâàíåòî.

Â ñëó÷àé ÷å òåíäæåðèòå è òèãàíèòå ñà ñèëíî çàìúðñåíè,

ïðåïîðú÷âàìå äà ãè íàêèñíåòå ïðåäâàðèòåëíî.

Ïî òîçè íà÷èí ùå èçáåãíåòå íåîáõîäèìîñòòà îò

äîïúëíèòåëíî èçìèâàíå.

Çà óëåñíÿâàíå îïåðàöèÿòà ïî çàðåæäàíåòî íà

ñúäîâåòå â ìèÿëíàòà ìàøèíà, èçâàäåòå êîøíèöèòå.

Êàê äà èçïîëçâàòå äîëíàòà êîøíèöà

Ñúâåòâàìå âè â äîëíàòà êîøíèöà äà ïîñòàâÿòå îíåçè

ñúäîâå, êîèòî ñà ïî-òðóäíè çà èçìèâàíå:

òåíäæåðè, êàïàöè, ïëèòêè è äúëáîêè ÷èíèè, êàêòî å

óêàçàíî íà ôèãóðèòå îòñòðàíè.

Çà ïðåïîðú÷âàíå å ïîäíîñèòå è ãîëåìèòå êàïàöè äà

ñå ïîñòàâÿò â êðàèùàòà íà êîøíèöàòà, áåç ñ òîâà îáà÷å

äà ñå áëîêèðà âúðòåíåòî íà ãîðíèÿ ñòðóéíèê.

- òåíäæåðè, ñàëàòèåðè è ò.í. òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò

âèíàãè îáúðíàòè

- ìíîãî äúëáîêèòå ñúäîâå ñå ïîñòàâÿò â íàêëîíåíî

ïîëîæåíèå, êîåòî äà

ïîçâîëÿâà îòòè÷àíåòî íà

âîäàòà.

- Ïðèáîðèòå ñå ïîñòàâÿò

îáúðíàòè ñ äðúæêèòå

íàäîëó. Àêî êîøíè÷êàòà

å ñíàáäåíî ñúñ

ñòðàíè÷íè îòäåëåíèÿ,

ëúæè÷êèòå ñå ïîñòàâÿò

ïîåäèíè÷íî â

ñïåöèàëíèòå îòâåðñòèÿ (âæ. ôèã. À). Ïî-äúëãèòå ïðèáîðè

ñå ïîñòàâÿò â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå âúðõó

ïîäâèæíàòà ðåøåòêà íà ãîðíàòà êîøíèöà.

Êàê äà èçïîëçâàòå ãîðíàòà êîøíèöà

Ãîðíàòà êîøíèöà å ïðåäíàçíà÷åíà çà ïîñòàâÿíåòî íà

ïî-ëåêè è ôèíè ñúäîâå êàòî ñòúêëåíè ÷àøè, ÷àøè çà

êàôå è ÷àé, ÷èíèéêè, êàêòî è çà ÷èíèè, ïëèòêè ñàëàòèåðè

è òèãàíè, êîèòî ñà ñëàáî çàìúðñåíè.

- Ïîñòàâÿéòå ëåêèòå ñúäîâå òàêà, ÷å âîäíèòå ñòðóè äà

íå ìîãàò ãè ðàçìåñòÿò.

Êàê ñå ðåãóëèðà ãîðíàòà êîøíèöà.

Âúçìîæíî å ðåãóëèðàíåòî íà ãîðíàòà êîøíèöà âúâ

âèñîêî èëè íèñêî ïîëîæåíèå. Çà äà íàïðàâèòå òîâà,

îòâîðåòå îãðàíè÷èòåëèòå íà ðåëñèòå è èçâàäåòå

êîøíèöàòà. Ïîñòàâåòå ÿ ñúñ çàäíèòå êîëåëöà âúâ

âèñîêî èëè íèñêî ïîëîæåíèå, ñëåä êîåòî ÿ ïëúçíåòå

ïî âîäà÷èòå, äîêàòî íå âëÿçàò è ïðåäíèòå êîëåëöà.

Âúðíåòå îáðàòíî îãðàíè÷èòåëèòå (âæ. ôèã. F).

Çàðåæäàíå íà ñúäîâåòå

Ãîðíà êîøíèöà

Ïðèìåðè çà çàðåæäàíå

Ôèã. F

Äîëíà êîøíèöà

Êàê äà âêëþ÷èòå ìèÿëíàòà ìàøèíà

Êàê äà ïóñíåòå äàäåíà ïðîãðàìà çà ìèåíå

Ñëåä êàòî ñòå èçâúðøèëè âñè÷êè îïåðàöèè, îïèñàíè â

ïðåäõîäíèòå ðàçäåëè è ñòå îòâîðèëè äîêðàé êðàíà íà

âîäàòà, íàòèñíåòå áóòîí ON-OFF A, ðàçïîëîæåí íà

êîìàíäíîòî òàáëî.

Èíäèêàòîðíà ëàìïà B çàïî÷âà äà ñâåòè.

Íà òîçè åòàï ìèÿëíàòà ìàøèíà å ïîä íàïðåæåíèå è

ìîæåòå äà èçáåðåòå ïðîãðàìàòà çà ìèåíå.

Âêëþ÷âàíå è çàäàâàíå íà ïðîãðàìà.

Çàâúðòåòå ïðîãðàìàòîðà D ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà

ñòðåëêà äîêàòî ðåçêàòà âúðõó íåãî íå ñúâïàäíå ñ íîìåðà

èëè ñèìâîëà íà öèêúëà, êîéòî æåëàåòå äà çàäàäåòå

(ïðàâåòå ñïðàâêà, îñîáåíî â íà÷àëîòî, ñ òàáëèöàòà íà

ïðîãðàìèòå íà ñòð. 7).

Àêî âðàòàòà å çàòâîðåíà, íàòèñêàéêè áóòîí Ñòàðò R,

ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë è ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè

ïðîãðàìàòà ùå òðúãíå.

Èíäèêàòîðíè ëàìïè çà õîäà íà öèêúëà

Ìèÿëíàòà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñ 4 èíäèêàòîðíè ëàìïè

G, êîèòî ñå âêëþ÷âàò ïîñëåäîâàòåëíî, êîãàòî ìàøèíà

èçâúðøâà ñúîòâåòíàòà ôàçà îò ïðîãðàìàòà.

Ôàçèòå ñà ñëåäíèòå:

ïðåäâàðèòåëíî ìèåíå èçïëàêâàíå ñóøåíå

èçìèâàíå

Àíóëèðàíå èëè ïðîìÿíà íà âå÷å ñòàðòèðàëà

ïðîãðàìà.....

Çàáåëåæêà: Ìîæåòå äà àíóëèðàòå âå÷å ñòàðòèðàëà

ïðîãðàìà ñàìî àêî å çàïî÷íàëà ñêîðî.

Çà äà ïðîìåíèòå äàäåíà ïðîãðàìà, çàäðúæòå íàòèñíàò

â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 5 ñåêóíäè áóòîí ÑÒÀÐÒ/

ÍÓËÈÐÀÍÅ R: ùå ÷óåòå ïðîäúëæèòåëåí çâóêîâ ñèãíàë,

ïîñëåäâàí îò 3 êðàòêè çâóêîâè ñèãíàëà. Èíäèêàòîðíàòà

ëàìïà G ùå ñå èçêëþ÷è è íà òîçè åòàï âñè÷êè

íàñòðîéêè ñà èçòðèòè.

Çà äà èçáåðåòå íîâà ïðîãðàìà, ïîâòîðåòå îïåðàöèèòå,

ïðåäâèäåíè â ïàðàãðàô âêëþ÷âàíå è çàäàâàíå íà

ïðîãðàìà.

Âíèìàíèå: ïðîãðàìàòîðúò òðÿáâà äà ñå âúðòè ïî ïîñîêà

íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà îò ïðîãðàìà 1 äî ïðîãðàìà 5

è îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà îò ïðîãðàìà 5 äî

ïðîãðàìà 1.

Â ñëó÷àé ÷å ñòå çàáðàâèëè äà ñëîæèòå íÿêîé ñúä...

Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå öèêúëà íà ìèåíå, êàòî íàòèñíåòå

áóòîí ON - OFF (ÂÊË./ÈÇÊË.), ñëåä êîåòî äîáàâåòå

ñúäîâåòå. Ñ âêëþ÷âàíåòî íà ìàøèíàòà, öèêúëúò íà

ìèåíå ùå ïðîäúëæè îò ìîìåíòà, â êîéòî å áèë ïðåêúñíàò.

Àêî òîêúò ñïðå? Îòâîðèëè ñòå âðàòàòà íà ìèÿëíàòà

ìàøèíà?

Ïðîãðàìàòà ïðåêúñâà è çàïî÷âà îòíîâî ïðè

âúçñòàíîâÿâàíå íà çàõðàíâàíåòî èëè çàòâàðÿíå íà

âðàòàòà.

Íàêðàÿ íà öèêúëà íà ìèåíå

Ìàøèíàòà óêàçâà êðàÿ íà öèêúëà ñ 2 êðàòêè çâóêîâè

ñèãíàëà è ìèãàíå íà èíäèêàòîðíàòà ëàìïà, îòíàñÿùà ñå

çà ñóøåíåòî.

 Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà ñ íàòèñêàíå íà áóòîí A.

 Çàòâîðåòå êðàíà íà âîäàòà.

 Èç÷àêàéòå íÿêîëêî ìèíóòè ïðåäè äà èçâàäèòå ñúäîâåòå:

àêî èç÷àêàòå ìàëêî, ñ ïàðàòà òå ùå ñå èçñóøàò ïî-äîáðå.

 Ïúðâî èçïðàçíåòå äîëíàòà êîøíèöà.

Âíèìàíèå: Êîãàòî îòâàðÿòå âðàòàòà íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

ïî âðåìå íà öèêúëà íà ìèåíå èëè ïðè òîêó-ùî çàâúðøèë

öèêúë, ñå ïàçåòå îò ãîðåùàòà ïàðà, êîÿòî èçëèçà îò íåÿ

è ìîæå äà âè èçãîðè.

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

±ÒÐÅÒÂÎÂ

µÌÂÉÂÏÊáÉÂ

ÊÉÃÐÒÏÂ

ÑÒÐÅÒÂÎÂ

°ÑÊÓÂÏÊÇÏÂØÊÌÜÍÂ

±ÒÇÑÂÒÂÔÉÂ

ÑÒÇÆÄÂÒÊÔ

ÇÍÏÐ

ÊÉÎÊÄÂÏÇÊ

ÎÊÇÏÇ

¥ÍÂÏØ

±ÒÐÆÜÍÈÊÔ

ÇÍÏÐÓÔÏÂ

ÑÒÐÅÒÂÎÂÔÂ

ÔÐÍÇÒÂÏÓ



ªÏÔÇÏÉÊÄÏÂ

ÑÒÐÅÒÂÎÂ

³ÊÍÏÐÉÂÎÜÒÓÇÏÊ

ÓÜÆÐÄÇÊÔÇÏÆÈÇÒÊ

ÔÂÉÊ ÑÒÐÅÒÂÎÂ ÏÇ

ÔÒáÃÄÂÆÂÓÇ

ÊÉÑÐÍÉÄÂ ÉÂ

ÆÇÍÊÌÂÔÏÎÓÜÆÐÄÇ

±ÒÇÆÄÂÒÊÔÇÍÏÐÊÉÎÊÄÂÏÇÓ

ÔÐÑÍÂÄÐÆÂÏÂ&

±ÒÐÆÜÍÈÊÔÇÍÏÐÎÊÇÏÇÏÂ&

ÊÉÑÍÂÌÄÂÏÊáÓÜÓÓÔÕÆÇÏÂÄÐÆÂ

´ÐÑÍÐÊÉÑÍÂÌÄÂÏÇÏÂ&

³ÕÚÇÏÇ

Å





£ÜÒÉÂ

ÑÒÐÅÒÂÎÂÉÂ

ÄÓÇÌÊÆÏÇÄÏÂ

ÕÑÐÔÒÇÃÂ

¯ÐÒÎÂÍÏÐÉÂÎÜÒÓÇÏÊ

ÓÜÆÐÄÇÊÔÇÏÆÈÇÒÊ

³ÔÂÏÆÂÒÔÇÏ

ÇÈÇÆÏÇÄÇÏØÊÌÜÍ

±ÒÇÆÄÂÒÊÔÇÍÏÐÊÉÎÊÄÂÏÇÓÜÓ

ÓÔÕÆÇÏÂÄÐÆÂ

±ÒÐÆÜÍÈÊÔÇÍÏÐÎÊÇÏÇÏÂ&

³ÔÕÆÇÏÐÊÉÑÍÂÌÄÂÏÇ

´ÐÑÍÐÊÉÑÍÂÌÄÂÏÇÏÂ&

³ÕÚÇÏÇ

Å





(ÌÐÍÐÅÊÙÏÂ

ÑÒÐÅÒÂÎÂ

±ÒÐÅÒÂÎÂÉÂ

ÇÌÐÍÐÅÊÙÏÐÊÉÎÊÄÂÏÇÓ

ÏÊÓÌ Ð ÑÐÔÒÇÃÍÇ ÏÊÇ ÏÂ

ÇÍÇÌÔÒÐÇÏÇÒÅÊá

ÑÐÆ×ÐÆáÛÂÉÂ

ÏÐÒÎÂÍÏÐ ÉÂÎÜÒÓÇÏÊ

ÓÜÆÐÄÇ ÊÔÇÏÆÈÇÒÊ

ÑÒÇÆÄÂÒÊÔÇÍÏÊÊÉÎÊÄÂÏÊá

ÓÜÓÓÔÕÆÇÏÂÄÐÆÂ

±ÒÐÆÜÍÈÊÔÇÍÏÐÎÊÇÏÇÏÂ&

´ÐÑÍÐÊÉÑÍÂÌÄÂÏÇÏÂ&

³ÕÚÇÏÇ

Å





£ÜÒÉÂ

ÑÒÐÅÒÂÎÂ

ªÌÐÏÐÎÊÙÇÏÊÃÜÒÉ

ØÊÌÜÍÉÂÊÉÑÐÍÉÄÂÏÇ

ÑÒÊ ÍÇÌÐ ÉÂÎÜÒÓÇÏÊ

ÓÜÆÐÄÇÄÇÆÏÂÅÂÓÍÇÆ

ÕÑÐÔÒÇÃÂÔÂÊÎ£ÇÉ

ÊÉÓÕÚÂÄÂÏÇ

ÒÂÔÌÐÎÊÇÏÇÏÂ&

ªÉÑÍÂÌÄÂÏÇÏÂ&

Å



¯ÂÌÊÓÄÂÏÇ

±ÒÇÆÄÂÒÊÔÇÍÏÐ

ÊÉÎÊÄÂÏÇ ÏÂ ÔÇÏÆÈÇÒÊ

ÊÓÜÆÐÄÇÄÐÙÂÌÄÂÏÇ

ÏÂÆÐÉÂÒÇÈÆÂÏÇÏÂ

ÎÊáÍÏÂÔÂÎÂÚÊÏÂÑÒÊ

ÓÍÇÆÄÂÛÐ×ÒÂÏÇÏÇ

ÒÂÔÌÐÓÔÕÆÇÏÐÊÉÎÊÄÂÏÇ

ÙÊáÔÐØÇÍÇÆÂÑÐÑÒÇÙÊÏÂ

ÐÓÔÂÔÜØÊÔÇÐÔ×ÒÂÏÂ ÔÂ ÆÂ

ÉÂÓÜ×ÏÂÔÑÐÓÜÆÐÄÇÔÇ



Èçìèâàíåòî íà ñúäîâåòå â ìèÿëíà ìàøèíà ãàðàíòèðà ïî-äîáðà õèãèåíà è ÷èñòîòà.

Ñúâåòè çà èêîíîìè÷íî èçïîëçâàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

- Çà îïòèìèçèðàíå íà ðàçõîäèòå å âàæíî ìèÿëíàòà

ìàøèíà äà ñå ïóñêà, êîãàòî å íàïúëíî çàðåäåíà; çà äà

èçáåãíåòå âúçìîæíîñòòà ìåæäóâðåìåííî äà ñå

îáðàçóâàò íåïðèÿòíè ìèðèçìè è îñòàòúöèòå îò õðàíà ïî

âå÷å çàðåäåíèòå ñúäîâå äà çàñúõíàò, ìîæåòå äà

èçïîëçâàòå öèêúëà çà íàêèñâàíå.

- Èçáåðåòå ïîäõîäÿùàòà ïðîãðàìà: èçáîðúò íà ïðîãðàìà

çàâèñè îò âèäà íà ñúäîâåòå, êîèòî òðÿáâà äà èçìèåòå, è

ñòåïåíòà íà òÿõíàòà çàìúðñåíîñò.

- Äîçèðàéòå òî÷íî êîëè÷åñòâîòî ìèåù ïðåïàðàò: àêî

ïðåêàëèòå ñ êîëè÷åñòâîòî ïðåïàðàò, ñúäîâåòå íÿìà äà

ñòàíàò ïî-÷èñòè, íî âðåäàòà âúðõó îêîëíàòà ñðåäà ùå å

ïî-ãîëÿìà.

- Íå å íåîáõîäèìî äà èçïëàêâàòå ñúäîâåòå, ïðåäè äà ãè

ïîñòàâèòå â ìàøèíàòà.

Êàê äà ïîääúðæàòå ìèÿëíàòà ìàøèíà â äîáðî ñúñòîÿíèå

Ñëåä âñåêè öèêúë íà ìèåíå

Ñëåä âñåêè öèêúë íà ìèåíå çàòâàðÿéòå êðàíà íà âîäàòà

è îñòàâÿéòå âðàòàòà ïðèòâîðåíà, òàêà ÷å äà íå ñå

çàäúðæàò âëàãà è íåïðèÿòíè ìèðèçìè.

Èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà

Ïðåäè äà èçâúðøèòå êàêâàòî è äà å îïåðàöèÿ ïî

ïî÷èñòâàíåòî èëè ïîääðúæêàòà íà ìàøèíàòà, âèíàãè

èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà: ïî òîçè íà÷èí íèêîãà

íÿìà äà ñòå èçëîæåíè íà êàêúâòî è äà áèëî ðèñê.

Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè è àáðàçèâíè

ïðåïàðàòè

Çà äà ïî÷èñòèòå âúíøíèòå è ãóìåíèòå ÷àñòè íà ìèÿëíàòà

ìàøèíà íå òðÿáâà äà èçïîëçâàòå íèòî ðàçòâîðèòåëè, íèòî

àáðàçèâíè ïðåïàðàòè, à ñàìî êúðïà, íàïîåíà ñ õëàäêà

âîäà è ñàïóí.

Çà äà ïðåìàõíåòå åâåíòóàëíè ïåòíà ïî âúòðåøíèòå ñòåíè

íà ìèÿëíàòà ìàøèíà, èçïîëçâàéòå êúðïà, íàïîåíà ñ âîäà

è ìàëêî áÿë îöåò èëè ñïåöèàëåí ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå

íà ìèÿëíè ìàøèíè.

Àêî çàìèíàâàòå íà ïî÷èâêà

Êîãàòî çàìèíàâàòå íà ïî÷èâêà, å ïðåïîðú÷èòåëíî äà

ïóñíåòå âåäíúæ ìàøèíàòà ïðàçíà, ñëåä êîåòî èçâàäåòå

ùåïñåëà îò êîíòàêòà, çàòâîðåòå êðàíà íà âîäàòà è

îñòàâåòå âðàòàòà ïðèòâîðåíà: òàêà óïëúòíåíèÿòà ùå ñå

çàïàçÿò çà ïî-äúëãî, à â ìàøèíàòà íÿìà äà ñå îáðàçóâàò

íåïðèÿòíè ìèðèçìè.

Â ñëó÷àé íà ïðåìåñòâàíå

Â ñëó÷àé ÷å ñå ïðåìåñòâàòå, ïîñòàðàéòå ñå äà äúðæèòå

ìàøèíàòà âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå; àêî íàèñòèíà ñå

íàëàãà, ìîæåòå äà ÿ íàêëîíèòå íà çàäíàòà ñòðàíà.

Óïëúòíåíèÿ

Åäíà îò ïðè÷èíèòå çà çàäúðæàíåòî íà íåïðèÿòíè

ìèðèçìè âúâ âúòðåøíîñòòà íà ìèÿëíàòà ìàøèíà ñà

îñòàòúöèòå îò õðàíà, êîèòî ñå çàäúðæàò ïî óïëúòíåíèÿòà.

Äîñòàòú÷íî å äà ãè ïî÷èñòâàòå ïåðèîäè÷íî ñ íàâëàæíåíà

ãúáà.

Îñîáåíè îïåðàöèè ïî ïî÷èñòâàíåòî è ïîääðúæêàòà íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

Ôèëòúðåí ìîäóë

Çà äà áúäàò äîáðè

ðåçóëòàòèòå îò

èçìèâàíåòî, å

íåîáõîäèìî äà

ïî÷èñòâàòå ôèëòúðíèÿ

ìîäóë.

Âîäàòà, èçïîëçâàíà ïðè

ìèåíåòî íà ñúäîâåòå, ñå

ïî÷èñòâà îò îñòàòúöèòå îò

õðàíà è íàïúëíî

ôèëòðèðàíà ïðîäúëæàâà

äà öèðêóëèðà. Çàòîâà, ñëåä âñåêè öèêúë íà ìèåíå, å ïî-

äîáðå äà îòñòðàíèòå ïî-ãîëåìèòå îñòàòúöè, êîèòî ñà ñå

çàäúðæàëè âúðõó ïîëóêðúãëèÿ ôèëòúð A è ïàòðîíà C;

çà äà ãè èçâàäèòå èçäúðïàéòå äðúæêàòà íà ïàòðîíà

íàãîðå. Äîñòàòú÷íî å äà ãè èçïëàêíåòå ïîä òå÷àùà âîäà.

Âåäíúæ ìåñå÷íî å íåîáõîäèìî äà ïî÷èñòèòå ñòàðàòåëíî

öåëèÿ ôèëòúðåí ìîäóë: ïîëóêðúãúë ôèëòúð A + ïàòðîí

C + öèëèíäðè÷åí ôèëòúð B + ìèêðîôèëòúð D.

Ôèëòúðúò B ñå èçâàæäà, êàòî ñå çàâúðòà îáðàòíî íà

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. Çà äà ãî ïî÷èñòèòå èçïîëçâàéòå

ìàëêà íåìåòàëíà ÷åòêà.

Ñãëîáåòå ÷àñòèòå (êàêòî óêàçàíî íà ôèãóðàòà) è âêàðàéòå

îáðàòíî ìîäóëà â ìèÿëíàòà ìàøèíà. Ïîñòàâåòå ãî íà

ìÿñòîòî ìó ñ ëåêî íàòèñêàíå íàäîëó.

Ìèÿëíàòà ìàøèíà íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà áåç ôèëòðè.

Àêî ôèëòðèòå íå ñà ïîñòàâåíè êàêòî òðÿáâà, åôèêàñíîñòòà

íà ìèåíåòî ùå ñå íàìàëè, à ìèÿëíàòà ìàøèíà ìîæå äà

ñå ïîâðåäè.

Ïî÷èñòâàíå íà ñòðóéíèöèòå

Âúçìîæíî å îñòàòúöè îò õðàíà äà ïîëåïíàò ïî

ñòðóéíèöèòå è äà çàïóøàò îòâîðèòå ïî òÿõ. Çàòîâà å

íåîáõîäèìî äà ñå ïðîâåðÿâàò è ïî÷èñòâàò ïåðèîäè÷íî

(âæ. Ïîãëåä îòáëèçî (âúòðåøíà ÷àñò), áóêâè F-I)

Ïî÷èñòâàíå íà ôèëòúðà ïðè âõîäà íà âîäàòà

Ïî÷èñòâàéòå ïåðèîäè÷íî ôèëòúðà ïðè âõîäà íà âîäàòà

(âæ. ôèã. 2), ðàçïîëîæåí íà èçõîäà íà êðàíà.

Ñëåä êàòî ñòå çàòâîðèëè êðàíà, ðàçâèéòå êðàÿ íà ìàðêó÷à

çà ïîäàâàíå íà âîäà, ìàõíåòå ôèëòúðà è âíèìàòåëíî ãî

ïî÷èñòåòå ïîä ñòðóÿ òå÷àùà âîäà; ñëåä òîâà âêàðàéòå

îáðàòíî ôèëòúðà íà ìÿñòîòî ìó è çàâèéòå îòíîâî

ìàðêó÷à.

Èìà íÿêàêúâ ïðîáëåì?

Ìîæå äà ñå ñëó÷è ìèÿëíàòà ìàøèíà äà íå ðàáîòè èëè äà íå

ìèå äîáðå. Ïðåäè äà ïîâèêàòå òåõíèê îò ñåðâèçà, íåêà

çàåäíî äà âèäèì êàêâî ìîæå äà ñå íàïðàâè: ìîæå äà ñå

îêàæå, ÷å ñòå çàáðàâèëè äà íàòèñíåòå íÿêîé áóòîí èëè,

ïîðàäè ðàçñåÿíîñò, íå ñòå èçâúðøèëè íÿêîÿ îïåðàöèÿ,

íåîáõîäèìà çà ôóíêöèîíèðàíåòî íà ìàøèíàòà.

Ìèÿëíàòà ìàøèíà íå òðúãâà

Ïðîâåðåòå äàëè:

Êðàíúò å îòâîðåí è å äîáðå ñâúðçàí ñ ìàðêó÷à, âîäàòà å

ñïðÿëà èëè íàëÿãàíåòî íå å äîñòàòú÷íî, ìàðêó÷úò å

ïðåãúíàò, ôèëòúðúò íà ìàðêó÷à çà ïîäàâàíå íà âîäà å

çàäðúñòåí, âðàòàòà å îòâîðåíà.

Ñúäîâåòå íå ñà ÷èñòè

Ïðîâåðåòå äàëè:

ñòå ïîñòàâèëè òî÷íîòî êîëè÷åñòâî ìèåù ïðåïàðàò,

èçáðàíàòà ïðîãðàìà å ïîäõîäÿùà çà èçìèâàíåòî íà

ñúäîâåòå, ôèëòúðúò è ìèêðîôèëòúðúò ñà ÷èñòè, ñòðóéíèöèòå

íå çà çàïóøåíè.

Ìðúñíàòà âîäà îò ìèÿëíàòà ìàøèíà íå ñå îòòè÷à

Ïðîâåðåòå äàëè:

ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íå å ïðåãúíàò.

Âúðõó ñúäîâåòå îñòàâà êîòëåí êàìúê èëè áÿëà ïàòèíà

Ïðîâåðåòå äàëè:

êàïà÷êàòà íà êîíòåéíåðà çà ñîë å çàòâîðåíà äîáðå è

äîçèðàíåòî íà ãëàíöà å äîáðå ðåãóëèðàíî.

Ñèãíàëè çà ãðåøêè

Ìèÿëíàòà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñúñ ñèñòåìà çà ñèãóðíîñò, êîÿòî

å â ñúñòîÿíèå äà îò÷èòà åâåíòóàëíè íåèçïðàâíîñòè âúâ

ôóíêöèîíèðàíåòî é. Òÿ ñèãíàëèçèðà çà òåçè àíîìàëèè

ïîñðåäñòâîì åäíà èëè äâå èíäèêàòîðíè ëàìïè îò öèêúë G,

êîèòî ìèãàò áúðçî. Ñëåä êàòî ñòå îòáåëÿçàëè êîè

èíäèêàòîðíè ëàìïè ìèãàò, èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è èçâèêàéòå

òåõíèê.

Àëàðìåí ñèãíàë çà çàòâîðåí êðàí

Àêî ñòå çàáðàâèëè äà îòâîðèòå êðàíà íà âîäàòà, ìàøèíàòà

ùå ñèãíàëèçèðà çà òîâà â ïðîäúëæåíèå íà íÿêîëêî ìèíóòè ñ

êðàòêè çâóêîâè ñèãíàëè. Îòâîðåòå êðàíà è ùå âèäèòå, ÷å ñëåä

íÿêîëêî ìèíóòè ìàøèíàòà ùå òðúãíå. Â ñëó÷àé, ÷å íå ñòå

íàáëèçî ïî âðåìå íà çâóêîâèòå ñèãíàëè, ìàøèíàòà ñïèðà äà

ðàáîòè è èíäèêàòîðíè ëàìïè 2 è 3 (ìèåíå è èçïëàêâàíå)

çàïî÷âàò áúðçî äà ìèãàò. Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà ñ áóòîí On-

Off (Âêë./Èçêë.), îòâîðåòå êðàíà íà âîäàòà è, ñëåä êàòî ñòå

èç÷àêàëè îêîëî 20 ñåêóíäè, îòíîâî ÿ âêëþ÷åòå; çàäàéòå

îòíîâî ïðîãðàìàòà, êàêòî å îïèñàíî â ïàðàãðàô Çàäàâàíå

íà ïðîãðàìà è ùå âèäèòå, ÷å ìàøèíàòà çàïî÷âà äà ðàáîòè.

Àëàðìåí ñèãíàë çà çàïóøåíè ôèëòðè

Àêî ìàøèíàòà å áëîêèðàíà è èíäèêàòîðíè ëàìïè 1

(ïðåäâàðèòåëíî èçìèâàíå) è 3 (èçïëàêâàíå) ìèãàò áúðçî,

òîâà îçíà÷àâà, ÷å ôèëòúðúò å çàïóøåí îò åäðè îñòàòúöè

õðàíà. Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà, ïî÷èñòåòå ñòàðàòåëíî ôèëòúðà

è, ñëåä êàòî ñòå ãî âúðíàëè îáðàòíî íà ìÿñòîòî ìó, îòíîâî ÿ

âêëþ÷åòå. Çàäàéòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ìàøèíàòà ùå

çàïî÷íå çà ðàáîòè êàêòî òðÿáâà.

Àêî, îáà÷å, çàïî÷íàò äà ìèãàò áúðçî èíäèêàòîðíè ëàìïè

ðàçëè÷íè îò ãîðåïîñî÷åíèòå, èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è

èçâèêàéòå òåõíèê îò ñåðâèçà.

Àêî âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, ìèÿëíàòà ìàøèíà

ïðîäúëæàâà äà íå ðàáîòè è óñòàíîâåíèÿò îò âàñ ïðîáëåì

ïðîäúëæàâà äà å íàëèöå, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ

îòîðèçèðàí öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, êàòî

ïðåäîñòàâèòå ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ:

- âèä íà ïîâðåäàòà

- îçíà÷åíèåòî íà ìîäåëà (Mod.) è ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N ....),

óêàçàíè íà òàáåëêàòà, ïîñòàâåíà âúðõó ñòðàíè÷íàòà ÷àñò

íà äâîéíàòà âðàòà.

Íèêîãà íå ñå îáðúùàéòå çà ïîìîù êúì òåõíèöè, êîèòî íå

ñà îòîðèçèðàíè çà öåëòà, è âèíàãè îòêàçâàéòå

èíñòàëèðàíåòî íà íåîðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè.

Èíñòàëèðàíå

Ïîçèöèîíèðàíå

Ïîñòàâåòå ìàøèíàòà íà èçáðàíîòî ìÿñòî. Ìàøèíàòà

ìîæå äà ñå äîïèðà ñòðàíè÷íî èëè îòêúì ãúðáà äî

ñúñåäíèòå ìåáåëè èëè ñòåíàòà. Ìèÿëíàòà ìàøèíà å

ñíàáäåíà ñ ìàðêó÷è çà ïîäàâàíå è îòòè÷àíå íà âîäàòà,

êîèòî ìîãàò äà áúäàò îðèåíòèðàíè íàäÿñíî èëè íàëÿâî,

çà äà ìîæå èíñòàëèðàíåòî äà å ñúîáðàçåíî ñ óñëîâèÿòà.

Íèâåëèðàíå

Ïîñòàâåòå ìàøèíàòà è, àêî å íåîáõîäèìî, ñúñ çàâèâàíå

è ðàçâèâàíå íà êðà÷åòàòà ðåãóëèðàéòå âèñî÷èíàòà.

Íèâåëèðàéòå ÿ òàêà, ÷å äà å â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå.

Ìàøèíàòà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå òðÿáâà äà áúäå íàêëîíåíà

ñ ïîâå÷å îò 2°.

Äîáðîòî íèâåëèðàíå ãàðàíòèðà ïðàâèëíîòî

ôóíêöèîíèðàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà.

Òîçè ìîäåë ìèÿëíè ìàøèíè ïîäëåæè íà âãðàæäàíå ïîä ïëîò çà ðàáîòà

ïî âñÿêî âðåìå (âæ. ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè).

Ñâúðçâàíå êúì âîäîðàçïðåäåëèòåëíèÿ êðàí íà

ñòóäåíàòà âîäà.

Ñâúðçâàíåòî íà åëåêòðîäîìàêèíñêèÿ óðåä êúì

âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà ñòàâà åäèíñòâåíî ñ

ìàðêó÷à çà ïîäàâàíå íà âîäà, äîñòàâåí â êîìïëåêò ñ

óðåäà. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè ìàðêó÷è. Ïðè

íåîáõîäèìîñò îò ïîäìÿíà èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè

ðåçåðâíè ÷àñòè.

Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ

ìàðêó÷ êúì

âîäîðàçïðåäåëèòåí êðàí ñ

ðåçáîâàí ùóöåð ñ äèàìåòúð

3/4, êàòî ïîìåæäó èì

ïîñòàâèòå ôèëòúðà, êîéòî ñå

äîñòàâÿ â êîìïëåêò ñ

ìàøèíàòà, êàòî âíèìàâàòå äà

ãî çàòåãíåòå ñèëíî êúì êðàíà

(âæ. ôèãóðà 2).

Àêî òðúáîïðîâîäúò å íîâ èëè äúëãî âðåìå íå å áèë

èçïîëçâàí, ïðåäè äà ñâúðæåòå ìàðêó÷à, ïóñíåòå âîäàòà

äà ñå èçòå÷å, äîêàòî ñå óâåðèòå, ÷å å áèñòðà è ÷èñòà.

Áåç òàçè ïðåäïàçíà ìÿðêà ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò

çàïóøâàíå íà âõîäà íà âîäàòà, êîåòî ìîæå äà ïîâðåäè

ìàøèíàòà.

Ñâúðçâàíå êúì âîäîðàçïðåäåëèòåëíèÿ êðàí íà

òîïëàòà âîäà

Ìàøèíàòà ìîæå äà ñå çàõðàíâà ñ òîïëà âîäà ñ

òåìïåðàòóðà íå ïî-âèñîêà îò 60° C îò ìðåæàòà (ïðè

öåíòðàëíî ïîäãðÿâàíå íà âîäàòà è îòîïëåíèå).

Â òîçè ñëó÷àé âðåìåòî çà èçìèâàíå íà ñúäîâåòå ñå

ñúêðàùàâà ñ îêîëî 15 ìèíóòè, à åôåêòèâíîñòòà ìó ëåêî

ñïàäà.

Ñâúðçâàíåòî êúì âîäîðàçïðåäåëèòåëíèÿ êðàí çà òîïëà

âîäà òðÿáâà äà ñòàâà ïî íà÷èíèòå, îïèñàíè çà ñâúðçâàíå

êúì êðàí çà ñòóäåíà âîäà.

Ñâúðçâàíå êúì òðúáàòà çà îòòè÷àíå íà ìðúñíàòà âîäà

Âêàðàéòå ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà ìðúñíàòà âîäà â

îòõîäíà òðúáà ñ ìèíèìàëåí

äèàìåòúð îò 4 ñì èëè ãî

ïîñòàâåòå äà ñå îòòè÷à â

ìèâêàòà. Èçáÿãâàéòå äà

ïðèòèñêàòå èëè ïðåãúâàòå

ïðåêàëåíî ñèëíî ìàðêó÷à.

Îïòèìàëíîòî ìó ïîñòàâÿíå å

âúçìîæíî ñ èçïîëçâàíåòî íà

ñïåöèàëíîòî ïëàñòìàñîâî

êîëÿíî, äîñòàâåíî â êîìïëåêò

ñ ìàøèíàòà (âæ. ôèãóðàòà).

Ó÷àñòúêúò îò òðúáàòà, îçíà÷åí ñ áóêâàòà À, òðÿáâà äà

áúäå íà âèñî÷èíà ìåæäó 40 è 100 ñì.

Ìàðêó÷úò íå òðÿáâà äà å ïîòîïåí âúâ âîäàòà.

Âíèìàíèå: Ñïåöèàëíîòî ïëàñòìàñîâî êîëÿíî òðÿáâà

çäðàâî äà å çàêðåïåíî êúì ñòåíàòà, çà äà ñå èçáåãíå

ðàçìåñòâàíåòî íà ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà ìðúñíàòà âîäà

è èçëèâàíåòî é èçâúí êàíàëà.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Âêëþ÷åòå ùåïñåëà â åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò, ñíàáäåí ñ

èçïðàâíî çàçåìèòåëíî óñòðîéñòâî (çàçåìÿâàíåòî íà

èíñòàëàöèÿòà ïðåäñòàâëÿâà ãàðàíöèÿ çà áåçîïàñíîñò,

ïðåäâèäåíà îò çàêîíà), ñëåä êàòî ñòå ñå óâåðèëè, ÷å

ñòîéíîñòèòå íà íàïðåæåíèåòî è ÷åñòîòàòà íà òîêà â

åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà ñúîòâåòñòâàò íà óêàçàíèòå íà

òàáåëêàòà, ïîñòàâåíà âúðõó íåðúæäàåìàòà äâîéíà âðàòà

íà ìàøèíàòà, è ÷å åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ, êúì êîÿòî

ìàøèíàòà ïðåäñòîè äà áúäå âêëþ÷åíà, å ñúîáðàçåíà ñ

ìàêñèìàëíîòî íàòîâàðâàíå, ïîñî÷åíî íà òàáåëêàòà. Àêî

åëåêòðè÷åñêèÿò êîíòàêò, êúì êîéòî ïðåäñòîè äà áúäå

âêëþ÷åíà ìàøèíàòà, íå ñúîòâåòñòâà íà ùåïñåëà,

ïîäìåíåòå ïîñëåäíèÿ ñ ïîäõîäÿù, âìåñòî äà èçïîëçâàòå

àäàïòåðè èëè ðàçêëîíèòåëè, òúé êàòî òå áèõà ìîãëè äà

äîâåäàò äî ïðåãðÿâàíå èëè èçãàðÿíå.

Â ñëó÷àé íà íåèçïðàâåí êàáåë íà åëåêòðè÷åñêîòî

çàõðàíâàíå, çà ïîäìÿíàòà ìó ñå îáðúùàéòå ñàìî êúì

îòîðèçèðàíè öåíòðîâå çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.

Ôèã.2

Bezpieczeństwo to dobry obyczaj

UWAGA

Przeczytajcie uważnie zawarte w niniejszej książeczce

instrukcje, ponieważ dostarczają one ważnych informacji,

dotyczących bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i

konserwacji.

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane

zgodnie z następującymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE (o Zgodności Elektromagnetycznej) wraz z

kolejnymi zmianami.

- 97/17 CEE (Nakładanie etykietek)

1. Zbierzcie i starannie odłóżcie części opakowania.

2. Po zdjęciu opakowania sprawdźcie, czy urządzenie jest

w nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości zwróćcie

się do wykwalifikowanego fachowca.

3. Zmywarka powinna być używana wyłącznie przez

dorosłych i wyłącznie w celu zmywania naczyń na użytek

domowy.

4. Podstawowe zasady obsługi:

- nie dotykajcie zmywarki boso, ani mając mokre ręce i stopy;

- odradzamy stosowanie przedłużaczy i wtyczek

wielokrotnych;

- w trakcie instalacji przewód elektryczny nie powinien być

poddany zbytnim i niebezpiecznym uciskom ani

zgięciom;

Zmywarka z bliska (panel przycisków)

Przycisk ON - OFF

Wskaźnik świetlny ON - OFF

Rączka otwierania drzwi

- w razie złego funkcjonowania lub w trakcie prac

konserwacyjnych wyłączcie urządzenie z sieci prądu

elektrycznego.

5. Trzymajcie dzieci z dala od otwartej zmywarki oraz

środków myjących.

6. Nigdy nie instalujcie urządzenia na zewnątrz, nawet, jeśli

przestrzeń ta chroniona jest daszkiem; wystawianie

zmywarki na działanie czynników atmosferycznych

(deszczu i burzy) jest bardzo niebezpieczne.

7. Nie dotykajcie grzał ki w trakcie zmywania i zaraz po

jego zakończeniu.

8. Nie opierajcie się i nie siadajcie na otwartych drzwiczkach

zmywarki, gdyż mogłaby się ona wywrócić.

9. W razie usterki zamknijcie kurek dopływu wody i wyjmijcie

wtyczkę z kontaktu w ścianie. Następnie spróbujcie

sprawdzić rozdział “W razie problemu” i jeśli nie

znajdziecie w nim żadnego rozwiązania, zwróćcie się do

Serwisu Naprawczego.

10. Zepsute urządzenia powinny być przed wyrzuceniem

uniezdatnione do użytku; odetnijcie im przewód

elektryczny i zepsujcie blokadę drzwiczek.

Aby wasza zmywarka pracowała wydajnie i bezpiecznie:

! zwracajcie się wyłącznie do upoważnionych

ośrodków Serwisu Technicznego;

! domagajcie się zawsze użycia oryginalnych

części zamiennych.

Pokrętło wyboru programów

Lampki sygnalizacyjne postępowania cyklu i

opóźnienia startu

Przycisk “Start/Reset

Zmywarka z bliska (wewnątrz)

Zraszacz dolny

Korek pojemnika na sól

Filtr zmywania

Pojemnik na środek myjący i nabłyszczający

Kosz górny

Zraszacz górny

Regulacja wysokości kosza

Kosz dolny

Dane techniczne

Szerokoœæ cm 60

G³êbokoœæ cm 60

Wysokoœæ cm 85

Pojemnoœæ 12 nakryæ standardowych

Ciœnienie wody zasilania 30 Kpa - Mpa (0,3 - 10 bar)

Napiêcie zasilania elektrycznego Zob. tabliczkê danych technicznych

Ca³kowita moc poch³aniana Zob. tabliczkê danych technicznych

Bezpiecznik topikowy Zob. tabliczkê danych technicznych

Sól ....

Sól

Twardość wody jest zmienna w zależności od regionu. Jeśli

do zmywarki dostawałaby się woda twarda, na naczyniach

tworzyłyby się osady.

Dzięki urządzeniu odwapniającemu, które pobiera specjalną

dla zmywarek sól, wapień usuwany jest z wody.

Wsypywanie soli do urządzenia odwapniającego

Stosujcie wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek.

Pojemnik soli znajduje się

pod dolnym koszem i

napełnia się go w

następujący sposób:

1. Wyjmijcie dolny kosz,

odkręćcie i wyjmijcie

korek pojemnika soli.

2. Jeśli napełniacie

pojemnik soli po raz

pierwszy, napełnijcie go

najpierw wodą.

3. Nałóżcie załączony w

wyposażeniu do zmywarki

lejek na otwór i wsypcie około 2 kg soli. Wypłynięcie z

pojemnika pewnej ilości wody, jest rzeczą normalną.

4. Zakręcić ponownie starannie korek.

Powinno się napełniać pojemnik soli średnio co 30

cyklów zmywania.

Uwaga: Aby uniknąć tworzenia się rdzy, zalecamy wsypać

sól przed rozpoczęciem cyklu zmywania.

Regulacja zużycia soli

Zmywarka jest w stanie

uregulować zużycie soli w

zależności od twardości wody,

gwarantując optymalne

zużycie soli (minimalne

zużycie niezbędne dla

właściwego funkcjonowania

zmywarki).

Możecie się zapytać o

twardość wody w firmie

wodociągowej w waszym

mieście.

Aby wyregulować zużycie soli, postępujcie w następujący

sposób:

1. Odkręćcie korek pojemnika soli;

2. Na brzegu pojemnika znajduje się strzałka (por. rysunek

obok): w razie potrzeby obracajcie ją w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara od znaku “-” do znaku “+”, w

zależności od twardości wody;

Zalecamy dokonanie regulacji według poniższego schematu:

Twardoœæ wody

°dH °fH mmol/l

Pozycja

prze³¹cznika

Zu¿ycie soli

(gramy/cykl)

Autonomia

(cykli/2kg)

0 - 10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4

20 60

25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9

60 25

Środek myjący i nabłyszczający .....

Środek myjący

Używajcie wyłącznie środków myjących przeznaczonych

do zmywarek. Środek myjący powinien być wsypany przed

rozpoczęciem cyklu zmywania według wskazówek “Tabeli

cyklów zmywania”. Pojemnik na środek myjący znajduje

się w wewnętrznej części drzwiczek.

Wsypanie środka myjącego

Otwórzcie pokrywkę “A” przez przyciśnięcie przycisku “B”.

Środek myjący powinien być wsypany/wlany do 2

pojemniczków “C” i “D” , aż po brzeg.

Po wsypaniu środka zamknijcie przykrywkę, przyciskając

ją, aż zaskoczy.

W handlu dostępne są również środki myjące do zmywarek

w pastylkach; w tym przypadku należy włożyć jedną

pastylkę do pojemniczka “D” i zamknąć przykrywkę.

W celu łatwiejszego zamknięcia przykrywki usuńcie

ewentualne resztki środka na brzegach pojemnika.

Środek nabłyszczający

Środek nabłyszczający nadaje naczyniom połysk, ponieważ

poprawia suszenie. Pojemnik na środek nabłyszczający

znajduje się wewnątrz drzwiczek. Powinien zostać

napełniony, kiedy widać przez wziernik “D”, że zbiornik jest

pusty.

(Gdy twoja zmywarka posiada „lampkę sygnalizującą o

braku środka nabłyszczającego” to należy napełnić zbiornik

jak lampka pulsuje lub się świeci.

Wlewanie środka nabłyszczającego

Otwórzcie pojemnik, obracając korek “C” w kierunku

przeciwnym ruchowi wskazówek zegara. Wlewając środek

nabłyszczający uważajcie, aby się nie przelał. Można

naregulować pobieranie środka nabłyszczającego przez

zmywarkę, przekręcając śrubokrętem regulator “F”

znajdujący się pod przykrywką “C”. Przewidziane jest 6

możliwych pozycji; normalnie regulator nastawiony jest na

pozycję 4.

Ważne :

Właściwe wyregulowanie pobierania środka

nabłyszczającego pozwala na poprawienie jakości

suszenia.

Jeśli na umytych naczyniach obecne są krople wody lub

plamki, należy wyregulować regulator na pozycje wyższe.

Jeśli zaś na naczyniach występują białawe smugi, należy

nastawić regulator na numery niższe.

Uwaga

W handlu dostępne są środki do zmywarek, zawierające jednocześnie środek myjący, sól i środek nabłyszczający (3 w

1). Jeśli woda w twojej sieci wodociągowej jest jednak twarda lub bardzo twarda, zalecamy dosypanie soli do odpowiedniego

pojemniczka, aby uniknąć tworzenia się białych smug na naczyniach i we wnętrzu zmywarki.

Środek nabłyszczający dodawaj jedynie wtedy, gdy zmywarka nie suszy dobrze naczyń.

W każdym razie dostosuj się dokładnie do podanych na opakowaniu zaleceń producenta.

25 gr

5 gr.

Przed włożeniem naczyń do koszy usuńcie większe

resztki jedzenia, aby uniknąć zatkania filtrów i w

konsekwencji, pogorszenia jakości zmywania.

Jeśli garnki i patelnie mają przyschnięte resztki jedzenia,

radzimy je namoczyć przed zmywaniem.

Dzięki temu unikniecie powtórnego zmywania.

Aby łatwiej włożyć naczynia, można wyjąć kosze.

Co wkładać do dolnego kosza?

Zalecamy wkładanie do dolnego kosza naczyń

trudniejszych do zmywania:

garnków, pokrywek, talerzy płytkich i głębokich, jak

pokazano na rysunku obok.

Półmiski i duże pokrywki powinno się wkładać z boku

kosza, zwracając uwagę, by nie zawadzały o ramiona

zraszacza, który musi swobodnie się obracać.

- garnki, salaterki itp. wkłada się zawsze odwrócone do

góry dnem.

- naczynia bardzo głębokie wkłada się w pozycji

przechylonej, aby woda mogła się do nich swobodnie

dostać i wypłynąć.

- sztućce poukładać

ostrzem do góry; gdy

kosz posiada boczne

skrzydełka łyżeczki

poukładać pojedynczo do

właściwych otworów (patrz

rys. A).

Sztućce szczególnie

długie należy wkładać

poziomo do przedniej

części górnego kosza.

Jak korzystać z górnego kosza.

Kosz górny przeznaczony jest do naczyń delikatnych i

lekkich, jak szklanki, filiżanki do kawy i do herbaty,

talerzyki, lecz również i mało brudne talerze, płaskie

salaterki, niskie garnki i patelnie.

- Należy ustawić lekkie naczynia w taki sposób, by

strumienie wody ich nie wywróciły.

Jak wyregulować wysokość wyższego kosza.

Wyższy kosz może być ustawiony w pozycji wysokiej

lub niskiej. Aby to zrobić należy otworzyć skrzydełka

blokując prowadnice i wyciągnąć kosz. Ustaw go w pozycji

wysokiej lub niskiej, w zależności od potrzeb, i wsuń go

wzdłuż prowadnic, aż wejdą również i przednie kółka.

Zamknąć skrzydełka blokujące (patrz rysunek F).

Wkładanie naczyń

Kosz górny

Przykłady ładowania

Kosz niższy

Rys. F

Strona się ładuje...

Whirlpool IDL 50 (EU) instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: IDL 50 (EU)

Typ: instrukcja

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Whirlpool IDL 50 (EU) Užívateľská príručka

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Bosch Serie | 2 DWW063462 Instrukcja obsługi