Panasonic NA107GC1 Instrukcja obsługi

Pralka

Instrukcja obsługi

DE

NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-126GB1 / NA-107GC1

(Do Uzytku Domowego)

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.

- Aby zapewnić najlepszą wydajność produktu oraz bezpieczeństwo użytkowania,

należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

- Przed podłączeniem do zasilania, uruchomieniem lub regulacją ustawień pralki

należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

PL

.

4

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ-1:

ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

• Prawidłowe użytkowanie ..............................................................................6-7

• Ogólne ostrzeżenia ............................................................................8-9-10-11

• Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .............................12-13-14-15-16-17

• Opakowanie i środowisko .............................................................................18

• Informacje o oszczędnościach ...................................................................... 19

ROZDZIAŁ-2:

OGÓLNE INFORMACJE O URZĄDZENIU

• Ogólny opis wyglądu ................................................................................20-21

• Dane techniczne ............................................................................................22

ROZDZIAŁ-3:

INSTALACJA

• Usuwanie śrub zabezpieczających podczas transportu ..........................23-24

• Ustawianie regulowanych nóżek .........................................................25-26-27

• Połączenie elektryczne .................................................................................28

• Podłączenie węża doprowadzającego wodę ...........................................29-30

• Podłączenie odpływu wody ........................................................................... 31

ROZDZIAŁ-4:

OPIS FUNKCJI PANELU STERUJĄCEGO...................................................32

• Szuada na proszek .................................................................................33-34

• Pokrętło programowania ...............................................................................35

• Wyświetlacz elektroniczny .......................................................................36-37

5

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ-5:

WSTĘPNE PRZYGOTOWANIE PRANIA

• Sortowanie prania ....................................................................................38-39

• Wkładanie prania do pralki ............................................................................ 40

• Wsypywanie proszku do pralki ...................................................................... 41

• Obsługa pralki......................................................................................42-43-44

• Funkcje dodatkowe ..................................................................45-46-47-48-49

• Zabezpieczenie przed dziećmi ...................................................................... 50

• Anulowanie programu ................................................................................... 51

• Zakończenie programu ................................................................................. 52

ROZDZIAŁ-6:

TABELA PROGRAMÓW ....................................................................53-54-55

ROZDZIAŁ-7:

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PRALKI

• Ostrzeżenie ...................................................................................................56 Filtry wlotu wody ............................................................................................ 63

• Filtr pompy .......................................................................................... 57-58-59

• Szuada na proszek ......................................................................................60

ROZDZIAŁ-8:

ZATYCZKA STRUMIENIA / OBUDOWA / BĘBEN ..................................... 61

ROZDZIAŁ-9:

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

........................................62-63-64-65-66

ROZDZIAŁ-10:

AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O PROBLEMACH I POSTĘPOWANIE

.... 67

ROZDZIAŁ-11:

Jak odczytać etykietę energetyczną i informacje o oszczędzaniu energii

....68-69-70

•

Usuwanie starej pralki ............................................................................... 71

6

• Koniecznie przeczytaj instrukcję obsługi.

• Twoja pralka jest przeznaczona do użyt-

ku domowego. Wykorzystanie komercyjne

spowoduje anulowanie gwarancji.

• Trzymaj zwierzęta domowe z dala od pralki.

• Proszę sprawdzić opakowanie urządzenia przed

instalacją oraz zewnętrzną powierzchnię po usu-

nięciu opakowania. Nie należy używać uszkodzo-

nych urządzeń.

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane wy-

łącznie przez autoryzowany serwis. Ingerencja w

urządzenie przez inne osoby spowoduje unieważ-

nienie gwarancji.

• Wskazuje sytuacje stanowiące potencjalne zagrożenie

dla zdrowia lub życia.

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub

doświadczenia, jeśli pozostają pod nadzorem lub

zostaną odpowiednio poinstruowane odnośnie do

bezpiecznego użytkowania i zrozumieją mogące

wystąpić zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinna

być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać z dala

od urządzenia, chyba że pozostają pod ciągłym

nadzorem.

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z

URZĄDZENIA (PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE)

7

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE)

• Używaj pralki do prania wyłącznie rzeczy, które

się do tego nadają według ich producenta.

• Przed rozpoczęciem użytkowania pralki usuń

4 śruby zabezpieczające ją na czas transportu

i gumowe podkładki dystansowe z tyłu urzą-

dzenia. Jeśli śruby nie zostaną usunięte, mogą

powodować silne wibracje, hałas i niewłaściwie

działanie urządzenia (powodując utratę gwaran-

cji).

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowa-

nych działaniem wszelkich czynników zewnętrz-

nych (pestycydów, pożaru itp.).

• Proszę nie wyrzucać niniejszej instrukcji, ale za-

chować ją do przyszłego wykorzystania. Ty lub

ktoś inny możecie potrzebować jej w przyszłości.

Uwaga: Dane techniczne urządzenia mogą różnić

się w zależności od modelu.

8

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OGÓLNE OSTRZEŻENIA)

• Idealna temperatura otoczenia przy pracy urzą-

dzenia powinna mieścić się w zakresie 15-25°C.

• Zamrożone węże mogą ulec zniszczeniu i roz-

sadzeniu. W temperaturach ujemnych korzysta-

nie z elektronicznych kart może być niebezpiecz-

ne.

• Proszę upewnić się, że wraz z ubraniami do

pralki nie są wkładane żadne niepożądane

przedmioty (gwoździe, igły, monety, zapalniczki,

zapałki, spinacze itp.). Mogą one spowodować

uszkodzenie pralki.

• Zalecane jest przeprowadzenie pierwszej

operacji prania z użyciem programu "Bawełna

90°" bez wkładania prania i z proszkiem

wsypanym do poziomu ½ miarki w drugiej

przegródce szuady na proszek.

9

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OGÓLNE OSTRZEŻENIA)

• Ponieważ wystawienie proszku lub środka

do zmiękczania tkanin na dłuższe działanie

powietrza może sprzyjać powstawaniu osadu,

wsypuj proszek lub środek do zmiękczania tka-

nin do szuady na początku każdego prania.

• Jeśli pralka nie będzie używana przez dłuż-

szy czas, zalecane jest odłączanie jej od

prądu i zakręcanie kranu doprowadzającego

wodę.

Pozostawienie otwartych drzwi pralki zapobie-

gnie wytworzeniu się nieprzyjemnych zapa-

chów wynikających z wilgoci.

• W pralce mogły pozostać pewne ilości wody

po próbach i testach przeprowadzonych w

trakcie procedur kontroli jakości.

Nie oznacza to uszkodzenia pralki.

• Pamiętaj, że opakowanie pralki może stano-

wić zagrożenie dla dzieci. Należy przechowy-

wać je w miejscu niedostępnym dla dzieci lub

usunąć je w poprawny sposób.

• Trzymaj drobne elementy z niniejszego do-

kumentu poza zasięgiem dzieci.

• Używaj programów prania wstępnego tylko

do bardzo brudnych rzeczy.

1010

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OGÓLNE OSTRZEŻENIA)

• Nigdy nie otwieraj szuady na

proszek, gdy pralka pracuje.

• W przypadku wystąpienia jakiej-

kolwiek awarii, najpierw odłącz

pralkę od prądu i zakręć wodę. Nie

próbuj samodzielnie naprawiać

urządzenia, ale zawsze skontaktuj

się z autoryzowanym serwisem.

• Nie należy przekraczać wskaza-

nej maksymalnej ilości prania wkła-

danego do pralki.

• Nigdy nie należy na siłę

otwierać drzwiczek, gdy pralka

pracuje.

• Nie należy prać ubrań pokrytych

mąką, ponieważ może to doprowa-

dzić do uszkodzenia pralki.

11

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OGÓLNE OSTRZEŻENIA)

• Proszę przestrzegać wskazówek producen-

ta proszku/ubrań dotyczących stosowania w

pralce płynów do płukania i podobnych środ-

ków.

• Ustaw pralkę tak, żeby było możliwe całko-

wite otworzenie drzwiczek.

• Ustaw pralkę w miejscu zapewniającym do-

brą wentylację i stały obieg powietrza.

12

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)

Koniecznie przeczytaj poniższe ostrze-

żenia. Dzięki temu ochronisz siebie i

bliskich przed śmiertelnymi obrażeniami

i innymi zagrożeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

Nie dotykaj węża odpływowego oraz odpro-

wadzanej wody, ponieważ podczas pracy

urządzenia mogą mieć one wysoką tempe-

raturę.

13

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)

RYZYKO ZAGROŻENIA ŻYCIA

POPRZEZ PORAŻENIE PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!

• Nie należy używać kilku gniazdek

lub przedłużaczy.

• Nie podłączaj do prądu uszko-

dzonej wtyczki.

• Nigdy nie należy ciągnąć za ka-

bel w celu jego odłączenia – za-

wsze chwytaj za wtyczkę.

• Nie odłączaj i nie podłączaj

wtyczki mokrymi rękami, ponieważ

grozi to porażeniem prądem.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia mo-

krymi rękami bądź stopami.

• Uszkodzony przewód zasilania może

zostać wymieniony wyłącznie przez

producenta, autoryzowanego serwisanta

lub odpowiednio przeszkolone osoby.

Zagrożenie zalaniem!

• Sprawdź prędkość strumienia wody przed

umieszczeniem węża odpływowego w zlewie.

• Zabezpiecz odpowiednio wąż przed ześli-

zgnięciem się.

• Siła zwrotnego strumienia wody z nieprawidłowo

umieszczonego węża może spowodować jego

przemieszczenie. Zadbaj, żeby korek nie

zablokował odpływu w zlewie.

14

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)

15

Zagrożenie pożarem!

• Nie przechowuj łatwopalnych płynów

w pobliżu pralki.

• Siarka z rozpuszczalników może spowo-

dować korozję. Z tego względu nie należy

używać rozpuszczalników w pralce.

• Nigdy nie używaj w pralce produktów

zawierających rozpuszczalniki (takich

jak benzyna rektykowana).

• Przed włożeniem ubrań do pralki wyjmij

wszystkie przedmioty z kieszeni (igły, spi-

nacze do papieru, zapalniczki, zapałki itp.).

Może wystąpić zagrożenie pożarem lub

wybuchem.

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)

16

Zagrożenie upadkiem i obrażeniami ciała!

• Nie wchodź na pralkę. Górny blat pralki

może pęknąć powodując obrażenia ciała.

• W trakcie instalacji uporządkuj wąż, kabel

i opakowanie. W przeciwnym wypadku mo-

żesz się potknąć i upaść.

• Nie obracaj pralki do góry nogami, ani nie

kładź jej na boku.

• Nie podnoś pralki trzymając za wystające

elementy (szuadę na proszek, drzwiczki).

Mogą one pęknąć powodując obrażenia ciała.

• Nieuporządkowane po instalacji wąż i kable

stwarzają ryzyko potknięcia i wystąpienia ob-

rażeń ciała.

Pralkę powinny przenosić przy-

najmniej 2 osoby.

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)

17

Bezpieczeństwo dzieci!

• Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru w pobliżu

pralki. Dzieci mogą zamknąć się w środku pral-

ki, co może zagrozić ich życiu.

• Szyba i obramowanie drzwiczek silnie

się nagrzewają w trakcie pracy pralki.

Z tego względu dotknięcie pralki może

spowodować uszkodzenia skóry u dziec-

ka.

• Trzymaj opakowanie z dala od dzieci.

• Spożycie proszku i środków konserwacyjnych

może spowodować zatrucie, natomiast kontakt

ze skórą może doprowadzić do podrażnienia

oczu i skóry. Trzymaj środki piorące poza za-

sięgiem dzieci.

ROZDZIAŁ-1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

(OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)

18

Usuwanie opakowania

Opakowanie chroni pralkę przed uszko-

dzeniami w czasie transportu. Materiały

zastosowane do pakowania są przyjazne

środowisku i nadają się do powtórnego

przetworzenia.

Materiały nadające się do przetworzenia

oszczędzają zasoby naturalne oraz pozwa-

lają zmniejszyć produkcję śmieci.

Usuwanie starej pralki

W starych urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych mogą nadal znajdo-

wać się elementy nadające się do wy-

korzystania.

Z tego względu nigdy nie wyrzucaj sta-

rych urządzeń na śmietnik.

Przekaż je do punktów zbiórki wyznaczo-

nych przez odpowiedzialne władze.

Proszę upewnić się, że dla bezpieczeń-

stwa dzieci stare urządzenia są przecho-

wywane w odpowiednich miejscach do

momentu wywiezienia ich z domu.

ROZDZIAŁ -1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ

Z URZĄDZENIA (OPAKOWANIE I ŚRODOWISKO)

19

ROZDZIAŁ-1

: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ

Z URZĄDZENIA (INFORMACJE O OSZCZĘDNOŚCIACH)

Poniższe wskazówki pozwalają uzyskać więk-

szą wydajność urządzenia:

• Nie należy przekraczać podanej maksymal-

nej ilości prania wkładanego do pralki.

W ten sposób pralka będzie pracować w trybie

energooszczędnym.

• Nie należy używać funkcji prania wstępnego

dla ubrań zabrudzonych w niewielkim i nor-

malnym stopniu - pozwoli to oszczędzić prąd i

wodę.

20

ROZDZIAŁ -2: OGÓLNE INFORMACJE O URZĄDZENIU

OGÓLNY OPIS WYGLĄDU

Wyświetlacz elektroniczny

Pokrętło programowania

Górny blat

Szuada na proszek

Komora bębna

Pokrywa ltru pompy

Strona jest ładowana ...

Panasonic NA107GC1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic NA107GC1 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty