Whirlpool W7 OS4 4S1 H Setup and user guide

Marka: Whirlpool

Model: W7 OS4 4S1 H

Typ: Setup and user guide

Skrócona instrukcja obsługi

OPIS PRODUKTU

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Pulpit sterujący

2. Wentylator

3. Grzałka okrągła

(niewidoczna)

4. Prowadnice

(poziom jest zaznaczony z przodu

piekarnika)

5. Drzwiczki

6. Szuflada na wodę

7. Grzałka górna / grill

8. Oświetlenie

9. Tabliczka znamionowa

(nie zdejmować)

10. Niższy element grzewczy

(niewidoczny)

1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

ON/OFF

Do włączania lub wyłączania

kuchenki mikrofalowej, a także

wyłączania lub wstrzymania

wykonywania funkcji.

2. FUNKCJE BEZPOŚREDNIEGO

DOSTĘPU

Aby uzyskać szybki dostęp do

funkcji i głównego menu.

3. PRZYCISK NAWIGACYJNY

MINUS

Przewijanie menu oraz

zmniejszanie ustawienia lub

wartości funkcji.

4. POWRÓT

Aby wrócić do poprzedniego

ekranu.

Podczas pieczenia pozwala

zmienić ustawienia.

5. WYŚWIETLACZ

6. POTWIERDZIĆ

Do potwierdzania wyboru danej

funkcji lub ustawień.

7. PRZYCISK NAWIGACYJNY PLUS

Aby przewijać menu oraz

zwiększać ustawienia i wartości

funkcji.

8. OPCJE / BEZPOŚREDNI

DOSTĘP DO FUNKCJI

Szybki dostęp do funkcji, czasu

trwania, ustawień i ulubionych.

9. START

Do włączania funkcji z użyciem

specjalnych lub podstawowych

ustawień.

3 4 5 76 8 9

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy

prosimy zarejestrować urządzenie na stronie

www . whirlpool . eu/ register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać

instrukcje bezpieczeństwa.

FUNKCJE

AKCESORIA

RUSZT BLACHA NA

ŚCIEKAJĄCY TŁUSZCZ

BLACHA DO PIECZENIA WYSUWANE

PROWADNICE *

Służy do pieczenia potraw lub

jako miejsce do położenia

patelni, form do pieczenia i

innych naczyń

żaroodpornych.

Do stosowania jako blacha do

pieczenia mięsa, ryb, warzyw,

focaccii itp. lub w przypadku

umieszczenia pod rusztem,

do zbierania ociekającego

tłuszczu i soków.

Służy do pieczenia wszelkiego

rodzaju ciast i chleba oraz

mięsa, ryb w folii itd.

Ułatwiają wkładanie i

wyjmowanie akcesoriów.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od zakupionego modelu.

Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w serwisie.

UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORIÓW

Umieścić ruszt poziomo, przesuwając go wzdłuż

prowadnic, upewniając się, czy strona z uniesioną

krawędzią jest skierowana ku górze.

Inne akcesoria, takie jak blacha na ściekający tłuszcz

czy blacha do pieczenia, są wsuwane poziomo, w taki

sam sposób, jak ruszt.

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ

PROWADNIC

. Aby wyjąć prowadnice półek, należy je podnieść i

następnie delikatnie wyciągnąć dolną część z miejsca

zamocowania: Teraz można wyjąć prowadnice.

. Aby z powrotem włożyć prowadnice półek, najpierw

trzeba je umieścić w górnym miejscu zamocowania.

Trzymając prowadnice uniesione ku górze, wsunąć

je do komory piekarnika, a następnie opuścić do

dolnego miejsca zamocowania.

MONTOWANIE WYSUWANYCH PROWADNIC

JEŚLI TA OPCJA JEST DOSTĘPNA

Wyjąć prowadnice z piekarnika i zdjąć plastikowe

zabezpieczenie z przesuwnych prowadnic.

Zamocować górny zacisk szyny do prowadnicy

półki i przesunąć ją wzdłuż tak daleko, jak to

możliwe. Opuścić drugi zacisk tak, aby znalazł się w

odpowiednim miejscu. Aby zabezpieczyć prowadnicę,

należy docisnąć mocno dolną część zacisku do

prowadnicy półki. Sprawdzić, czy szyny przesuwają

się swobodnie. Powtórzyć powyższe czynności dla

drugiej prowadnicy półki na tym samym poziomie.

Uwaga: Przesuwane prowadnice mogą być zamontowane na

dowolnym poziomie.

SENSE

Umożliwiają one w pełni automatyczne pieczenie

różnych typów potraw (lasagna, mięso, ryby, warzywa,

ciasta i ciastka, słone ciasta, chleb, pizza).

Aby najlepiej wykorzystać możliwości tej funkcji, należy

stosować się do wskazówek zawartych w danej tabeli

gotowania.

TERMOOBIEG + PARA

Łącząc właściwości pary z wymuszonym obiegiem

powietrza, ta funkcja pozwala przygotować potrawy, które

będą przyjemnie chrupiące i zarumienione na zewnątrz,

ale jednocześnie delikatne i soczyste w środku. Aby

uzyskać najlepsze wyniki pieczenia, zalecamy wybranie

WYSOKIEGO poziomu pary do pieczenia ryb, ŚREDNIEGO

do mięsa i NISKIEGO do pieczywa i deserów.

TERMOOBIEG

Do pieczenia różnych potraw w tej samej

temperaturze, jednocześnie na kilku półkach

(maksymalnie trzech). Funkcja ta pozwala na pieczenie

bez wzajemnego przenikania się zapachów pieczonych

potraw.

TYPOWE FUNKCJE

• PIECZ. KONWEK.

Do pieczenia mięsa, ciast z nadzieniem tylko na jednej

półce.

• FUNKCJE COOK 4

Do pieczenia różnych potraw w tej samej

temperaturze, jednocześnie na czterech poziomach.

Funkcji tej można używać do pieczenia ciasteczek,

ciast, okrągłej pizzy (również mrożonej) oraz

do przygotowywania całych posiłków. Należy

postępować zgodnie ze wskazówkami z tabeli

pieczenia, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

• TURBO GRILL

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (udziec, rostbef,

kurczak). Zalecamy zastosowanie blachy na ściekający

tłuszcz: Blachę na ściekający tłuszcz można umieścić

na dowolnym poziomie poniżej blachy do pieczenia i

nalać do niej ok. 500 ml wody pitnej.

• WYPIEK Z MROŻ.

Funkcja automatycznie dobiera optymalną

temperaturę oraz tryb pieczenia dla 5 różnych

kategorii gotowych dań mrożonych. Nie trzeba

wstępnie nagrzewać piekarnika.

• FUNKCJE SPECJALNE

» MAXI COOKING

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (powyżej 2,5

kg). Zaleca się obrócenie mięsa podczas pieczenia w

celu zapewnienia równomiernego przyrumienienia

z obu stron. Od czasu do czasu należy podlać mięso,

aby nie dopuścić do jego nadmiernego wysuszenia.

» WYRASTANIE

Zapewnia optymalne wyrastanie różnych rodzajów

ciast. Aby zachować wysoką jakość wyrastania

ciasta, nie należy włączać tej funkcji, kiedy

urządzenie jest wciąż gorące po poprzednim cyklu

pieczenia.

» ROZMRAŻANIE

Do przyspieszania rozmrażania artykułów

spożywczych. Zaleca się umieszczenie potrawy na

środkowym poziomie. Zaleca się pozostawienie

potrawy w opakowaniu, aby zapobiec wysuszeniu

jej powierzchni.

» KEEP WARM

Pozwala utrzymać ciepło i chrupkość świeżo

upieczonych potraw.

» WYM. OBIEG ECO

Do pieczenia nadziewanych kawałków mięsa i

letów na jednej półce. Delikatny, przerywany obieg

powietrza zapobiega nadmiernemu wysychaniu

potraw. Jeżeli funkcja ECO jest włączona,

światełko kontrolki pozostanie wyłączone podczas

pieczenia. Aby skorzystać z funkcji ECO i tym

samym zoptymalizować zużycie energii, drzwiczki

piekarnika nie powinny być otwierane, dopóki

potrawa nie będzie gotowa.

KONWENCJONALNE

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na

jednym poziomie.

GRILL

Do grillowania steków, kebabów i kiełbasek,

zapiekania warzyw lub tostowania pieczywa. Podczas

grillowania mięsa zaleca się stosowanie blachy na

ściekający tłuszcz: Blachę na ściekający tłuszcz można

umieścić na dowolnym poziomie poniżej blachy do

pieczenia i nalać do niej ok. 500 ml wody pitnej.

SZYBKIE NAGRZEW.

W celu szybkiego nagrzania piekarnika.

CZASOMIERZE

Do edycji wartości czasowych funkcji.

MINUTNIK

Do liczenia czasu bez konieczności uruchamiania

żadnej funkcji.

CZYSZCZENIE

• SMART CLEAN

Działanie pary uwalnianej podczas specjalnego

niskotemperaturowego cyklu czyszczenia pozwala na

łatwe usunięcie zanieczyszczeń oraz resztek potraw. Na

dno piekarnika wlać 200 ml pitnej wody i uruchomić

funkcję, upewniając się, że piekarnik jest zimny.

• OPRÓŻ. WODY

Służy do automatycznego opróżniania komory

piekarnika, aby nie pozostawiono resztek wody

wewnątrz urządzenia, gdy planowana jest dłuższa

przerwa w jego eksploatacji.

• ODKAMIENIANIE

Służy do usuwania kamienia odkładającego się w

wytwornicy pary. Zaleca się włączanie tej funkcji w

regularnych odstępach czasu. Jeśli funkcja nie była

długo włączana, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

przypominający o konieczności wyczyszczenia

piekarnika.

USTAWIENIA

Do zmiany ustawień urządzenia.

Gdy tryb ECO jest aktywny, jasność wyświetlacza zostaje

zmniejszona w celu zredukowania zużycia energii, a po

upływie 1 min światło wyłącza się. Wyświetlacz włączy się

ponownie automatycznie, gdy tylko zostanie wciśnięty

któryś z przycisków.

Kiedy opcja “DEMO” jest włączona ("On"), wszystkie

polecenia są aktywne, a wszystkie menu są dostępne, ale

piekarnik nie nagrzewa się. Aby wyłączyć ten tryb, należy

przejść do “DEMO” z menu “USTAWIENIA” i wyłączyć (“Oﬀ”).

Po wybraniu opcji “UST. FABRYCZNE” urządzenie wyłącza się i

powraca do pierwszego uruchomienia. Wszystkie ustawienia

użytkownika zostają anulowane.

ULUBIONE

Aby odtworzyć listę 10 ulubionych funkcji.

PIERWSZE UŻYCIE

1. WYBÓR JĘZYKA

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać

język i czas: Na wyświetlaczu pojawi się “English”.

1. English

Wcisnąć lub , aby przewinąć listę dostępnych

języków i wybrać żądany język.

Aby potwierdzić wybór, należy wcisnąć

Uwaga: Można dokonać późniejszej zmiany języka, wybierając

“JĘZYK” w menu “USTAWIENIA”, dostępny po naciśnięciu

przycisku

2. USTAWIENIE ZUŻYCIA ENERGII

Piekarnik jest zaprogramowany tak, aby zużywać energię

elektryczną w stopniu zgodnym z poborem mocy przez

domową instalację elektryczną, większym niż 3 kW (16):

Jeśli w gospodarstwie domowym wykorzystywana jest

mniejsza moc, należy zmniejszyć tę wartość (13).

ZASILANIE

Przekręcić pokrętło regulacji, aby wybrać 16 „High” (wysoki)

lub 13 „Low” (niski) i nacisnąć

, aby potwierdzić.

3. USTAWIENIE CZASU

Po dokonaniu wyboru mocy należy ustawić bieżący czas:

Na wyświetlaczu będą migać dwie cyfry godziny.

ZEGAR

Wcisnąć lub , aby ustawić bieżącą godzinę, po czym

nacisnąć

: Na wyświetlaczu będą migać dwie cyfry

minut.

Wcisnąć

lub , aby ustawić minuty, po czym wcisnąć

w celu potwierdzenia.

Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu może

zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu. Wybrać opcję

„ZEGAR” w menu „USTAWIENIA”, dostępną po naciśnięciu

przycisku

4. ROZGRZANIE PIEKARNIKA

Nowe urządzenie może mieć wyczuwalny zapach, który

jest pozostałością po produkcji: jest to zjawisko normalne.

Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania

potraw zalecamy rozgrzanie piekarnika „na pusto", co

ułatwi pozbycie się tego zapachu. Należy wyjąć z komory

urządzenia wszystkie kartony zabezpieczające i zdjąć

przezroczystą folię, a także usunąć wszystkie znajdujące się

w niej akcesoria. Rozgrzać piekarnik do 200 °C i pozostawić

go włączonym przez około godzinę, najlepiej stosując

funkcję z obiegiem powietrza (np. „Termoobieg” lub „Piecz.

konwekcyjne”).

Uwaga: Po pierwszym użyciu urządzenia zaleca się przewietrzyć

pomieszczenie.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. WYBÓR FUNKCJI

Aby włączyć kuchenkę, wcisnąć : Na wyświetlaczu

pokaże się ostatnio używana główna funkcja lub menu

główne.

Funkcje można wybierać, naciskając ikonę jednej z

głównych funkcji lub przewijając menu: Aby wybrać

pozycję z menu (na wyświetlaczu pojawi się pierwsza

dostępna pozycja), nacisnąć przycisk

lub , aby

wybrać żądaną, a następnie nacisnąć przycisk

celem

potwierdzenia.

2. USTAWIENIE FUNKCJI

Po wybraniu żądanej funkcji można zmienić jej ustawienia.

Na wyświetlaczu będą pojawiać się kolejno ustawienia,

które można zmieniać. Wciśnięcie

pozwala ponownie

zmienić poprzednie ustawienie.

TEMPERATURA / POZ. GRILLOWANIA / POZIOM PARY

TEMPERATURA

Gdy na ekranie miga wartość, wcisnąć lub , by ją

zmienić, a następnie nacisnąć

, by potwierdzić i przejść

do kolejnych ustawień (jeśli to możliwe).

W ten sam sposób można ustawić poziom grillowania:

Istnieją trzy zdeniowane poziomy mocy dla grillowania: 3

(wysoki), 2 (średni), 1 (niski).

W funkcji „Termoobieg + Para” można wybrać ilość potrzebnej

pary z następujących poziomów: 1 (niski), 2 (średni), 3

(wysoki).

Uwaga: Po włączeniu funkcji można zmienić temperaturę/

poziom grillowania za pomocą

lub .

CZAS TRWANIA

Gdy na ekranie miga ikona , wcisnąć lub

, by ustawić wybrany czas gotowania i potwierdzić,

wciskając

. Jeśli użytkownik chce przyrządzić potrawę

samodzielnie (bez określania czasu), nie ma potrzeby

ustawiania czasu gotowania/pieczenia: Wcisnąć

lub

, aby zatwierdzić i aktywować funkcję. Wybór tego trybu

uniemożliwia zaprogramowanie opóźnionego startu.

Uwaga: Można zmienić czas ustawiony w trakcie gotowania,

naciskając

: Wcisnąć lub , aby dostosować wartość i

zatwierdzić, naciskając

KONIEC (OPÓŹNIONY START)

Dla wielu funkcji, po ustawieniu czasu gotowania/

pieczenia, można opóźnić uruchomienie funkcji

programując czas jej zakończenia. Gdy ikona

miga,

wyświetlacz pokazuje czas zakończenia pieczenia.

KONIEC

Wcisnąć lub , aby ustawić żądany czas zakończenia

pieczenia, a następnie wcisnąć

, aby zatwierdzić i

uruchomić funkcję. Włożyć potrawę do komory i zamknąć

drzwiczki: Funkcja włączy się automatycznie po upłynięciu

czasu obliczonego tak, aby cykl pieczenia zakończył się o

ustalonej godzinie.

Uwaga: Programowanie czasu opóźnienia gotowania/pieczenia

powoduje wyłączenie fazy wstępnego nagrzewania: Piekarnik

osiągnie żądaną temperaturę stopniowo, co oznacza, że czas

pieczenia będzie nieznacznie dłuższy niż ten podany w tabeli

pieczenia. W trakcie oczekiwania można nacisnąć

lub , aby

ponownie dostosować czas zakończenia, lub wcisnąć

, aby

zmienić inne ustawienia. Wciskając

w celu wyświetlenia

informacji, możliwe jest przejście od czasu zakończenia do czasu

trwania.

SENSE

Te funkcje automatycznie wybierają optymalny tryb

gotowania, opiekania, temperaturę i czas trwania dla

wszystkich dostępnych potraw.

Jeśli jest to konieczne, wystarczy jedynie wskazać cechy

produktu i cieszyć się wspaniałym efektem.

WAGA / WYSOKOŚĆ / PIZZA (OKRĄGŁA -TACA-

WARSTWY)

KILOGRAMY

Aby prawidłowo ustawić tę funkcję, postępować zgodnie

ze wskazówkami na wyświetlaczu: po wyświetleniu

nakazu, nacisnąć przycisk

lub , aby ustawić żądaną

wartość, a następnie nacisnąć przycisk

, aby potwierdzić.

WYPIECZENIE / PRZYRUMIENIANIE

Niektóre funkcje 6

Sense umożliwiają dostosowanie

stopnia wypieczenia potrawy.

WYPIECZENIE

Po wyświetleniu nakazu, nacisnąć przycisk lub , żeby

wybrać żądany poziom wypieczenia od surowego (-1)

do dobrze wypieczonego (+1). Wcisnąć

lub , aby

zatwierdzić i aktywować funkcję.

W ten sam sposób, gdy jest to dozwolone, niektóre

funkcje 6

Sense umożliwiają dostosowanie poziomu

przyrumieniania między niskim (-1) i wysokim (1).

. PIECZENIE NA PARZE

Wybierając „Termoobieg + Para” lub jeden z dedykowanych

przepisów funkcji 6

Sense, na parze można piec każdy

rodzaj potrawy.

Para rozprzestrzenia się szybciej i bardziej równomiernie

przez potrawę, w porównaniu do mechanizmu

oddziaływania tylko gorącego powietrza, typowego

dla funkcji konwencjonalnych: skraca to czas pieczenia,

ogranicza utratę cennych składników odżywczych potraw

i zapewnia uzyskanie doskonałych, naprawdę smacznych

wyników przy wszystkich zastosowanych przepisach.

Przez cały czas pieczenia na parze drzwiczki muszą być

zamknięte.

Aby przystąpić do pieczenia na parze, konieczne będzie

napełnienie zbiornika, znajdującego się wewnątrz

piekarnika, za pomocą szuady na panelu sterowania.

Po pojawieniu się na wyświetlaczu oznaczeń „DODAJ

WODY” lub „ZAPEŁNIJ POZIOM”, otworzyć szuadę, lekko ją

naciskając.

Wlać powoli trochę wody pitnej, aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „POJEMNIK PEŁNY”. Maksymalna pojemność

zbiornika wynosi ok. 1,5 litra.

Dodanie wody będzie konieczne tylko wtedy, gdy zbiornik

nie zostanie wystarczająco napełniony, aby zakończyć

pieczenie.

Należy unikać napełniania zbiornika, gdy piekarnik jest

wyłączony lub gdy zostanie przełączony do żądanego

sygnału funkcji na wyświetlaczu.

3. ROZPOCZĘCIE DZIAŁANIA FUNKCJI

W dowolnym momencie, jeśli ustawienia początkowe

są odpowiednie lub po zaprogramowaniu żądanych

ustawień, wcisnąć

w celu aktywowania funkcji.

W trakcie fazy opóźnienia, po wciśnięciu

, piekarnik

automatycznie uruchomi funkcję.

Uwaga: Po wybraniu danej funkcji, wyświetlacz zaproponuje

najbardziej odpowiedni poziom dla każdej z nich.

W dowolnym momencie można zatrzymać aktywowaną funkcję,

wciskając przycisk

Jeśli piekarnik jest gorący, a funkcja wymaga konkretnej

temperatury maksymalnej, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat. Wcisnąć

, aby powrócić do poprzedniego

ekranu i wybrać inną funkcję lub poczekać do całkowitego

ostygnięcia.

4. NAGRZEWANIE

Niektóre funkcje posiadają fazę wstępnego nagrzewania:

Po włączeniu funkcji wyświetlacz pokazuje, że faza

wstępnego nagrzewania jest aktywna.

NAGRZEWANIE

Po zakończeniu tej fazy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy,

a na wyświetlaczu pojawi się komunikat, że piekarnik

osiągnął ustawioną temperaturę, wymaganą, aby „DODAJ

POTRAWĘ”.

W tym momencie należy otworzyć drzwiczki, włożyć

potrawę do piekarnika, zamknąć drzwiczki i rozpocząć

pieczenie.

Uwaga: Umieszczenie potraw w piekarniku przed końcem

procesu wstępnego nagrzewania może mieć wpływ na jakość

przygotowywanych potraw. Otwarcie drzwiczek w trakcie fazy

wstępnego nagrzewania przerwie nagrzewanie piekarnika.

Czas pieczenia nie zawiera fazy wstępnego nagrzewania.

Zawsze można zmienić żądaną temperaturę za pomocą

lub .

5. PRZERWANIE PIECZENIA / OBRÓCENIE LUB

SPRAWDZENIE POTRAWY

Po otwarciu drzwiczek pieczenie zostanie chwilowo

wstrzymane poprzez dezaktywowanie elementów

grzejących.

Aby wznowić pieczenie, zamknąć drzwiczki.

Niektóre funkcje 6

Sense wymagają obracania potraw

podczas pieczenia.

 

Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawi się wskazówka mówiąca o konieczności wykonania

czynności. Otworzyć drzwiczki, wykonać czynność

wskazaną na wyświetlaczu i zamknąć drzwiczki, aby

wznowić pieczenie.

W ten sam sposób, w momencie kiedy pozostanie 10%

czasu do zakończenia pieczenia, piekarnik wyświetla

komunikat, aby sprawdzić potrawę.

 

Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawi się wskazówka mówiąca o konieczności wykonania

czynności. Sprawdzić potrawę, zamknąć drzwiczki i

wznowić pieczenie.

Uwaga: Aby pominąć te czynności, wcisnąć . W przeciwnym

razie, jeśli żadna czynność nie zostanie wykonana po określonym

czasie, piekarnik będzie kontynuował pieczenie.

6. KONIEC GOTOWANIA

Sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu oznaczają,

że gotowanie zostało zakończone.

KONIEC

Nacisnąć , żeby kontynuować pieczenie w trybie

ręcznym (bez ustawiania czasu trwania) lub nacisnąć

żeby wydłużyć czas pieczenia, ustawiając nową wartość. W

obu przypadkach wartości gotowania zostaną zachowane.

Po wyjęciu potrawy zamknąć drzwiczki i poczekać na

ochłodzenie się komory.

PRZYRUMIENIANIE

Niektóre funkcje piekarnika pozwalają na przyrumienienie

potrawy poprzez włączenie funkcji grill po zakończeniu

pieczenia.

v BY PRZYRUMIEN.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat, w

razie potrzeby nacisnąć

, aby rozpocząć

pięciominutowy cykl przyrumieniania. W dowolnym

momencie funkcję można zatrzymać naciskając

, aby

wyłączyć piekarnik.

. ULUBIONE

Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu zostanie

wyświetlony komunikat z prośbą o zapisanie funkcji na

liście ulubionych, pod numerem od 1 do 10.

 

Chcąc zapamiętać jakąś funkcję jako ulubioną i zapisać

bieżące ustawienia do wykorzystania w przyszłości, należy

nacisnąć

, aby ignorować nacisnąć .

Po wciśnięciu

wcisnąć lub , aby wybrać numer

pozycji i zatwierdzić przyciskiem

Uwaga: Jeśli pamięć jest pełna lub dany numer został już

wykorzystany, należy zatwierdzić nadpisanie poprzedniej funkcji

na danym numerze.

Aby w późniejszym czasie wywołać zapisane funkcje,

nacisnąć

: Na wyświetlaczu pojawi się lista ulubionych

funkcji użytkownika.

1. KONWENCJONALNE

Za pomocą lub wybrać funkcję, zatwierdzić,

naciskając

, a następnie nacisnąć , aby uaktywnić.

CZYSZCZENIE

• SMARTCLEAN

Nacisnąć

, żeby wyświetlić “Smart Clean” na wyświetlaczu.

Smart clean

Nacisnąć , żeby aktywować funkcję: wyświetlacz będzie

ponaglał do wykonania kolejnych czynności koniecznych

do uzyskania optymalnych wyników czyszczenia:

Podążać za wskazówkami i po zakończeniu nacisnąć

. Po zakończeniu wszystkich czynności, jeśli zachodzi

taka konieczność, nacisnąć

, aby aktywować cykl

czyszczenia.

Uwaga: W trakcie cyklu czyszczenia zaleca się nie otwierać

drzwiczek piekarnika. W przeciwnym razie wydostająca się z

komory piekarnika para wodna może negatywnie wpłynąć na

rezultat czyszczenia.

Po zakończeniu cyklu czyszczenia na wyświetlaczu

zacznie migać odpowiedni komunikat. Należy pozostawić

piekarnik do ostygnięcia, a następnie przetrzeć i osuszyć

jego wewnętrzne powierzchnie za pomocą ściereczki lub

gąbki.

• OPRÓŻ. WODY

Funkcja opróżniania umożliwia spuszczenie wody tak,

aby nie pozostawała w zbiorniku. Wskazane jest, aby

opróżnianie przeprowadzać zawsze po każdym użyciu

piekarnika.

W każdym razie, po określonej liczbie używania,

działanie to będzie obowiązkowe i bez opróżnienia nie

będzie można uruchomić funkcji parowania, przed jej

wykonaniem.

Po wybraniu funkcji „Opróż. wody” lub

gdy sugeruje to komunikat na

wyświetlaczu, nacisnąć przycisk

postępować zgodnie ze wskazanymi

czynnościami: Otworzyć drzwiczki i

włożyć duży dzbanek pod dyszę

spustową znajdującą się u dołu po

prawej stronie panelu. Po rozpoczęciu opróżniania,

utrzymać dzbanek w niezmienionej pozycji, aż do

zakończenia operacji.

Wyświetlacz pokaże, kiedy zbiornik zostanie całkowicie

opróżniony.

Uwaga: Funkcję opróż. wody można wybrać tylko wtedy, gdy

piekarnik jest zimny.

• ODKAMIENIANIE

Ta specjalna funkcja, włączana w regularnych odstępach

czasu, umożliwia utrzymanie wytwornicy pary i jej

przepływu w najlepszym stanie.

Funkcja jest wykonywana w kilku etapach: opróżnianie,

odkamienianie, płukanie. Po włączeniu funkcji,

należy wykonać wszystkie czynności wskazywane na

wyświetlaczu i nacisnąć

po zakończeniu każdego

etapu, aby zacząć następny.

» OPRÓŻNIANIE

Przed odkamienianiem konieczne będzie opróżnienie

wody ze zbiornika: aby wykonać operację w najlepszy

sposób, postępować zgodnie z opisem w odpowiednim

akapicie .

» ODKAMIENIANIE

Aby uzyskać najlepsze wyniki w odkamienianiu, zalecamy

napełnienie zbiornika roztworem składającym się z 75 g

konkretnego produktu WPRO i 1,7 litra wody pitnej.

Odkamieniacz WPRO jest zalecanym profesjonalnym

produktem do uzyskania optymalnej efektywności

funkcji pary w piekarniku. Należy postępować zgodnie

z instrukcjami użycia podanymi na opakowaniu

odkamieniacza. W przypadku zamówień i potrzeby

zasięgnięcia informacji należy skontaktować się z serwisem

posprzedażowym lub

www.whirlpool.eu

Whirlpool nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

uszkodzenie spowodowane użyciem innych środków

czyszczących dostępnych na rynku.

Po zakończeniu odkamieniania należy opróżnić wodę ze

zbiornika.

» PŁUKANIE

Aby wyczyścić zbiornik i obwód przepływu pary, należy

wykonać cykl płukania. Napełnić zbiornik wodą pitną, aż

na wyświetlaczu pojawi się „POJEMNIK PEŁNY”, a następnie

nacisnąć

, aby rozpocząć płukanie. Na końcu, na

wyświetlaczu pojawi się prośba o powtórzenie tej fazy

przez ponowne opróżnianie i płukanie.

Nie wyłączać piekarnika, dopóki wszystkie czynności

wymagane przez funkcję nie zostaną zakończone.

Funkcje pieczenia nie mogą być aktywowane podczas

cyklu czyszczenia.

Uwaga: Na wyświetlaczu będzie pojawiać się komunikat

przypominający o konieczności regularnego wykonywania tej

operacji.

. MINUTNIK

Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz może służyć

za czasomierz. Aby włączyć tę funkcję, należy upewnić się,

że kuchenka jest wyłączona, i nacisnąć

lub : Ikona

będzie migać na wyświetlaczu.

Nacisnąć

lub , by ustawić żądany czas, a następnie

wcisnąć

, by rozpocząć odliczanie czasu.

MINUTNIK

Gdy tylko minutnik zakończy odliczanie wybranego czasu,

na wyświetlaczu pojawi się komunikat i rozlegnie się

sygnał dźwiękowy.

Uwaga: Minutnik nie włącza żadnego z cykli gotowania. Nacisnąć

lub , aby zmienić czas ustawiony w timerze nacisnąć

lub , aby wyłączyć timer w dowolnym momencie.

Gdy minutnik jest aktywny, można także wybrać i włączyć

funkcję.

Nacisnąć

, aby włączyć piekarnik, a następnie wybrać

żądaną funkcję.

Po uruchomieniu funkcji czasomierz będzie niezależnie

kontynuował odliczanie, bez ingerencji w działanie samej

funkcji.

Uwaga: W trakcie tej fazy minutnik nie wyświetla się (widać

jedynie ikonę

), ale kontynuuje odliczanie w tle. Aby

przywrócić ekran minutnika, wcisnąć

, przerywając obecnie

aktywną funkcję.

. BLOK. KLAWIATURY

Aby zablokować przyciski, wcisnąć i przytrzymać

przez co najmniej pięć sekund. Powtórzenie tej procedury

spowoduje zdjęcie blokady klawiatury.

BLOK. KLAWIATURY

Uwaga: Funkcję tę można włączyć również podczas

przygotowywania potrawy. Ze względów bezpieczeństwa w

każdym momencie piekarnik można wyłączyć, wciskając

TABELA PIECZENIA

AKCESORIA

Ruszt druciany

Blacha lub forma do

ciasta na ruszcie

Blacha na ściekający tłuszcz /

Blacha do pieczenia lub blacha

ruszcie piekarnika

Blacha na ściekający

tłuszcz / Blacha do

pieczenia

Taca na ściekający tłuszcz

z 500 ml wody

KATEGORIE ŻYWNOŚCI SUGEROWANA ILOŚĆ

OBRÓCIĆ

(czas pieczenia)

POZIOM I

AKCESORIA

LASAGNE - 0,5 - 3 kg -

MIĘSO

Pieczeń wołowa

Pieczeń (wypieczenie 0)

0,6 - 2 kg -

Hamburgery (wypieczenie 0) 1,5 - 3 cm 3/5

Pieczeń wieprz.

Pieczeń

0,6 - 2,5 kg -

Kiełbaski i parówki 1,5 - 4 cm 2/3

Pieczony kurczak

W całości

0,6 - 3 kg -

Filety i piersi 1 - 5 cm 2/3

Kebab jeden ruszt 1/2

RYBY

Filety 0,5 - 3 cm -

Filety mrożone 0,5 - 3 cm -

WARZYWA

Warzywa pieczone

Ziemniaki 0,5 - 1,5 kg -

Warzywa nadziewane 0,1 - 0,5 kg na sztukę -

Warzywa pieczone 0,5 - 1,5 kg -

Warzywa gratin

Ziemniaki jedna taca -

Pomidory jedna taca -

Papryka jedna taca -

Brokuły jedna taca -

Kalafior jedna taca -

Inne jedna taca -

CIASTA I

CIASTKA

Wyrastanie ciast w formie Biszkopt 0,5 - 1,2 kg -

Ciastka i ciasta

nadziewane

Herbatniki 0,2 - 0,6 kg -

Ptysie jedna taca -

Tarta 0,4 - 1,6 kg -

Strucla 0,4 - 1,6 kg -

Ciasto owocowe 0,5 -2 kg -

SŁONE CIASTA - 0,8 - 1,2 kg -

CHLEB

Bułki

60 - 150 g na sztukę -

Chleb tostowy w formie

400 - 600 g na sztukę -

Duży bochenek

0,7 - 2,0 kg -

Bagietki

200 - 300 g na sztukę -

PIZZA

Cienkie ciasto okrągła - taca -

Grube ciasto okrągła - taca -

Mrożone 1 - 4 poziomy -

PRZEPIS POZIOM PARY NAGRZEWANIE TEMPERATURA (°C)

CZAS TRWANIA

(Min.)

PÓŁKA I

AKCESORIA

Ciasteczka / herbatniki NISKI Tak 140 - 150 35 - 55

Małe ciasta / muffiny NISKI Tak 160 - 170 30 - 40

Ciasta drożdżowe NISKI Tak 170 - 180 40 - 60

Biszkopty NISKI Tak 160 - 170 30 - 40

Focaccia NISKI Tak 200 - 220 20 - 40

Bochenek chleba NISKI Tak 170 -180 70 - 100

Mały chleb NISKI Tak 200 - 220 30 - 50

Bagietka NISKI Tak 200 - 220 30 - 50

Pieczone ziemniaki ŚREDNI Tak 200 - 220 50 - 70

Cielęcina / wołowina / wieprzowina 1 kg ŚREDNI Tak 180 - 200 60 - 100

Cielęcina / wołowina / wieprzowina (kawałki) ŚREDNI Tak 160 - 180 60-80

Befsztyk krwisty 1 kg ŚREDNI Tak 200 - 220 40 - 50

Befsztyk krwisty 2 kg ŚREDNI Tak 200 55 - 65

Pieczeń jagnięca ŚREDNI Tak 180 - 200 65 - 75

Duszona golonka wieprzowa ŚREDNI Tak 160 - 180 85 - 100

Kurczak / perliczka / kaczka 1 - 1,5 kg ŚREDNI Tak 200 - 220 50 - 70

Kurczak / perliczka / kaczka (kawałki) ŚREDNI Tak 200 - 220 55 - 65

Warzywa nadziewane

(pomidory, cukinie, bakłażany)

ŚREDNI Tak 180 - 200 25 - 40

Filety rybne WYSOKI Tak 180 - 200 15 - 30

TABELA PIECZENIA TERMOOBIEG + PARA

AKCESORIA

Ruszt druciany

Blacha lub forma do

ciasta na ruszcie

Blacha na ściekający tłuszcz /

Blacha do pieczenia lub

blacha ruszcie piekarnika

Blacha na ściekający

tłuszcz / Blacha do

pieczenia

Taca na ściekający tłuszcz

z 500 ml wody

FUNKCJE

Konwencjonalne Termoobieg Konwekcyjne pieczenie Grill TurboGrill MaxiCooking Cook 4 Termoobieg Eco

TABELA PIECZENIA

PRZEPIS FUNKCJA NAGRZEWANIE TEMPERATURA (°C) CZAS TRWANIA (Min.)

PÓŁKA I

AKCESORIA

Ciasta drożdżowe / biszkopty

Tak 170 30 - 50

Tak 160 30 - 50

Ciasta z nadzieniem

(sernik, strucla, szarlotka)

Tak 160 – 200 30 - 85

Tak 160 – 200 35 - 90

Ciasteczka / Kruche ciasteczka

Tak 150 20 - 40

Tak 140 30 - 50

Tak 135 40 - 60

Ciastka / Muffiny

Tak 170 20 - 40

Tak 150 30 - 50

Tak 150 40 - 60

Ptysie

Tak 180 - 200 30 - 40

Tak 180 - 190 35 - 45

Tak 180 - 190 35 - 45 *

Bezy

Tak 90 110 - 150

Tak 90 130 - 150

Tak 90 140 - 160 *

3 1

Pizza/ Chleb/ Focaccia

Tak 190 - 250 15 - 50

Tak 190 - 230 20 - 50

Pizza (na cienkim lub grubym cieście,

focaccia)

Tak 220 - 240 25 - 50 *

3 1

Mrożona pizza

Tak 250 10 - 15

Tak 250 10 - 20

Tak 220 - 240 15 - 30

3 1

Tarta mięsno-warzywna

(tarta warzywna, quiche)

Tak 180 - 190 45 - 55

Tak 180 - 190 45 - 60

Tak 180 - 190 45 - 70 *

3 1

Nadziewane ciasto francuskie/

przekąski z ciasta ptysiowego

Tak 190 - 200 20 - 30

Tak 180 - 190 20 - 40

Tak 180 - 190 20 - 40 *

3 1

* Szacowany czas: Potrawy można wyjmować z piekarnika w różnym czasie, w zależności od indywidualnych preferencji.

*** Obrócić potrawę po upływie połowy czasu pieczenia.

** Obrócić potrawę po upływie 2/3 czasu pieczenia (w razie potrzeby).

JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA

Tabela zawiera listę najkorzystniejszych funkcji, akcesoriów i poziomów pieczenia dla różnych rodzajów potraw.

Czasy pieczenia są liczone od momentu włożenia potrawy do piekarnika, z wyjątkiem potraw wymagających nagrzewania wstępnego.

Temperatury oraz czasy pieczenia są orientacyjne i zależą od ilości potrawy lub od rodzaju akcesoriów.

Początkowo należy stosować najniższe sugerowane ustawienia, a jeśli potrawa nie jest wystarczająco dopieczona, należy użyć wyższych.

Zaleca się stosowanie akcesoriów dołączonych w zestawie lub, w miarę możliwości, blach lub form do pieczenia z ciemnego metalu. Można stosować

również naczynia i akcesoria ze szkła żaroodpornego (pyrex) lub ceramiczne. Czas pieczenia nieco się wtedy wydłuży.

AKCESORIA

Ruszt druciany

Blacha lub forma do

ciasta na ruszcie

Blacha na ściekający tłuszcz / Blacha do

pieczenia lub blacha ruszcie piekarnika

Blacha na ściekający tłuszcz

/ Blacha do pieczenia

Taca na ściekający tłuszcz

z 500 ml wody

PRZEPIS FUNKCJA NAGRZEWANIE TEMPERATURA (°C) CZAS TRWANIA (Min.)

PÓŁKA I

AKCESORIA

Lasagne/ Tarta / Z.makaronowa /

Cannelloni

Tak 190 - 200 45 - 65

Jagnięcina / Cielęcina / Wołowina /

Wieprzowina 1 kg

Tak 190 - 200 80 - 110

Pieczeń wieprzowa z chrupiącą skórką

2 kg

- 170 110 - 150

Kurczak / królik / kaczka 1kg Tak 200 - 230 50 - 100

Indyk / Gęś 3 kg Tak 190 - 200 80 - 130

Ryba pieczona/w folii

(filety, w całości)

Tak 180 - 200 40 - 60

Warzywa nadziewane

(pomidory, cukinie, bakłażany)

Tak 180 - 200 50 - 60

Tosty

- 3 (Wysoka) 3 - 6

Filety / kawałki ryb

- 2 (Środkowa) 20 - 30 **

Kiełbaski/ szaszłyki/ żeberka/

hamburgery

2 - 3 (Środkowa –

Wysoka)

15 - 30 **

Pieczony kurczak 1-1,3 kg - 2 (Środkowa) 55 - 70 ***

Udziec jagnięcy/ golonka - 2 (Środkowa) 60 - 90 ***

Pieczone ziemniaki - 2 (Środkowa) 35 - 55 ***

Zapiekanka warzywna - 3 (Wysoka) 10 - 25

Herbatniki

Tak 135 50 - 70

4 3 1

Tarty

Tak 170 50 - 70

4 3 1

Okrągła pizza

Pizza

Tak 210 40 - 60

4 2 1

Pełne danie: Tarta owocowa (poziom 5)

lasagne (poziom 3) / mięso (poziom 1)

Tak 190 40 - 120 *

3 1

Pełne danie: Tarta owocowa (poziom

5)/ warzywa pieczone (poziom 4) /

lazania (poziom 2) / plastry mięsa

(poziom 1)

Tak 190 40 - 120 *

4 2 1

Lasagne i mięso Tak 200 50 - 100 *

Mięso i ziemniaki Tak 200 45 - 100 *

Ryby i warzywa Tak 180 30 - 50 *

Nadziewane i pieczone kawałki mięsa - 200 80 - 120 *

Kawałki mięsa (królik, kurczak, jagnięcina) - 200 50 - 100 *

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności

serwisowych lub czyszczenia

upewnić się, że piekarnik ostygł.

Nie stosować urządzeń

czyszczących parą.

Nie stosować wełny szklanej,

szorstkich gąbek lub ściernych/

żrących środków do czyszczenia,

ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnie urządzenia.

Używać rękawic ochronnych.

Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności

serwisowych upewnić się, że

urządzenie zostało odłączone od

zasilania.

POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE

. Czyścić powierzchnie wilgotną ściereczką z

mikrofibry.

Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka kropel

detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha

ściereczką.

. Nie stosować żrących ani ściernych detergentów.

Jeśli tego rodzaju substancje zostały przypadkowo

rozprowadzone po powierzchni urządzenia, należy

natychmiast je usunąć za pomocą wilgotnej ściereczki

z mikrofibry.

POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE

Po każdym użyciu piekarnik pozostawić do

schłodzenia. Następnie oczyścić go, najlepiej jeżeli

jest jeszcze ciepły, aby usunąć resztki jedzenia lub

plamy spowodowane pozostałościami żywności.

Aby usunąć wilgoć, zgromadzoną podczas pieczenia

produktów o dużej zawartości wody, pozostawić

piekarnik do całkowitego schłodzenia, a następnie

wytrzeć go ściereczką lub gąbką.

. Włączyć funkcję „Smart Clean” dla optymalnego

czyszczenia wewnętrznych powierzchni urządzenia.

. Wyczyścić szybę drzwiczek odpowiednim płynem do

mycia.

. Aby sobie ułatwić czyszczenie urządzenia, można

zdemontować drzwiczki.

AKCESORIA

Po każdym użyciu akcesoria należy namoczyć w

wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Jeżeli są

one jeszcze gorące skorzystać z rękawic kuchennych.

Resztki żywności można usunąć za pomocą szczotki

do mycia naczyń lub gąbki.

KOMORA PIEKARNIKA

Aby piekarnik zawsze pracował z optymalną

wydajnością i aby zapobiegać nagromadzaniu się

osadów kamienia, zaleca się regularne stosowanie

funkcji „Opróżnianie” i „Odkamienianie”.

Po długim okresie nieużywania funkcji „Termoobieg +

para”, zaleca się aktywować cykl pieczenia z pustym

piekarnikiem, przy całkowitym napełnieniu zbiornika.

WYMIANA LAMPY

1. Odłączyć piekarnik od zasilania.

2. Wyjąć prowadnice półek.

3. Za pomocą śrubokręta otworzyć pokrywę lampy.

4. Wymienić lampę.

5. Zamontować osłonę lampy wpychając ją mocno, aż

zaskoczy na miejsce.

6. Włożyć z powrotem prowadnice półek.

7. Ponownie podłączyć piekarnik do zasilania.

Uwaga: Stosować tylko żarówki halogenowe o mocy

20-40 W/230 V typ G9, T300°C. Żarówka stosowana w tym

piekarniku jest przeznaczona do urządzeń domowych

i nie nadaje się do ogólnego oświetlania pomieszczeń

w gospodarstwie domowym (dyrektywa WE 244/2009).

Żarówki można kupić w autoryzowanym serwisie.

- Jeśli używane są żarówki halogenowe, nie wolno dotykać

ich gołymi rękami – ślady palców pozostawione na

powierzchni mogą doprowadzić do uszkodzenia żarówek. Nie

używać piekarnika, dopóki osłona lampy nie zostanie

ponownie zamontowana.

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE DRZWICZEK

1. Aby zdjąć drzwiczki, należy je całkowicie otworzyć

i odblokować, opuszczając zaczepy.

2. Przymknąć drzwiczki, tak dokładnie, jak to

możliwe. Mocno przytrzymać drzwiczki obiema

rękami – nie trzymać ich za uchwyt.

Można teraz łatwo zdjąć drzwiczki, dociskając je

przez cały czas i jednocześnie wyciągając do góry, aż

wysuną się z miejsc zamocowania. Odłożyć drzwiczki

na bok, kładąc je na miękkim podłożu.

~15°

3. Założyć drzwiczki, przysuwając je w stronę

piekarnika, wyrównując haki zawiasów z miejscami

ich zamocowania i blokując górną część na swoim

miejscu.

4. Opuścić drzwiczki, a następnie całkowicie je

otworzyć. Opuścić zaczepy do ich pierwotnego

położenia: Upewnić się, czy zostały opuszczone do

końca.

Delikatnie nacisnąć, aby sprawdzić, czy położenie

zaczepów jest prawidłowe.

“CLICK”

5. Spróbować zamknąć drzwiczki i sprawdzić, czy ich

położenie jest wyrównane z panelem sterowania.

W przeciwnym wypadku powtórzyć wyżej opisane

czynności: Drzwiczki mogą ulec zniszczeniu, jeśli nie

działają prawidłowo.

USUWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa.

Awaria zasilania.

Urządzenie odłączone od

zasilania.

Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy urządzenie jest prawidłowo

podłączone do sieci.

Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić, czy

usterka nie ustąpiła.

Wyświetlacz pokazuje literę „F”, po

której następuje liczba lub litera.

Awaria piekarnika.

Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, sprawdzając, czy

usterka nie ustąpiła.

Spróbować przywrócić „UST. FABRYCZNE” z poziomu menu

„USTAWIENIA”.

Skontaktować się z najbliższym Biurem Obsługi Klienta i podać

numer następujący po literze „F”.

Piekarnik nie nagrzewa się.

Kiedy opcja “DEMO” jest

włączona ("On"), wszystkie

polecenia są aktywne, a

wszystkie menu są dostępne, ale

piekarnik nie nagrzewa się.

Co każde 60 s na wyświetlaczu

pojawia się opcja DEMO.

Przejść do „DEMO” w „USTAWIENIA” i wybrać „Wył”.

Lampka wyłącza się. Tryb „ECO” jest „Wł”. Przejść do „ECO” w „USTAWIENIA” i wybrać „Wył”.

Zasilanie w domu zostaje

wyłączone.

Błąd ustawień poboru mocy.

Sprawdzić, czy pobór mocy domowej sieć elektrycznej ma

wartość nie mniejszą niż 3 kW. W przeciwnym wypadku

zmniejszyć moc do 13 amperów. Przejść do „ZASILANIE”

w „USTAWIENIA” i wybrać „NISKI”.

400011252204

Instrukcje bezpieczeństwa, instrukcję obsługi, kartę produktu oraz parametry poboru energii

można pobrać:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu

• Używając kodu QR

• Można również skontaktować się z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer telefonu na karcie

gwarancyjnej). Kontaktując się z naszym Centrum pomocy technicznej, należy podać kody z tabliczki

znamionowej urządzenia.

XXXXXXXXXXXXXX

Model: xxxXXXXxx

Whirlpool W7 OS4 4S1 H Setup and user guide

Marka: Whirlpool

Model: W7 OS4 4S1 H

Typ: Setup and user guide

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

HOTPOINT/ARISTON FI6 S8C1 SH IX HA Daily Reference Guide