Ingersoll-Rand A Series Informacje o produkcie

16574154

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Air Percussive Chipping Hammer

“D” Series and MDT3-EU, 4 Bolt

Product Information

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Especicações do Produto

PT

Tuote-erittely

FI

Produktspesikasjoner

NO

Produktspecikationer

SV

Produktspecikationer

DA

Productspecicaties

NL

Technische Produktdaten

DE

Speciche prodotto

IT

Spécications du produit

FR

Especicaciones del producto

ES

Product Information

EN SL

Specikacije izdelka

SK

Špecikácie produktu

CS

Specikace výrobku

ET

Toote spetsikatsioon

HU

A termék jellemzői

LT

Gaminio techniniai duomenys

LV

Ierices specikacijas

RU

Технические характеристики изделия

ZH

产品信息

Informacje o produkcie

PL

BG

Информация за продукта

Informaţii privind produsul

RO

Strona jest ładowana ...

PL

16574154_ed2 PL-1

Informacja dotycząca bezpieczeństwa produktu

Przeznaczenie:

Te pneumatyczne przecinaki są przeznaczone do odłamywania, przecinania, dłutowania oraz łamania materiałów hartowanych w wyniku

powtarzalnych uderzeń liniowych stalą narzędziową utrzymywaną na miejscu i kierowaną przez dłuto pneumatyczne.

Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych narzędzi udarowych

04581450.

Instrukcje obsługi można pobrać z witryny www.ingersollrandproducts.com.

Instalacja końcówki roboczej

Zawsze używać właściwego elementu ustalającego, zamka lub tulei uniemożliwiającego uwolnienie końcówki roboczej.

Przed instalacją, demontażem lub dopasowywaniem końcówki roboczej oraz przeprowadzaniem konserwacji narzędzia lub jego

końcówki roboczej należy zawsze odciąć dopływ powietrza, spuścić je i odłączyć przewód doprowadzający.

W przypadku płaskich elementów ustalających, nr HH1-1190:

Aby wyjąć dłuto: Zdjąć blokadę sprężynową z rowka elementu ustalającego. Zdjąć element ustalający z tulei. Unieść dłuto aż do

wysunięcia wieńca trzonka poza rowki przez rowki wyrównujące elementu ustalającego. Obrócić dłuto o 90° i wyjąć.

Aby zainstalować dłuto: Włożyć trzonek dłuta od przodu elementu ustalającego aż do chwili, gdy możliwe będzie obrócenie go o 90°, co

pozwala na opuszczenie wieńca i oparcie go na zgrubieniu elementu ustalającego. Zamocować element ustalający do tulei, wyrównując

szczelinę elementu ustalającego z rowkiem tulei. Przełożyć blokadę sprężynową przez szczelinę elementu ustalającego i nacisnąć na

tuleję i element ustalający zamocowany do tulei.

W przypadku elementów ustalających z gumą tłumiącą, nr HHW1-300 (do stosowania z tuleją gwintowaną):

Chwycić element ustalający i wykręcić go z tulei, pokonując opór blokady sprężynowej elementu ustalającego. Wyjąć element tłumiący

i dłuto z tylnej części elementu ustalającego. Element tłumiący rozdzieli się, umożliwiając zastosowanie szerokiego dłuta. W celu

zainstalowania szerokiego dłuta należy przełożyć trzonek dłuta przez otwór w elemencie ustalającym i otwierając szczelinę w elemencie

tłumiącym, nałożyć go na dłuto; upewnić się, że zgrubienie dłuta znajduje się w dużym otworze elementu tłumiącego z pogłębieniem.

Wsunąć zespół na miejsce od strony gwintowanego końca elementu ustalającego.

Dłuta punktowe i dłuta wąskie można wyjmować i instalować bez demontażu elementu tłumiącego z elementu ustalającego.

Wyrównać koniec dłuta z dyszą i nakręcić element ustalający na tuleję. Dokręcać element ustalający na tulei w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara aż do chwili, gdy blokada sprężynowa elementu ustalającego będzie widoczna lub będzie słyszalne jej

zatrzaśnięcie na miejscu w zagłębieniu gwintu tulei. Sprawdzić, czy mocowanie jest prawidłowe, próbując obracać element ustalający.

Obecność wyczuwalnego oporu oznacza, że blokada sprężynowa elementu ustalającego jest prawidłowo zamocowana. W przypadku

wyczucia znacznego oporu obracać element ustalający aż do momentu prawidłowego zatrzaśnięcia blokady sprężynowej elementu

ustalającego.

Przed użyciem

Nie smarować narzędzia łatwopalnymi lub lotnymi cieczami takimi jak nafta, olej napędowy lub paliwo lotnicze. Używać tylko

zalecanych smarów.

Do czyszczenia części używać tylko właściwych rozpuszczalników. Należy używać tylko rozpuszczalników czyszczących

spełniających aktualne normy bezpieczeństwa i zdrowia. Rozpuszczalniki należy używać tylko w dobrze wentylowanych pomieszc-

zeniach.

Powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne narzędzi są fabrycznie powlekane olejem odpornym na korozję. Przed przystąpieniem do użytku

usunąć ten olej, zanurzając narzędzie w odpowiednim roztworze czyszczącym w celu usunięcia oleju z powierzchni zewnętrznych. Wlać

około 6 cm

3

czystego roztworu czyszczącego odpowiedniej klasy do wlotu powietrza i uruchomić narzędzie na 15 sekund. Niezwłocznie po

odczyszczeniu osuszyć narzędzie, wlać 3 cm

3

oleju Ingersoll Rand nr 10 do wlotu powietrza i ponownie uruchomić narzędzie na 5 sekund w

celu nasmarowania wszystkich części roboczych.

•

PL

PL-2 16574154_ed2

Specykacje produktu

Model

Typ elementu

ustalającego

Trzonek

Liczba

uderzeń na

minutę

Długość

posuwu

Poziom głośności dB (A)

(ISO15744)

Wibracji

(ISO28927) m/s²

Wyma-

gany

Dostarc-

zany

Rozmiar,

cale

Rozmiar,

cale

cale (mm) † Ciśnienie (L

p

) ‡ Moc (L

w

) Poziom

*

K

2DA1SA Tak Płaski 0.580 sześc. Owalny 2,200 2 (51) --- --- --- ---

2DA2SA Tak Płaski 0.680 okrągły Owalny 2,200 2 (51) --- --- --- ---

3DA1SA Tak Płaski 0.580 sześc. Owalny 1,900 3 (76) --- --- --- ---

3DA2SA Tak Płaski 0.680 okrągły Owalny 1,900 3 (76) --- --- --- ---

4DA1SA Tak Płaski 0.580 sześc. Owalny 1,600 4 (102) --- --- --- ---

4DA2SA Tak Płaski 0.680 okrągły Owalny 1,600 4 (102) --- --- --- ---

MDT3-EU Tak

Z gumą

tłumiącą

19 mm sześc. Owalny 1,900 3 (76) 102.3 113.3 11.6 4.4

niepewność pomiarowa † K

pA

= 3dB

niepewność pomiarowa ‡ K

wA

= 3dB

* K = niepewność pomiarowa (Wibracji)

Instalacja i smarowanie

Wielkość linii dopływu powietrza musi zapewniać maksymalne cieśninie robocze narzędzia (PMAX) na jego wejściu. Codziennie należy

spuszczać kondensat z zaworu(ów) w najniższym punkcie(punktach) instalacji, ltra powietrza i zbiornika sprężarki. Aby zapobiec biciu

węża przy jego uszkodzeniu lub rozłączeniu, zainstaluj właściwej wielkość bezpiecznik powietrzny na początku każdego węża. Przy każdym

połączeniu niewyposażonym w taki bezpiecznik używaj urządzenia zapobiegającemu biciu. Patrz rysunek 16576183 oraz tabela na stronie 2.

Częstość konserwacji zanaczono strzałką, gdzie h=godziny, d=dni, m=miesiące rzeczywistego użytkowania. Pozycje są następujące:

1. Filtr powietrza 6. Wielkość gwintu

2. Regulator 7. Złączka

3. Smarownica 8. Bezpiecznik powietrzny

4. Awaryjny zawór zamykający 9. Olej

5. Średnica węża 10. Olej – przed uruchomieniem, do wlotu powietrza

Wskazówka: Przed pozostawieniem narzędzia do przechowywania oraz bez obsługi przez czas dłuższy niż 24 godziny:

Wlać 3 cm

3

oleju IR nr 10 do wlotu powietrza i uruchomić narzędzie na 5 sekund.

Wskazówka: Jeśli praca narzędzia zaczyna być przerywana:

Wlać 3 cm

3

roztworu czyszczącego do wlotu powietrza i uruchomić narzędzie na 30 sekund.

Niezwłocznie po przepłukaniu narzędzia wlać 3 cm

3

oleju do wlotu powietrza i uruchomić narzędzie na 30 sekund.

Części i ich konserwacja

Po upływie okresu eksploatacji przewidzianego dla narzędzia zaleca się jego rozmontowanie, odtłuszczenie i podział na podzespoły według

typów materiałów w celu przygotowania do utylizacji.

Instrukcja została pierwotnie napisana w języku angielskim.

Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane Centrum Serwisowe.

Wszelkie uwagi należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora rmy Ingersoll Rand.

-

Strona jest ładowana ...

Ingersoll-Rand A Series Informacje o produkcie

Ingersoll-Rand A Series Informacje o produkcie

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty