Bosch TES50129RW Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

37

pl

 Zakresdostawy

Przegląd funkcji urządzenia

(patrzilustracje A, B, C, D i E napoczątku

instrukcji)

1 Pojemniknakawęziarnistą

2 Pokrywazatrzymującaaromat

3 Pokrętłowyborudoustawianiastopnia

zmielenia

4 Szuadanakawęmieloną

(kawęmieloną/tabletkędoczyszczenia)

5 Jednostkazaparzania(ilustracja E)

a Jednostkazaparzania

b Drzwiczki

c Dźwigniazaparzacza

d Blokada

e Osłona

6 Spieniaczmleka(ilustracja C)

wyjmowany

a Zawór parowy

b Tulejkametalowa

c Rurka

d Rdzeń

e Odpowietrznik

7 Wylotkawyzregulacjąwysokości

8 Skapnik (ilustracja D)

a Osłona

b Zasobniknafusy

c Skapnikpodwylotemkawy

d Kratkaociekowapodwylotemkawy

e Pływak

9 WyłącznikzasilaniaO / I

10 PrzyciskstartC

11 PrzyciskprzygotowaniaparyB

12 PrzyciskserwisowyA

13 Pokrętło„Intensywnośćkawy”

14 Pokrętło„Wybórnapoju”

15 WskaźnikLED

16 Wyjmowanypojemniknawodę

17 Pokrywapojemnikanawodę

18 Łyżkadokawymielonej

(pomocdowkładanialtrawody)

19 Miejscedoprzechowywaniałyżkido

kawymielonej

20 Przewódzasilającyzeschowkiem

Spis treści

Zakresdostawy........................................37

Przeglądfunkcjiurządzenia......................37

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem..38

Ważnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa........................................38

Elementyobsługowe................................40

Przedpierwszymużyciem........................41

Filtrwody..................................................43

Ustawienia................................................44

Przyrządzanienapojuz

użyciemkawyziarnistej............................45

Przyrządzanienapojuz

użyciemkawymielonej............................46

Pobórgorącejwody..................................46

Spienianiemleka......................................46

Konserwacjaicodzienneczyszczenie.....47

Wskazówkidotyczące

oszczędzaniaenergii................................49

Programserwisowy..................................50

Ochronaprzedzamarzaniem..................51

Akcesoria..................................................51

Ekologicznautylizacja..............................51

Gwarancja................................................52

Danetechniczne.......................................52

Samodzielnerozwiązywanie

prostychproblemów.................................53

SzanownyKliencie,

serdeczniegratulujemyzakupuautomatycz-

negoekspresudokawyrmyBosch.

Zakres dostawy

(patrzprzeglądgracznynapoczątku

instrukcji)

a AutomatycznyekspresdokawyTES501

b Instrukcjaużytkowania

c Testerydokontrolitwardościwody

d Łyżkadokawymielonej

38

pl Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Urządzeniejestprzeznaczone

wyłączniedoużytkuwgospo-

darstwiedomowymipodobnych

otoczeniach.

Urządzeniewolnoużywaćtylkow

pomieszczeniach,wtemperatu-

rzepokojowejinawysokościnie

większejniż2000mn.p.m.

Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Proszędokładnieprzeczytać

instrukcjęobsługi,starannieją

przechowywaćipostępować

zgodniezzawartymiwniejwska-

zówkami!Przekazującurządze-

nieinnejosobienależydołączyć

niniejsząinstrukcję.

Urządzeniemożebyćobsługi-

waneprzezdziecipowyżej8lat

orazprzezosobyoograniczo-

nychzdolnościachzycznych,

czuciowychlubumysłowych,albo

nieposiadającychodpowied-

niegodoświadczenia/wiedzytylko

podkontroląosobyodpowiada-

jącejzabezpieczeństwoosoby

obsługującejurządzenielubpo

dokładnympouczeniuwobsłudze

urządzeniaorazpozrozumieniu

zagrożeńwynikającychzobsługi

urządzenia.Niedopuszczać

dzieciponiżej8rokużyciado

urządzeniaorazdoelektrycz-

negoprzewoduzasilającego.Nie

wolnoimobsługiwaćurządze-

nia.Dzieciomniewolnobawićsię

urządzeniem.Niewolnodzieciom

przeprowadzaćjakichkolwiek

praczwiązanychzczyszczeniem

lubkonserwacjąurządzenia,

chybażedzieckomapowyżej

8latijestpodstałymnadzorem

osobyodpowiadającejzabezpie-

czeństwodziecka.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

39

pl

 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

■ Urządzeniemusibyćpodłą-

czonedosiecielektrycznej

prąduzmiennegopoprzez

prawidłowozainstalowane

gniazdozuziemieniem.Pro-

szęsięupewnić,żeukład

przewodówochronnych

domowejinstalacjielektrycz-

nejjestwykonanyzgodnie

zprzepisami.

■ Urządzenienależypodłączyć

iużytkowaćzgodniezparame-

tramipodanyminatabliczce

znamionowej.

■ Urządzeniamożnaużywać

tylkowtedy,gdyelektryczny

przewódzasilającyisamo

urządzenieniesąuszkodzone.

■ Abyuniknąćzagrożeń,należy

zlecićnaprawyurządzenia,jak

np.wymianęuszkodzonego

przewoduzasilającego,tylko

naszemuautoryzowanemu

serwisowi.

■ Nigdyniezanurzaćwwodzie

urządzeniaalboelektrycznego

przewoduzasilającego.

■ Wprzypadkuawariinatych-

miastwyjąćwtyczkę

zgniazdkasieciowegoalbo

wyłączyćprąd.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo na skutek

magnetyzmu!

Urządzeniezawieramagnesy

trwałe,któremogąmiećwpływ

naelektroniczneimplanty,

takiejaknp.rozrusznikiserca

lubpompyinsulinowe.Osoby

nosząceelektroniczneimplanty

proszonesąozachowaniemini-

malnegoodstępu10cmodurzą-

dzeniaoraz,przywyjmowaniu,

odnastępującychczęści:pojem-

nikanamleko,pojemnikana

wodęijednostkizaparzania.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Niezezwalaćdzieciomna

zabawęopakowaniem,aszcze-

gólniefolią.Drobneelementy

przechowywaćwbezpiecznym

miejscu,ponieważmogązostać

połknięte.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Niedotykaćmłynkainie

wkładaćdoniegorąk.

■ Nieodpowiednieużywanie

urządzeniamożeprowadzić

dopowstaniaobrażeń.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo

poparzenia!

Spieniaczmlekamocnosię

nagrzewa.Poużyciuzaczekać,

ażspieniaczwystygnie–dopiero

terazmożnagodotknąć.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Użytkowaćurządzenietylko

wtedy,gdyspieniaczmleka

jestwcałościzmontowany

izainstalowany.

40

pl Elementyobsługowe

Wskaźnik LED

Świecenieimiganieokreślonegowskaźnika

LEDinformujeotym,że:

Dświecisię

Pojemniknawodęjestpusty

imusizostaćnapełniony.

Dmiga

Filtrwodyjestzużytyimusi

zostaćwymieniony.

Ważne:Podczasurucha-

mianiamiganieniema

znaczenia„wymianaltra”,

(patrz„Uruchomienieurzą-

dzenia”nastronie41)

Eświecisię

Pojemniknakawęziarnistą

jestpustyimusizostać

ponownienapełniony.

Fświecisię

Zawórparowymusi

zostaćotwartywzględnie

zamknięty.

Fmiga

Wzależnościodustawienia

zespieniaczamlekawydo-

stajesięparalubgorąca

woda.

Gświecisię PrzywyborzeGpokrętłem

„Intensywnośćkawy”

symbolświecisiętakdługo,

ażzostaniepobranakawa

mielona.

Hświecisię

Brakskapnikalubjest

nieprawidłowowłożony.

Włożyćskapnik.

Hmiga

Zasobnikisąpełne,opróżnić

zasobnikiiponownie

włożyć.

Iświecisię

Drzwiczkidojednostkizapa-

rzaniasąotwarte,zamknąć

drzwiczki.

Imiga

Wyjąćjednostkęzaparzania

iwyczyścić.

Elementy obsługowe

Wyłącznik zasilania O / I

ZapomocąwyłącznikazasilaniaO / I (9)

urządzeniejestwłączanelubcałkowicie

wyłączane(przerwanyzostajedopływ

prądu).

Ważne:Dowyłączaniaużyćprzycisku

serwisowego(12).

Przycisk serwisowy A

Krótkiewciśnięcieprzyciskuserwisowego

(12)powodujeprzepłukanieurządzenia

ijegowyłączenie.Jeżeliprzyciskserwi-

sowy(12)miga,wówczaskoniecznejest

wykonanieprogramuserwisowego.Długie

przytrzymaniewciśniętegoprzycisku

serwisowego(12)powodujeuruchomienie

programuserwisowego.Przyciskserwi-

sowy(12),miga,gdytrwawykonywanie

programuserwisowegoigaśniepojego

zakończeniu.

Przycisk przygotowania pary B

Wciśnięcieprzyciskuprzygotowaniapary

(11)powodujewytworzenieparysłużącej

doprzygotowaniapiankimlecznej.

Przycisk start C

Wciśnięcieprzyciskustart(10)powoduje

rozpoczęcieprzygotowanianapoju.

Poprzezponownewciśnięciewtrakcie

przygotowanianapojumożnawcześniej

zatrzymaćjegopobór.

 41

pl

 Przedpierwszymużyciem

Pokrętło „Intensywność kawy”

Przypomocypokrętła(13)

ustawianajestintensywność

kawylubwybieranajestkawa

mielona.

h

do

g

G

Bardzołagodna

Łagodna

Normalna

Mocna

Kawamielona

Pokrętło „Wybór napoju”

Przypomocytegopokrętła

(14)wybieranyjestprefe-

rowanynapójoraznasta-

wianajestilość.Pozatym

zmienianesąustawienia

użytkownika.

a

do

c

Małeespresso

Espresso

MałaCaféCrème

CaféCrème

DużaCaféCrème

b

do

d

2małeEspresso

2 Espresso

2małeCaféCrème

2CaféCrème

2dużeCaféCrème

Spieniacz mleka

Spieniaczmleka(6)możebyćotwarty

bądźzamkniętypoprzezwyciągnięcielub

wciśnięcie.

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Odpowiedniepojemnikinależynapełniać

tylkoczystą,zimnąwodąniegazowanąoraz

wyłączniepalonymiziarnamikawy. Nie

należystosowaćlukrowanychalbokarme-

lizowanychkawziarnistychbądźteżprze-

tworzonychzużycieminnychdodatków

zawierającychcukier,gdyżmogąone

spowodowaćzatkaniejednostkizaparzania.

Wprzypadkutegourządzeniamożliwejest

ustawienietwardościwody.Fabrycznie

ustawionajesttwardośćwody4.Twardość

stosowanejwodypowinnabyćkontrowana

przyużyciuzałączonegotestera.Jeżeli

testerwykażewartośćinnąniż4,wówczas

pouruchomieniunależyurządzenieodpo-

wiedniozaprogramować(patrz„Twardość

wody”wrozdziale„Ustawienia”).

Uruchomienie urządzenia

1. Usunąćfolięochronną.

2. Automatycznyekspresdokawy

należyustawićnarównejidostoso-

wanejdojegociężaru,wodoodpornej

powierzchni.Przewietrznikówurzą-

dzenianiewolnozasłaniać.

Ważne:Urządzenieużytkowaćwyłączniew

pomieszczeniach,wktórychniewystępują

temperaturyponiżej0°C.Jeśliurządzenie

byłotransportowanelubprzechowywane

wtemperaturzeniższejniż0°C,przedjego

uruchomieniemodczekaćprzynajmniej

3godziny.

3. Wyjąćwtyczkęzeschowka(20)i

podłączyćją.Długośćmożezostać

dopasowanaodpowiedniodopotrzeb

poprzezcofanieiwysuwanie.Urzą-

dzenieustawićwtymcelutyłemnp.do

krawędzistołuiprzewódciągnąćalbo

w dół,albow górę.

4. Zamontowaćspieniaczmleka.Użyt-

kowaćurządzenietylkowtedy,gdy

spieniaczmleka(6)jestwcałości

zmontowanyizainstalowany.

42

pl Przedpierwszymużyciem

5. Odchylićpokrywępojemnikana

wodę(17).

6. Wyjąćpojemniknawodę(16),opłukać

go,anastępnienapełnićświeżą,zimną

wodą.Zwracaćuwagęnaoznaczenie

max.

7. Pojemniknawodę(16)ustawićprosto

iwcałościwsunąćgowdół.

8. Ponowniezamknąćpokrywępojemnika

nawodę(17).

9. Napełnićpojemniknakawęziarnistą(1)

(wceluprzygotowaniakawyzmielonej

patrzrozdział„Przyrządzanienapojuz

użyciemkawymielonej”).

10.Włączyćurządzeniewyłącznikiemzasi-

lania O / I (9).WskaźnikLEDDmiga,

zaśwskaźnikLEDFświecisięstale.

11.Ustawićpojemnikpodwylotem

spieniaczamleka(6).

12.Spieniaczmleka(6)ostrożniewycią-

gnąćwceluotwarcia.Urządzenie

przepłukujespieniaczmleka(6)wodą.

WskaźnikLEDFmiga.

13.JeżeliwskaźnikLEDFświecisię,

wcisnąćspieniaczmleka(6)wcelujego

zamknięcia.

Urządzeniepodgrzewasięinastępuje

płukanie.Niecowodywypływazwylotu

kawy.JeżeliprzyciskiA (12), B (11)

i C(10)świecąsię,wówczasurządzenie

jestgotowedopracy.

Wyłączenie urządzenia

Ustawieniafabryczneautomatycznego

ekspresudokawyzapewniająoptymalną

pracęurządzenia.Poupływieustwionego

czasuurządzeniewyłączasięautoma-

tycznie(czas,poktórymnastąpiwyłączenie

możnaregulować,patrz„Automatyczne

wyłączanie”wrozdziale„Ustawienia”).

Wyjątek:Jeżelipobieranabyłajedynie

gorącawodalubpara,wówczasurządzenie

wyłączysiębezcyklupłukania.

Abywyłączyćurządzenieręcznie,należy

wcisnąćprzyciskserwisowyA(12).Urzą-

dzeniewłączycyklpłukaniaiwyłączysię.

Wskazówka:Przypierwszymużyciu,po

przeprowadzeniuprogramuserwisowego

lubteżpodłuższymprzestojuurządzenia,

pierwszynapójniemajeszczepełnego

aromatuiniepowinienbyćwypity.

Pouruchomieniuautomatycznegoekspresu

dokawyuzyskaniejedwabistejisztywnej

piankikremowejmożliwejestdopieropo

zaparzeniukilkuliżanek.

Pookresiedłuższegoużytkowaniacałkiem

normalnymzjawiskiemjesttworzeniesięna

przewietrznikachkropliwody.

 43

pl

 Filtrwody

Filtr wody

Filtrwodymożepomagaćwredukcji

osadówkamienia.Przedpierwszymzasto-

sowaniemltrawodykoniecznejestjego

przepłukanie.Wtymcelunależywykonać

następująceczynności:

1. Używającłyżkidokawyzmielonej(18)

wcisnąćltrwodydopustegopojemnika

nawodę.

2. Napełnićpojemniknawodę(16)do

znakumax.

3. Pokrętło(13)

ustawićwpozycji

4. PrzyciskiB (11) i A(12)trzymać

wciśniętejednocześnieprzezco

najmniej5sekund.Zapalasięfunkcja

„wył.”lub „wł.”.

5. Poprzezwciśnięcieprzyciskustart(10)

ustawić„wł.”.

6. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

przezconajmniej5sekundwcelu

potwierdzenia,wszystkiewskaźnikiLED

nakrótkosięzapalają.

7. WskaźnikLED

Dmiga,zaśwskaźnik

LED

Fświecisięstale.

8. Pojemnikopojemności0,5litrapodstawić

podwylotemspieniaczamleka(6).

9. Spieniaczmleka(6)otworzyćprzez

wyciągnięcie.WskaźnikLED

Fmiga.

10.Wodaprzepływaprzezltr

iprzepłukujego.

11.JeżeliwskaźnikLED

Fświecisię,

wówczasnależyzamknąćspieniacz

mleka(6)przezwciśnięciego.

12.Opróżnićpojemnik.

Urządzeniejestponowniegotowedopracy.

Informacja:Płukanieltrauruchamia

jednocześnieustawieniedlafunkcji

WymianaFiltra(=wskaźnikLED

Dmiga).

Wprzypadkupojawieniasiękomunikatu

Wymianaltra(lubnajpóźniejpodwóch

miesiącach)ltrnależyuznaćzazużyty.

Filtrnależywymieniaćzewzględówhigie-

nicznychiwceluzapobieganiaosadzaniu

siękamienia,którymożespowodować

uszkodzenieurządzenia.Filtryzapasowe

sądostępnewhandlulubwdzialeserwi-

sowym(patrz„Akcesoria“).Jeżelinie

zostaniezastosowanynowyltr,wówczas

należyzmienićustawienialtrapodanew

rozdziale„Twardośćwody”.

Informacja:Przypomocywskaźnikaltra

możnazaznaczyćmiesiąc,wktórymnowy

ltrzostałzałożony.Możnazaznaczyćtakże

miesiąc,wktórymnależywymienićltr

(najpóźniejpodwóchmiesiącach).

Informacja:Jeżeliurządzenieniebyło

użytkowaneprzezdłuższyczas(np.przez

okresurlopu),wówczasnależyprzepłukać

ltrbędącywużytku.Wtymcelupobrać

liżankęgorącejwody,anastępniewylaćją.

44

pl Ustawienia

Ustawienia

Istniejemożliwośćindywidualnegodopaso-

waniaustawień.

Następującefunkcjeurządzeniamożna

regulować:

Twardość wody

Wprzypadkutegourządzeniamożliwejest

ustawienietwardościwody.Prawidłowe

ustawienietwardościwodyjestważne,

ponieważgwarantuje,żeurządzeniebędzie

wewłaściwymczasiewskazywało,kiedy

należyusunąćosadykamienia.Fabrycznie

ustawionajesttwardośćwody4.Twardość

wodymożnaustalićzapomocądołączo-

nychtesterówlubpozasięgnięciuinformacji

wmiejscowymzakładziegospodarki

wodnej.

Testerzanurzyćnamomentwwodzie,

lekkowstrząsnąćipoupływieminuty

odczytaćwynik.

Stopień Stopieńtwardościwody

Niemiecki

(°dH)

Francuski

(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Jeżelimazostaćzmienionatwardość

ustawionejwstępniewodylubjeżelizasto-

sowanyzostanieltrwody,wówczasnależy

postępowaćwsposóbnastępujący:

1. Pokrętło(13)

ustawićwpozycji

.

2. PrzyciskiB (11) i A(12)trzymać

wciśniętejednocześnieprzezco

najmniej5sekund.Liczbaświecących

sięwskaźnikówLEDsymbolizujeusta-

wionątwardośćwody.

3. Przyciskstart(10)wciskaćdotąd,aż

zaświecisiępreferowanatwardość

wody,np.dlatwardości3zapalająsię

wskaźnikiLED

D, E i F.

4. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

przez5sekund.Ustawionewskaźniki

LEDmigają,wybranatwardośćwody

zostałazapamiętana.

Ważne:Przyzastosowaniultrawody

(patrz„Akcesoria“)postępowaćnastępu-

jąco,patrzsekcja„Filtrwody”.

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

niezostaniewciśniętyżadenprzycisk,

wówczasurządzenieprzełączysiębez

zapamiętywaniawtrybgotowościdozapa-

rzaniakawy.Ustawionauprzedniotwardość

wodypozostanieniezmieniona.

Automatyczne wyłączanie

Tutajmożliwejestustawienieokresu

czasu,poktórymurządzeniezostanie

automatyczniewyłączonepoprzygoto-

waniuostatniegonapoju.Możliwajest

nastawawzakresieod15minutdo4

godzin.Ustawionyczasmożnaskrócić,aby

zmniejszyćzużycieenergii.

1. Pokrętło(13)

ustawićwpozycji

2. PrzyciskiB(11) i A(12)trzymać

wciśniętejednocześnieprzezco

najmniej5sekund.Liczbaświecących

sięwskaźnikówLEDsymbolizujeczas

ustawionydomomentuwyłączenia.

3. Przyciskstart(10)wciskaćtylkotak

często,ażzaświecisiępreferowany

czaswyłączenia:

D=15minut

DorazE=30minut

D, EorazF=45minut

D, E, ForazG=1godzina

D, E, F, GorazH=2godziny

D, E, F, G, HorazI=4godziny

4. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

przynajmniejprzez5sekund.Ustawione

wskaźnikiLEDmigają,wybranyczas

wyłączeniazostałzapamiętany.

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

niezostaniewciśniętyżadenprzycisk,

wówczasurządzenieprzełączysiębez

zapamiętywaniawtrybgotowościdozapa-

rzaniakawy.Zapamiętanywcześniejczas

wyłączaniapozostaniezachowany.

 45

pl

 Przyrządzanienapojuzużyciemkawyziarnistej

Ustawianie temperatury parzenia

Takżetemperaturaparzeniamożebyć

regulowana.

1. Pokrętło(13)

ustawićwpozycji .

2. PrzyciskiB (11) i A(12)trzymać

wciśniętejednocześnieprzezco

najmniej5sekund.Liczbaświecących

sięwskaźnikówLEDsymbolizujeusta-

wionątemperaturęparzenia.

3. Przyciskstart(10)wciskaćtylkodotąd,aż

zaświecisiępreferowanatemperatura:

LED D = niska

LED DorazE=średnia

LED D, EorazF = wysoka

4. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

przynajmniejprzez5sekund.Ustawione

wskaźnikiLEDmigają,wybranatempe-

raturazostałazapamiętana.

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

niezostaniewciśniętyżadenprzycisk,

wówczasurządzenieprzełączysiębez

zapamiętywaniawtrybgotowościdozapa-

rzaniakawy.Ustawionauprzedniotempera-

turaparzeniapozostanieniezmieniona.

Ustawianie stopnia zmielenia

Zapomocąpokrętławyborustopnia

zmielenia(3)możnaustawićpreferowany

stopieńrozdrobnieniakawymielonej:

W Uwaga!

Stopieńzmieleniamożnazmienićjedynie

przywłączonymmłynku!Wprzeciwnym

razieurządzeniemożezostaćuszkodzone.

Niewolnodotykaćmłynka.

■ Przypracującymmłynkuustawić

pokrętłowyboru(3)pomiędzydrobno

zmielonąkawą(a:obracaniewkierunku

przeciwnymdoruchuwskazówek

zegara)agrubiejzmielonąkawą

(b:obracaniewkierunkuzgodnymz

ruchemwskazówekzegara).

a b

Informacja: Noweustawieniebędzie

zauważalnedopierooddrugiejliżanki

kawy.

Wskazówka: Wprzypadkuciemnopalo-

nychziarennależynastawićdrobniejsze

zmielenie,natomiastwprzypadku,gdy

ziarnasąjaśniejszegrubszezmielenie.

Przyrządzanie napoju z

użyciem kawy ziarnistej

Automatycznyekspresdokawymieli

świeżąkawędokażdegozaparzania.

Wskazówka: Abyzapewnićoptymalną

jakośćkawy,ziarnakawynależyprzecho-

wywaćwchłodnymmiejscuiwzamknięciu.

Ważne: Codziennienapełniaćpojemnikna

wodęświeżą,zimnąwodąniegazowaną.

Wpojemnikunawodę(16)powinnabyć

zawszewystarczającailośćwodydopracy

urządzenia.

Różnewariantykawymogąbyćprzygo-

towanepoprzezjednoprostewciśnięcie

przycisku.

46

pl Przyrządzanienapojuzużyciemkawymielonej

Przygotowanie

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

1. Podstawićpodgrzanąliżankę/liżanki

podwylotkawy(7).

Wskazówka:Wprzypadkumałego

espressozawszępodgrzaćliżankę,

np.gorącąwodą.

2. Wybraćpreferowanywariantkawyi

preferowanąilośćobracającgórne

pokrętło(14).

3. Wybraćpreferowanąintensywność

kawyobracającdolnepokrętło(13).

4. Nacisnąćprzyciskstart(10):

Kawajestparzona,anastępniespływado

liżanki(ek).

Ponownenaciśnięcieprzyciskustart (10)

spowodujewcześniejszezakończenie

procesuzaparzania.

Przyrządzanie napoju z

użyciem kawy mielonej

Tenautomatycznyekspresdokawymoże

parzyćrównieżkawęmieloną(niechodzio

kawęrozpuszczalną).

Ważne: Codziennienapełniaćpojemnikna

wodęświeżą,zimnąwodąniegazowaną.

Wpojemnikunawodę(16)powinnabyć

zawszewystarczającailośćwodydopracy

urządzenia.

Przygotowanie

1. Otworzyćszuadęnakawęmieloną(4).

2. Wsypaćmaksymalnie2płaskiełyżki

kawydoszuadynakawęmieloną.

Uwaga:Nienapełniaćkawąpełnoziar-

nistąanikawąrozpuszczalną.

3. Zamknąćszuadęnakawęmieloną(4).

4. Pokrętło(14)ustawićwpozycjic.

5. Pokrętło(13)ustawićwpozycji

G.

6. Nacisnąćprzyciskstart(10).

Kawajestparzona,anastępniespływado

liżanki.

Pobór gorącej wody

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

Spieniaczmleka(6)mocnosięnagrzewa.

Spieniaczmleka(6)chwytaćtylkozaczęść

ztworzywasztucznego.

Przedpobraniemgorącejwodynależy

oczyścićspieniaczmleka.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

1. Ustawićliżankęlubszklankępod

wylotemspieniaczamleka(6).

2. Spieniaczmleka(6)otworzyćprzez

wyciągnięcie.Urządzenienagrzewa

się.Gorącawodawypływaprzezok.

40sekundzotworuwylotowegospie-

niaczamleka(6).

3. Poprzezwciśnięciespieniaczamleka(6)

zatrzymaćproces.

Spienianie mleka

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

Spieniaczmleka(6)mocnosięnagrzewa.

Spieniaczmleka(6)chwytaćtylkozaczęść

ztworzywasztucznego.

Wskazówka:Najpierwspienićmleko,a

następniepobraćkawęlubmlekospienić

osobnoinałożyćjenakawę.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

1. NacisnąćprzyciskB(11).

PrzyciskBmiga,urządzenienagrzewa

sięprzezok.20sekund.

2. GdytylkozaświecisięprzyciskiLED

F,zanurzyćspieniaczmlekadodna

wliżancelubszklancewypełnionejw

jednejtrzeciejmlekiem.

3. Spieniaczmleka(6)otworzyćprzez

wyciągnięcie.

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

Wydostającasięparajestbardzogorąca,

możeonapowodowaćrozpryskiwaniesię

płynów.Niedotykaćtulejkiiniekierowaćjej

naosoby.

 47

pl

 Konserwacjaicodzienneczyszczenie

4. Spienićmleko.

5. Spieniaczmleka(6)zamknąćprzez

wciśnięcie.

Ważne:Zaschnięteresztkimlekasątrudne

dousunięcia,ztegowzględukoniecznie

pokażdymużyciuprzemyćspieniaczmleka

(6)letniąwodą.

Konserwacja i

codzienne czyszczenie

W Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Przedczyszczeniemwyciągnąćwtyczkę

zsieci.Nigdyniewolnozanurzaćurzą-

dzeniawwodzie.Niestosowaćoczysz-

czaczaparowego.

■ Obudowęprzemywaćmiękką,wilgotną

ściereczką.

■ Niestosowaćszorującychmateriałów

lubśrodkówczyszczących.

■ Pozostałościkamienia,kawy,mleka,

roztworuczyszcząco-odkamieniającego

należynatychmiastusuwać.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.

■ Noweściereczkigąbczastemogą

zawieraćsole.Solemogąspowodować

nalotrdzynastaliszlachetnej,dlatego

przedużyciemnależyjekoniecznie

staranniewypłukać.

■ Skapnik (8c)zzasobnikiemnafusy(8b)

wysunąćdoprzodu.Wyjąćosłonę(8a)

orazkratkęociekową(8d).Opróżnić

skapnikizasobniknafusy.

■ Wyjąćiopróżnićszuadęnakawę

mieloną(4).

■ Pływak(8e)wymontowaćiwyczyścić

wilgotnąszmatką.

L

Następującychelementównie

należy wkładać do zmywarki:

Osłona(8a),pływak(8e), szuada

nakawęmieloną(4), jednostka

zaparzania (5a).

M

Następująceelementysąprzystoso-

wanedomyciawzmywarce:Skapnik

(8c),zasobniknafusy(8b),kratka

ociekowa (8d),pokrywazatrzymu-

jącaaromat(2)orazłyżkadokawy

mielonej(18).

■ Wytrzećwnętrzeurządzenia(podstawki

orazszuadęnakawęmieloną).

Ważne: Pojemniknaskroplinyinafusy

należycodziennieopróżniać,abyzapobiec

powstawaniuosadów.

Wskazówka:Jeżeliurządzeniezostanie

włączonew„staniezimnym”wyłącznikiem

zasilaniaO / I(9)ipopobraniukawyauto-

matyczniewyłączone,wówczasnastąpi

automatyczneprzepłukanie.Wtensposób

systemczyścisięsamoczynnie.

48

pl Konserwacjaicodzienneczyszczenie

Ważne:Jeżeliurządzenieniebędzie

używaneprzezdłuższyokresczasu(np.

zpowoduurlopu),należywszystkiejego

elementywrazzsystememspieniania

mlekaorazjednostkązaparzaniagrun-

towniewyczyścić.

Czyszczenie spieniacza mleka

Spieniaczmleka(6)powinienbyćczysz-

czonyprzedkażdorazowymużyciemwcelu

usunięciaosadów.

Ważne:Spieniaczmlekapowinienostygnąć

przedzdjęciemzurządzenia.

Zdemontowaćspieniaczmlekanaczęści

wcelujegowyczyszczenia:

1. Wceluzdemontowaniachwycićmeta-

lowątulejkęipociągnąćjąwdół.

2. Rdzeń(6d)obrócićwkierunkuprze-

ciwnymdoruchuwskazówekzegara

iwyjąć.

1

2

6d

3. Wysunąćrurkę(6c).

6c

4. Pojedynczeczęściprzemyćroztworem

płynudonaczyńiwyczyścićmiękką

szczoteczką,wraziepotrzebyzanu-

rzyćwciepłymroztworzedetergentu.

Otwórodpowietrzający(6e)gruntownie

wyczyścić.

6e

5. Wszystkieczęściprzepłukaćczystą

wodąiwysuszyć.

6. Rdzeń(6d)irurkę(6c)wetknąćdotulei

metalowej.

1 2

6d6c

7. Rdzeńobrócićwkierunkuzgodnymz

ruchemwskazówekzegara,ażznacz-

nikiznajdąsięoboksiebie.

8. Spieniaczmlekanasadzićnazawór

parowy.Zwrócićuwagę,abyczerwony

znacznikprzyzaworzeparowymbył

zakryty.

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

Użytkowaćurządzenietylkowtedy,gdy

spieniaczmleka(6)jestwcałościzmonto-

wanyizainstalowany.

 49

pl

 Wskazówkidotycząceoszczędzaniaenergii

Czyszczenie jednostki zaparzania

Czyszczeniejednostkizaparzaniaprzepro-

wadzaćregularnie!

Wstępneautomatyczneczyszczenie

jednostkizaparzania:

Przyciskserwisowy(12)wcisnąćnakrótko.

Urządzeniezostaniepoddanepłukaniu,

jeżeliwcześniejzostałapobranakawa.

Następnieurządzeniewyłączysię.

Dodatkowodoautomatycznegoprogramu

czyszczeniajednostkazaparzania(5a)

powinnabyćregularniewyjmowanawcelu

czyszczenia(ilustracja Enapoczątku

instrukcji).

1. Włączyćurządzeniewyłącznikiem

zasilaniaO / I (9).Żadenprzycisknie

świecisię.

2. Otworzyćdrzwiczki(5b)jednostki

zaparzania.

3. Przesunąćczerwonąblokadę(5d)zapa-

rzacza(5a)dokońcawlewo.

4. Wcisnąćdźwignię(5c)całkowiciewdół.

Zaparzaczjestzwolniony.

5. Ostrożniewyjąćzaparzacz(5a),chwy-

tajączawgłębienia.

6. Zdjąćosłonę(5e)zaparzaczai

starannieumyćzaparzacz(5a)pod

bieżącąwodą.

7. Sitkozaparzaczastarannieoczyścić

podstrumieniemwody.

Ważne:Niekorzystaćzdetergentów,ani

niewkładaćdozmywarkidonaczyń.

8. Wnętrzeurządzeniawyczyścićwilgotną

ściereczką,ewentualnieusunąćresztki

kawy.

9. Wysuszyćjednostkęzaparzania(5a)i

wnętrzeurządzenia.

10.Ponowniezałożyćosłonę(5e)nazapa-

rzacziwsunąćzaparzacz(5a)dooporu

wurządzenie.

11.Wcisnąćdźwignię(5c)całkowiciedo

góry.

12.Przesunąćczerwonąblokadę(5d)do

oporuwprawoizamknąćdrzwiczki(5b).

Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

■ Jeżeliautomatycznyekspresdokawy

niejestużywany,wówczasnależygo

wyłączyć.Wtymceluwcisnąćprzycisk

serwisowy (12).Urządzeniewłączycykl

przepłukiwaniaiwyłączysię.

■ Pobieraniakawylubpiankimlecznej

należywmiaręmożliwościnieprze-

rywać.Przedwczesnejegoprzerwanie

powodujezwiększeniezużyciaenergiii

szybszewypełnienieskapnika.

■ Regularnieusuwaćosadykamienia

wurządzeniu,abyuniknąćtworzenia

sięzłogów.Złogipowodująwiększe

zużycieenergii.

50

pl Programserwisowy

Program serwisowy

Czastrwania:ok.35minut

Wzależnościodtrybuużytkowania

ekspresuprzyciskserwisowy(12)migaw

określonychodstępachczasu.Urządzenie

powinnobyćniezwłocznieoczyszczonei

usniętewnimosadykamieniazapomocą

programuserwisowego.Jeżeliprogramu

serwisowegonieprzeprowadzasięzgodnie

zinstrukcją,możenastąpićuszkodzenie

urządzenia.

W Uwaga!

Wprzypadkukażdegoprogramuserwi-

sowegostosowaćśrodkidousuwania

kamieniaiczyszczeniazgodniezinstrukcją.

Przestrzegaćzaleceńbezpieczeństwa

podanychnaopakowaniuśrodka

czyszczącego.

Programuserwisowegoniewolnow

żadnymwypadkuprzerywać!Niepić

płynów!

Dousuwaniakamienianigdynieużywać

octuikwaskucytrynowegoorazśrodków

wyprodukowanychnaichbazie!

Wżadnymwypadkunieumieszczać

tableteklubinnychśrodkówdousuwania

kamieniawszuadzienakawęmieloną(4)!

Przedrozpoczęciemprogramuserwiso-

wegowyjąćjednostkęzaparzania,zgodnie

zewskazówkamioczyścićiponownie

włożyć.

Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki do czyszczenia dostępne są

w sklepach i w dziale serwiowym (patrz

„Akcesoria”).

Ważne:Jeśliltrwodyjestwstawionydo

pojemnikanawodę(16),ltrtennależy

koniecznieusunąćprzeduruchomieniem

programuserwisowego.Oczyścićjednostkę

zaparzaniaprzedwłączeniemprogramu

serwisowego,patrzrozdział„Czyszczenie

jednostkizaparzania”.

Celemuruchomieniaprogramuserwiso-

wegonależytrzymaćprzyciskserwisowy

(12)wciśniętymprzezconajmniej

5sekund.

Informacja:Podczastrwaniaprogramu

migaprzyciskserwisowy(12).

WskaźnikLED

Hzapalasię.

■ Opróżnićskapnik(8) i ponownie

założyćgo.

WskaźnikLEDGzapalasię.

■ Otworzyćszuadęnakawęmieloną(4).

■ WrzucićtabletkędoczyszczeniaBosch i

zamknąćszuadę(4)nakawęmieloną.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

WskaźnikLEDDzapalasię.

■ Dopustegopojemnikanawodę(16)

wlaćletniąwodędooznaczenia„0,5 l”i

rozpuścićwniej1tabletkęodkamienia-

jącąBosch TCZ8002.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Programserwisowybędzieteraz

wykonywanyprzezok.10minut.

WskaźnikLEDFzapalasię.

■ Pojemnikopojemnościconajmniej

0,5litrapodstawićpodwylotem

spieniaczamleka(6).

■ Spieniaczmleka(6) otworzyćprzez

wyciągnięcie.

Programserwisowybędzieteraz

wykonywanyprzezok.12minut.

WskaźnikLEDDzapalasię.

■ Przepłukaćpojemniknawodę(16)i

wlaćświeżąwodędopoziomumax.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Programserwisowybędzieteraz

wykonywanyprzezok.30sekund,

przepłukującurządzenie.

WskaźnikLEDFzapalasię.

51

pl

 Ochronaprzedzamarzaniem

■ Spieniaczmleka(6)zamknąćprzez

wciśnięcie.

Programserwisowybędzieteraz

wykonywanyprzezok.8minut.

WskaźnikLEDHzapalasię.

■ Opróżnićskapnik(8) i ponownie

założyćgo.

Jeżelibędzieużywanyltr,należygoteraz

ponowniewsunąć.

Urządzeniejestterazoczyszczone,

odwapnioneigotowedopracy.

Ważne:Przetrzećurządzeniemiękką,

wilgotnąściereczką,abynatychmiast

usunąćpozostałościodkamieniacza.Takie

pozostałościmogąspowodowaćkorozję.

Noweściereczkigąbczastemogązawierać

sole.Solemogąspowodowaćnalotrdzy

nastaliszlachetnej,dlategoprzedużyciem

należyjekonieczniestarannieprzepłukać.

Ochrona przed

zamarzaniem

W W celu uniknięcia szkód na

skutek mrozu podczas transportu i

przechowywania urządzenie należy

uprzednio całkowicie opróżnić.

Informacja: Wtymceluurządzeniemusi

byćgotowedopracy,zaśpojemnikna

wodę (16)napełniony.

1. Ustawićdużypojemnikpodwylotem

spieniaczamleka(6).

2. Nacisnąćprzyciskwytwarzaniapary(11).

WskaźnikLEDFmiga,urządzenie

nagrzewasięprzezok.20sekund.

3. JeżeliświecisięwskaźnikLEDF,

wówczasnależyotworzyćspieniacz

mleka(6)przezwykręcenieipozwolić

przezok.15sekundnawydostawanie

siępary.

4. Włączyćurządzeniewyłącznikiem

zasilaniaO / I (9).

5. Opróżnićpojemniknawodę(16)

iskapnik(8).

Akcesoria

Poniższeakcesoriamożnazakupićwskle-

pachlubpoprzezdziałserwisu.

Akcesoria Numer katalogowy

Handel / Serwis

Tabletkiczyszczące TCZ8001 / 00311808

Odkamieniaczw

tabletkach

TCZ8002 / 00576694

Filtrwody TCZ7003/00575491

Zestaw

pielęgnacyjny

TCZ8004 / 00576331

Ekologiczna utylizacja

J

Tourządzeniejestoznaczonezgodnie

zDyrektywąEuropejską2012/19/UE

orazpolskąUstawązdnia

11wrzesnia

2015r.„Ozużytymsprzęcieelek-

trycznymielektronicznym”

(Dz.U.z

dn.23.10.2015poz.11688)symbolem

przekreślonegokonteneranaodpady.

Takieoznakowanieinformuje,że

sprzętten,pookresiejegoużytko-

wanianiemożebyćumieszczany

łączniezinnymiodpadamipocho-

dzącymizgospodarstwadomowego.

Użytkownikjestzobowiązanydo

oddaniagoprowadzącymzbieranie

zużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego.Prowadzącyzbie-

ranie,wtymlokalnepunktyzbiórki,

sklepyorazgminnejednostka,tworzą

odpowiednisystemumożliwiający

oddanietegosprzętu.Właściwe

postępowaniezezużytymsprzętem

elektrycznymielektronicznymprzy-

czyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanatu-

ralnegokonsekwencji,wynikających

zobecnościskładnikówniebezpiecz-

nychorazniewłaściwegoskładowania

iprzetwarzaniatakiegosprzętu.

52

pl Gwarancja

Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunki

gwarancjiwydanejprzeznaszeprzed-

stawicielstwohandlowewkrajuzakupu.

DokładneinformacjeotrzymaciePaństwo

wkażdejchwiliwpunkciehandlowym,

wktórymdokonanozakupuurządzenia.

Wceluskorzystaniazusługgwarancyinych

koniecznejestprzedłożeniedowodu

kupnaurządzenia.Warunkigwarancji

regulowanesąodpowiednimiprzepisami

KodeksucywilnegoorazRozporządze-

niemRadyMinistrówzdnia30.05.1995

roku„Wsprawieszczególnychwarunków

zawieraniaiwykonywaniaumówrzeczy

ruchomychzudziałemkonsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

Dane techniczne

Zasilanieelektryczne(napięcie–częstotliwość) 220-240V–50/60Hz

Mocnagrzewania 1600 W

Maksymalneciśnieniepompy,statyczne 15bar

Maksymalnapojemnośćpojemnikanawodę(bezltra). 1,7 l

Maksymalnapojemnośćpojemnikanakawęziarnistą 300 g

Długośćprzewodu 100cm

Wymiary(wys.xszer.xgłęb.) 385x280x479mm

Ciężar,niewypełniony 9,3 kg

Rodzajmłynka Ceramiczny

53

pl

 Samodzielnerozwiązywanieprostychproblemów

Samodzielne rozwiązywanie prostych problemów

Problem Przyczyna Pomoc

Młynekniemielikawy

ziarnistej.

Kawaziarnistaniewpada

domłynka(ziarnazabardzo

oleiste).

Puknąćlekkowpojemnikna

kawęziarnistą(1).Wmiaręmożli-

wościzmienićgatunekkawy.

Przyopróżnionympojemnikuna

kawęziarnistą(1)przetrzećgo

suchąszmatką.

Niemożliwypobór

gorącejwody.

Spieniaczmleka(6)jest

zabrudzony.

Wyczyścićspieniaczmleka(6),

patrzrozdział„Konserwacjai

codzienneczyszczenie“.

Zbytmałolubcałkowity

brakpiankimlecznej.

Spieniaczmleka(6) jest

zabrudzony.

Wyczyścićspieniaczmleka(6),

patrzrozdział„Konserwacjai

codzienneczyszczenie“.

Nieodpowiedniemleko. Stosowaćmlekoozawartości

tłuszczuconajmniej1,5%.

Spieniaczmleka(6)jest

nieprawidłowozmontowany.

Elementyspieniaczamleka

nawilżyćipołączyćmocnoze

sobą.

Urządzeniejest

zakamienione.

Odkamienićurządzeniezgodnie

zinstrukcją.

Kawawypływatylko

kroplamilubnie

wypływawcale.

Ustawionozbytdrobny

stopieńzmielenialub

zastosowanakawajestzbyt

drobnozmielona.

Ustawićstopieńzmieleniana

grubszylubzastosowaćgrubiej

zmielonąkawę.

Urządzeniejestmocno

zakamienione.

Odkamienićurządzeniezgodnie

zinstrukcją.

Kawaniemakremowej

pianki.

Niewłaściwygatunekkawy. Użyćgatunkukawyowyższym

udzialeziarenwgatunkurobusta.

Kawaziarnistaniema

aromatukawyświeżo

palonej.

Zastosowaćkawęświeżopaloną.

Stopieńzmielenianiejest

dostosowanydokawy

ziarnistej.

Ustawićstopieńzmieleniana

drobny.

Kawajestza„kwaśna”. Ustawionozbytgruby

stopieńzmielenialub

zastosowanakawamielona

niejestodpowiedniodrobno

zmielona.

Ustawićstopieńzmieleniana

drobniejszylubzastosować

drobniejzmielonąkawę.

Niewłaściwygatunekkawy. Zastosowaćciemniejpaloną

mieszankę.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

54

pl Samodzielnerozwiązywanieprostychproblemów

Problem Przyczyna Pomoc

Kawajestza„gorzka”. Stopieńzmieleniausta-

wiononazbytdrobnylub

zastosowanakawamielona

jestzbytdrobnozmielona.

Ustawićstopieńzmieleniana

grubszylubzastosowaćgrubiej

zmielonąkawę.

Niewłaściwygatunekkawy. Zmienićgatunekkawy.

Filtrwodynietrzyma

sięwpojemnikuna

wodę(16).

Filtrwodyjestniewłaściwie

zamocowany.

Filtrwodywcisnąćprostoimocno

wcelupołączeniazpojemnikiem.

ŚwiecisięLED

D

pomimonapełnienia

pojemnikawodą.

Zawiesiłsiępływakwpojem-

nikunawodę.

Wyjąćpojemnikidokładnie

oczyścić.

WskaźnikLED

Dmiga.

Pojemniknawodęniejest

włożonyprawidłowolubltr

wodyjestzużyty.

Włożyćprawidłowopojemnik

nawodę.JeślidiodaLEDnadal

miga,włożyćnowyltrwodyi

wykonaćpłukanie,patrzrozdział

„Filtrwody”.

Wodazawierająca

dwutlenekwęglawpojem-

nikunawodę.

Napełnićpojemniknawodę

świeżąwodązkranu.

Fusyniesązbiteisąza

wilgotne.

Stopieńzmieleniausta-

wiononazbytdrobnylub

zbytgrubybądźużytozbyt

małokawymielonej.

Ustawićstopieńzmielenia

kawynadrobniejszylubużyć

2płaskichłyżeczek/miarekkawy.

WskaźnikLED

Imiga.

Brudnajednostka

zaparzania(5).

Wyczyścićjednostkę

zaparzania(5).

Zbytdużokawymielonejw

jednostcezaparzania(5).

Wyczyścićjednostkęzapa-

rzania(5).Napełnićmaksymalnie

dwiemapłaskimiłyżkamikawy

mielonej.

Mechanizmjednostkizapa-

rzaniamautrudnioneruchy.

Wyjąćioczyścićjednostkęzapa-

rzania,patrzrozdział„Konser-

wacjaicodzienneczyszczenie“.

Brakjednostkizaparzania

(5)lubniezostałaona

rozpoznana.

Wyłączyćurządzenieprzy

włożonejjednostcezaparzania

(5),odczekaćtrzysekundyi

ponowniewłączyć.

Dużewahaniawjakości

kawyijakościpianki

mlecznej.

Urządzeniejest

zakamienione.

Odkamienićurządzeniezgodnie

zinstrukcją.

Krople wody na

wewnętrznymdnieurzą-

dzeniaprzywyjętym

skapniku(8).

Skapnik(8)zbytwcześnie

wyjęty.

Skapnik(8)wyjmowaćdopiero

pokilkusekundachodostatniego

pobranianapoju.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

55

pl

 Samodzielnerozwiązywanieprostychproblemów

Problem Przyczyna Pomoc

Ustawieniafabryczne

zostałyzmienionei

powinnyzostaćznów

aktywowane(„Reset”).

Dokonanowłasnych

ustawień,któreniesąjuż

potrzebne.

Włączyćurządzeniewyłączni-

kiemzasilaniaO / I(9).Trzymać

wciśniętyprzyciskserwisowy

(12)orazprzyciskprzygotowania

pary(11)iwłączyćurządzenie

wyłącznikiemzasilaniaO / I(9).

Następniepotwierdzićprzyci-

skiemstart(10).

Ustawieniafabrycznesąznów

aktywne.

WskaźnikiLED

migają.

Wurządzeniuwystąpiła

usterka.

Proszęzadzwonićnagorącąlinię

pomocyserwisowej.

WskaźnikiLED

migają.

Nieprawidłowenapięcie. Eksploatowaćurządzenietylko

przynapięciu220-240V.

WskaźnikiLED

migają.

Temperaturaotoczeniajest

zbytniska.

Eksploatowaćurządzeniew

temperaturze>5°C.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Strona się ładuje...

Bosch TES50129RW Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bosch TES50129RW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty