Siemens TE515201RW/05 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

41

pl

 Spistreści

Szanowny Kliencie,

serdeczniegratulujemyzakupuautomatycz-

negoekspresudokawyrmySiemens.

Winstrukcjiobsługiopisanesąróżne

modeleróżniącesięwyposażeniem.

Patrzteżzałączonaskróconainstrukcja

obsługi.

Możnająumieścićwspecjalnymschowku

(5c)ażdonastępnegoużycia.

Zakres dostawy

(patrzprzeglądgracznynapoczątku

instrukcji)

a Automatycznyekspresdokawy

b Skróconainstrukcjaobsługi

c Instrukcjaobsługi

d Spieniaczmleka

e Pasekdomierzeniapoziomu

twardościwody

f Miarka do kawy

Spis treści

Zakresdostawy........................................41

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem..42

Ważnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa........................................42

Wskrócie..................................................44

Elementyobsługi......................................44

Komunikatynawyświetlaczu....................45

aromaDoubleShot....................................45

Przedpierwszymużyciem........................46

Filtrwody..................................................47

Ustawieniamenu......................................48

Wybórstopniazmielenia..........................49

Parzeniezkawyziarnistej........................49

Parzeniezkawymielonej.........................50

Pobieraniegorącejwody..........................50

Spienianiemleka......................................50

Konserwacjaicodzienneczyszczenie.....51

Poradydotycząceoszczędzaniaenergii..53

Programyserwisowe................................54

Ochronaprzedzamarzaniem...................57

Akcesoria..................................................57

Gwarancja................................................57

Ekologicznautylizacja..............................57

Samodzielneusuwaniedrobnychusterek 58

Danetechniczne.......................................60

42

pl Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Urządzeniejestprzeznaczone

wyłączniedoużytkuwgospo-

darstwiedomowymipodobnych

otoczeniach.

Urządzeniewolnoużywaćtylkow

pomieszczeniach,wtemperatu-

rzepokojowejinawysokościnie

większejniż2000mn.p.m.

Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Proszędokładnieprzeczytać

instrukcjęobsługi,starannieją

przechowywaćipostępować

zgodniezzawartymiwniejwska-

zówkami!Przekazującurządze-

nieinnejosobienależydołączyć

niniejsząinstrukcję.

Urządzeniemożebyćobsługi-

waneprzezdziecipowyżej8lat

orazprzezosobyoograniczo-

nychzdolnościachzycznych,

czuciowychlubumysłowych,albo

nieposiadającychodpowied-

niegodoświadczenia/wiedzytylko

podkontroląosobyodpowiada-

jącejzabezpieczeństwoosoby

obsługującejurządzenielubpo

dokładnympouczeniuwobsłudze

urządzeniaorazpozrozumieniu

zagrożeńwynikającychzobsługi

urządzenia.Niedopuszczać

dzieciponiżej8rokużyciado

urządzeniaorazdoelektrycz-

negoprzewoduzasilającego.Nie

wolnoimobsługiwaćurządze-

nia.Dzieciomniewolnobawićsię

urządzeniem.Niewolnodzieciom

przeprowadzaćjakichkolwiek

praczwiązanychzczyszczeniem

lubkonserwacjąurządzenia,

chybażedzieckomapowyżej

8latijestpodstałymnadzorem

osobyodpowiadającejzabezpie-

czeństwodziecka.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

43

pl

 Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

■ Urządzeniemusibyćpodłą-

czonedosiecielektrycznej

prąduzmiennegopoprzez

prawidłowozainstalowane

gniazdozuziemieniem.Pro-

szęsięupewnić,żeukład

przewodówochronnych

domowejinstalacjielektrycz-

nejjestwykonanyzgodnie

zprzepisami.

■ Urządzenienależypodłączyć

iużytkowaćzgodniezparame-

tramipodanyminatabliczce

znamionowej.

■ Urządzeniamożnaużywać

tylkowtedy,gdyelektryczny

przewódzasilającyisamo

urządzenieniesąuszkodzone.

■ Abyuniknąćzagrożeń,należy

zlecićnaprawyurządzenia,jak

np.wymianęuszkodzonego

przewoduzasilającego,tylko

naszemuautoryzowanemu

serwisowi.

■ Nigdyniezanurzaćwwodzie

urządzeniaalboelektrycznego

przewoduzasilającego.

■ Wprzypadkuawariinatych-

miastwyjąćwtyczkę

zgniazdkasieciowegoalbo

wyłączyćprąd.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo na skutek

magnetyzmu!

Urządzeniezawieramagnesy

trwałe,któremogąmiećwpływ

naelektroniczneimplanty,

takiejaknp.rozrusznikiserca

lubpompyinsulinowe.Osoby

nosząceelektroniczneimplanty

proszonesąozachowaniemini-

malnegoodstępu10cmodurzą-

dzeniaoraz,przywyjmowaniu,

odnastępującychczęści:pojem-

nikanamleko,pojemnikana

wodęijednostkizaparzania.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Niezezwalaćdzieciomna

zabawęopakowaniem,aszcze-

gólniefolią.Drobneelementy

przechowywaćwbezpiecznym

miejscu,ponieważmogązostać

połknięte.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Niedotykaćmłynkainie

wkładaćdoniegorąk.

■ Nieodpowiednieużywanie

urządzeniamożeprowadzić

dopowstaniaobrażeń.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo

poparzenia!

Spieniaczmlekamocnosię

nagrzewa.Poużyciuzaczekać,

ażspieniaczwystygnie–dopiero

terazmożnagodotknąć.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Użytkowaćurządzenietylko

wtedy,gdyspieniaczmleka

jestwcałościzmontowany

izainstalowany.

44

pl Wskrócie

W skrócie

(patrzilustracjeA,B,C,D i Enapoczątku

instrukcji)

1 Pojemniknakawęziarnistą

2 Pokrywazachowującaaromat

3 Pokrętłoregulacjistopniazmielenia

4 Szuadka

(namielonąkawę/tabletkęczyszczącą)

5 Zaparzacz(ilustracja E)

a Zaparzacz

b Drzwiczki

c Schoweknaskróconą

instrukcjęobsługi

d Dźwigniazaparzacza

e Blokada

f Osłona

6 Spieniaczmleka,wyjmowany

(ilustracja C)

a Wylot

b Złącze(rurkadomleka)

c Rurkadomlekazadapterem

d Górnaczęść

e Dyszapowietrza

f Tulejka

g Końcówkadyszy

7 Wylotkawy,oregulowanejwysokości

8 Pojemniknaskropliny(ilustracja D)

a Osłonapojemnikanaskropliny

b Zbiorniknafusy

c Pojemniknaskroplinyzwylotukawy

d Kratkapodwylotemkawy

e Pływak

9 WyłączniksieciowyO / I

10 Przyciskstart

11 Przyciska

12 Przyciskl / m

13 Przyciskk o / i

14 Obrotowepokrętło„Mockawy”

15 Obrotowepokrętło„Wybórnapoju”

16 Wyświetlacz

17 Wyjmowanypojemniknawodę

18 Pokrywapojemnikanawodę

19 Miarka do kawy

(pomocwmontowaniultrawody)

20 Schoweknałyżkędoodmierzaniakawy

21 Kabelzasilający

(umieszczanywschowku)

Elementy obsługi

Wyłącznik sieciowy O / I

WyłącznikzasilaniaO / I (9)służydo

włączaniaurządzenialubcałkowitegojego

wyłączania(odcięciezasilania).

Ważne: Przedwyłączeniemuruchom

programczyszczenialubwyłączurządze-

nie,naciskającprzyciskk o / i(13).

Przycisk a

Naciśnijprzyciska(11),abyprzygotować

dwakubkiwybranegonapojujednocześnie.

Tenprzyciskmożnawłączaćdlanapojów

bezmlekaibezfunkcji aromaDouble Shot.

Przycisk k o / i

Pokrótkimnaciśnięciuprzycisku

k o / i(13)urządzenierozpoczyna

przepłukiwanie,anastępniewyłączasię.

Ponaciśnięciuiprzytrzymaniuprzycisku

k o / i(13)wyświetlanesąustawienia

użytkownikaluburuchamianyjestprogram

odkamienianiaiczyszczenia.

Przycisk l / m

Naciśnięcieprzyciskul/ m (12) powo-

dujewytworzenieparysłużącejdospienia-

niamleka.Tenprzycisksłużyrównieżdo

przygotowaniagorącejwody.

Przycisk start

Ponaciśnięciuprzyciskustart(10)rozpo-

czynasięprzyrządzanienapojuluburucha-

mianyjestprogramserwisowy.

Abyprzerwaćpobieraniewcześniej,naci-

snąćponownieprzyciskstart(10)podczas

przyrządzanianapoju.

 45

pl

 Komunikatynawyświetlaczu

Obrotowe pokrętło „Moc kawy”

Topokrętło(14)służydo

ustawianiamocykawylub

wybieraniakawymielonej.

b

c

do

d

zmielona kawa

Łagodna

Normalna

Mocna

DoubleShot mocna +

DoubleShot mocna ++

Wprzypadkutakiego

ustawieniamocykawy

zaparzanieodbywasię

w2etapach.Patrzsekcja

„aromaDoubleShot”.

Obrotowe pokrętło „Wybór napoju”

Pokrętłoobrotowe(15)umoż-

liwiawybranieżądanego

napojuiilościnaliżankę.

Pozwalarównieżnazmianę

ustawieńużytkownika.

e

do

f

Napojekawowebezmleka:

Małe Espresso

Espresso

Małe Café Crème

Café Crème

Duże Café Crème

g

do

h

Napojekawowezmlekiem:

Małe Cappuccino

Duże Cappuccino

Małe Macchiato

Macchiato

Duże Macchiato

k

Płukanie urządzenia

j

Przepłucz ukł. mleczn.

Uwaga:Wprzypadkuwybranianapoju,

któregoniemożnaprzygotować,na

wyświetlaczujestwyświetlanytekst

Nieprawidł. kombinacja.Zmieńustawienie

mocykawylubwybierzinnynapój.

Złącze rurki do mleka

Abyuzyskaćspienionemleko–naprzykład

dokawylattemacchiatoalbocappucino–

należydokładnieprzymocowaćzłącze

irurkędomlekawspieniaczumleka.

Ważne:jesttoteżkoniecznewceluuzy-

skaniagorącejwody.

Komunikaty na

wyświetlaczu

Nawyświetlaczu(16)jestprzedstawiony

nietylkobieżącystandziałania,alerównież

różnekomunikatyzinformacjamiourzą-

dzeniulubzawiadamiająceokonieczności

wykonaniaczynności.Natychmiastpo

wykonaniuniezbędnejczynnościkomunikat

znikaizostajeponowniewyświetlonemenu

wyborunapojów.

aromaDouble Shot

Imdłużejtrwaparzeniekawy,tymbardziej

napójbędziegorzkilubbędziecharak-

teryzowałsięniepożądanymaromatem.

Będzietomiałonegatywnywpływnasmak

orazłatwośćprzyswajania.Dlategowcelu

parzeniabardzomocnejkawyurządzenie

TE51...wyposażonowspecjalnąfunkcję

aromaDoubleShot.Poprzygotowaniu

połowyilości,kawajestmielonaizapa-

rzanaponownie,dziękiczemuuwalniane

sąwyłącznieprzyjemnearomaty.

46

pl Przedpierwszymużyciem

FunkcjaaromaDoubleShotjestwłączana

przynastępującychustawieniach:

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Odpowiedniepojemnikinależynapełniać

tylkoczystą,zimnąwodąniegazowaną

orazwyłączniepalonymiziarnamikawy.

Niestosowaćkawyziarnistejlukrowanej,

karmelizowanejlubzinnymidodatkami

zawierającymicukier,gdyżpowodujeto

zapchaniejednostkizaparzania.

Wurządzeniumożnaustawićtwardość

wody.Fabrycznieustawionajesttwardość

wody4.Ustalićtwardośćwodyzapomocą

dołączonegopaskatestowego.Jeśli

podczassprawdzaniazostaniewykryta

wartośćinnaniż4,należyzmienićodpo-

wiednioustawieniepowłączeniuurządze-

nia(patrzsekcjaTwardość wody).

Uruchomienie urządzenia

■ Usunąćfolięochronną.

■ Ekspresdokawynależyustawićna

płaskiejidostosowanejdojegociężaru,

wodoodpornejpowierzchni.Upewnijsię,

żeotworywentylacyjneurządzenianie

sązakryte.

Ważne:Urządzenieużytkowaćwyłącz-

niewpomieszczeniach,wktórychnie

występujątemperaturyponiżej0°C.Jeśli

urządzeniebyłotransportowanelubprze-

chowywanewtemperaturzeniższejniż

0°C,przedjegouruchomieniemodczekać

przynajmniej3godziny.

■ Wyciągnąćkabelsieciowyzeschowka

(21)ipodłączyćgodosieci.Długośćkabla

możnaregulować,cofająckabellubwycią-

gającgo.Wtymceluustawićurządzenie

tyłemnp.nakrawędziblatuiciągnąćkabel

do dołulubpchaćgodo góry.

■ Zamontujspieniaczmleka.Zurządzenia

należykorzystaćpozamontowaniuspie-

niaczamleka(6).

■ Otworzyćpokrywępojemnikana

wodę(18).

■ Wyjąćpojemniknawodę(17),wypłukać

goinapełnićświeżązimnąwodą.Prze-

strzegaćoznaczeniamax.

■ Włożyćrównopojemniknawodę(17)

idocisnąćgowdół.

■ Zamknąćpokrywępojemnikana

wodę(18).

■ Napełnićpojemniknakawęziarnistą(1)

(Przygotowaniezzastosowaniemkawy

mielonej,patrzsekcja„Parzeniezkawy

mielonej”).

■ NacisnąćwyłączniksieciowyO / I (9).

Nawyświetlaczu(16)jestprezentowane

menuustawianiajęzykawyświetlacza.

■ Dowybieraniaodpowiedniegojęzyka

wyświetlaczasłużygórnepokrętłoobro-

towe(15).

■ Umieśćpojemnikzbiorczypod

wylotem(6a).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).Wybrany

językzostajezapisany.

Urządzenienagrzejesięirozpoczniesię

przepłukiwanie.Częśćwodywypłynie

wylotemkawy.Urządzeniejestgotowe

doużyciapoukazaniusięmenuwyboru

napojunawyświetlaczu.

47

pl

 Filtrwody

Wyłączanie urządzenia

Ustawieniafabryczneautomatycznego

ekspresudokawyzapewniająoptymalną

pracęurządzenia.Poupływieustwionego

czasuurządzeniewyłączasięautomatycz-

nie(czasmożnaregulować,patrzsekcja

Wyłączenie).

Wyjątek:Urządzeniewyłączasiębez

przepłukiwaniawprzypadku,gdypobierana

byłatylkogorącawodalubbyławykorzysty-

wanapara.

Abywyłączyćurządzenieręczniezanim

tonastąpi,naciśnijprzyciskk o / i(13).

Urządzenierozpocznieprzepłukiwanie,a

następniezostaniewyłączone.

Uwaga: Wprzypadkuuruchomienia

urządzeniaporazpierwszy,włączenia

programuserwisowegolubdługiegookresu

bezczynnościurządzeniapierwszynapój

niebędziemiałwłaściwegosmakuinie

należygopić.

Wprzypadkukorzystaniazekspresupo

razpierwszyodpowiedniogrubaisztywna

piankazostanieuzyskanadopieroponapeł-

nieniukilkupierwszychliżanek.

Naotworachwentylacyjnychurządzenia

mogązbieraćsiękroplepodłuższym

okresieużytkowania,cojestzjawiskiem

normalnym.

Filtr wody

Używanieltrawodymożezapobiecgro-

madzeniusiękamienia.

Przedzałożeniemnowegoltrawody

należygowypłukać.Wtymceluwykonaj

następująceczynności:

■ Wciśnijmocnoltrwodydozbiornika

wody,używającprzytymłyżkidomierze-

niakawy(19).

■ Napełnićpojemnikwodą(17)do

znakumax.

■ Naciśnijiprzytrzymajprzyciskk o / i

(13)przezconajmniej3sekundy–zosta-

niewyświetlonemenu.

■ Naciskajprzyciskk o / i(13),aż

zostaniewyświetlonaopcjaBrak ﬁltra/

Stary ﬁltr.

■ Zapomocągórnegopokrętłaobrotowego

(15)wybierzpozycjęAktywacja ﬁltra.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

■ Umieśćpojemnikzbiorczyopojemności

0,5litrapodwylotem(6a).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

■ Wodaprzepływaprzezltr,płuczącgo.

■ Następnieopróżnićnaczynie.

Urządzeniejestponowniegotowedopracy.

Informacja: Płukanieltrawłączajednocze-

śnieustawieniedlawskazaniawymianyltra.

PowskazaniuWymień ﬁltr!lubnajpóźniej

po2miesiącachodzałożenialtrtraci

skuteczność.Zprzyczynhigienicznych

iabyzapobieczakamienieniu(możetopro-

wadzićdouszkodzeniaurządzenia)należy

gowymienić.

48

pl Ustawieniamenu

Zapasoweltrydostępnesąwsklepach

specjalistycznychlubwserwisiefabrycz-

nym(patrz„Akcesoria”).Jeżeliniebędzie

używanynowyltr,należyustawićopcję

Filtr wpozycjiBrak ﬁltra/Staryﬁltr.

Informacja: Nawskaźnikultramożna

oznaczyćmiesiączałożenianowego

ltra.Możnarównieżoznaczyćmiesiąc

wpowinnanastąpićkolejnawymianaltra

(najpóźniejzadwamiesiące).

Informacja: Jeżeliurządzeniebyłonieuży-

waneprzezdłuższyczas(np.urlop),należy

przedjegoponownymużyciemwypłukać

ltr.Wtymcelunapełnijliżankęgorącą

wodą,anastępniewylejwodę.

Ustawienia menu

Korzystajączustawieńmenumożna

dostosowaćurządzeniedoindywidualnych

potrzeb.

■ Nacisnąćprzyciskk o / i (13) na co

najmniej3sekundy.

■ Naciskajprzyciskk o / i (13) do

pojawieniasięnawyświetlaczużądanego

menu.

■ Dowybieraniaodpowiedniegoustawienia

służygórnepokrętłoobrotowe(15).

■ Abypotwierdzić,naciśnijprzycisk

start(10).

Abywyjśćzmenubezdokonywaniazmian,

obróćpokrętłoobrotoweZakończinaciśnij

przyciskstart(10).

Możnadokonaćnastępującychustawień:

Wyłączenie:Tumożnaustawićczasod

przygotowaniaostatniegonapoju,po

którymurządzeniewyłączasięautomatycz-

nie.Możnaustawićczasod15minutdo4

godzin.Ustawionyczasmożnaskrócić,aby

zmniejszyćzużycieenergii.

Filtr:Tumożnawybraćustawienia

dotycząceużywanialtrawody.Jeśliltr

wodyniejestużywany,wybierzustawienie

Brak ﬁltra/Stary ﬁltr.Jeślijestużywany,

wybierzustawienieAktywacja ﬁltra.Nowe

ltrywodynależyprzepłukaćprzedużyciem

(patrzsekcja„Filtrwody”).

Uruchom Calc‘n‘Clean:Wtymmiejscu

możnaręczniewybraćprogramserwisowy

(Calc‘n‘Clean/odkamien./czyszczenie).

Naciśnijprzyciskstart(10)iuruchom

wybranyprogram(patrzsekcja„Programy

serwisowe”).

Temp.:Możnatutajustawićtemperaturę

zaparzania(Wysoka/Średnia/Niska).

Język:Tutajmożnaustawićjęzyk

wyświetlacza.

Twardość wody:Wprzypadkutegourzą-

dzeniamożliwejestustawienietwardości

wody.Prawidłoweustawienietwardości

wodyjestważne,ponieważgwarantuje,

żeurządzeniebędziewewłaściwym

czasiepokazywało,kiedypowinnozostać

odkamienione.Fabrycznieustawionajest

twardośćwody4.

Twardośćwodymożnaustalićzapomocą

dołączonychpaskówtestowychlubpo

zasięgnięciuinformacjiwmiejscowym

zakładziedostarczaniawody.Jeżeliwdomu

jestzainstalowanainstalacjazmiękczająca

wodę,proszęwybraćustawienieInstalacja

zmiękcz.

Pasektestowyzanurzyćnamoment

wwodzieipo1minucieodczytaćwynik.

49

pl

 Wybórstopniazmielenia

Stopnietwardościwodyipoziomyustawień.

Poz. Stopieńtwardościwody

Niemiecki(°dH) Francuski(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Licznik napojów:Spowodujetowyświetle-

nieliczbynapojówwydanychodpoczątku

eksploatacjiurządzenia.

Wybór stopnia zmielenia

Żądanystopieńzmieleniakawyustawiasię

pokrętłem(3).

W Uwaga!

Stopieńzmieleniaregulowaćtylkoprzy

pracującymmłynkudokawy!Wprzeciw-

nymraziemożedojśćdouszkodzenia

urządzenia.Niewkładaćpalcówdomłynka

dokawy.

■ Podczaspracymłynkaustawićpokrętłem

(3)stopieńzmieleniakawyoddrobnego

(a:Obróćwkierunkuprzeciwnymdo

ruchuwskazówekzegara)dogrubszego

(b:Obróćwkierunkuzgodnymzruchem

wskazówekzegara).

Informacja: Noweustawieniezauważalne

jestdopieropocząwszyoddrugiejliżanki.

Wskazówka:Jeślinawyświetlaczuwyświe-

tlasiękomunikatZmień stop. zmielenia!,

ziarnakawysąmielonezbytdrobno.

Ustawićgrubszystopieńzmielenia.

Wskazówka: Wprzypadkuciemnopalonych

ziarennależynastawićdrobniejszemielenie;

gdyziarnasąjaśniejsze–grubszemielenie.

Parzenie z kawy ziarnistej

Automatycznyekspresdokawymiele

świeżąkawędokażdego.

Urządzeniemusibyćgotowedoużycia.

Abyprzygotowaćnapójkawowyzmlekiem,

należynajpierwwłożyćrurkędomlekado

pojemnikazmlekiem,azłączetejrurki

przymocowaćdospieniaczamlekan.

Ważne:Ponieważzaschnięteresztkimleka

sątrudnedousunięcia,spieniaczdomleka

(6) trzeba koniecznieoczyścićletniąwodą

natychmiastpoużyciuiprzepłukać,używa-

jącprogramusystemowegoWyczyść ukł.

mleczn.!.

Wskazówka: Abyzapewnićoptymalną

jakośćkawy,ziarnakawynależyprzecho-

wywaćwchłodnymmiejscuiwzamknięciu.

Ważne: Codziennienapełniaćpojemnikna

wodęświeżą,zimnąwodąniegazowaną.

Pojemnikmusizawszezawieraćilośćwody

niezbędnądopracyurządzenia.

Przygotowanie

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Podgrzanąliżankę(liżanki)podstawić

podwylotkawy(7).

Wskazówka:Przedprzygotowaniem

małegoespressonależyzawszepodgrzać

liżankę,np.przepłukującjągorącąwodą.

■ Obracającgórnepokrętłoobrotowe(15)

wybierzrodzajkawyiwymaganąilośćnali-

żankę.Ustawieniakawyiilościnaliżankę

zostająprzedstawionenawyświetlaczu.

■ Obracającgórnepokrętłoobrotowe(14)

wybierzmockawy.Wybraneustawienie

zostanieprzedstawionenawyświetlaczu.

Abyprzygotowaćjednocześniedwieli-

żanki,naciśnijprzyciska(11)(dotyczy

tylkonapojówbezmlekaibezfunkcji

aromaDoubleShot).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Kawajestparzona,anastępniespływado

liżanki(ek).

50

pl Parzeniezkawymielonej

Uwaga:Wprzypadkuniektórychustawień

kawajestprzygotowywanawdwóchetapach

(patrzsekcja„aromaDoubleShot”).Poczekaj

nacałkowiciezakończenieprocesu.

Naciśnijponownieprzyciskstart(10),aby

skrócićproceszaparzania.

Parzenie z kawy mielonej

Automatycznyekspresdokawyumożliwia

teżparzeniekawyzkawymielonej(nie

zkawyrozpuszczalnej).

Urządzeniemusibyćgotowedoużycia.

Abyprzygotowaćnapójkawowyzmlekiem,

należynajpierwwłożyćrurkędomlekado

pojemnikazmlekiem,azłączetejrurki

przymocowaćdospieniaczamlekan.

Uwaga: FunkcjaaromaDoubleShotjest

nieaktywnapodczasprocesuparzeniakawy

zkawymielonej.

Ważne:Ponieważzaschnięteresztkimleka

sątrudnedousunięcia,spieniaczdomleka

(6) trzeba koniecznieoczyścićletniąwodą

natychmiastpoużyciuiprzepłukać,używa-

jącprogramusystemowegoWyczyść ukł.

mleczn.!.

Ważne: Codziennienapełniaćpojemnikna

wodęświeżą,zimnąwodąniegazowaną.

Pojemnikmusizawszezawieraćilośćwody

niezbędnądopracyurządzenia.

Przygotowanie

■ Otworzyćszuadkęnakawęmieloną(4).

■ Wsypaćmaksymalnie2płaskiemiarki

kawymielonej.

Uwaga:Niesypaćdotejszuadkicałych

ziarenkawyanikawyrozpuszczalnej.

■ Zamknąćszuadkę(4).

■ Obracającgórnepokrętłoobrotowe(15)

wybierzwymaganynapój(parzonajest

tylkojednaliżanka).

■ Ustawićdolnepokrętłowpłołożeniku

b zmielona kawa.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Kawajestparzona,anastępniespływado

liżanki.

Wskazówka:Wceluzaparzenianastępnej

liżankikawypowtórzyćczynności.

Pobieranie gorącej wody

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka(6)możebardzosię

nagrzewać.Poużyciuodczekaćdoosty-

gnięcia,adopieropotemdotykać.

Przedpodgrzaniemwodynależywyczyścić

spieniaczmlekaiprzymocowaćdoniego

rurkędomlekaprzyużyciuzłączatejrurki.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Podgrzanąliżankęlubszklankępodsta-

wićpodwylotspieniaczamleka(6).

■ Naciśnijiprzytrzymajprzyciskl / m

(12)przezok.3sekundy.Urządzenie

nagrzejesię.Zwylotuspieniacza

mleka(6)przezokoło40sekundbędzie

płynąćgorącawoda.

■ Naciśnijponownieprzyciskl / m(12),

abyskrócićtenproces.

Spienianie mleka

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka(6)możebardzosię

nagrzewać.Poużyciuodczekaćdoosty-

gnięcia,adopieropotemdotykać.

Wskazówka:Mlekomożnanajpierw

spienić,apóźniejwlaćdoniegokawę,lub

możnaspienićjeoddzielnie,anastępnie

wlaćdokawy.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Umieśćwcześniejpodgrzanąliżankę

podwylotem(6a).

■ Włóżrurkędoprowadzającąmleko(6c)

dozbiornikamleka.

■ Naciśnijprzyciskl / m(12).

Przyciskl / m(12)zaczniemigać,a

urządzeniebędziesięnagrzewałoprzez

ok.20sekund.

 51

pl

 Konserwacjaicodzienneczyszczenie

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Zespieniaczamlekawydobywasiępod

wysokimciśnieniemspienionemleko(6).

Rozpryskującesięmlekomożespowodo-

waćoparzenia.Niedotykajwylotu(6a)ani

niekierujgonanikogo.

■ Zakończproces,naciskającprzycisk

l / m(12).

Ważne:Ponieważzaschnięteresztkimleka

sątrudnedousunięcia,spieniaczdo

mleka(6)trzeba koniecznieoczyścićletnią

wodąnatychmiastpoużyciuiprzepłukać,

używającprogramusystemowegoWyczyść

ukł. mleczn.!

Konserwacja i codzienne

czyszczenie

W Niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

wyciągnąćwtyczkęzgniazdka.

Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie.

Niestosowaćurządzeńdoczyszczeniaparą.

■ Przetrzećobudowęmiękką,wilgotną

ściereczką.

■ Nieużywaćszorstkichścierekaniszoru-

jącychśrodkówczyszczących.

■ Pozostałościkamienia,kawy,mleka,

roztworuczyszcząco-odkamieniającego

należynatychmiastusuwać.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.

■ Noweściereczkigąbczastemogązawierać

sole.Solemogąspowodowaćnalotrdzy

nastaliszlachetnej,dlategoprzedużyciem

należyjekonieczniestaranniewypłukać.

■ Pociągnijpojemniknaskropliny(8c)

zpojemnikiemnafusy(8b).Wyjmijpanel

(8a)ikratkę(8d).Opróżnijiwyczyść

pojemniknaskroplinyorazpojemnik

nafusy.

■ Wyjmijpływak(8e)iwyczyśćgowilgotną

szmatką.

■ Wnętrzaurządzenia(podstawpojemni-

ków)iszuadynazmielonąkawę(niejest

wyjmowana)nienależymyćiwycierać.

L

Do zmywarki nie wolno wkładać

następujących elementów: panel

(8a),jednostkazaparzania(5a).

M

Następująceelementymożnamyćw

zmywarce:pojemniknaskropliny(8c),

pojemniknafusy(8b),kratka(8d),

pokrywautrzymującaaromat(2),

wszystkieczęścispieniaczamleka(6)

orazmiarkadokawymielonej(19).

Ważne: Pojemniknaskroplinyinafusy

należycodziennieopróżniać,abyzapobiec

powstawaniuosadów.

Uwaga: Włączeniezimnegourządzenia

zapomocąprzełącznikazasilaniaO / I (9)

uruchamiaautomatycznieprocespłukania.

Procespłukaniawłączasięrównieżauto-

matyczniepokażdejzaparzonejliżance

kawy.Oznaczato,żesystemczyścisię

samoczynnie.

Ważne:Jeżeliurządzenieniebyłoużywane

przezdłuższyczas,np.przezokres

wakacji,należydokładniewyczyścićcałe

urządzenie,łączniezespieniaczemmleka

ijednostkązaparzania.

52

pl Konserwacjaicodzienneczyszczenie

Czyszczenie spieniacza mleka

Jeślispieniaczmlekaniebyłczyszczony

popobraniumleka,popewnymczasie

zostaniewyświetlonykomunikatWyczyść

ukł. mleczn.!

Spieniaczmlekanależyczyścićpokażdym

użyciu!

Abyprzeprowadzićautomatycznewstępne

czyszczeniesystemupodawaniamleka:

■ Obracającpokrętłoobrotowe(15)wybierz

pozycjęj.

■ Umieśćwysokie,pustenaczyniepod

wylotem(6a).

■ Przesuńwylotjaknajbliżejnaczynia.

■ Umieśćkońcówkęrurkidoprowadzającej

mleko(6c)wnaczyniu.

■ Naciśnijprzyciskstart(10).

Urządzenieautomatyczniewlewawodędo

naczynia,anastępniezasysajązpowro-

temwceluwypłukaniasystemupodawania

mleka.Pook.1minutęprocespłukania

zakończysięautomatycznie.

■ Wylejwodęznaczyniaiwymyjrurkę

doprowadzającąmleko(6c).

Czyścićregularnietakżeczęścimające

kontaktzmlekiem(wzmywarcelub

ręcznie).

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka(6)możebardzosię

nagrzewać.Poużyciuodczekaćdoosty-

gnięcia,adopieropotemdotykać.

Rozkładaniespieniaczamlekado

czyszczenia:

■ Wyciągnijspieniaczmleka(6),kierującgo

doprzodu.

■ Rozłóżspieniaczmlekanaczęści(6a)

do(6d)(patrzilustracja Cnapoczątku

instrukcji).

■ Poszczególneczęścinależyczyścićroz-

tworempłynudonaczyńimiękkąszczo-

teczką.Jeślijesttokonieczne,należyje

namoczyćwciepłymroztworzedetergentu.

■ Przepłukaćwszystkieczęściczystąwodą

iosuszyć.

Uwaga: Wszystkieczęścispieniaczamleka

orazrurkadomlekamogąrównieżbyć

umieszczanewzmywarce.

■ Ponowniezmontowaćwszystkieczęści

iwłożyćażdooporu.

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Zurządzenianależykorzystaćpozamonto-

waniuspieniaczamleka(6).

 53

pl

 Poradydotycząceoszczędzaniaenergii

Czyszczenie jednostki zaparzania

Jednostkęzaparzanianależyczyścić

regularnie.

Abyprzeprowadzićautomatycznewstępne

czyszczeniejednostkizaparzania:

■ Obracającpokrętłoobrotowe(15)wybierz

pozycjęk.

■ Umieśćpustąszklankępodwylotem(6a).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Następujepłukanieurządzenia.

Wyjmowaćregularniejednostkęzaparzania

(5a)wceluczyszczenia–jakouzupełnienie

automatycznegoprogramuczyszczącego

(patrzilustracja E,umieszczonyna

początkuinstrukcjiobsługi).

■ Wyłączyćurządzeniewyłącznikiem

sieciowymO / I (9).Żadenprzycisknie

świeci.

■ Otworzyćdrzwiczki(5b)jednostki

zaparzania.

■ Przesunąćczerwonąblokadę(5e)

zaparzacza(5a)dokońcawlewo.

■ Wcisnąćdźwignię(5d)całkowiciewdół.

Zaparzaczjestzwolniony.

■ Ostrożniewyjąćzaparzacz(5a),

chwytajączawgłębienia.

■ Zdjąćosłonę(5f)zaparzaczaistarannie

umyćzaparzacz(5a)podbieżącąwodą.

■ Sitkozaparzaczastarannieoczyścićpod

strumieniemwody.

Ważne: Doczyszczenianiewolnoużywać

żadnychdetergentów,środkówczyszczą-

cychanizmywarki.

■ Wytrzećdokładniewnętrzeurządzeniaza

pomocąwilgotnejszmatkiiusunąćresztki

kawy.

■ Jednostkęzaparzania(5a)iwewnętrzną

częśćurządzenianależywysuszyć.

■ Ponowniezałożyćosłonę(5f)nazapa-

rzacziwsunąćzaparzacz(5a)dooporu

wurządzenie.

■ Wcisnąćdźwignię(5d)całkowiciedo

góry.

■ Przesunąćczerwonąblokadę(5e)wprawo

dokońcaizamknąćdrzwiczki(5b).

Porady dotyczące

oszczędzania energii

■ Automatycznyekspresdokawynależy

wyłączyć,kiedyniejestużywany.W

tymcelunaciśnijprzyciskk o / i(13).

Urządzenierozpocznieprzepłukiwanie,a

następniezostaniewyłączone.

■ Wmiaręmożliwościnieprzerywać

nalewaniakawylubspienionegomleka.

Przedwczesneprzerwanieprowadzi

dozwiększonegozużyciaenergiiido

szybszegozapełnianiapojemnikana

skropliny.

■ Regularnieodkamieniaćurządzenie,

abyuniknąćpowstawaniakamienia.

Kamiennyosadprowadzidozwiększo-

negozużyciaenergii.

54

pl Programyserwisowe

Programy serwisowe

Wskazówka:Patrzteżskróconainstrukcja

obsługiwschowku(5c).

Wzależnościodużyciawodpowiednich

odstępachczasubędąwyświetlanekomuni-

katyopisaneponiżej:

Konieczne odkamien.

lub

Konieczne czyszczenie

lub

Konieczny Calc‘n‘Clean

Wtymprzypadkunależyniezwłocznie

oczyścićlubodkamienićurządzenieza

pomocąodpowiedniegoprogramu.Alter-

natywniemożnapołączyćprogramyodka-

mienianiaiczyszczeniazapomocąfunkcji

Calc‘n‘Clean(patrzsekcja„Calc‘n‘Clean”).

Niewykonanieprogramuserwisowego

zgodniezinstrukcjąmożespowodować

uszkodzenieurządzenia.

W Uwaga!

Przykażdymprogramieserwisowymstoso-

waćodkamieniaczorazśrodekczyszczący

zgodniezinstrukcją.Należyprzestrzegać

instrukcjibezpieczeństwaumieszczonych

naopakowaniuśrodkaczyszczącego.

Nigdynieprzerywaćprogramu

serwisowego!

Niepićpowstałejcieczy!

Nigdynieużywaćoctu,środkównabazie

octu,kwasucytrynowegoaniśrodkówna

baziekwasucytrynowego!

Nigdyniewkładaćtabletekodkamieniają-

cychlubinnychśrodkówodkamieniających

doszuadkinakawęmieloną(4)!

Przedrozpoczęciemkażdegoprogramu

serwisowego(Odkamieniania,Czyszczenia

alboCalc‘n‘Clean)wyjąćjednostkęzapa-

rzania,wyczyścićjązgodniezinstrukcją

iponowniezałożyć.

Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki czyszczące dostępne są

w sklepach i serwisie fabrycznym (patrz

„Akcesoria“).

Odkamienianie

Czastrwania:ok.25minuty

Ważne:Jeśliltrwodyjestwstawionydo

pojemnikanawodę(17),ltrtennależy

koniecznieusunąćprzeduruchomieniem

programuserwisowego.

Jeślinawyświetlaczuzostaniewyświetlony

komunikatKonieczne odkamien.,naciśnij

przyciskk o / i(13)przez3sekundy,a

następnienaciśnijprzyciskstart(10).

Zostanieuruchomionyprogram

odkamieniania.

Abyodkamienićurządzenieprzed

wyświetleniemmonitu,naciśnijprzycisk

k o / i(13)przezprzynajmniej3sekundy.

Następnienaciśnijdwukrotnieprzycisk

k o / i(13).Obracajpokrętłoobrotowe(15)

dopojawieniasięnawyświetlaczunapisu

Uruchom odkamien.Abyrozpocząćproces

odkamieniania,naciśnijprzyciskstart(10).

Nawyświetlaczuwskazywanesąkolejne

kroki.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Uwaga:Jeśliltrjestaktywny,nawyświe-

tlaczuzostanieprzedstawionymonit

owyjęcieltra,anastępnieponowne

naciśnięcieprzyciskustart(10).Wyjmij

ltr,jeżelijeszczeniezostałwyciągnięty.

Nacisnąćprzyciskstart(10).

Dodaj śr. odkamien.

Naciśnij start

■ Dopustegopojemnikanawodę(17)wlać

letniąwodędooznaczenia„0,5 l”iroz-

puścićwniej1tabletkęodkamieniającą

SiemensTZ80002.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

 55

pl

 Programyserwisowe

Wstaw pojemnik

Naciśnij start

■ Umieśćpojemnikopojemnościprzynaj-

mniej0,5litrapodwylotem(6a).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Odkamien. rozpoczęte

Programodkamieniającywłączasięnaok.

20minut.

Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

■ Wypłukaćpojemniknawodę(17)inapeł-

nićgoświeżąwodądooznaczeniamax.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Odkamien. rozpoczęte

Programodkamienianiatrwaterazjeszcze

3minuty,wjegotrakcieurządzeniezostanie

przepłukane.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Jeżeliltrjeststosowany,należygoteraz

ponowniezałożyć.Urządzeniejestodka-

mienioneigotowedopracy.

Ważne: Przetrzećurządzeniemiękką,wil-

gotnąściereczką,abynatychmiastusunąć

pozostałościodkamieniacza.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.Nowe

ściereczkigąbczastemogązawieraćsole.

Solemogąspowodowaćnalotrdzynastali

szlachetnej,dlategoprzedużyciemnależy

jekonieczniestarannieprzepłukać.

Czyszczenie

Czastrwania:ok.10minuty

Jeślinawyświetlaczuzostaniewyświetlony

komunikatKonieczne czyszczenie,naciśnij

przyciskk o / i(13)przez3sekundy,a

następnienaciśnijprzyciskstart(10).

Zostanieuruchomionyprogram

czyszczenia.

Abywyczyścićurządzenieprzedwyświetle-

niemmonitu,naciśnijprzyciskk o / i (13)

przezprzynajmniej3sekundy.Następnie

naciśnijdwukrotnieprzyciskk o / i(13).

Obracajpokrętłoobrotowe(15)dopojawie-

niasięnawyświetlaczunapisuUruchom

czyszczenie.Abyrozpocząćprocesczysz-

czenia,naciśnijprzyciskstart(10).

Nawyświetlaczuwskazywanesąkolejne

kroki.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Otwórz szuﬂadkę

■ Otworzyćszuadkęnakawęmieloną(4).

Włóż śr. czyszcz.

Naciśnij start

■ WłożyćtabletkęczyszczącąSiemens

izamknąćszuadkę(4).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Czyszczenie rozpoczęte

Programczyszczącywłączasięnaok.

8minut.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Zakończonoczyszczenie.Urządzeniejest

gotowedoponownegoużytku.

Calc‘n‘Clean

Czastrwania:ok.35minuty

Calc‘n‘Cleanłączyfunkcjęodkamieniania

iczyszczenia.Jeżeliterminobuprogramów

wypadabliskosiebie,ekspresautomatycz-

nieproponujetenprogramserwisowy.

Ważne:Jeśliltrwodyjestwstawionydo

pojemnikanawodę(17),ltrtennależy

koniecznieusunąćprzeduruchomieniem

programuserwisowego.

56

pl Programyserwisowe

Jeślinawyświetlaczuzostaniewyświetlony

komunikatKonieczny Calc‘n‘Clean,naciśnij

przyciskk o / i(13)przez3sekundy,

anastępnienaciśnijprzyciskstart(10).

Zostanieuruchomionyprogramserwisowy.

AbyuruchomićproceduręCalc’n’Clean

przedwyświetleniemmonitu,naciśnij

przyciskk o / i(13)przezprzynajmniej

3sekundy.Następnienaciśnijdwukrotnie

przyciskk o / i(13).Obracajpokrętło

obrotowe(15)dopojawieniasięnawyświe-

tlaczunapisuUruchom Calc‘n‘Clean.Aby

rozpocząćproceduręCalc‘n‘Clean,naciśnij

przyciskstart(10).Nawyświetlaczuwska-

zywanesąkolejnekroki.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Otwórz szuﬂadkę

■ Otworzyćszuadkęnakawęmieloną(4).

Włóż śr. czyszcz.

Naciśnij start

■ WłożyćtabletkęczyszczącąSiemens

izamknąćszuadkę(4).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Uwaga:Jeśliltrjestaktywny,nawyświe-

tlaczuzostanieprzedstawionymonit

owyjęcieltra,anastępnieponowne

naciśnięcieprzyciskustart(10).Wyjmij

ltr,jeżelijeszczeniezostałwyciągnięty.

Nacisnąćprzyciskstart(10).

Dodaj śr. odkamien.

Naciśnij start

■ Dopustegopojemnikanawodę(17)wlać

letniąwodędooznaczenia„0,5 l”iroz-

puścićwniej1tabletkęodkamieniającą

SiemensTZ80002.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Wstaw pojemnik

Naciśnij start

■ Umieśćpojemnikopojemności

przynajmniej1lpodwylotem(6a).

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Programodkamieniającywłączasięnaok.

22minuty.

Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

■ Wypłukaćpojemniknawodę(17)inapeł-

nićgoświeżąwodądooznaczeniamax.

■ Nacisnąćprzyciskstart(10).

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Programodkamienianiatrwa10minut,

wjegotrakcieurządzeniezostanie

przepłukane.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Jeżeliltrjeststosowany,należygoponow-

niezałożyć.Zakończonoczyszczenie.Urzą-

dzeniejestgotowedoponownegoużytku.

Ważne: Przetrzećurządzeniemiękką,wil-

gotnąściereczką,abynatychmiastusunąć

pozostałościodkamieniacza.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.Nowe

ściereczkigąbczastemogązawieraćsole.

Solemogąspowodowaćnalotrdzynastali

szlachetnej,dlategoprzedużyciemnależy

jekonieczniestarannieprzepłukać.

 57

pl

 Ochronaprzedzamarzaniem

Ochrona przed

zamarzaniem

W Aby uniknąć uszkodzeń

spowodowanych zamarzaniem podczas

transportu i przechowywania urządzenia,

należy całkowicie opróżnić urządzenie.

Informacja:Urządzeniemusibyćgotowe

dopracy,apojemniknawodę(17)

napełniony.

■ Umieśćdużypojemnikpodwylotem(6a).

■ Naciśnijprzyciskl / m(12)ipozwól,

abyurządzeniewytwarzałoparęprzez15

sekund.

■ Wyłączyćurządzeniewyłącznikiem

sieciowymO / I (9).

■ Opróżnićzbiornikwody(17)orazpojem-

niknaskropliny(8).

Akcesoria

Whandluiwserwisiefabrycznymdostępne

sąnastępująceakcesoria.

Akcesoria Numer katalogowy

Handel/Serwis

Tabletkiczyszczące TZ80001/

00311807

Odkamieniacz

wtabletkach

TZ80002/

00576693

Filtrwody TZ70003/

00575491

Zestawpielęgnacyjny TZ80004/

00576330

Pojemnikna

mlekozpokrywą

„FreshLock”

TZ80009N/

00576166

Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunki

gwarancjiwydanejprzeznaszeprzed-

stawicielstwohandlowewkrajuzakupu.

DokładneinformacjeotrzymaciePaństwo

wkażdejchwiliwpunkciehandlowym,

wktórymdokonanozakupuurządzenia.

Wceluskorzystaniazusługgwarancyinych

koniecznejestprzedłożeniedowodu

kupnaurządzenia.Warunkigwarancji

regulowanesąodpowiednimiprzepisami

KodeksucywilnegoorazRozporządze-

niemRadyMinistrówzdnia30.05.1995

roku„Wsprawieszczególnychwarunków

zawieraniaiwykonywaniaumówrzeczy

ruchomychzudziałemkonsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

Ekologiczna utylizacja

J

Tourządzeniejestoznaczonezgodnie

zDyrektywąEuropejską2012/19/UE

orazpolskąUstawązdnia

11wrzesnia

2015r.„Ozużytymsprzęcieelek-

trycznymielektronicznym”

(Dz.U.z

dn.23.10.2015poz.11688)symbolem

przekreślonegokonteneranaodpady.

Takieoznakowanieinformuje,że

sprzętten,pookresiejegoużytko-

wanianiemożebyćumieszczany

łączniezinnymiodpadamipocho-

dzącymizgospodarstwadomowego.

Użytkownikjestzobowiązanydo

oddaniagoprowadzącymzbieranie

zużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego.Prowadzącyzbie-

ranie,wtymlokalnepunktyzbiórki,

sklepyorazgminnejednostka,tworzą

odpowiednisystemumożliwiający

oddanietegosprzętu.Właściwe

postępowaniezezużytymsprzętem

elektrycznymielektronicznymprzy-

czyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanatu-

ralnegokonsekwencji,wynikających

zobecnościskładnikówniebezpiecz-

nychorazniewłaściwegoskładowania

iprzetwarzaniatakiegosprzętu.

58

pl Samodzielneusuwaniedrobnychusterek

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Problem Przyczyna Postępowanie

Zamałolubbrakspienio-

negomlekalubspieniacz

mleka(6)niezasysamleka.

Spieniaczmleka(6)lub

wlotspieniaczamlekajest

brudny.

Oczyścićspieniaczmleka(6)

lubwlotspieniaczamleka,

patrzrozdział„Konserwacja

icodzienneczyszczenie”.

Nieodpowiedniemleko. Stosowaćmlekoozawartości

tłuszczu1,5%.

Spieniaczmleka(6)jestnie-

prawidłowozmontowany.

Zanurzczęścispieniacza

wmlekuimocnodociśnij.

Urządzeniejest

zakamienione.

Odkamienićurządzenie

zgodniezinstrukcją.

Brakgorącejwody. Spieniaczmleka(6)lub

wlotspieniaczamlekajest

brudny.

Oczyścićspieniaczmleka(6)

lubwlotspieniaczamleka,

patrzrozdział„Konserwacja

icodzienneczyszczenie”.

Kawaspływabardzowolno

(kroplapokropli)lubnie

spływawcale.

Ustawionyzbytdrobny

stopieńzmielenialubkawa

zbytdrobnozmielona.

Ustawićgrubszystopień

mielenia.Stosowaćgrubiej

mielonąkawę.

Urządzeniejestmocno

zakamienione.

Odkamienićurządzenie

zgodniezinstrukcją.

Kawaniemapianki. Nieodpowiednigatunek

kawy.

Używaćkawyzwiększą

ilościąziarenRobusty.

Użytakawaziarnistaniejest

świeżoprażona.

Użyćświeższejkawy

ziarnistej.

Stopieńzmielenianie

odpowiadagatunkowikawy

ziarnistej.

Ustawićdrobnystopień

zmielenia.

Kawajestza„kwaśna”. Zbytgrubystopieńzmielenia

lubzbytgrubomielona

kawa.

Ustawićdrobniejszystopień

zmielenialubużyćdrobniej

zmielonejkawy.

Nieodpowiednigatunek

kawy.

Użyćciemniejprażonejkawy.

Kawajestza„gorzka”. Zbytdrobnystopieńzmiele-

nialubzbytdrobnomielona

kawa.

Ustawićgrubszystopień

zmielenialubużyćgrubiej

zmielonejkawy.

Nieodpowiednigatunek

kawy.

Użyćkawyinnegogatunku.

Występujądużeróżnice

wjakościkawylubpianki

mlecznej.

Wurządzeniuutworzyłsię

kamień.

Odkamienićurządzenie

zgodniezinstrukcją.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się

z infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

 59

pl

 Samodzielneusuwaniedrobnychusterek

Problem Przyczyna Postępowanie

Fusysązbytmokre

imająniejednorodną

konsystencję.

Ustawionozbytwysokilub

zbytniskistopieńmielenia

alboniewsypanowystarcza-

jącejilościkawymielonej.

Ustawićwyższylubniższy

stopieńmielenia,ewentualnie

wsypaćdwiepłaskiełyżki

pomiarowekawymielonej.

Wewnątrzurządzenia,na

dnie,znajdująsięskropliny

(przywyjętympojemnikuna

skropliny).

Pojemniknaskropliny(8)

zostałwyjętyzbytwcześnie.

Wyjmowaćpojemniknaskro-

pliny(8)dopierokilkasekund

poostatnimpobraniunapoju.

Filtrwodynietrzymasię

wzbiorniku(17).

Filtrwodyjestzamontowany

nieprawidłowo.

Docisnąćltrwodywuchwy-

ciewpojemnikunawodę.

Ustawieniafabryczne

zostałyzmienioneimuszą

zostaćponownieaktywo-

wane(„Reset”).

Zostaływprowadzone

własne,jużniepotrzebne

ustawienia.

Wyłączurządzenieza

pomocąwyłącznikasiecio-

wego O / I (9).Przytrzymaj

naciśnięteprzyciskik o / i

(13)orazl / m(12)iwłącz

urządzeniezapomocą

wyłącznikasieciowegoO / I

(9).Następniepotwierdź,

naciskającprzycisk

start(10).Ustawienia

fabrycznesąjużaktywne.

WyświetlaczwskazujeUzu-

pełnij kawę ziarn.! mimo

pełnegopojemnika(1)lub

młynekniemielekawy.

Ziarnaniewpadajądo

młynka(zbytoleisteziarna).

Postukaćlekkowpojemnik

nakawęziarnistą(1).

Ewentualnieużyćinnego

gatunkukawy.

Poopróżnieniupojemnikana

kawęziarnistą(1)wytrzećgo

suchąszmatką.

Wyświetlaczwskazuje

Włóż jedn.

zaparzania

Brakjednostkizaparzania

(5)lubniezostałaona

rozpoznana.

Wyłączurządzeniezzamon-

towanąjednostkązaparzania

(5),odczekajtrzysekundy,a

następniewłączjeponownie.

Wyświetlaczwskazuje

Wyczyść jedn. zapar.

Zabrudzonajednostkazapa-

rzania(5).

Wyczyścićjednostkę

zaparzania(5).

Zbytdużailośćkawy

mielonejwjednostce

zaparzania(5).

Wyczyścićjednostkę

zaparzania(5)(Wsypać

maks.2płaskiełyżkikawy

mielonej).

Mechanizmjednostkizapa-

rzaniaciężkochodzi.

Wyjąćioczyścićjednostkę

zaparzania,patrzrozdział

„Konserwacjaicodzienne

czyszczenie”.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się

z infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

60

pl Danetechniczne

Problem Przyczyna Postępowanie

Wyświetlaczwskazuje

Sprawdź poj. na wod.

Nieprawidłowozainstalowany

pojemniknawodę.

Poprawniezainstalować

pojemniknawodę.

Wodazawierającadwutle-

nekwęglawpojemnikuna

wodę.

Napełnićpojemniknawodę

świeżąwodązkranu.

Zawiesiłsiępływakwpojem-

nikunawodę.

Wyjąćpojemnikidokładnie

oczyścić.

Nowyltrwodynieprzepłu-

kanyzgodniezinstrukcją.

Przepłukaćltrwodyzgodnie

zinstrukcjąiwłączyćdo

eksploatacji.

Wltrzewodyznajdujesię

powietrze.

Trzymaćltrwodytakdługo

zanurzonywwodzie,ażprze-

stanąwydobywaćsiępęche-

rzykipowietrza,zpowrotem

zainstalowaćltr.

Staryltrwody. Zainstalowaćnowyltrwody.

Wyświetlaczwskazuje

Uruchom ponownie

Zbytciepłeurządzenie. Pozostawićurządzeniedo

ochłodzenia.

Zabrudzonajednostka

zaparzania.

Wyczyścićjednostkę

zaparzania.

Wyświetlaczwskazuje

Usterka

Kon. serwis.

Wurządzeniuwystąpiłbłąd. Skontaktowaćsięzinfolinią.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się

z infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Dane techniczne

Złączeelektryczne(napięcie–częstotliwość) 220-240V~ 50/60Hz

Pobórmocy 1600W

Maksymalneciśnieniepompy,statyczne 15bar

Maksymalnapojemnośćzbiornikanawodę(bezltra) 1,7l

Maksymalnapojemnośćzbiornikanaziarnakawy 300g

Długośćprzewodu 100cm

Wymiary(wys.xszer.xgłęb.) 385x280x479mm

Wagapustegourządzenia 9,3kg

Rodzajmłynka Ceramika

Strona się ładuje...

Siemens TE515201RW/05 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Siemens TE515201RW/05 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty