Esq SL 0605644 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DE Deutsch 2

FR Français 15

IT Italiano 27

EN English 39

ES Español 51

FI Suomi 63

NL Dutch 75

SV Svenska 87

DA Dansk 99

PL Polski 111

PT Português 123

TR Türkçe 135

AR 147

SL Slovensko 159



Strona jest ładowana ...

PL

Instrukcja obsługi, tłumaczenie instrukcji oryginalnej

112 113

NOWY

RYSUNEK

Schemat urządzenia • PL

Przestawienie uchwytu

Pole obsługi

Dźwignia sterowania

Zbiornik wody brudnej Pokrywa

Dozowanie świeżej wody

Zbiornik czystej wody

Zbiornik wody czystej Pokrywa

Zbiornik brudnej wody

Obudowa szczotek

Przednia listwa ssąca

Dysza ssącaStojak Zamocowanie

Koło

Gniazdko do ładowania

Przewód ssący turbiny

Przestawienie uchwytu

Osprzęt i materiały użytkowe

- Baterii 25,6 V/20Ah

- Uniwersalny wąż do napełniania

Tarcza napędowa padu Pady z tworzywa sztucznego Szczotka do szorowania

Supernylon, polipropylen

Pad włóknisty

Discomatic Tango

Napięcie znamionowe: V 24V DC

Wydajność teoretyczna: m2/h 1000

Szerokość robocza: mm 340

Szerokość łuku odsysania: mm 464

Zbiornik czystej wody: l 9

Zbiornik brudnej wody: l 13

Silnik szczotki: W 2x100

Turbina ssąca: W 300

Łączna moc znamionowa: W 550

Pojemność baterii: Ah 20

Czas pracy baterii: h max. 1,5

Ciężar bez baterii, bez wody kg 34

Ciężar z baterią 20 Ah: kg 40

Ciężar z baterią i wodą: kg 49

Masa maksymalna (LxBxH): mm 635 x 404 x 1120

Wysokość podjazdu mm 270

Turbina ssąca: mbar 90

Nacisk szczotek: N/cm2 0,3

Nacisk szczotek: kg 12

Prędkość obrotowa szczotki: 1/min. 200

Poziom szumu (LpA) dB (A) 70

Bryzgoszczelność: IP.. IP X3

Znak jakości: CE

✔

Skuteczna wartość przyspieszenia dla uchwytu kierującego m/s2 < 2.5 (k=1.5)

Odchylenie poziomu hałasu (KpA) dB(A) 3

Dane techniczne

112 113

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

PL

Przeczytać przed pierwszym uruchomieniem!

Zakres odpowiedzialności

1.1 Środki czyszczące

1.2 Akcesoria i części zamienne:

Uwagi ogólne

Usprawnienia techniczne

Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem

4.1 Eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem

4.2 Szkodliwe dla zdrowia pyły i ciecze

4.3 Wartości graniczne

Uruchomienie

5.1 Przed uruchomieniem

5.2 Podczas pracy

Zasady bezpieczeństwa dla maszyn czyszczących z zasilaniem akumulatorowym

Konserwacja i naprawa

Transport i przechowywanie

Prawidłowe usuwanie odpadów

Gwarancja

Usuwanie usterek

1.1 Środki czyszczące

Spis treści

Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi. Zawiera ona wszelkie informacje konieczne do prawidłowej, bezpiecznej i zgodnej

z przeznaczeniem eksploatacji i konserwacji produktu. Instrukcję należy przechowywać tak, aby w każdej chwili była dostępna dla operatora.

Operator jest odpowiedzialny za to, żeby

• wszystkie osoby obsługujące maszynę przed jej użyciem przeczytały i zrozumiały instrukcję obsługi.

• wszystkie osoby obsługujące maszynę znały zwłaszcza przepisy bezpieczeństwa i rozumiały ich znaczenie.

• wszystkie osoby obsługujące maszynę zostały przeszkolone w zakresie użycia/obsługi maszyny zgodnie ze specyką produktu.

• dokonywano okresowo kontroli operatorów i ich sposobu obchodzenia się z maszyną.

• maszyny używały tylko osoby, którym w sposób wyraźny i jednoznaczny powierzono ich używanie.

• stosowano się do powszechnie uznanych zasad bezpieczeństwa pracy, także tych odnoszących się do postępowania z substancjami chemicznymi lub środkami czyszczącymi.

• stosowano się do ewentualnych innych państwowych lub wewnątrzzakładowych przepisów.

• zakres odpowiedzialności za eksploatację, konserwację i naprawę maszyny ustalono w sposób jasny i wyraźny i go też przestrzegano.

• wszelkie awarie i uszkodzenia zgłaszać natychmiast oddziałowi serwisowemu.

Użytkownik jest odpowiedzialny za to, aby

• podczas pracy zwracać uwagę na inne osoby, w szczególności dzieci.

• nosić stabilne obuwie, aby zapobiec obrażeniom.

• przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwowania maszyny, do wymiany lub demontażu elementów czynnych lub części zawsze wyłączać wyłącznik główny i wyciągać

wtyczkę (ładowarki) z gniazdka.

• zabezpieczyć opuszczaną maszynę przed niezamierzonym przesunięciem lub poruszeniem , wyłączyć wyłącznik główny i ewentualnie (gdy nie ładuje się akurat bateria) odłączyć

przewód zasilania sieciowego.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwami lub praktykami zagrażającymi bezpieczeństwu, które mogą spowodować ciężkie lub

nawet śmiertelne obrażenia.

• Stosować wyłącznie środki czyszczące dopuszczane przez producenta.

• Stosując środki czyszczące i pielęgnacyjne, należy zwrócić uwagę na ostrzeżenia producenta; w razie potrzeby stosować okulary i odzież ochronną.

• Wyraźne ostrzeżenia stosowane są w przypadku materiałów łatwo zapalnych, palnych, trujących, niebezpiecznych dla zdrowia, żrących lub podrażniających.

1.2 Akcesoria i części zamienne

• Stosować wyłącznie oryginalne elementy robocze, części zamienne i akcesoria.

1 ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI

Ciężar z baterią 20 Ah: kg 40

Ciężar z baterią i wodą: kg 49

Masa maksymalna (LxBxH): mm 635 x 404 x 1120

Wysokość podjazdu mm 270

Turbina ssąca: mbar 90

Nacisk szczotek: N/cm2 0,3

Nacisk szczotek: kg 12

Prędkość obrotowa szczotki: 1/min. 200

Poziom szumu (LpA) dB (A) 70

Bryzgoszczelność: IP.. IP X3

Znak jakości: CE

✔

Skuteczna wartość przyspieszenia dla uchwytu kierującego m/s2 < 2.5 (k=1.5)

Odchylenie poziomu hałasu (KpA) dB(A) 3

114 115

Wypadki / w razie wypadku:

• Wyłączyć maszynę przy użyciu wyłącznika głównego.

• Zastosować natychmiast środki pierwszej pomocy i/lub wezwać pomoc.

• Po zdarzeniach z udziałem maszyny nie włączać jej przed sprawdzeniem przez producenta.

2 UWAGI OGÓLNE

Maszyna skonstruowana jest zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Jest sprawdzona pod względem elektrotechnicznym i odpowiada

europejskiej normie bezpieczeństwa (CE). Wyposażona jest w różnego rodzaju elementy przerywające obwód elektryczny służące jako zabezpieczenia. Mimo to mogą pojawić się

zagrożenia, przede wszystkim w przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz poleceń instrukcji obsługi. Zastrzegamy sobie

w każdej chwili prawo do zmian technicznych maszyny, materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów. Dlatego niektóre detale maszyny mogą odbiegać od informacji zawartych w instrukcji

obsługi.

• Maszyna przeznaczona jest do przemysłowego czyszczenia podłóg i twardych wykładzin podłogowych w pomieszczeniach zamkniętych z zachowaniem zasad zawartych

w instrukcji obsługi.

• Stosować tylko materiały eksploatacyjne i akcesoria zalecane przez producenta. Stosować tylko oryginalne szczotki i talerze.

• Przepisy bezpieczeństwa dotyczące obsługi i konserwacji wyszczególnione są w odpowiednich rozdziałach. Należy ich bezwzględnie przestrzegać!

• Wszelkie użycie maszyny, która nie jest całkowicie sprawna, lub nieprzestrzeganie poniższych przepisów bezpieczeństwa jest zabronione.

• Nie zdejmować lub nie dezaktywować zabezpieczeń.

• Przeróbki i modykacje produktu bez zgody producenta są niedozwolone.

• W przypadku uszkodzeń powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi lub nieprawidłowej obsługi czy eksploatacji gwarancja wygasa.

Producent nie odpowiada za skutki wynikające z takiego postępowania.

• Maszyna może być przechowywana wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrznych.

• Maszyny nie wolno eksploatować ani przechowywać na otwartych powierzchniach w mokrym (np. na deszczu) lub chłodnym (< 0° C ) otoczeniu.

Ze względu na związane z tym zagrożenia maszyny nie wolno stosować do następujących celów lub przez następujące osoby:

• przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, bądź z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą bez nadzoru lub wcześniejszego

poinstruowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• jako pojazd pociągowy, transportowy lub do zabawy.

• do czyszczenia wykładzin tekstylnych.

Ze względu na związane z tym zagrożenia maszyny nie wolno stosować do następujących celów:

• do usuwania szkodliwych dla zdrowia pyłów i materiałów palnych.

• do odsysania materiałów łatwo palnych, trujących, żrących i radioaktywnych lub środków szkodliwych dla zdrowia.

• do czyszczenia podłóg w pobliżu materiałów łatwo zapalnych lub wybuchowych.

• Maszyny nie wolno stosować na powierzchniach, które się do tego nie nadają. Po zakończeniu pracy maszynę należy zabezpieczyć przed toczeniem.

• Wilgotność powietrza podczas pracy musi wynosić od 30% do 95%.

• Poziom wibracji nie przekracza 2,5 m/s2.

• Emisja hałasu nie przekracza 74 dBA.

3 USPRAWNIENIA TECHNICZNE

4 EKSPLOATACJA ZGODNA Z PRZEZNACZENIEM

4.1 Eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem

4.2 Szkodliwe dla zdrowia pyły i ciecze

4.3 Wartości graniczne

• Przeczytać podręcznik

2.1 Stosowane tabliczki ostrzegawcze i objaśnienia

(DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d’emploi | (IT) Instruzioni d’uso | (EN) Operating instructions |

(NL) Gebruiksaanwijzing | (ES) Instrucciones de manejo | (SV) Bruksanvisning | (Fl) Käyttöohjeet |

(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |

(TR) Kullanim kilavuzu | (AR)

Wetrok Duomatic C43/C50/C60

• W celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych, wymiany części, itp. należy odłączyć przyłącze od akumulatora.

4.4 Prace konserwacyjne

114 115

1

4

2

3

PL

5 URUCHOMIENIE

5.1 Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem / pierwszym uruchomieniem

• Wydanie oraz instruktaż dotyczący przepisów bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji oraz pierwszego uruchomienia przeprowadzane są zwykle przez autoryzowanego fachowca.

W sytuacjach, w których tak nie jest, odpowiedzialność za poinstruowanie osób obsługujących maszynę spoczywa na operatorze.

• Należy zdjąć biżuterię, taką jak pierścionki, łańcuszki.

Po użyciu

Wskaźnik LED podczas eksploatacji:

Wskaźnik LED podczas ładowania:

Naładować baterie (ok. 5-6 h)

całkowicie naładowana bateria

Bateria jest całkowicie naładowana

bateria jest w trakcie ładowania

Bateria jest bliska wyładowania,

natychmiast naładować

Ładowanie jest prawie zakończone (~20 min.)

Pozostała pojemność baterii – ok. 30%

Bateria jest uszkodzona

Bateria jest rozładowana, maszyna

wyłącza się samoczynnie. Maszyna jest

zablokowana do momentu osiągnięcia

minimalnego czasu ładowania

wynoszącego 20 min.

Zielone światło oznacza

pełne naładowanie baterii

Wskaźnik LED świeci się

Wyłącznik główny musi być włączony („EIN“)

migaświeci światłem

ciągłym

116 117

1

3

4

2

5

3A

3C

3B

3D

Uruchomienie

Zbiornik wody czystej napełnić

wodą zmieszaną z środkami

chemicznymi.

Wyregulować dozowanie czystej wody

(między 45° a 90°). Pion – dopływ

zamknięty, poziom – dopływ otwarty.

Wcisnąć włącznik główny

Włączyć dopływ wody

(świeci się tylko, gdy uruchamiana

jest dźwignia sterowania).

Ustawić uchwyt we właściwej pozycji

za pomocą dolnej prawej dźwigni.

Zalecany kąt nachylenia ok. 45°.

Pracę można rozpocząć naciskając

i przytrzymując w tej pozycji prawą

lub lewą dźwignię sterowania.

Złożyć stopkę parkującą

Włączyć turbinę ssącą

116 117

PL

Przy normalnym dozowaniu wody 9 litrów wody/środków chemicznych wystarcza

na ok. 25 min. Uwaga: Przed przystąpieniem do uzupełniania czystej wody należy

koniecznie opróżnić zbiornik wody brudnej!

Całkowicie naładowana bateria wystarcza na ok. 90 minut

(w zależności od rodzaju podłogi i szczotek/talerzy)

Uwaga: Gdy wskaźnik naładowania baterii świeci się na czerwono, a maszyna nie funkcjonuje

oznacza to, że należy naładować baterię. Jeżeli silnik szczotek zablokuje się podczas pracy,

zostaje on automatycznie wyłączany. Po ponownym włączeniu maszyny można kontynuować

pracę.

• Podczas postoju należy natychmiast wyłączyć agregat szczotkowy, aby nie uszkodzić podłogi.

• Szczotki, talerze i akcesoria stosować tylko zgodnie z ilustrowaną instrukcją obsługi.

Maszyny i elementy w ruchu

• Ruch maszyny i obracające się szczotki/talerze mogą być źródłem obrażeń ciała.

• Nie wkładać rąk ani stóp pod szczotki/talerze i koła.

• Nie dopuścić do kontaktu z odzieżą, biżuterią lub włosami.

• Nie dopuścić do uchwycenia przez pracujący agregat i wkręcenia w jego szczotki przewodów, sznurów, lin lub innych tego typu przedmiotów.

• Wyłączyć maszynę przed wymianą szczotek.

5.2 Podczas pracy

118 119

1 2

3

5

4

6

2A

2C

2B

7

9

8

10

Po zakończeniu pracy

Wyłączyć wszystkie funkcje (wyłączyć przyciski)

Wyłącznik główny musi znajdować się w pozycji

„ AU S “.

Oczyścić zbiornik wody brudnej (wraz z ltrem)

Suszyć zbiornik wody brudnej, nie zamykając go

podczas przechowywani

Pokrywę ustawić pionowo, a maszynę ułożyć

na podłodze, przechylając ją do tyłu.

Zdemontować zbiornik wody czystej,

opróżnić i oczyścić

Suszyć zbiornik wody czystej, nie

zamykając go podczas przechowywani

Zdemontować szczotki

i talerze i oczyścić.

Zdemontować zbiornik wody brudnej

Usunąć węże ze zbiornika wody brudnej

Odkręcić pokrywę (czerwoną) i opróżnić zbiornik

Oczyścić dyszę ssącą i

przednie listwy ssące.

Zamontować oba zbiorniki

Podczas montażu zbiornika wody czystej

zwrócić uwagę, aby przyłącze wody zostało

prawidłowo osadzone!

Maszynę ustawić pionowo

i oprzeć na stopce parkującej.

Naładować baterie (do 5h); wyłącznik

główny ustawić w pozycji włączonej

„EIN“. Uwaga: W przypadku dłuższej

przerwy w użytkowaniu lub

nienaładowanym urządzeniu bateria

może ulec uszkodzeniu!

118 119

1

4

2

3

5

PL

Wymiana baterii

Zwolnić śruby z chwytem gwiaździstym,

znajdujące się po obu stronach maszyny.

Wyjąć ładowarkę,

pociągając ją do tyłu.

Ponownie włożyć

baterię i ładowarkę.

Wyjąć tyłem baterię,

pociągając za uchwyt.

Ponownie przykręcić śruby z chwytem

gwiaździstym z obu stron maszyny.

Akumulatory litowo-jonowe należy traktować ze szczególną ostrożnością i uwagą, aby zmniejszyć do minimum wszelkie ryzyka i aby przedłużyć żywotność baterii. Niezgodne

z przeznaczeniem zastosowanie akumulatorów, a także nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa pracy i niestosowanie się do zaleceń może być przyczyną zagrożenia dla zdrowia

i życia ludzi, jak również wystąpienia szkód materialnych. Firma WETROK AG oświadcza stanowczo, że nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty powstałe w ten sposób. W przypadku

nieprzestrzegania tego przepisu nie można też dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji. Okres gwarancji wynosi zasadniczo 1 rok. Przed przystąpieniem do eksploatacji akumulatora należy

więc bardzo dokładnie przeczytać poniższe warunki/wskazówki.

Wskazówki bezpieczeństwa (akumulator):

• Akumulator należy trzymać z dala od źródeł ciepła (np. ognia, żarzących się przedmiotów, radiatorów) i chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Silne nagrzanie może też

doprowadzić do eksplozji akumulatora. Podczas ładowania akumulatora należy dbać o wystarczający dopływ świeżego powietrza. Działanie wysokich temperatur ma również

negatywny wpływ na żywotność akumulatora.

• Baterie litowo-jonowe można ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia leżącej pomiędzy 5ºC i 40ºC (35ºF -104 ºF). Akumulatora nie wolno ładować w temperaturze niższej

niż 0°C oraz wyższej niż 50º C.

• Należy chronić akumulator przed mechanicznym uszkodzeniem. Wgłębienia lub dziury w akumulatorze mogą spowodować całkowite jego uszkodzenie i prowadzić do powstania

pożaru lub do eksplozji akumulatora. Uszkodzonego akumulatora nie wolno w żadnym wypadku ładować ani użytkować.

• Akumulatory litowo-jonowe zawierają substancje chemiczne. Nie wdychać! Unikać kontaktu ze skórą lub oczami.

• W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy akumulatora ani jej umyślnie przebijać. Należy unikać kontaktu przewodów, wtyczek itp. z wtyczką przyłączeniową akumula-

tora. Mogłoby to spowodować zwarcie, a co za tym idzie zniszczenie akumulatora.

• W obrębie przewodów nie wolno dokonywać żadnych zmian! W szczególności nie wolno wyciągać lub otwierać elektrycznych zaciskaczy przyłączeniowych lub usuwać kabli

uziemiających! Urządzeń z uszkodzonymi przewodami doprowadzającymi nie wolno uruchamiać.

Obchodzenie się z urządzeniem i przechowywanie

• Przed przystąpieniem do eksploatacji należy całkowicie naładować akumulator.

• Do ładowania akumulatora wolno stosować wyłącznie załączoną w dostawie ładowarkę. Użycie innej ładowarki może prowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu urządzenia,

skróconej żywotności akumulatora, pożaru lub wybuchu.

• Przy normalnym użytkowaniu kompletne rozładowanie akumulatora bardziej skraca jego żywotność akumulatora niż częste ładowanie częściowe. Zaleca się dlatego

doładowywanie akumulatora także po krótkim okresie użytkowania.

• Maszyny nie należy pozostawiać w nienaładowanym stanie na dłuższy okres czasu (maks. 1 miesiąc). Przy dłuższym magazynowaniu maszyny należy zwrócić uwagę, aby akumu-

lator nigdy nie był CAŁKOWICIE PUSTY, ale też nigdy CAŁKOWICIE PEŁNY. Akumulator powinien zostać przed przystąpieniem do magazynowania naładowany do ok. 70% swojej

pojemności. Najlepiej naładować akumulator CAŁKOWICIE, a następnie pracować maszyną przez ok. 25 minut w trybie szorująco-zasysającym. Idealna temperatura przechow-

ywania to 10°C.

• Użytkować i przechowywać maszynę wolno tylko w dozwolonym zakresie temperatur (5°C do 40°C).

• Maszyny nie wolno czyścić za pomocą oczyszczarek wysokiego ciśnienia/ciśnienia pary lub strumieniem cieczy. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.

• Akumulator ładować w suchym otoczeniu. Unikać kontaktu styków akumulatora z wodą.

• Stosować wyłącznie akumulatory rmy Wetrok; numer katalogowy 55999.

• Przed wyjęciem akumulatora urządzenie należy odłączyć od sieci.

6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA MASZYN CZYSZCZĄCYCH Z ZASILANIEM AKUMULATOROWYM

120 121

7 KONSERWACJA I NAPRAWA

8 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

9 PRAWIDŁOWE USUWANIE ODPADÓW

10 GWARANCJA

Nasze produkty zostały sprawdzone w zakładzie pod względem bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji i konserwacji urządzenia zaleca się serwisowanie

maszyny 1 raz w roku lub co 400 godz. Serwis może być przeprowadzany tylko przez nasz dział serwisowy lub autoryzowany personel specjalistyczny. W celu przeprowadzenia prac

konserwacyjnych, wymiany części, itp. należy odłączyć przyłącze od akumulatora.

Temperatura nie może przekraczać w czasie transportu i składowania 50°C. Przy temperaturach poniżej 0°C układ wodny należy wzbogacić środkiem przeciw zamarzaniu.

Podczas transportu maszyna musi być odpowiednio zapakowana i zabezpieczona. W przypadku przechowywania maszyny należy wylać z niej czystą i brudną wodę i oczyścić zbiornik.

Przed wyjęciem akumulatora urządzenie należy odłączyć od sieci.

• Opakowanie, niezużyte środki czyszczące oraz brudną wodę należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

• Akumulatory oddać bez otwierania do producenta celem utylizacji.

• Po wyłączeniu maszyny z eksploatacji należy ją usunąć zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

• Obowiązujące warunku gwarancji zawarte są w aktualnym cenniku, w ofercie, na fakturze lub należy spytać o nie w miejscu zakupu.

• W przypadku uszkodzeń powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi lub nieprawidłowej obsługi czy eksploatacji gwarancja wygasa. Producent nie

odpowiada za wszelkie skutki wynikające z takiego postępowania.

• Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń wynikających z naturalnego zużycia, przeciążenia lub nieprawidłowej obsługi maszyny.

• Zgłoszenia będą uznawane tylko wtedy, gdy maszyna naprawiana była przez autoryzowany serwis.

• Okres gwarancji wynosi zasadniczo 1 rok.

120 121

PL

USTERKA PRZYCZYNA USUNIĘCIE

Urządzenie nie działa

Przełącznik Wyłączyć, a następnie ponownie włączyć maszynę

Dopływ prądu jest przerwany

Skontrolować wszystkie łącza (ewentualnie wyjąć akumulator i

ładowarkę, a następnie ponownie włożyć)

Efekt czyszczenia nie jest zadowalający

Szczotka / pad jest mocno zużyta/zużyty Wymienić szczotkę / pad

Ilość wody / dawka środka chemicznego zbyt mała Zwiększyć ilość wody / środka chemicznego

Niedostateczna moc ssąca lub jej zupełny brak Dysza ssąca zablokowana (z tyłu lub z przodu) Usunąć źródło zatkania

Wąż próżniowy nie jest podłączony Podłączyć wąż próżniowy

Pokrywa zbiornika nie zamknięta albo uszkodzona uszczelka Zamknąć prawidłowo pokrywę zbiornika lub wymienić uszczelkę

Pokrywa zbiornika na brudną wodę n ie została właściwie nakręcona Mocno dokręcić pokrywę

Wyłącznik turbiny znajduje się w pozycji OFF Przestawić turbinę na ON

Przednia guma ssąca jest uszkodzona Wymienić gumę

Ochrona zasysająca uniemożliwia zasysanie Opróżnić zbiornik wody brudnej

Powstawanie smug Belki ssące są zabrudzone lub zużyte Oczyścić lub wymienić belki ssące

Zbiornik brudnej wody jest pełny Opróżnić zbiornik brudnej wody

Dysza ssąca nie została prawidłowo zamocowana Prawidłowo zamocować dyszę ssącą

Wąż lub rozdzielacz jest zatkany Oczyścić wąż lub rozdzielacz

Nachylenie dyszy ssącej jest nieodpowiednio nastawione Ustawić odpowiednio nachylenie dyszy ssącej

Niedostateczny dopływ środka czyszczącego lub

wody albo jego zupełny brak

Przewody są zatkane Przepłukać czystą wodą zbiornik wody czystej oraz system przewo-

dowy

Zbiornik wody czystej nie został właściwie ustawiony Skorygować ustawienie zbiornika wody czystej

Wentyl dozowania wody czystej znajduje się w pozycji OFF Przestawić wentyl na ON (zwykle 90° poziomo)

Brak czystej wody w zbiorniku Dolać czystej wody

Krótki czas pracy baterii

Baterie załadowane zbyt krótko

Zachować konieczny czas ładowania baterii

(aż do zaświecenia się zielonej diody LED)

Okres użytkowania baterii upłynął

Wymienić baterię (skontaktować się z punktem serwisowym rmy

Wetrok Service)

Nie ładuje Przycisk ON nie został włączony Wcisnąć przycisk ON

Nie ładuje, czerwona dioda LED miga

w trybie ładowania

Bateria jest uszkodzona

Wymienić baterię (skontaktować się z punktem serwisowym rmy

Wetrok)

11 USUWANIE USTEREK

Strona jest ładowana ...

Esq SL 0605644 Instrukcja obsługi

Esq SL 0605644 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty