Oursson HB6040/SP Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

54

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Model HB6010

Zespół silnika ............................................................1 szt.

Mieszadło do przecierów ..........................................1 szt.

Trzepaczka ...............................................................1 szt.

Instrukcja obsługi ......................................................1 szt.

• Model HB6040

Zespół silnika ............................................................1 szt.

Mieszadło do przecierów ..........................................1 szt.

Trzepaczka ...............................................................1 szt.

Naczynie wielofunkcyjne XL, 1,2 l ............................1 szt.

Pokrywa naczynia.....................................................1 szt.

Dociskacz .................................................................1 szt.

Konsola robocza .......................................................1 szt.

Ostrze mielące..........................................................1 szt.

Dysk siekający ze stali nierdzewnej .........................1 szt.

Dysk trący ze stali nierdzewnej ................................1 szt.

Instrukcja obsługi ......................................................1 szt.

• Model HB6070

Zespół silnika ............................................................1 szt.

Mieszadło do przecierów ..........................................1 szt.

Trzepaczka ...............................................................1 szt.

Naczynie wielofunkcyjne XL, 1,2 l ............................1 szt.

PL

Podczas obsługi urządzenia w żadnym przy-

padku nie należy używać siły zycznej, po-

nieważ może to spowodować uszkodzenie

produktu z winy użytkownika.

zycznej, czuciowej i psychicznej, niedoświadczone

lub nieumiejętne. Takie osoby mogą korzystać z

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpo-

wiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po poinstru-

owaniu, jak bezpiecznie go używać. Nie należy

pozwalać dzieciom bawić się tym urządzeniem.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie-

niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu

serwisowego (ASC) rmy OURSSON AG. Pozwoli to

uniknąć ewentualnych zagrożeń.

• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządze-

niem.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać

środków ściernych ani organicznych środków

czyszczących (alkohol, benzyna itp.). Do czysz-

czenia urządzenia można stosować niewielką ilość

neutralnego detergentu.

ZALECENIA

• Przed użyciem urządzenia prosimy przeczytać tę

instrukcję obsługi. Po przeczytaniu prosimy zachować

ją do użycia w przyszłości.

• Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wi-

zerunki rzeczywistych obiektów, które mogą się różnić

od ich rzeczywistego wyglądu.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy

podjąć następujące środki ostrożności:

• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższą

instrukcją obsługi.

• Urządzenie musi być ustawione na stabilnej po-

wierzchni.

• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządze-

niem.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, nie należy wkładać przewodu

zasilającego do wody ani innych płynów. Jeśli z

jakiegoś powodu woda dostanie się do urządze-

nia, należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG.

• Sieć zasilająca musi spełniać odpowiednie para-

metry.

• Nie należy używać tego urządzenia tam, gdzie w

powietrzu mogą być opary substancji łatwopalnych.

• Nie wolno próbować samodzielnie otwierać

urządzenia — może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym, nieprawidłowe działanie

urządzenia i utratę gwarancji producenta. W

sprawie napraw i konserwacji należy kontak-

tować się tylko z autoryzowanymi punktami

serwisowymi naprawiającymi wyroby marki

OURSSON.

• Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego miejsca i na odwrót należy je

rozpakować przed użyciem i odczekać 1-2 godziny

przed jego włączeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno

zanurzać całego urządzenia ani przewodów w

wodzie.

• Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność,

używając tego urządzenia przy dzieciach.

• Nie należy dotykać gorących części, ponieważ

może to spowodować obrażenia.

• Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo

krótki, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

• Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał nad

ostrą krawędzią stołu lub dotykał gorących po-

wierzchni.

• Nie należy podłączać tego urządzenia do sieci,

która jest przeciążona innymi urządzeniami; może to

prowadzić do jego nieprawidłowego działania.

• Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu

kuchenek, piekarników gazowych i elektrycznych.

• Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej.

• Należy chronić to urządzenie przed wstrząsami,

upadkami, wibracjami i innymi oddziaływaniami

mechanicznymi.

• Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów nale-

ży upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od

sieci elektrycznej.

• Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności

Symbol zagrożenia

Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.

Symbol ostrzeżenia

Przypomina użytkownikowi o konieczności działania dokładnie według instrukcji.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, Rys. A

55

Przed montażem lub demontażem dysz należy się

upewnić, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

• Maksymalny czas ciągłej pracy urządzenia z trzepaczką,

przystawką siekającą, trącą i do cięcia w kostki nie może

przekraczać 1 minuty, następnie należy wyłączyć blender

na 3 minuty.

• Maksymalny czas ciągłej pracy urządzenia z trzepaczką,

przystawką siekającą, trącą i do cięcia w kostki nie może

przekraczać 10 minut, następnie należy wyłączyć blender

na 30 minut.

KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI:

1. Zamocuj na urządzeniu odpowiednią przystawkę,

jak opisano powyżej.

2. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka.

3. Wybierz żądany poziom obrotów przy użyciu

przełącznika obrotów. Blender jest wyposażony w

płynną regulację obrotów (od niskich do wysokich).

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł./Wył.

4. Można także włączyć blender, naciskając i

przytrzymując przycisk trybu TURBO. W takim

przypadku urządzenie będzie przez cały czas

działać na najwyższych obrotach. Obroty nie będą

zmieniane nawet w przypadku zmiany położenia

przełącznika.

5. Aby wyłączyć, zwolnij przycisk trybu TURBO.

6. Wyjmij kabel zasilający z gniazdka.

7. Zdejmij zespół silnika.

BUDOWA URZĄDZENIA, rys. B

Przełącznik obrotów

Przycisk Wł./Wył.

Przycisk trybu TURBO

Silnik

Mieszadło do przecierów

Trzepaczka

Szklane naczynie uniwersalne XL

Pokrywa naczynia

Dociskacz

Konsola robocza

Dysk siekający

Dysk trący

Ostrze mielące

Otwór do mocowania silnika

Przystawka do cięcia w kostki

Przystawka czyszcząca

Kubek-miarka

UŻYTKOWANIE, Rys. C

Trzepaczka

Służy do ubijania piany z białek, kremów, ciasta biszkop-

towego, ciasta na naleśniki i mieszania deserów.

• Umieść zespół silnika w mieszadle i zablokuj go, ob-

racając w prawo do oporu. Rys. C-1.

• Zanurz trzepaczkę w misce ze składnikami i włącz

blender.

UWAGA! Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zacznij pra-

cę od niskich obrotów i stopniowo je zwiększaj. Używaj

trzepaczki do małych porcji żywności — umieść w misce

maksymalnie 4 białka jednocześnie.

Mieszadło do przecierów

Służy do przyrządzania zup-kremów, jedzenia dla dzieci

i sosów.

• Umieść zespół silnika w mieszadle i zablokuj go, ob-

racając w prawo do oporu. Rys. C-1.

Szklane naczynie uniwersalne XL

Służy do montażu dysków do siekania i tarcia oraz

ostrzy ze stali nierdzewnej.

• Ustaw kubek na suchej i płaskiej powierzchni.

• Zamontuj wymagane mieszadło jak pokazano na

Rys. C-2.

Dysk siekający

Używany do krojenia składników na małe plasterki.

• Zamontuj naczynie w konsoli roboczej.

• Zamontuj na konsoli dysk siekający, wybierając małe

lub duże plasterki.

• Zamknij naczynie pokrywą przy użyciu specjalnych za-

cisków po bokach.

• Zamontuj silnik w specjalnym otworze na pokrywie

naczynia.

Dyski trące

Ostrza są bardzo ostre, należy zachować

ostrożność.

11

15

12

16

17

13

14

Służą do tarcia składników.

• Zamontuj naczynie w konsoli roboczej.

• Zamontuj na konsoli dysk trący, wybierając małe lub

duże otwory.

• Zamknij naczynie pokrywą przy użyciu specjalnych za-

cisków po bokach.

• Zamontuj silnik w specjalnym otworze na pokrywie

naczynia.

Przystawka do cięcia w kostki, Rys. C-3

Służy do cięcia gotowanych/świeżych warzyw i owo-

ców w kostki.

• Zamontuj mieszadło

w naczyniu

.

• Zamknij naczynie pokrywą przy użyciu specjalnych za-

cisków po bokach.

• Zamontuj silnik w specjalnym otworze na pokrywie

naczynia.

Ostrze mielące

Służy do przyrządzania jedzenia dla dzieci, rozdrabnia-

nia, siekania (np. orzechów), przyrządzania pasztetów,

maseł smakowych, siekania cebuli, czosnku itp. Ostrze

mielące nie jest przeznaczone do płynów.

• Zamontuj mieszadło w naczyniu.

• Zamknij naczynie pokrywą przy użyciu specjalnych za-

cisków po bokach.

• Zamontuj silnik w specjalnym otworze na pokrywie

naczynia.

Przed pierwszym użyciem przetrzyj silnik czystą suchą

szmatką. Umyj naczynie, pokrywę, dociskacz i mieszadła

ciepłą wodą z detergentem. Czas bezczynności urządzenia

nie może przekraczać 15 sekund.

Pokrywa naczynia.....................................................1 szt.

Dociskacz .................................................................1 szt.

Konsola robocza .......................................................1 szt.

Ostrze mielące..........................................................1 szt.

Przystawka do cięcia w kostki ..................................1 szt.

Przystawka czyszcząca ............................................1 szt.

Dysk siekający ze stali nierdzewnej .........................1 szt.

Dysk trący ze stali nierdzewnej ................................1 szt.

Kubek-miarka ...........................................................1 szt.

Instrukcja obsługi ......................................................1 szt.

56

Działanie

Maksymalna ilość lub masa

składników

Obroty Czas, s Uwaga

Mieszadło do przecierów

Przecier ze świeżych

owoców, jagód i

warzyw

1200 ml TURBO 30–45

Składniki muszą być miękkie lub soc-

zyste ( banany, truskawki, ogórki, itp )

Przecier z gotowanych

owoców, warzyw i

zupy

600 ml

Od niskich

do wysokich

obrotów

30–45

Nie należy przecierać składników o

temperaturze wyższej niż 95°C.

Przygotowanie

przekąsek, takich jak

pasztety, pasty, pianki,

kawioru z warzyw i

grzybów, past do

smarowania itp

500 ml

Od średnich

do wysokich

obrotów

90-120

Pokrój gęste składniki (gotowane

mięso, smażona wątróbka, itp.) na

kawałki o wymiarach 2 x 2 x 2 cm.

Trzepaczka

Bita śmietana,

desery, ciasto

biszkoptowe, białka

jajek itp.

\

Od niskich

do wysokich

obrotów

30 s–10

min

Nie należy umieszczać w naczyniu

więcej niż 4 białek jednocześnie;

wybierając naczynie, pamiętaj, że po

ubiciu objętość składników znacząco się

zwiększa.

Wyrabiania ciasta na

naleśniki, omlety, itp

\

Od niskich

do wysokich

obrotów

30–60

Odpowiednie dla każdego płynnego

ciasta.

Przygotowanie kok-

tajli mlecznych

\

Od niskich

do wysokich

obrotów

30–60

Koktajl należy przyrządzać w wysokim

naczyniu, aby uniknąć rozchlapywania

płynnych składników.

Przyrządzanie

smoothie

\ TURBO 45–60

W przypadku rozdrabniania gęstych

składników zaleca się stosowanie mie-

szadła do puree.

Dysk siekający

Plasterki średniej

wielkości

1200 ml High 60

Pokrój składniki na kawałki, aby bez

problemu mieściły się we wlocie, korzystaj

z dociskacza. Odpowiedni do twardych

kiełbas, serów, owoców i warzyw, kapusty

itp. Aby uzyskać odpowiednią grubość,

prawidłowo zamontuj przystawkę.

Dysk trący

Przygotowywanie

sałatek, przekąsek,

warzyw do zupy i

dań głównych.

1200 ml High 60

Pokrój składniki na kawałki, aby bez pro-

blemu mieściły się we wlocie, korzystaj z

dociskacza. Upewnij się, że dysk został

zamontowany prawidłowo, aby uzyskać

odpowiednią grubość tarcia.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA

Regulacja obrotów, Rys. C-4

Urządzenie jest wyposażone w płynną regulację obrotów.

Do zmiany obrotów służy suwak (aby zwiększyć obroty,

należy przesunąć go w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara).

Przed posiekaniem duże składniki należy pokroić na mniejsze kawałki o wymiarach 2 x 2 x 2 cm. Maksymalna ilość skład-

ników określona w tabeli ma wyłącznie charakter informacyjny. Zalecany czas siekania wynosi 10–60 sekund. Postępuj

zgodnie z zaleceniami w książce kucharskiej.

Dociskacza należy używać wyłącznie do wci-

skania składników. Dociskacz można docisnąć

przy użyciu niewielkiej siły.

Pokrywę naczynia można zdjąć dopiero po

zdjęciu zespołu silnika.

57

Działanie

Maksymalna ilość lub masa

składników

Obroty Czas, s Uwaga

Przystawka do cięcia w kostki

Przygotowywanie

sałatek, przekąsek,

warzyw do zupy

i dań głównych,

jedzenia dla dzieci,

rozdrabnianie lodu

1200 ml TURBO 60

Pokrój składniki na kawałki, aby bez pro-

blemu mieściły się we wlocie, korzystaj z

dociskacza. Upewnij się, że dysk został

zamontowany prawidłowo, aby uzyskać

plasterki odpowiedniej grubości. Plasti-

kowa tarka nie niszczy witamin.

Ostrze mielące

Przygotowanie

sosów i sosów

sałatkowych z

dodatkiem świeżych

ziół i czosnku

1200 ml

Od średnich

do wysokich

obrotów

30–45

Zaleca się, aby przecisnąć czosnek

przez wyciskacz, zioła należy pociąć na

kawałki.

Przygotowanie

mielonego mięsa/

ryb/drobiu

200 g

Od średnich

do wysokich

obrotów

90–120

Pokroić składniki na kawałki 2 x 2 x 2 cm.

Zaleca się dodanie większej ilości płynu

(wody, mleka, śmietany itp.) w porównaniu

z tradycyjnym mieleniem.

Idealne do gotowania pierogów, placków

z wątróbki etc.

Przygotowanie

majonezu

600 ml

Od niskich

do wysokich

obrotów

90–120

Zaleca się zamontowanie zamiast doci-

skacza plastikowego naczynia z małym

otworem na dole, aby olej spływał do mi-

ski wąskim strumieniem, przez co będzie

lepiej łączyć się z masą jajeczną.

Przygotowanie

kremów i deserów

600 ml

Od niskich

do wysokich

obrotów

60

Użyj śmietany o wysokiej zawartości

tłuszczu, zmiękczonego masła, budyniu

o temperaturze pokojowej, przetrzyj

twaróg przez sito.

Przygotowanie

musu i sorbetu z

owoców/jagód

600 ml

Od średnich

do wysokich

obrotów

60

Mrożone owoce i jagody powinny trochę

odtajać, tak aby można je było pokroić

nożem, świeże owoce pokrój na kawałki

wielkości 2 x 2 x 2 cm.

Mielenie czosnku

(cebuli)

100–200 g TURBO 20

Naciśnij i przytrzymaj przycisk II przez 2

s (10–15 razy).

Mielenie orzechów 75–200 g TURBO 30

Orzechy trzeba wyłuskać ze skorupek i

trwałych przegród. Do mielenia nadają

się: migdały, orzeszki ziemne, orzechy

laskowe, orzechy nerkowca, nasiona se-

zamu, pulpa kokosowa, orzeszki piniowe

i orzechy włoskie. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk II.

Mielenie fasolek,

ziaren i zbóż

75–250 g TURBO 30

Oczyścić wsad z zanieczyszczeń, aby

uniknąć uszkodzenia ostrzy blendera.

Do mielenia nadają się: fasola, gryka,

kukurydza, owies, jęczmień, płatki

pszenne, itp Po zmieleniu mąkę należy

przesiać przez drobne sito. Mąka ze

nasion zbóż i traw używana jest do

wypieku chleba , naleśników i pieczywa

cukierniczego o obniżonej kaloryczności.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk II.

Przygotowanie

kawy mielonej

50–150 g TURBO 30

Naciśnij i przytrzymaj przycisk II. Przesiej

kawę przez sitko, wymieszaj duże cząst-

ki z ziarnami kawy i zmiel ponownie.

58

UWAGA: Kolorowe zabrudzenia na plastikowych el-

ementach akcesoriach i przystawkach, na przykład ślady

soku z marchwi lub buraka, można usunąć odrobiną oleju

roślinnego. Następnie umyj części pod bieżącą wodą.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA, rys. D

• Umyj naczynie, pokrywę, dociskacz, konsolę roboczą,

mieszadło do puree, trzepaczkę, dysk siekający, dysk

trący, ostrze mielące, przystawkę do cięcia w kostki i

przystawkę czyszczącą ciepłą wodą z detergentem.

Elementów tych nie można myć w zmywarce, ponieważ

powoduje to niszczenie plastiku.

MOŻLIWE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PRZYGOTOWYWANIE POTRAW DLA NIEMOWLĄT

Możliwe problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania

Urządzenie nie

włącza się.

Brak zasilania.

• Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do gniazdka. Sprawdź

bezpieczniki w domowej instalacji elektrycznej. Jeśli wszystko

jest w porządku, zapoznaj się z sekcją «Serwis».

Urządzenie wolno

pracuje

Wybrano niskie obroty. • Zwiększ obroty.

Przekroczono zalecany czas

pracy.

• W przypadku gęstych mieszanin maksymalny czas pracy to

50 s z przerwami wynoszącymi 4 min, a podczas korzystania

z trzepaczki — 3 min z przerwami 10 min.

Działanie

Maksymalna ilość lub masa

składników

Obroty Czas, s Uwaga

Mielenie przypraw 25–50 g TURBO 30

Goździki, anyż gwiaździsty, nasiona

anyżu, itp. należy mielić razem z

innymi składnikami, aby uniknąć pęknięć

elementów plastikowych siekacza.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk II. Przesiej

zmielone przyprawy przez sitko.

Przygotowanie

cukru pudru

100–200 g TURBO 30

Naciśnij i przytrzymaj przycisk II. Przesiej

cukier puder przez gęste sitko.

Przygotowanie bułki

tartej i kruszonych

herbatników

100–250 g TURBO 20

Grzanki z pieczywa i biszkoptów nie

mogą być większe niż 2 x 2 x 2 cm.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk II.

Działanie

Maksymalna ilość lub masa

składników

Obroty Czas, s Uwaga

Przecier na gorąco

z gotowanych

warzyw

300 g TURBO 30

Zalecane dla dzieci w wieku do 18

miesięcy, przed podaniem przetrzyj

przez sitko. Użyj mieszadła do

przecierów.

Przecier z gotow-

anego mięsa, ryb,

drobiu.

300 g TURBO 60

Dotyczy produktów gorących. Użyj

mieszadła do przecierów.

Przygotowywanie

potraw dla

niemowląt z suchych

mieszanek dla

niemowląt.

100-200 ml

Od niskich

do wysokich

obrotów

30

Odnosi się do przeciętnych porcji, w

zależności od wieku dziecka. Użyj

trzepaczki lub ostrzy trących (w ten

sposób można przygotować maks.

1250 ml mleka). Postępuj zgodnie z

instrukcjami na opakowaniu suchej

mieszanki dla dzieci.

Nie zanurzaj górnej części przystawki w wo-

dzie, ponieważ może to spowodować wypłuka-

nie substancji smarującej wewnętrzne łożyska.

Ostrza są bardzo ostre — zachowaj ostroż-

ność!

przystawkę

na dociskaczu

i usuń resztki jedzenia

Rys. С-5.

• Wytrzyj zespół silnika wilgotną ściereczką. Nie

wolno zanurzać go w wodzie ze względu na nie-

bezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

• Do

kładnie osusz wszystkie części.

• Oczyść przystawkę do cięcia w kostki z resztek jedze-

nia przy użyciu przystawki czyszczącej . Zamontuj

59

Możliwe problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania

Zbytnie rozchla-

pywanie podczas

mieszania

Wybrano zbyt wysokie obroty.

• Zacznij od niskich obrotów i zwiększaj je w miarę gęstnienia

mieszaniny.

Wybrano zbyt małe naczynie. • Wybierz naczynie odpowiedniej wielkości.

• Przed włączeniem urządzenia zanurz ostrza w pojemniku.

Przebarwienia plasti-

kowych części

Niektóre produkty powodują

zmianę koloru plastiku — jest to

normalne, nie stanowi ryzyka i

nie wpływa na smak.

• Wytrzyj plastikowe części ściereczką zamoczoną w oleju

spożywczym.

Niezadowalająca

wydajność pracy

mieszadła

• Upewnij się, że mieszadła są prawidłowo zamocowane.

Dane techniczne

Model HB6010/HB6040/HB6070

Pobór mocy, W Maks. 600 W

Napięcie znamionowe 220–240 V~; 50–60 Hz

Klasa zabezpieczenia przed porażeniem prądem II

Temperatura przechowywania i transportu Od -25°C do +35°C

Temperatura pracy od +5°C do +35°C

Wymagana wilgotność 15–75% (bez skraplania)

Masa (kg) 1,31/3,14

CERTYFIKAT PRODUKTU

Informacje na temat certykacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com, a ich kopię

można uzyskać od sprzedawcy.

*Produkty należy przechowywać w suchych, wentylowanych magazynach w temperaturze poniżej -25°C.

Naprawa sokownika może być wykonywana wyłącznie przez wykwalikowanych specjalistów z autory-

zowanych punktów serwisowych wyrobów marki OURSSON AG.

Firma OURSSON AG serdecznie dziękuje za wybór jej pro-

duktów. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby spełnić

Twoje potrzeby i aby jakość odpowiadała najlepszym świa

-

towym standardom. Jeśli Twój produkt marki OURSSON

będzie wymagał serwisowania, prosimy o kontakt z jednym

z autoryzowanych centrów serwisowych (dalej ASC). Pełna

lista ASC i ich dokładne adresy znajduje się na stronie www.

oursson.com.

Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG:

1. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG, w tym

ASC OURSSON AG, mają zastosowanie wyłącznie do

modeli zaprojektowanych przez OURSSON AG w celu

produkcji lub dostawy i sprzedaży w granicach kraju, w

którym świadczone są usługi gwarancyjne, modeli kupio

-

nych w tym kraju, certykowanych w zakresie zgodności

ze standardami tego kraju oraz oznaczonymi ocjalnymi

znakami zgodności.

2. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG

mieszczą się w prawach ochrony konsumentów i są re

-

gulowane przez przepisy kraju, w którym są świadczone,

oraz obowiązują tylko wtedy, kiedy produkt jest używany

na potrzeby osobiste, rodzinne lub gospodarstwa

domowego. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON

AG nie mają zastosowania do użytkowania produktów

w celach komercyjnych lub w zakresie nabycia towarów,

aby zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, instytucji i

SERWISOWANIE

Nazwa produktu

Czas

eksploatacji,

m i e s i ą c e

Okres

gwarancji,

Miesiące

Kuchenki mikrofalowe, wypieka-

cze do chleba, płyty indukcyjne

60 12

Kombiwary, roboty kuchenne,

maszyny kuchenne, czajniki

elektryczne, grille elektryczne,

blendery, miksery, maszynki do

mięsa, tostery, dzbanki termiczne,

opiekacze, maszynki do kawy,

parownice, sokowirówki, siekacze,

odwadniacze, maszyny do jogur-

tów, fermentownice, prodiże, za-

mrażarki, automatyczne ekspresy

do kawy, spieniacze do mleka

36 12

W a g i k u c h e n n e , s y f o n y 24 12

organizacji.

3. OURSSON AG wyznacza dla swoich produktów następu-

jące warunki korzystania i okresy gwarancji:

4. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG

nie mają zastosowania do następujących produk

-

tów, jeśli ich wymiana jest zakładana i nie wymaga

rozmontowywania produktu:

• Baterie

• Etui, paski, paski do noszenia, akcesoria

60

montażowe, narzędzia, dokumentacja dostarcza-

ne wraz z produktem.

5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na

skutek naruszenia zasad korzystania przez konsu

-

mentów, przechowywania lub transportu produktów,

działań stron trzecich lub siły wyższej, w tym między

innymi:

• Jeśli uszkodzenie było rezultatem nieostrożnego

obchodzenia się, używania do innych celów,

naruszenia warunków i zasad korzystania

przedstawionych w niniejszej instrukcji, w tym

rezultatem wystawienia na działanie wysokich

lub niskich temperatur, dużej wilgotności lub pyłu,

jeśli urządzenie ma ślady samodzielnego otwie

-

rania i/lub samodzielnej naprawy, w przypadku

nieodpowiednich krajowych standardów sieci za

-

silającej, jeśli do wnętrza urządzenia dostały się

płyny, insekty, inne ciała obce lub substancje oraz

jeśli urządzenie było używane przez długi czas w

ekstremalnych warunkach eksploatacji.

• Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem

nieautoryzowanych prób przetestowania go

lub wprowadzenia jakichkolwiek zmian w jego

konstrukcji lub oprogramowaniu, dotyczy to także

naprawy lub konserwacji w nieautoryzowanych

centrach serwisowych.

• Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem użycia

niestandardowych i/lub niskiej jakości narzędzi,

akcesoriów, części zamiennych, baterii.

• Jeśli uszkodzenie urządzenia ma związek z

jego użyciem razem z wyposażeniem dodat

-

kowym (akcesoria), innym niż wyposażenie

dodatkowe zalecane przez rmę OURSSON AG

do stosowania razem z tym produktem. Firma

OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności

za jakość wyposażenia dodatkowego (akce

-

soriów) wyprodukowanego przez inne rmy,

jakość działania jej produktów razem z takim

wyposażeniem oraz jakość działania wyposaże

-

nia dodatkowego OURSSON AG z produktami

innych producentów.

6. Usterki produktu wykryte w trakcie jego eksploatacji

są usuwane przez autoryzowane centra serwisowe

(ASC). W okresie obowiązywania gwarancji usuwa

-

nie usterek jest bezpłatne po okazaniu oryginalnej

gwarancji i dokumentów potwierdzających fakt i datę

zawarcia umowy zakupu detalicznego. W przypadku

braku takich dokumentów okres gwarancji jest

liczony od daty produkcji towaru. Należy wziąć pod

uwagę co następuje:

• Konguracja i instalacja (montaż, podłączenie

itd.) produktu opisane w dołączonej do niego

dokumentacji nie wchodzą w zakres gwarancji

rmy OURSSON AG i mogą być wykonane przez

użytkownika lub odpłatnie przez specjalistę w

większości autoryzowanych centrów.

• Prace konserwacyjne na produktach (czyszcze

-

nie i smarowanie ruchomych części, wymiana

części zużywalnych i materiałów eksploatacyj

-

nych) są wykonywane odpłatnie.

7. Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośred

-

nio lub pośrednio ludziom, zwierzętom, mieniu,

jeśli powstały one na skutek nieprzestrzegania

zasad i warunków użytkowania, przechowywania,

transportu lub montażu produktu, celowych lub

niezamierzonych działań konsumenta lub osób

trzecich.

8. W żadnym przypadku rma OURSSON AG nie

ponosi odpowiedzialności za szczególne, przypad

-

kowe, pośrednie ani wtórne szkody, w tym m.in.:

utratę zysków, szkody powstałe na skutek przerwy

w działalności handlowej, przemysłowej lub innej,

spowodowanej korzystaniem z produktu lub brakiem

możliwości korzystania z niego.

9. Ze względu na ciągłe ulepszenia produktu, elementy

designu i niektóre specykacje techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia

przez producenta.

Korzystanie z produktu po upływie czasu eksplo

-

atacji (czasu użytkowania):

1. Czas użytkowania określony przez rmę OURSSON

AG dla tego produktu ma zastosowanie tylko wtedy,

kiedy produkt jest używany wyłącznie na potrzeby

osobiste, rodzinne lub gospodarstwa domowego,

oraz jeśli konsument przestrzega zasad prawidłowej

obsługi, przechowywania i transportu produktów.

Pod warunkiem ostrożnego obchodzenia się z

produktem i przestrzegania zasad obsługi faktyczny

czas eksploatacji może przekroczyć ten określony

przez rmę OURSSON AG.

2. Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym, aby przeprowadzić konserwację

zapobiegawczą produktu i określić przydatność

do dalszego użycia. Konserwacja zapobiegawcza

produktów jest także przeprowadzana odpłatnie w

centrach serwisowych.

3. Firma OURSSON AG nie zaleca korzystania z tego

produktu po zakończeniu jego okresu eksploatacji

bez konserwacji zapobiegawczej wykonanej w

autoryzowanym centrum serwisowym, ponieważ w

innym przypadku produkt może stwarzać zagroże

-

nie dla życia, zdrowia lub mienia użytkownika.

Recykling i utylizacja produktu

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Po upływie

okresu eksploatacji nie można utylizować produktu

razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego

należy go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

odpowiedniego potraktowania i utylizacji zgodnie z

prawem federalnym lub lokalnym. Prawidłowo

utylizując ten produkt, przyczyniasz się do zachowania

zasobów naturalnych i chronisz środowisko oraz

zdrowie ludzkie przed zanieczyszczeniami ze strony

produktu. Aby uzyskać więcej informacji o

punkcie zbiórki i recyklingu tego produktu,

skontaktuj się z samorządem lokalnym lub

przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją

odpadów domowych.

61

HB1225011234567

1 2 3 4

Data produkcji

Każdy produkt ma unikatowy numer seryjny w postaci

alfanumerycznego ciągu, zduplikowanego jako kod

paskowy, który zawiera następujące informacje:

nazwa grupy produktu, data produkcji, numer seryjny

produktu.

Numer seryjny znajduje się na tylnej części produktu,

na opakowaniu i karcie gwarancyjnej.

Pierwsze dwie litery odpowiadają grupie produktów

(

blender ręczny — HB).

Pierwsze dwie cyfry — rok produkcji.

Następne dwie cyfry — tydzień produkcji.

Ostatnie dwie cyfry — numer seryjny produktu.

Aby uniknąć nieporozumień, zdecydowanie

zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i

warunków gwarancji. Sprawdź poprawność

karty gwarancyjnej. Karta gwarancyjna jest

ważna wyłącznie wtedy, jeśli wyraźnie po

-

dane są niej następujące poprawne infor-

macje: model, numer seryjny, data zakupu,

wyraźne pieczątki i podpis kupującego. Nu-

mer seryjny i model urządzenia muszą być

takie same, jak na karcie gwarancyjnej. Je-

śli te warunki nie są spełnione lub dane po-

dane na karcie gwarancyjnej zostały zmie-

nione, karta gwarancyjna jest nieważna.

OURSSON AG

Wyprodukowano w Chinach

Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami rmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami pocztą e-mail:

[email protected]

Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione wyko-

rzystanie tej instrukcji, w tym m.in. kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, będzie skutkowało pociągnięciem

sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Informacje kontaktowe:

1. Producent towarów — OURSSON AG (Orson AG), Seefeldstrasse 56, 8008 Zurich, Szwajcaria.

2. Informacje o certykatach produktu znajdują się na stronie www.oursson.com.

Strona jest ładowana ...

Oursson HB6040/SP Instrukcja obsługi

Oursson HB6040/SP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty