Logitech Wireless Combo MK345 Instrukcja instalacji

Logitech® Wireless Combo MK345

Setup Guide

Logitech Wireless Combo MK345

2

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 59

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 63

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 67

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Logitech Wireless Combo MK345

English 3

Know your product

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

Wireless Combo MK345

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/mk345

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

7

321

4 5 4

6

5

3

9

8

1. F-keys

2. Caps-lock LED

3. On/o power switch

4. Tilt-legs

5. Battery door

6. Scroll wheel

7. Battery indicator

8. Receiver

9. Product documentation

Logitech Wireless Combo MK345

4 English

Setting up your keyboard and mouse

1 2

43

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

Logitech Wireless Combo MK345

English 5

Keyboard F-keys

User friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced

functions, ﬁrst press and hold the key, then press the F-key you want to use.

+ F1 =

Launch Web browser

+ F2 =

Launch Email application

+ F3 =

Search

+ F4 =

Launch calculator

+ F5 =

Launch media player

+ F6 =

Previous track

+ F7 =

Play/pause track

+ F8 =

Next track

+ F9 =

Mute

+ F10 =

Volume down

+ F11 =

Volume up

+ F12 =

Print screen

Tip: You can use the Logitech SetPoint™ software to reprogram F1, F2, and F4 with your preferred features

2nd - Press an F-key

1st - Press and hold

the FN key

Logitech Wireless Combo MK345

6 English

Visit Product Support

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Support to learn more

about your new keyboard and mouse.

Browse online articles for setup help,

usage tips, or information about additional

features. If your keyboard has optional

software, learn about its beneﬁts and how

it can help you customize your product.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

At Product Support, you’ll ﬁnd a wide

selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/mk345

Troubleshooting

Keyboard and mouse not working

• Check your keyboard and mouse

are powered on.

• Check that the receiver is securely

plugged into a USB port on

your computer.

• If the receiver is plugged into

a USB hub, try plugging it directly

into your computer.

• Try plugging the receiver into a dierent

USB port closer to your keyboard

and mouse.

• Remove any metallic objects between

the receiver and your keyboard

and mouse.

• Check that you pulled the battery tab

out of your keyboard and mouse.

• Check the orientation of the batteries.

The mouse uses one AA alkaline

battery and the keyboard uses two AAA

alkaline batteries.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Combo MK345

Deutsch 7

Produkt auf einen Blick

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

Wireless Combo MK345

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/mk345

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

7

321

4 5 4

6

5

3

9

8

1. F-Tasten

2. Feststelltasten-LED

3. Ein-/Ausschalter

4. Ausklappbare Füße

5. Batteriefachdeckel

6. Scrollrad

7. Batteriestandsanzeige

8. Empfänger

9. Dokumentation

Logitech Wireless Combo MK345

8 Deutsch

Einrichten von Tastatur und Maus

1 2

43

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

Logitech Wireless Combo MK345

Deutsch 9

F-Tasten auf der Tastatur

Mit den benutzerfreundlichen F-Tasten können Sie Anwendungen auf einfache Weise starten.

Um die erweiterten Funktionen zu aktivieren, halten Sie zuerst die -Taste gedrückt und

drücken Sie dann die gewünschte F-Taste.

+ F1 =

Webbrowser starten

+ F2 =

E-Mail-Anwendung starten

+ F3 =

Suche

+ F4 =

Taschenrechner starten

+ F5 =

Multimedia-Player starten

+ F6 =

Vorheriger Titel

+ F7 =

Wiedergabe/Pause

+ F8 =

Nächster Titel

+ F9 =

Stummschaltung

+ F10 =

Leiser

+ F11 =

Lauter

+ F12 =

Bildschirm-Druck

Tipp: Mithilfe der Logitech SetPoint™-Software können Sie den Tasten F1, F2 und F4 die gewünschten

Funktionen zuweisen.

2.

Drücken Sie

eine F-Taste

1. Halten Sie die

Fn-Taste gedrückt

Logitech Wireless Combo MK345

10 Deutsch

Besuchen Sie die technische

Hotline

Hier erhalten Sie weitere Informationen und

haben Zugri auf den Online-Kundendienst für

Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick

Zeit und besuchen Sie die Seiten der technischen

Hotline, um mehr über Ihre neue Tastatur und Maus

herauszuﬁnden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung

beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für

Informationen zu weiteren Funktionen. Wenn für die

Tastatur optionale Software verfügbar ist, können

Sie hier herausﬁnden, wie Sie die Tastatur an Ihre

Bedürfnisse anpassen und alle ihre Funktionen

optimal nutzen können.

In unseren Community-Foren können Sie

mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen

und sich Tipps holen, Fragen stellen und Ihre

Problemlösungen mit anderen teilen.

Auf den Seiten der technischen Hotline ﬁnden Sie

ein umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuchen Sie www.logitech.com/support/mk345.

Fehlerbehebung

Tastatur und Maus funktionieren nicht

• Vergewissern Sie sich, dass Tastatur und Maus

eingeschaltet sind.

• Vergewissern Sie sich, dass der Empfänger fest

in einen USB-Anschluss eingesteckt ist.

• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub

angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in den

Computer ein.

• Schließen Sie den Empfänger an einen USB-

Anschluss an, der sich näher an der Tastatur und

Maus beﬁndet.

• Entfernen Sie metallische Gegenstände

zwischen der Tastatur und Maus sowie dem

Empfänger.

• Vergewissern Sie sich, dass der Batterie-

Schutzstreifen aus Ihrer Tastatur und Maus

herausgezogen ist.

• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien.

Die Maus benötigt eine Alkalibatterie vom Typ

AA, die Tastatur zwei Alkalibatterien vom Typ

AAA.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Combo MK345

Français 11

Logitech Ensemble sans ﬁl MK345

Présentation du produit

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

Wireless Combo MK345

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/mk345

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

7

321

4 5 4

6

5

3

9

8

1. Touches de fonction

2. Témoin de verrouillage

des majuscules

3. Commutateur

d'alimentation

4. Pattes d'inclinaison

5. Compartiment des piles

6. Roulette de déﬁlement

7. Témoin de niveau de

charge des piles

8. Récepteur

9. Documentation sur le

produit

Logitech Wireless Combo MK345

12 Français

Logitech Ensemble sans ﬁl MK345

Conﬁguration de votre ensemble clavier et souris

1 2

43

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

Logitech Wireless Combo MK345

Français 13

Logitech Ensemble sans ﬁl MK345

Touches de fonction du clavier

Les touches F intuitives et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des

applications. Pour proﬁter des fonctions avancées, appuyez sur la touche sans la

relâcher, puis sur la touche F de votre choix.

+ F1 =

Lancer le navigateur Web

+ F2 =

Lancer l'application de

messagerie électronique

+ F3 =

Recherche

+ F4 =

Lancer la calculatrice

+ F5 =

Lancer le lecteur multimédia

+ F6 =

Piste précédente

+ F7 =

Lecture/Pause

+ F8 =

Piste suivante

+ F9 =

Sourdine

+ F10 =

Volume -

+ F11 =

Volume +

+ F12 =

Impression d'écran

Conseil: vous pouvez utiliser le logiciel Logitech SetPoint™ pour reprogrammer les touches F1, F2 et F4 en

leur attribuant vos fonctionnalités préférées.

2 - Appuyez sur

une touche F

1 - Appuyez sur la

touche FN et maintenez-la

enfoncée

Logitech Wireless Combo MK345

14 Français

Logitech Ensemble sans ﬁl MK345

Assistance

Des informations et un support en ligne

supplémentaires sont disponibles pour votre

produit. Prenez le temps de visiter les pages

Assistance pour en savoir plus sur votre nouvel

ensemble clavier et souris.

Parcourez les articles en ligne pour obtenir de

l'aide en matière de conﬁguration, des conseils

d'utilisation ou des informations sur les fonctions

supplémentaires. Si le clavier dispose d'un

logiciel en option, prenez le temps de découvrir

les avantages et possibilités que celui-ci vous

ore pour personnaliser votre produit.

Discutez avec d'autres utilisateurs sur nos forums

communautaires pour demander des conseils,

poser des questions et partager des solutions.

Dans la page Support produits, vous trouverez

un large éventail de contenus:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à la page www.logitech.com/support/

mk345

Dépannage

Le clavier et la souris ne fonctionnent

pas.

• Vériﬁez que votre clavier et votre souris sont

sous tension.

• Vériﬁez que le récepteur est bien branché sur

un port USB de l'ordinateur.

• Si le récepteur est branché sur un hub

USB, branchez-le plutôt directement sur

l'ordinateur.

• Essayez de connecter le récepteur à un port

USB plus proche du clavier et de la souris.

• Retirez tous les objets métalliques qui se

trouvent entre le récepteur et l'ensemble

clavier-souris.

• Retirez la languette de protection des piles

de votre clavier et de votre souris.

• Vériﬁez que les piles sont bien orientées. La

souris utilise une pile alcaline AA et le clavier

deux piles alcalines AAA.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Combo MK345

Italiano 15

Panoramica del prodotto

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

Wireless Combo MK345

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/mk345

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

7

321

4 5 4

6

5

3

9

8

1. Tasti funzione

2. LED Bloc Maiusc

3. Pulsante di accensione/

spegnimento

4. Piedini inclinabili

5. Coperchio del vano

batterie

6. Scroller

7. Indicatore del livello di

carica delle batterie

8. Ricevitore

9. Documentazione del

prodotto

Logitech Wireless Combo MK345

16 Italiano

Installazione della tastiera e del mouse

1 2

43

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

Logitech Wireless Combo MK345

Italiano 17

Tasti funzione della tastiera

Gli intuitivi tasti funzione consentono di avviare con facilità le applicazioni. Per utilizzare

le funzioni avanzate, tenere premuto il tasto e quindi premere quindi il tasto funzione

desiderato.

+ F1 =

Avvia browser Web

+ F2 =

Avvia applicazione e-mail

+ F3 =

Cerca

+ F4 =

Avvia la calcolatrice

+ F5 =

Avvia lettore multimediale

+ F6 =

Brano precedente

+ F7 =

Riproduci/pausa

+ F8 =

Brano successivo

+ F9 =

Disattivazione audio

+ F10 =

Riduzione del volume

+ F11 =

Aumento del volume

+ F12 =

Stampa schermo

Suggerimento: è possibile utilizzare il software Logitech SetPoint™ per riprogrammare i tasti F1, F2 e F4

con le funzioni preferite

2 -

Premere un tasto

funzione

1 - Tenere premuto

il tasto FN

Logitech Wireless Combo MK345

18 Italiano

Consultazione del supporto

prodotto

Online sono disponibili ulteriori informazioni

e il supporto per il prodotto. Per ulteriori

informazioni sulla tastiera e il mouse, visitare

la sezione del Supporto tecnico.

Per la guida alla conﬁgurazione, consigli

sull'utilizzo o informazioni su funzionalità

aggiuntive, consultare gli articoli online. Se

è stato scaricato il software opzionale, qui è

possibile capire come sfruttare al meglio le

potenzialità della tastiera e personalizzarla.

Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre

possibile connettersi con altri utenti tramite i

forum della community Logitech.

Nella sezione Supporto tecnico, è disponibile

un'ampia selezione di contenuti:

• Esercitazioni

• Risoluzione dei problemi

• Community di supporto

• Download del software

• Documentazione online

• Informazioni sulla garanzia

• Parti di ricambio (se disponibili)

Visitare il sito Web www.logitech.com/

support/mk345

Risoluzione dei problemi

La tastiera e il mouse non funzionano

• Veriﬁcare che la tastiera e il mouse siano

accesi.

• Veriﬁcare che il ricevitore sia collegato

saldamente a una porta USB del computer.

• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,

provare a collegarlo direttamente al

computer.

• Collegare il ricevitore a un’altra porta USB

più vicina alla tastiera e al mouse.

• Rimuovere eventuali oggetti metallici tra il

ricevitore, la tastiera e il mouse.

• Assicurarsi di aver rimosso la linguetta

di protezione delle batterie da tastiera e

mouse.

• Controllare il posizionamento delle

batterie. Il mouse funziona con una

batteria alcalina di tipo AA e la tastiera con

due batterie alcaline di tipo AAA.

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Combo MK345

Español 19

Componentes del producto

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

Wireless Combo MK345

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/mk345

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

7

321

4 5 4

6

5

3

9

8

1. Teclas F

2. LED de bloqueo de

mayúsculas

3. Conmutador de

encendido/apagado

4. Patas inclinables

5. Tapa de compartimento

de pilas

6. Botón rueda

7. Indicador de estado de

la batería

8. Receptor

9. Documentación del

producto

Logitech Wireless Combo MK345

20 Español

Conﬁguración del teclado y el ratón

1 2

43

M275

OFF

INVISIBLE

OPTIC

ON

On

USB

Strona jest ładowana ...

Logitech Wireless Combo MK345 Instrukcja instalacji

Logitech Wireless Combo MK345 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty