LIVARNO 273024 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 273024

Kategoria: Lampki nocne dla dzieci

Typ: Instrukcja obsługi

LED SOLAR WALL LIGHT

IAN 273024

LED SOLAR WALL LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED-SOLAR-WANDLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMP A LEDOWO-SOLARNA

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 5

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 14

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 24

A B C

H I

D E F

HG00375A

1 2 3

12 7

A B C

G H I

D E F

HG00375B

1 2 3 4

A B C

G H I

D E F

HG00375C

1 2 3 4

5 GB/IE

Intended use ...................................................................................................................... Page 6

Parts description ............................................................................................................Page 6

Technical Data ..................................................................................................................Page 6

Scope of delivery...........................................................................................................Page 6

General safety instructions ...................................................................................Page 7

Safety instructions for rechargeable batteries ........................................................................Page 8

Function..................................................................................................................................Page 8

Installation ..........................................................................................................................Page 9

Replacing the rechargeable batteries .....................................................................................Page 10

Winter-time use .........................................................................................................................Page 10

Cleaning and Care ........................................................................................................Page 11

Troubleshooting .............................................................................................................Page 11

Disposal .................................................................................................................................Page 12

Warranty .............................................................................................................................. Page 13

6 GB/IE

LED Solar wall light

Intended use

The LED solar-powered wall light is intended to

illuminate outdoor areas without electrical con-

nection, e.g. garden sheds etc. The LED solar-p

ow-

ered wall light is not suitable for commercial use.

Parts description

1 Rawlplug

2 Mounting plate

3 Screws (4 x 30 mm)

4 Hanger (for HG00375B/ HG00375C only)

5 Receiver (for HG00375B/ HG00375C only)

6 Solar cell

7 Sensor

8 Battery cover

9 Battery compartment

10 Rechargeable batteries

11 ON / OFF switch

12 Screws (3.7 x 5.5 mm) (for HG00375A only)

13 Lamp Shade (for HG00375A only)

Technical Data

Operating voltage: 3.6 V

Rechargeable

batteries:

3 x 1.2 V NiMH batteries

900 mAh, AAA

Light bulb: 4 LEDs, approx. 0.5 W

(LEDs not replaceable.)

Solar cell: approx. 5.5 V, approx.

100 mA

Sensor: Range: max. 5 m, detection

angle: approx. 100° hori-

zontal, approx. 90° vertical

Protection class: IP43 (spray-proof)

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the

parts are complete and that the product is in

proper condition.

7 GB/IE

1 Main unit

3 NiMH-rechargeable batteries type AAA,

1.2 V , 900 mAh – (preinstalled)

1 Mounting plate

2 Screws (4 x 30 mm) (Model HG00375A)

2 Rawlplugs ø 6 mm (Model HG00375A)

2 Screws (3.7 x 5.5mm) (Model HG00375A)

3 Screws (4 x 30 mm) (Model HG00375B /

Model HG00375C)

3 Rawlplugs ø 6 mm (Model HG00375B /

Model HG00375C)

1 Instructions for assembly and use

General safety

instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE

FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS

FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT

ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

This device may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capaci-

ties, or lacking experience and / or knowle

dge,

so long as they are supervised or instructed

in the safe use of the device and understand

the associated risks. Children should not be

allowed to play with the device. Cleaning

and user maintenance should not be per-

formed by children without supervision.

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers.

Keep children out of the area you are work-

ing in. A large number of screws and other

small parts are included with delivery. These

may prove life-threatening if swallowed or in-

haled.

Do not use this product if you notice any

damage!

8 GB/IE

Safety instructions for

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE!

Rechargeable batteries are not intended to be in

the hands of children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention!

CAUTION! EXPLOSION

HAZARD!

Never throw batteries into ﬁre or water!

Do not exert mechanical strain on batteries!

Do not use disposable batteries.

Never short-circuit or open rechargeable

batteries.

Risk of equipment damage

Only use the battery type speciﬁed!

When inserting the battery ensure the correct

polarity! This is shown inside the battery

compartment!

If necessary, clean the battery and device

contacts before inserting the battery!

Function

Solar cell

The solar cell 6 converts energy from sunlight

into electricity. Using this electricity, the installed

batteries 10 are charged in the battery com-

partment 9.

These batteries store the electricity fed by the

solar cell. Fully charged batteries deliver light

for approximately 6 hours, when the ON / OFF

switch 11 is in the „ON“ position.

n summer, completely drained batteries take ab

out

1 to 2 days to fully recharge in good sunlight.

Sensor

During periods of twilight or darkness, the sen-

sor 7 registers a change in the angle of heat

radiation, triggered by people passing by the

sensor (Fig. I). When the sensor recognises a

moving person the light is switched on. The light

goes oﬀ after approx. 1 minute, after the last

movement was recognised.

9 GB/IE

Installation

When selecting the mounting location, pay

attention to the following:

The solar cell

requires direct sunlight wh

possible. Ideally, the solar cell surface will be

directed to the south. The horizontal direction

of the solar cell is dependent on mounting

on a vertical wall.

2. Depending on the mounting height (ideally

at 2 m) the sensor 7 has a detection range

of max. 5m with a detection angle of 100°

horizontally and 90° vertically.

3. Be sure the sensor is not illuminated by street

lighting at night. This can inﬂuence the eﬀect.

For model HG00375A: Fix the mounting

plate 2 using the provided rawlplugs 1

(ø 6 mm) and the provided screws 3

(Fig. A).

For model HG00375B / HG00375C:

Fix the mounting plate 2 using the provided

rawlplugs 1 (ø 6 mm) and the provided

screws 3. Ensure that the arrow on the

marking of the mounting plate ( UP) is show-

ing vertically upward (Fig. A).

Note: The enclosed mounting material is

suitable for ordinary masonry construction.

Other wall substrates may require other fas-

tening materials. Seek specialist advice when

in doubt.

Set the ON / OFF switch 11 to the position

„ON“ to start the operation of the light (For

HG00375A, the ON/OFF switch is inside

the lamp shade 13 at the base. Open the

lamp shade to set the switch.) (Fig. G).

Note: In the „OFF“ position both the light

and the charging function are disabled.

For model HG00375A: Fix the light

onto the mounting plate using the provided

screws 12 (Fig. B).

For model HG00375B / HG00375C:

Attach the device to the mounting plate in

such a way that the hangers 4 of the

mounting plate grip in the receivers 5 on

the back of the device. Slide the device

downwards until the hangers click into

place in the receivers (Fig. B).

10 GB/IE

After mounting, check that the main unit is

ﬁtted securely.

Replacing the

rechargeable batteries

Note: Regularly clean the sensor and solar cell

to ensure proper functionality (refer to „Clean-

ing and Care“).

Change the rechargeable batteries as follows:

For model HG00375A: Loosen the

screws

(Fig. B).

For model HG00375B / HG00375C:

Slide the device upwards until the hangers

release from the receivers 5 (Fig. B).

Remove the device from the wall.

Set the ON / OFF switch

to position „O

FF“

(For HG00375A, the ON/OFF switch is in-

side the lamp shade

13 at the base. Open

lamp shade to set the switch.) (Fig. G).

Loosen the ﬁxing screws of the battery

compartment lid 8 and remove these

(Fig. D).

Remove the batteries 10 from the battery

compartment 9 and replace these with

new rechargeable batteries (Fig. E). Use

only rechargeable batteries of the recom-

mended type (see „Technical details“). Be

sure to insert the batteries in the correct di-

rection. It is indicated in the battery com-

partment.

Close the battery compartment by ﬁxing the

attery compartment lid with the ﬁxing screws.

Return the ON / OFF switch to the position

„ON“ before you return the device to the

hooks of the mounting plate.

Winter-time use

Due to the low level of solar radiation in the

winter the charging of the batteries may be re-

duced and correspondingly the eﬀectiveness of

the light may decrease. For this reason check that

the solar cell 6 remains clear of shadow for

the whole day, despite the low position of the

sun. If necessary, remove ice or snow.

11 GB/IE

If the light ON time is inadequate due to the

weather, recharge or replace the batteries 10

using an external charging device or replace

these (refer to „Charging batteries“).

Cleaning and Care

Before cleaning, switch the solar-powered

wall light oﬀ.

Use a slightly dampened, lint-free cloth and

mild cleaning agent to clean.

Regularly check the sensor 7 and solar

cell 6 particularly for dirt.

Regularly clean the sensor and solar cell to

ensure proper functionality.

Keep the solar cell free of snow and ice,

especially in winter.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The light does not

switch on.

Switch 11 set to “OFF“ position Set ON / OFF switch to “ON” position

Dirty sensor 7Clean sensor

Rechargeable batteries 10 are

drained

Charge batteries using an external

charging device

The light ﬂickers. Batteries are almost drained Charge batteries using an external

charging device

12 GB/IE

Problem Cause Solution

Battery quickly loses its

charge.

The solar cell 6 is dirty. Clean the solar cell

Solar cell is positioned incor-

rectly

Reposition the solar cell (refer to

“Assembly“)

Poor weather conditions Refer to “Winter-time use“

Defective batteries. Replace batteries (see “Mainte-

nance / Changing batteries“)

Disposal

The packaging is made of environ-

mentally friendly materials, which

may be disposed of through your

local recycling facilities.

Contact your local community or municipal ad-

ministration for more details on how to dispose

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, and

not in household waste, when it has

reached the end of its useful life. Please contact

your local authority for information on collection

points and their opening hours.

Faulty or used rechargeable batteries must be recy-

cled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC

and its amendments.

Return rechargeable batter-

ies and / or the appliance using the recycling

facilities provided.

Environmental damage due

to improper disposal of the

rechargeable batteries!

13 GB/IE

Never dispose of rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste reg-

ulations. The chemical symbols of the heavy

metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. Therefore dispose of used rechargeable

batteries through your local collection site.

Warranty

The device has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the

date of purchase. Should this device show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void

if the device has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in material or man-

ufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly con-

sidered consumables (e.g. batteries) or for dam-

age to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

14 PL

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................Strona 15

Opis części ........................................................................................................................Strona 15

Dane techniczne...........................................................................................................Strona 15

Zawartość.........................................................................................................................Strona 16

Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa ............................................ Strona 16

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania akumulatorów ..............................Strona 17

Funkcja ................................................................................................................................Strona 17

Montaż ................................................................................................................................Strona 18

Wymiana akumulatorów ...................................................................................................... Strona 19

Użytkowanie wokresie zimowym .......................................................................................Strona 20

Czyszczenie i pielęgnacja ....................................................................................Strona 20

Usuwanie usterek ......................................................................................................Strona 21

Utylizacja ..........................................................................................................................Strona 22

Gwarancja .......................................................................................................................Strona 22

15 PL

Lampa ledowo-solarna

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Zewnętrzna lampa ścienna solarna LED prze-

znaczona jest do oświetlenia zewnętrznego,

wmiejscach nieposiadających własnego przy-

łącza elektrycznego, np. altany ogrodowe,

garaże itp. Zewnętrzna lampa solarna nie jest

przeznaczona do użytku komercyjnego.

Opis części

1 Kołki

2 Płyta montażowa

3 Śruby (4 x 30 mm)

4 Zawieszka (tylko model HG00375B/

HG00375C)

5 Uchwyt (tylko model HG00375B/

HG00375C)

6 Ogniwo solarne

7 Czujnik

8 Pokrywa komory akumulatorów

9 Komora akumulatorów

10 Akumulatory

11 Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ON / OFF)

12 Śruby (3,7 x 5,5 mm) (tylko model

HG00375A)

13 Klosz (tylko model HG00375A)

Dane techniczne

Napięcie robocze: 3,6 V

Akumulator: 3 x akumulator NiMH

1,2 V , 900 mAh, AAA

Elementy świetlne: 4 diody LED, ok. 0,5 W

(diody LED są niewymienne.)

Ogniwo solarne: ok. 5,5 V, ok. 100 mA

Czujnik: zasięg: maks. 5 m,

kąt wykrywania: ok. 100°

poziomo, ok. 90° pionowo

Rodzaj ochrony: IP43 (ochrona przed natry-

skiwaniem wodą)

16 PL

Zawartość

Bezpośrednio po wypakowaniu należy spraw-

dzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy urzą-

dzenie znajduje się w nienagannym stanie:

1 urządzenie główne

3 akumulatory NiMH typu AAA, 1,2 V ,

900 mAh (już wbudowane)

1 płyta montażowa

2 śruby (4 x 30 mm) (model HG00375A)

2 kołki ø 6 mm (model HG00375A)

2 śruby (3,7 x 5,5 mm) (model HG00375A)

3 śruby (4 x 30 mm) (model HG00375B /

model HG00375C)

3 kołki ø 6 mm (model HG00375B /

model HG00375C)

1 instrukcja montażu i obsługi

Ogólne wskazówki

dot. bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI

WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI OBSŁUGI

IBEZPIECZEŃSTWA! W PRZYPADKU PRZE-

KAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NA-

LEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO

DOKUMENTACJĘ!

Niniejsze urządzenie może być używane

przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z

obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, senso-

rycznymi lub mentalnymi lub brakiem do-

świadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają

pod nadzorem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i

rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez

nadzoru zmateriałem opakowaniowym.

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się

materiałem opakowaniowym. Dzieci często

nie dostrzegają niebezpieczeństwa.

Podczas montażu należy pilnować, aby

wpobliżu miejsca pracy nie było dzieci. W

zestawie znajduje się wiele śrub i innych

17 PL

małych elementów. W razie ich połknięcia

lub przedostania się do dróg oddechowych

mogą stanowić zagrożenie dla życia.

W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszko-

dzeń nie używać urządzenia!

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa użytko-

wania akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Akumulatory nie powinny dostać się w ręce

dzieci. W przypadku połknięcia należy natych-

miast udać się do lekarza!

OSTROŻNIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU!

Nigdy nie należy wrzucać akumulatorów

do ognia lub wody!

Należy chronić akumulatory przed obcią-

żeniem mechanicznym!

Nie używać baterii, których nie można

ponownie ładować.

Akumulatorów nie należy zwierać ani/lub

otwierać.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

urządzenia

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju

akumulatorów!

Podczas wkładania baterii do urządzenia

należy zwrócić uwagę na prawidłowe

ułożenie biegunów! Jest ona oznaczona

wkomorze akumulatorów!

Wrazie potrzeby przed włożeniem baterii

oczyścić ich styki istyki urządzenia!

Funkcja

Ogniwo solarne

Ogniwo solarne 6 przetwarza energię świetlną

słońca na energię elektryczną. W ten sposób w

komorze akumulatorów 9 ładowane są wbu-

dowane akumulatory 10 .

Akumulatory magazynują energię dostarczoną

przez ogniwo solarne. Cąłkowicie naładowane

akumulatory dostarczają około 6 godzin

18 PL

światła, jeśli przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ 11

znajduje się na pozycji „ON“.

Całkowite naładowanie zupełnie rozładowa-

nych akumulatorów trwa w lecie przy dobrym

nasłonecznieniu około 1 do 2 dni.

Czujnik

Podczas zmierzchu lub ciemności czujnik 7 re-

jestruje zmianę kąta promieniowania cieplnego

wydzielanego przez osoby, które poruszają się

przy czujniku (rys. I). Jeśli czujnik wykryje poru-

szającą się osobę, światło włączy się. Światło

gaśnie po ok. 1 minucie od wykrycia ostatniego

ruchu przez czujnik.

Montaż

Podczas wyboru miejsca montażu należy

zwracać uwagę na następujące czynniki:

1. Ogniwo solarne 6 wymaga możliwie naj-

bardziej bezpośredniego promieniowania

słonecznego. Optymalne jest ustawienie

powierzchni ogniwa solarnego wkierunku

południowym. Poziome ustawienie ogniwa

solarnego wyznaczane jest przez montaż

na pionowej ścianie.

2. Zakres detekcji czujnika 7 wynosi (w zależ-

ności o wysokości zamontowania, optymalna

wysokość to 2 m) maks. 5 m, przy kącie de-

tekcji wpoziomie 100° iwpionie 90°.

3. Należy zwracać uwagę, aby nocą czujnik

nie był oświetlany przez oświetlenie uliczne.

Może to wpłynąć na jegho działanie.

Dla modelu HG00375A: Zamocować

płytkę montażową 2 za pomocą dołączo-

nych kołków (6 mm) 1 i śrub 3 (rys. A).

Dla modelu

HG00375B / HG00375C: Zamocować

płytkę montażową 2 za pomocą dołączo-

nych kołków (6 mm) 1 i śrub 3. Uważać

na to, aby strzałka na oznaczeniu płytki

montażowej ( UP) wskazywała w górę

(rys. A).

Uwaga: Dołączone elementy montażowe

przeznaczone są do mocowania na typo-

wym murze. Wprzypadku innych podłoży

mogą być potrzebne inne elementy mocu-

19 PL

jące. Wrazie wątpliwości należy

zasięgnąć porady specjalisty.

Ustawić przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ 11

na pozycji „ON“, aby uruchomić lampę.

(Dla modelu HG00375A przełącznik

WŁĄCZ/WYŁĄCZ znajduje się pod klo-

szem 13 . Zdjąć klosz, aby uruchomić

przełącznik.) (Rys. G).

Wskazówka: W pozycji „OFF“ wyłą-

czona jest funkcja lampy, jak i ładowania.

Dla modelu HG00375A: Zamocować

lampę za pomocą dołączonych śrub 12 na

płytce montażowej (rys. B).

Dla modelu HG00375B / HG00375C :

Nałożyć urządzenie na płytkę montażową

w taki sposób, aby zawieszki 4 płyty

montażowej sięgały w uchwyty 5 po dru-

giej stronie urządzenia. Przesunąć urządze-

nie w dół, aby zawieszki zatrzasnęły się w

uchwytach (rys. B).

Po zamontowaniu należy sprawdzić, czy

urządzenie główne jest stabilnie zamoco-

wane.

Wymiana akumulatorów

Wskazówka: Aby zapewnić wydajne dzia-

łania ogniwa solarnego, należy je regularnie

czyścić (patrz „Czyszczenie i pielęgnacja“).

Aby wymienić akumulatory, należy wykonać

następujące kroki:

Dla modelu HG00375A: Odkręcić

śruby 12 (patrz rys. B).

Dla modelu HG00375B / HG00375C :

Przesunąć urządzenie górę, aby wysunąć-

zawieszki 4 z uchwytów 5 (rys. B).

Zdjąć urządzenie ze ściany.

Ustawić przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ 11

na pozycji „OFF“ (Dla modelu HG00375A

przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ znajduje się

pod kloszem 13 . Zdjąć klosz, aby urucho-

mić przełącznik.) (Rys. G).

Odkręcić śruby mocujące pokrywy komory

akumulatorów 8 i zdjąć ją (rys. D).

Wyjąć akumulatory 10 w komory akumula-

torów 9 i wymienić je na nowe (rys. E).

Używać wyłącznie akumulatorów zaleca-

nego typu (patrz „Dane techniczne“).

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 273024 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 273024

Kategoria: Lampki nocne dla dzieci

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 273024 Bedienungsanleitung
English: LIVARNO 273024 Owner's manual

LIVARNO 273024 Instrukcja obsługi

LIVARNO 273024 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty