Wacker Neuson GV5003A Instrukcja obsługi

5000187127

07 0211

Instrukcja obsługi

Generátor

GV 5000A

GV 5003A

Prawa

autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są zastrzeżone.

Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie fotokopii tej publikacji.

Wszelkie inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej, pisemnej zgody Wacker

Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez firmę Wacker

Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie obowiązujących praw

autorskich. Winni takich wykroczeń będą ścigani sądownie.

Znaki

handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel.: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Przetłumaczo

na instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji. Pierwotnym

językiem tej instrukcji obsługi jest angielski amerykański.

GV 5000A / 5003A Wstêp

wc_tx001612pl.fm 3

Wstęp

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne zalecenia dla

wymienionych poniżej modeli maszyn. Należy stosować się do tych zaleceń podc-

zas instalowania i konserwacji generatora (oraz akumulatora, jeśli jest w

wyposażeniu).

Urządzenia

omawiane w

niniejszej

instrukcji

Dokumentacja

maszyny

 Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC będzie określana jako Wacker Neuson.

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Wskazówki na temat serwisu i napraw maszyny znaleźć można w osobnej

instrukcji napraw.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer

seryjny.

Informacje,

które można

znaleźć w tej

instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie

przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej

instrukcji obsługi.

 Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji

technicznych, nawet bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia

parametrów lub standardów bezpieczeństwa jej maszyn.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

opublikowania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania

dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Aprobata

producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części, ele-

mentów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez

autoryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

Maszyny Nr handlowy maszyny

GV 5000A

GV 5003A

0009346, 0009351, 0009361

0009347, 0009362

Wstêp GV 5000A / 5003A

4 wc_tx001612pl.fm

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych osób w obszarze roboczym;

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-CE_Value_Gen_GV5000A_pl.fm

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EC

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

niniejszym potwierdza, że sprzęt budowlany określony poniżej:

przetestowano poziom emisji hałasu pod względem zgodności z Dyrektywą 2000/14/EC:

PEłNOMOCNIK DS. DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Kategoria:

Agregat prądotwórczy

2. Funkcja maszyny:

Ta maszyna jest przeznaczona do realizacji zadania dostarczania energii elektrycznej do przyłączonych odbiorników.

3. Typ / Model:

Generátor GV 5000A

4. Numer pozycji sprzêtu:

0009346, 0009351, 0009356, 0009361

5.

Energia elektryczna:

3,5 kW

Procedura testowania

zgodności

Nazwa i adres instytucji badajcej Zmierzony poziom hałasu Gwarantowany poziom hałasu

DODATEK VIII Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

96 dB(A) 97 dB(A)

6. Opisywane maszyny spełniają odpowiednie postanowienia Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE i zostały wyprodukowane

zgodnie z następującym standardami:

2004/108/CE

2006/95/CE

Poniższa Deklaracja zgodności WE jest tłumaczeniem oryginalnego świadectwa.

Językiem oryginalnego świadectwa jest amerykański angielski.

27.01.11

Data

DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z NORMAMI EC

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-CE_Value_Gen_GV5003A_pl.fm

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EC

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

niniejszym potwierdza, że sprzęt budowlany określony poniżej:

przetestowano poziom emisji hałasu pod względem zgodności z Dyrektywą 2000/14/EC:

PEłNOMOCNIK DS. DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Kategoria:

Agregat prądotwórczy

2. Funkcja maszyny:

Ta maszyna jest przeznaczona do realizacji zadania dostarczania energii elektrycznej do przyłączonych odbiorników.

3. Typ / Model:

Generátor GV 5003A

4. Numer pozycji sprzêtu:

0009347, 0009352, 0009357, 0009362

5.

Energia elektryczna:

4,28 kW

Procedura testowania

zgodności

Nazwa i adres instytucji badajcej Zmierzony poziom hałasu Gwarantowany poziom hałasu

DODATEK VIII Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

96 dB(A) 97 dB(A)

6. Opisywane maszyny spełniają odpowiednie postanowienia Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE i zostały wyprodukowane

zgodnie z następującym standardami:

2004/108/CE

2006/95/CE

Poniższa Deklaracja zgodności WE jest tłumaczeniem oryginalnego świadectwa.

Językiem oryginalnego świadectwa jest amerykański angielski.

27.01.11

Data

DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z NORMAMI EC

wc_bo5000187127_07TOC.fm 9

Spis treściGV 5000A / 5003A

Wstęp 3

1 Przepisy bezpieczeństwa 11

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ........................................... 11

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 12

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 14

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego ............................... 17

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 18

2 Etykiety 20

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 20

2.2 Naklejki - Znaczenie ........................................................................... 21

3 Podnoszenia i transportu 23

4Obsługa 24

4.1 Przygotowanie do pierwszego użycia ................................................ 24

4.2 Wymagania dotyczące mocy .............................................................. 25

4.3 Montaż ................................................................................................ 26

4.4 Obniżenie wartości znamionowych generatora .................................. 27

4.5 Uziemienie generatora ....................................................................... 28

4.6 Praca przy duzych obciazeniach ........................................................ 28

4.7 Zastosowanie przedłużaczy ............................................................... 29

4.8 Tablica sterownicza ............................................................................ 31

4.9 Przed rozruchem ................................................................................ 33

4.10 Uruchamianie ..................................................................................... 33

4.11 Zatrzymywanie ................................................................................... 34

4.12 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny ...................................... 34

10 wc_bo5000187127_07TOC.fm

Spis treści GV 5000A / 5003A

5 Konserwacja 35

5.1 Harmonogram okresowej konserwacji ................................................35

5.2 Olej silnikowy .......................................................................................36

5.3 Obsługa filtra powietrza .......................................................................37

5.4 Świeca zapłonowa ...............................................................................38

5.5 Obroty silnika .......................................................................................39

5.6 Składowanie przez dłuższy czas .........................................................40

6 Wykrywanie i usuwanie usterek 41

7 Dane techniczne 42

7.1 Generator ............................................................................................42

7.2 Silnik ....................................................................................................44

7.3 Pomiary natężenia hałasu ...................................................................44

8 Schematy 45

8.1 GV 5000A—Schematy elektryczne .....................................................45

8.2 GV 5003A—Schematy elektryczne .....................................................46

GV 5000A / 5003A Przepisy bezpieczeñstwa

wc_si000529pl.fm 11

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA,

NOTYFIKACJA i WSKAZÓWKA, do których należy stosować się, aby

uniknąć obrażeń cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej

konserwacji.

NOTYFIKACJA: Kiedy komunikat NOTYFIKACJA podany jest bez symbolu

ostrzezenia o niebezpieczenstwie, wskazuje on na sytuacje zagrozenia,

która — jezeli sie jej nie zapobiegnie — moze spowodowac straty

materialne.

Wskazуwka:

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu

widzenia procedury.

To jest symbol ostrzezenia o niebezpieczenstwie. Sluzy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczenstwem dla personelu.

f Nalezy stosowac sie do wszystkich komunikatów bezpieczenstwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć prawdopodobnej śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze

stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za

tym słowem ostrzegającym.

PRZESTROGA

Słowo ostrzegające PRZESTROGA sygnalizuje sytuację zagrożenia, która — jeżeli

się jej nie zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć lekkich lub umiarkowanych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

Przepisy bezpieczeñstwa GV 5000A / 5003A

12 wc_si000529pl.fm

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Ta maszyna jest przenośnym źródłem energii elektrycznej. Przenośny

generator firmy Wacker Neuson składa się z ramy wykonanej z rur

stalowych, otaczającej zbiornik paliwa, silnika benzynowego, panelu

sterowniczego oraz alternatora elektrycznego. Panel sterowniczy

zawiera elementy sterujące oraz gniazda. Kiedy pracuje silnik,

generator przekształca energię mechaniczną w energię elektryczną.

Operator przyłącza odbiorniki do gniazda zasilania elektrycznego.

Ta maszyna jest przeznaczona do realizacji zadania dostarczania

energii elektrycznej do przyłączonych odbiorników. Zapoznać się z

danymi technicznymi w celu uzyskania informacji na temat napięcia

wyjściowego i częstotliwości tego generatora oraz ograniczenia

maksymalnej mocy wyjściowej tego generatora.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do

użytkowania zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem.

Wykorzystywanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować trwałe jej uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała

operatora bądź innych osób w obszarze roboczym. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Niektóre przykłady nieprawidłowego użytkowania podano poniżej:

•przyłączanie odbiornika, którego wymagania dotyczące napięcia

i częstotliwości nie odpowiadają parametrom wyjściowym

generatora,

•przeciążanie generatora odbiornikami, które pobierają nadmierną

moc albo podczas ciągłej pracy, albo podczas rozruchu,

•użytkowanie generatora w sposób niezgodny z wszystkimi

federalnymi, stanowymi i lokalnymi regulacjami prawnymi i

przepisami,

•używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni

roboczej,

•używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów

lub sprzętu,

•używanie maszyny z przekroczeniem parametrów określonych w

specyfikacji fabrycznej,

•użytkowanie maszyny w sposób niezgodny z wszelkimi

ostrzeżeniami umieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi.

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z

najnowszymi, ogólnoświatowymi standardami bezpieczeństwa. Jej

projekt został starannie opracowany tak, aby eliminować zagrożenia

w największym możliwym stopniu oraz zwiększyć bezpieczeństwo

GV 5000A / 5003A Przepisy bezpieczeñstwa

wc_si000529pl.fm 13

operatora poprzez zastosowanie osłon i umieszczenie etykiet

ostrzegawczych. Pewne zagrożenia mogą jednak występować nawet

po podjęciu środków ostrożności. Określa się je mianem zagrożeń

szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

• gorąco, hałas, spaliny i tlenek węgla wydostające się z silnika,

• zagrożenia pożarowe wynikające z niewłaściwych technik

tankowania,

• paliwo i jego opary,

• porażenie elektryczne i wyładowanie łukowe,

• obrażenia ciała wynikające z niewłaściwych technik

podnoszenia.

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy

przed rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i

zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

tym podręczniku.

Przepisy bezpieczeñstwa GV 5000A / 5003A

14 wc_si000529pl.fm

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Wymagania dotyczące połączeń

Podczas przyłączania generatora do układu elektrycznego budynku

mają zastosowanie następujące wymagania.

• Generator musi spełniać wymagania wyposażenia elektrycznego

budynku w zakresie mocy, napięcia i częstotliwości.

• Zasilanie z generatora musi być odizolowane od zasilania z sieci

elektrycznej.

•Połączenia generatora z układem elektrycznym budynku musi

wykonać wykwalifikowany elektryk.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Tlenek węgla. Generator pracujący w pomieszczeniu zamkniętym MOŻE

SPOWODOWAĆ ZGON PERSONELU W CIĄGU ZALEDWIE KILKU MINUT.

Spaliny z generatora zawierają tlenek węgla (CO). Jest to trucizna niewidoczna i

bezwonna. Jeżeli wyczuwasz woń spalin z generatora, oznacza to, że wdychasz

CO. Nawet jeśli nie wyczuwasz woni spalin, jest możliwe, że wdychasz CO.

f NIGDY nie używać generatora w domach, garażach, niskich korytarzach i

innych częściowo zamkniętych przestrzeniach. W przestrzeniach tych może

dojść do narastania zawartości tlenku węgla do poziomów śmiertelnie niebez-

piecznych. Korzystanie z wentylatorów lub otwarcie okien i drzwi NIE WYS-

TARCZA dla zapewnienia dopływu dostatecznej ilości świeżego powietrza.

f Generator może pracować WYŁĄCZNIE na zewnątrz, z dala od okien, drzwi i

otworów wentylacyjnych. Spaliny z generatora mogą być wciągane przez te

otwory.

f CO może przedostawać się do wnętrza domu nawet w przypadku pra-

widłowego użytkowania generatora. W domu ZAWSZE stosuj urządzenia alar-

mowe wykrywające CO, wyposażone w zasilanie bateryjne lub baterię zasilania

rezerwowego.

f Jeżeli po użytkowaniu generatora wystąpi u Ciebie złe samopoczucie, ból głowy

lub osłabienie, wyjdź NATYCHMIAST na świeże powietrze. Zwróć się do

lekarza o poradę. Mogło dojść do zatrucia tlenkiem węgla.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia porażenia prądem elektrycznym, pożarem oraz eksplozją.

Nieprawidłowe przyłączenie generatora do układu elektrycznego budynku może

umożliwiać przepływ prądu elektrycznego wstecz do sieci elektrycznej. Na skutek

tego może dojść do porażenia prądem elektrycznym, poważnych obrażeń ciała lub

śmierci pracowników zakładu energetycznego!

f Naleїy zapewniж zgodnoњж z przedstawionymi poniїej wymaganiami dot-

ycz№cymi poі№czenia.

GV 5000A / 5003A Przepisy bezpieczeñstwa

wc_si000529pl.fm 15

•Połączenia elektryczne muszą spełniać wymagania wszystkich

obowiązujących przepisów prawnych oraz przepisów

elektrycznych.

Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i

właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy sposób

lub przez osoby bez przeszkolenia mogą być niebezpieczne. Należy

przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z rozmieszczeniem i

prawidłowym zastosowaniem wszystkich przyrządów i urządzeń

sterowniczych. Zanim dopuści się do obsługi maszyny

niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać przeszkolony

przez osobę znającą tę maszynę.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i

wyłączać maszynę. Muszą oni także posiadać następujące

kwalifikacje:

• odebrać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny,

• zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami.

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały ją:

•dzieci,

• osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas użytkowania tej maszyny należy zakładać następujące

elementy wyposażenia ochrony osobistej (PPE):

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

1.3.1 NIGDY nie uruchamiaj generatora w pobliżu pojemników z paliwem,

farbami lub innymi łatwopalnymi płynami.

1.3.2 NIGDY nie obsługuj generatora ani narzędzi podłączonych do niego

mokrymi rękami.

1.3.3 NIGDY nie stosuj zużytych przewodów elektrycznych. Może to

spowodować ciężkie porażenie elektryczne oraz uszkodzenie sprzętu.

1.3.4 NIGDY nie przeprowadzaj przewodów elektrycznych pod generatorem

lub nad częściami drgającymi czy gorącymi.

1.3.5 NIGDY nie osłaniaj ani nie przykrywaj generatora gdy jest

uruchomiony lub gorący.

1.3.6 NIGDY nie przeciążaj generatora. Łączny prąd w amperach narzędzi i

sprzętu podłączonego do generatora nie może przekraczać

obci

ążalności generatora.

OSTRZEŻENIE

Przepisy bezpieczeñstwa GV 5000A / 5003A

16 wc_si000529pl.fm

1.3.7 NIGDY nie uruchamiaj maszyny w śniegu, na deszczu lub w stojącej

wodzie.

1.3.8 NIGDY nie należy pozwalać, aby generator był obsługiwany lub

konserwowany przez niewłaściwie przeszkolone osoby. Należy

wiedzieć, w jaki sposób obsługiwać i zatrzymywać generator przed

jego uruchomieniem.

1.3.9 Nieużywane urządzenia należy ZAWSZE przechowywać w

odpowiednim miejscu. Urządzenia należy przechowywać w miejscu

czystym i suchym, niedostępnym dla dzieci.

1.3.10 ZAWSZE upewnij się, czy maszyny stoi na twardej, poziomej

powierzchni i nie przewróci się, nie stoczy, nie ześlizgnie ani nie

spadnie podczas pracy.

1.3.11 ZAWSZE przewoź generator w pozycji stojącej.

1.3.12 ZAWSZE podczas użytkowania należy trzymać maszyny z dala od

konstrukcji, budynków i innego sprzętu w odległości co najmniej

jednego metra.

1.3.13 ZAWSZE utrzymywać powierzchnię w bezpośrednim otoczeniu

urządzenia oraz pod nim w czystości i w porządku; usuwać stamtąd

zanieczyszczenia i materiały łatwopalne. Dbać o to, aby górna

powierzchnia była wolna od zanieczyszczeń, które mogłyby spaść na

urządzenie, do jego wnętrza lub do przedziału wylotowego.

1.3.14 ZAWSZE przed uruchomieniem należy usunąć z generatora wszelkie

narzędzia, przewody i inne luźne elementy.

1.3.15 NIE uziemiać tej prądnicy.

Drgania generatora

Podczas normalnej pracy generatora występują drgania. Podczas

pracy oraz po użyciu generatora należy sprawdzać generator, a także

przewody przedłużające i przyłączone do nich przewody zasilające

pod względem uszkodzenia w wyniku drgań.

• Uszkodzone przewody naprawić lub wymienić w razie potrzeby.

• Nie używać wtyczek ani przewodów, które wykazują takie oznaki

uszkodzenia, jak uszkodzona lub pęknięta izolacja bądź

uszkodzone łopatki.

GV 5000A / 5003A Przepisy bezpieczeñstwa

wc_si000529pl.fm 17

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego

Bezpieczeństwo obsługi

Podczas eksploatacji silnika:

• Nie zbliżać materiałów łatwopalnych do rury wydechowej.

• Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy zbiornik paliwa nie

przecieka i nie ma pęknięć. Nie obsługiwać maszyny w wypadku

wycieku paliwa lub obluzowanych przewodów paliwowych.

Podczas eksploatacji silnika:

• Nie wolno palić podczas obsługi maszyny.

• Nie wolno uruchamiać silnika w pobliżu iskier lub otwartego

ognia.

• Nie wolno dotykać silnika ani tłumika w trakcie pracy silnika, albo

zaraz po jego wyłączeniu.

• Nie uruchamiać maszyny, jeżeli brakuje korka paliwa lub jest on

poluzowany.

• Nie uruchamiać silnika, jeżeli doszło do rozlania paliwa lub

wyczuwalny jest zapach paliwa. Odsunąć maszynę od miejsca

rozlania i wytrzeć ją do sucha przed uruchomieniem.

Bezpieczeństwo przy uzupełnianiu paliwa

Przy uzupełnianiu paliwa do silnika:

• Natychmiast uprzątnąć wszelkie rozlane paliwo.

• Tankować należy w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

• Po tankowaniu pamiętać o założeniu korka wlewu paliwa.

OSTRZEŻENIE

Silniki spalinowe są źródłem szczególnych zagrożeń podczas obsługi i

uzupełniania paliwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i norm bezpieczeństwa

może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

f Należy przeczytać i zastosować się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji silnika

oraz poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

f Tlenek węgla. Generator pracujący w pomieszczeniu zamkniętym MOŻE SPO-

WODOWAĆ ZGON PERSONELU W CIĄGU ZALEDWIE KILKU MINUT. Spal-

iny z generatora zawierają tlenek węgla (CO). Jest to trucizna niewidoczna i

bezwonna. Jeżeli wyczuwasz woń spalin z generatora, oznacza to, że wdy-

chasz CO. Nawet jeśli nie wyczuwasz woni spalin, jest możliwe, że wdychasz

CO.

Przepisy bezpieczeñstwa GV 5000A / 5003A

18 wc_si000529pl.fm

• Nie palić.

• Nie wolno dolewać paliwa do pracującego lub rozgrzanego

silnika.

• Nie wolno uzupełniać paliwa do silnika w pobliżu iskier lub

otwartego ognia.

• Nie uzupełniać paliwa, jeśli maszyna jest umieszczona na wózku

wyposażonym w wykładzinę z tworzywa sztucznego.

Elektryczność statyczna może spowodować zapłon paliwa lub

oparów paliwa.

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie obsługiwane urządzenie może stanowić zagrożenie! Aby

urządzenie pracowało bezpiecznie i prawidłowo przez długi czas,

konieczna jest okresowa konserwacja i dokonywanie napraw. Jeżeli

zaistniały jakieś problemy z generatorem lub gdy jest on serwisowany,

należy na tablicy sterowniczej przyczepić znak „NIE URUCHAMIAĆ“,

aby powiadomić inne osoby o stanie generatora.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące

wyposażenie ochrony osobistej:

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

•związać z tyłu długie włosy;

•zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

1.5.1 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia części urządzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamkniętych. Może dojść do nagromadzenia się

oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

1.5.2 NIE NALEŻY uruchamiać ubijaka, jeśli urządzenia zabezpieczające

lub osłony są zdjęte lub niesprawne.

1.5.3 ZABRANIA SIĘ modyfikowania urządzeń bez wyraźnej, pisemnej

zgody producenta.

1.5.4 NIGDY nie dopuszczaj, aby woda nagromadziła się wokół podstawy

zespołu generatora. Jeśli obecna jest woda, należy przesunąć

generator i zostawić do wyschnięcia przez rozpoczęciem czynności

obsługowych.

OSTRZEŻENIE

GV 5000A / 5003A Przepisy bezpieczeñstwa

wc_si000529pl.fm 19

1.5.5 NIGDY nie należy wykonywać czynności obsługowych, jeśli ubranie

lub skóra są mokre.

1.5.6 NIGDY nie należy zezwalać, aby nie przeszkolony personel

obsługiwał sprzęt. Jedynie przeszkoleni elektrycy powinni być

dopuszczeni do wykonywania czynności obsługowych części

elektrycznych tego sprzętu.

1.5.7 ZAWSZE utrzymuj maszynę w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujące lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczają ważnych instrukcji obsługi i ostrzegają przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

1.5.8 ZAWSZE po wykonaniu naprawy czy pracy konserwacyjnej zamontuj

z powrotem urządzenia zabezpieczające lub osłony.

1.5.9 ZAWSZE pozwól, aby silnik wystygł przez transportowaniem go lub

serwisowaniem.

1.5.10 ZAWSZE upewnij się, aby ręce, stopy i luźne ubranie części

ruchomych trzymać z dala od części ruchomych na generatorze i

silniku.

1.5.11 ZAWSZE wyłączaj silnik przed serwisowaniem maszyny. Jeśli silnik

posiada elektryczny rozruch, odłącz zaciski ujemne akumulatora.

1.5.12 ZAWSZE utrzymuj przewody paliwowe w dobrym stanie i właściwie

podłączone. Wyciekające paliwo i opary są wyjątkowo wybuchowe.

1.5.13 Kiedy potrzebne są części zamienne do tej maszyny, stosować tylko

części zamienne firmy Wacker Neuson lub części równoważne

oryginalnym pod względem wszystkich parametrów technicznych,

takich jak wymiary fizyczne, typ, wytrzymałość oraz materiał.

Etykiety GV 5000A / 5003A

20 wc_si000527pl.fm

2 Etykiety

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych

wc

_

gr001291

E

J

H

C

F

A

D

K

B

G

Strona się ładuje...

Wacker Neuson GV5003A Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wacker Neuson GV5003A Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły