Rollei Dashcam M1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Italian

Prima del primo utilizzo .......................20

Spiegazione dei simboli ........................20

Panoramica ..................................20

Scheda di memoria ............................21

Collegamenti ................................21

Collegamento dell‘alimentazione elettrica.........22

Visualizzazione dello schermo durante la

registrazione .................................22

Impostazioni del menu ........................23

Connessione WiFi/app .........................23

Dati tecnici ..................................23

Istruzioni di sicurezza ..........................23

Smaltimento .................................23

Conformità ..................................23

Dutch

Voor het eerste gebruik ........................24

Verklaring van de symbolen ....................24

Overzicht ....................................24

Geheugenkaart ..............................25

Aansluitingen ................................25

Aansluiting van de voeding .....................26

Schermweergave tijdens de opname .............26

Menu-instellingen ............................27

WiFi-connectie/app ...........................27

Technische gegevens ..........................27

Veiligheidsinstructies ..........................27

Verwijdering .................................27

Conformiteit .................................27

Russian

Перед первым использованием .................28

Пояснения к символам 28

Обзор 28

Карта памяти 29

Подключения 29

Подключение источника питания 30

Экранный дисплей во время записи 30

Настройки меню ..............................31

WiFi-соединение/app ..........................31

Технические характеристики ....................31

Правила техники безопасности 31

Утилизация ..................................31

Соответствие 31

Polish

Przed pierwszym użyciem .......................32

Objaśnienie symboli 32

Przegląd 32

Karta pamięci .................................33

Połączenia ...................................33

Podłączenie zasilania...........................34

Wyświetlanie ekranu podczas nagrywania 34

Ustawienia menu ..............................35

Połączenie WiFi/aplikacja 35

Specykacje techniczne 35

Instrukcje bezpieczeństwa .......................35

Utylizacja ....................................35

Zgodność z przepisami                         35

Strona jest ładowana ...

32

POLISH

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać

się z instrukcją obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcję obsługi należy zachować razem z urządzeniem do

wykorzystania w przyszłości Jeżeli inne osoby będą używać tego

urządzenia, należy udostępnić im tę instrukcję W przypadku

sprzedaży urządzenia, niniejsza instrukcja jest częścią składową

urządzenia i musi być do niego dołączona

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji, na diodach LED, na zasilaczu lub na opakowa-

niu używane są następujące symbole

Produkty oznaczone tym symbolem są zgodne ze wszystki-

mi odpowiednimi przepisami wspólnotowymi Europejskiego

Obszaru Gospodarczego

Produkty oznaczone tym symbolem są zasilane prądem

stałym

1

2

3

4

5

Przycisk OK

• Włącznik/wyłącznik /nagrywanie start/stop

Przycisk menu:

• Tryb wideo: Naciśnij krótko, aby wejść do menu ustawień

• Tryb odtwarzania: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około

3 sekundy, aby wyświetlić menu ustawień odtwarzania

Guzik w górę

• W trybie wideo, naciśnij przycisk w górę, aby zmienić wybrany

obraz z kamery na ekranie

• W menu ustawień, naciśnij przycisk w górę, aby wybrać

powyższe opcje

Przycisk w dół

• W trybie wideo, naciśnij przycisk w dół, aby zrobić zdjęcie

• W menu ustawień, naciśnij przycisk w dół, aby wybrać opcje

poniżej

Gniazdo kart microSD

• Karta MicroSD (kompatybilna z 8 GB do 32 GB, my polecam

kartę SD klasy 10 lub wyższej)

Wyświetlacz

Zasilanie / GPS / Przyłącze dla tylnej kamery

Pilot zdalnego sterowania / podłączenie do przedniej kamery

Jednostka sterująca: połączenie gwintowane do wspornika

kierownicy

Mówca

Przegląd

6

7

8

9

10

11

12

13

Przycisk fotografowania

Mikrofon

• Krótko naciśnij, aby włączyć/wyłączyć mikrofon

Akta blokady

• Naciśnij krótko, aby zablokować plik, naciśnij krótko, aby

nagrać normalne wideo

Pilot zdalnego sterowania

65

2

1

3

4

9 10

7

8

11 12

13

Bez ilustracji:

• Przewód niskiego napięcia do motocykla

• Kabel zasilający USB

33

1

2

3

4

5

Karta pamięci

• Karta pamięci nie wchodzi w zakres dostawy; należy zakupić

dodatkową kartę pamięci Proszę używać tylko kart MicroSD o

klasie prędkości 10 lub wideo klasy prędkości V10 lub wyższej

• Proszę używać karty pamięci o rozmiarze pomiędzy 8 GB

do 32 GB

• Proszę sformatować kartę MicroSD z FAT32 przed użyciem

Uwaga: Podczas formatowania, cała zawartość karty SD została

usunięta, proszę wykonać kopię zapasową plików

Włóż kartę SD

Upewnij się, że kamera jest

wyłączona, a karta jest włożona

prawidłowo, wsuwając ją do gniazda

aż do usłyszenia kliknięcia

Wyjmowanie karty SD

Upewnij się, że aparat jest wyłączony,

wsuń kartę do gniazda karty, aż poc-

zujesz kliknięcie, następnie możesz

bezpiecznie wyjąć kartę MicroSD

Notatki:

1 Nie zwalniaj karty pamięci, dopóki

nie zostanie ona całkowicie wyjęta

2 Regularnie formatuj swoją kartę pamięci

Zalecamy raz w miesiącu

3 Wyjęcie lub włożenie karty pamięci MicroSD podczas włączania

zasilania może spowodować uszkodzenie danych lub aparatu

Połączenia

1. Złącze USB dla kabla zasilającego

Przed zainstalowaniem kamery na motocyklu można podłączyć

ją do źródła zasilania w celu pracy za pomocą kabla zasilającego

USB

Uwaga

• Zasilacz lub bank zasilający wymaga wyjścia 5V / 2,0 A

• Należy pamiętać, że jeśli Powerbank jest niski, aparat nie uruchomi

się normalnie

• Jeśli aparat jest podłączony do kabla zasilającego USB, odbiornik

GPS będzie działał tylko wtedy, gdy będzie miał wystarczającą ilość

prądu

1

2

3

4

5

Czerwony (zasilanie)

Czarny (interfejs GPS)

Niebieski (tylna kamera)

Żółty (pilot zdalnego sterowania)

Zielony (przednia kamera)

34

Przód

Uchwyt

M1 Motorcycle Dashcam

wydanie Louis

Z tyłu

Podłączenie do

akumulatora (linia

kubełkowa)

Dzięki za zdjęcia: KTM Sportmotorcycle Germany GmbH

POLISH

Sposób podłączenia kabli zasilających i połączeń GPS

Przewód zasilający

Kabel GPS

Podłączenie zasilania

Instalacja może być różna na różnych motocyklach Dla własnego

bezpieczeństwa, prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą

Uwaga

• To tylko przykład Proszę dostosować metodę instalacji do

własnego modelu motocykla

• Jeśli chcą Państwo zakupić dodatkowe akcesoria (przedłużacz,

dodatkowe części), prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą

• Po upewnieniu się, że liczba połączeń i przyporządkowanie są

prawidłowe, należy upewnić się, że kabel i złącze są w pełni

podłączone

Wyświetlanie ekranu podczas nagrywania

Tryb wideo

Czas nagrywania

Rozdzielczość wideo

Ładunek/Pojemność

Podłączenie aplikacji

Wyświetlacz WiFi

Wyświetlacz karty MicroSD

Wystawa GPS

Zegar

Data

Mikrofon

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

11

6

7

1 2 3 4

8910

Podłączanie kabli zasilających do motocykli

Biegun dodatni (ACC)

Biegun ujemny (GND)

35

Ustawienia menu

• Czas klipu lmowego: 1/2 minuty

• Bip: On/Off

• Nagranie dźwiękowe: Włączanie/wyłączanie

• Ustawianie zegara: Ustawianie daty

• Język: Niemiecki / Angielski / Francuski / Hiszpański / Włoski /

Holenderski / Rosyjski / Polski

• Miganie: 50 Hz / 60 Hz

• Tryb oszczędzania energii LCD: Wyłączony / 1 min / 3 min

• Poziom ochrony: wyłączony / wysoki / średni / niski

• Status GPS

• Strefa czasowa

• Ustawienia resetowania

• Format karty SD

• Wersja FW

Połączenie WiFi/aplikacja

1 Proszę pobrać aplikację Rollei Dashcam z Google Play Store dla

wersji Android i App Store dla wersji iOS

2 Podłączyć smartfon do sieci WLAN „Rollei-M1-xxxx

3 Wprowadzić hasło, domyślne hasło to „1234567890“

Po udanym połączeniu, otwórz aplikację i dodaj urządzenie

Instrukcje bezpieczeństwa

1 Produkt ten musi być prawidłowo zamontowany, nie zasłaniając

kierowcy widoku ani funkcji pojazdu Należy również zapewnić

stabilną instalację Niezastosowanie się do tego wymogu może

prowadzić do wypadków i obrażeń ciała

2 Trzymaj kamerę z dala od silnych pól magnetycznych, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie produktu

3 Nie odłączać zasilania, nie wkładać ani nie wyjmować karty

pamięci podczas formatowania i użytkowania, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie karty lub błąd programu

4 Karta pamięci w tym aparacie nie jest przeznaczona do przecho-

wywania innych plików Przed użyciem należy sformatować kartę

pamięci i wykonać kopię zapasową ważnych lmów, zdjęć i innych

plików

5 Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy wkładać ani wyjmować

wtyczki zasilania mokrymi rękoma

6 Nie należy używać tego produktu w miejscach o wysokiej

wilgotności lub temperaturze powyżej 60°C lub poniżej -20°C

7 Używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilającego i akcesoriów

kompatybilnych z tym produktem 6 Nie używać tego produktu w

miejscach o wysokiej wilgotności lub temperaturze powyżej 60°C

lub poniżej -20°C

8 Używać karty pamięci klasy 10 o pojemności 8 GB lub większej

Utylizacja

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem.

Wykorzystaj lokalne możliwości zbierania papieru, kartonu i

innych materiałów (Stosowane w Unii Europejskiej i innych

krajach europejskich posiadających systemy selektywnej

zbiórki materiałów nadających się do recyklingu)

Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być wyr-

zucane razem z odpadami domowymi! Stare urządzenia

są prawnie zobowiązane do oddzielnej utylizacji od odpadów

domowych Informacje o punktach zbiórki, które nieodpłatnie

przyjmują stare urządzenia, można uzyskać w urzędzie

miasta lub gminy

Zgodność z przepisami

Herewith Rollei GmbH & Co KG oświadcza, że system radiowy typu

„Rollei M1 Motorrad-Dashcam Louis Edition“ jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE:

Dyrektywą 2011/65/UE RoHS

Dyrektywa 2014/53/UE RED

Pełny tekst deklaracji UE z dnia

Zgodność można pobrać pod następującym adresem internetowym:

wwwrolleicom/egk/m1motorraddashcam-louisedition

Specykacje techniczne

M1 Motorcycle Dashcam Louis Edition

Czujnik obrazu CMOS 1/2,9“, rozdzielczość 2,12 MP

Uchwała 1080P

Tryby nagrywania Nagrywanie w pętli 1 lub 2 minuty

Lens Soczewka szerokokątna

Wyświetlacz Wyświetlacz 3“ IPS

Pamięć Gniazdo dla kart microSD do SDHC

32 GB (klasa 10 lub wyższa)

Format danych Zdjęcie: JPG / video: TS

Połączenia Jednostka sterująca: połączenie

gwintowane do wspornika kierownicy

Pilot zdalnego sterowania Włącznie z

Klasa ochrony Odporność kamery na warunki

atmosferyczne zgodnie z IP67,

jednostki sterującej na warunki

atmosferyczne zgodnie z IP65

Temperatura otoczenia –20 do +60 °C

Zasilanie DC 12 / 24 V

Wymiary / Waga Przednia i tylna kamera: 4,5 x 2,5 cm | 33 g

Jednostka sterująca: 10,8 x 5,9 x 2,1 cm / 131 g

Strona jest ładowana ...

Rollei Dashcam M1 Instrukcja obsługi

Rollei Dashcam M1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty