ATEN US3310 Skrócona instrukcja obsługi

ATEN
Marka
ATEN
Model
US3310
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Strona się ładuje...
A
Donanım İncelemesi
Önden Görünüm
1
USB 3.2 1. Nesil Tip A Bağlantı Noktaları
Arkadan Görünüm
1
USB-C DC Giriş Bağlantı Noktası*
2
USB 3.2 1. Nesil Tip C Bağlantı Noktası 1(Laptop)
a
3
USB 3.2 1. Nesil Tip C Bağlantı Noktası 2 (Android : Samsung Dex
veya Huawei Masaüstü modu)
b
4
HDMI Çıkış Bağlantı Noktası
5
2,5mm Uzak Bağlantı Noktası Seçici için Jak
6
Uzak Bağlantı Noktası Seçici
a. 5V, 9V, 15V, 20V çıkış güçlerinde USB-C PD laptop şarjını destekler*
b. Maks. 5V, 2A çıkış gücünü destekler*
* Cihaz şarjı için, 65 Watt'ın üzerinde Sınırlı Güç Kaynağı (LPS)
sertikalı bir USB-C PD Güç Adaptörü önerilmektedir. Temel USB
işlevleri ve video çıkışı için minimum sistem güç ekipmanı en az 5V 3A
gücünde olmalıdır.
Üstten Görünüm
1
Konsol Göstergesi (Bağlantı Noktası 1 LED)
2
Konsol Göstergesi (Bağlantı Noktası 2 LED)
Sistem Gereksinimleri:
DP Alt Moduyla Windows 10 ve üzeri, USB-C etkin bilgisayar.
Mac OS X 10.12 ve üzeri, USB-C etkin bilgisayar
DP Alt Moduyla Android 8.0 ve üzeri, USB-C etkin akıllı telefon*
* Yalnızca Samsung ve Huawei bilgisayar benzeri çalışmayı destekler,
diğerleri yalnızca yansıtma modunu desteklemektedir
B
Donanım Kurulumu
1
Bilgisayarınız ve/veya mobil cihazınızın arasındaki USB-C kablosunu
US3310'nun arkasına takın*.
* PD laptop şarjına ihtiyaç duyarsanız, lütfen bilgisayarınızı USB-C
Bağlantı Noktası 1'e takın
2
US3310'a bir HDMI monitör takın
3
Önerildiği gibi USB-C güç kaynağını takın.
4
USB çevrebirimi aygıtlarınızı US3310'a takın
5
Uzak Bağlantı Noktası Seçici'yi US3310'nun arkasındaki 2,5 mm
jaka takın
Bağlantı Noktası Seçimi
2 bağlı kaynak cihaz (bilgisayar ve/veya android mobil cihaz) arasında
geçiş yapmak için Bağlantı Noktası Seçici'ye (US3310'a bağlı olan)
tıklayın. Konsol Gösterge LED'i hangi konsolun seçildiğini göstermek
üzere yanacaktır.
US3310 2 Bağlantı Noktası USB-C 1. Nesil Güç Geçişli Takma Birimi Anahtarı
www.aten.com
LED yanıp sönmeye başladığında, lütfen USB çevrebirimi aygıtının güç
tüketimini kontrol edin.
Bildirim
Samsung DeX, Samsung Electronics'in tescilli bir uygulamasıdır.
US3310 Samsung Electronics tarafından üretilmemekte,
desteklenmemekte, lisans sağlanmamakta veya dağıtılmamaktadır.
Huawei Desktop modu, Huawei Technologies'ın tescilli bir
uygulamasıdır. US3310 Huawei Technologies tarafından üretilmemekte,
desteklenmemekte, lisans sağlanmamakta veya dağıtılmamaktadır.
Destekleyen mobil cihaz listesi için, US3310'nun kullanım kılavuzuna
bakınız.
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu
1
Porty USB 3.2 Gen 1 Typ-A
Widok z tyłu
1
Port - wejściowy USB-C DC*
2
Port 1: USB 3.2 Gen 1 Typ-C (dla laptopa)
a
3
Port 2: USB 3.2 Gen 1 Typ-C (dla Androida: Samsung Dex lub trybu
Huawei Desktop)
b
4
Port wyjściowy HDMI
5
2,5 mm złącze typu Jack do zdalnego selektora portów
6
Zdalny selektor portów
a. Obsługuje ładowanie laptopa USB-C PD przy wyjściu 5V, 9V, 15V,
20V*
b. Obsługuje maks. wyjście 5 V, 2 A*
* Do ładowania urządzenia zalecany jest certykowany zasilacz USB-C PD
z ograniczonym źródłem zasilania (LPS) o mocy powyżej 65 W. Minimalne
zapotrzebowanie systemu na moc dla zachowania podstawowych funkcji
USB i wyjścia wideo powinno wynosić co najmniej 5 V, 3 A.
Widok z góry
1
Wskaźnik konsoli (dioda LED portu 1)
2
Wskaźnik konsoli (dioda LED portu 2)
Wymagania systemowe:
Komputer z systemem Windows 10 lub nowszym, z obsługą USB-C
oraz trybem DP Alt
Komputer Mac OS X 10.12 i nowszy, z obsługą USB-C
Smartfon z systemem Android 8,0 lub nowszym, z obsługą USB-C oraz
trybem DP Alt*
* Wyłącznie urządzenia Samsung i Huawei obsługują działania podobne do
występujących w komputerach PC, inne obsługują tylko tryb lustrzany
B
Instalacja sprzętu
1
Należy podłączyć kabel USB-C pomiędzy komputerem i/lub
urządzeniem mobilnym, a tylną częścią urządzenia US3310*.
* Jeśli potrzebne jest ładowanie laptopa PD, należy podłączyć
komputer do portu USB-C 1.
2
Podłączyć monitor HDMI do urządzenia US3310.
3
Podłączyć zgodne z zalecaniami zasilanie USB-C.
4
Podłączyć urządzenia peryferyjne USB do US3310.
5
Podłączyć selektor portu zdalnego do gniazda 2,5 mm w US3310.
Wybór portu
Kliknij przełącznik portu (podłączony do US3310), aby przełączyć się
między 2 podłączonymi urządzeniami źródłowymi (komputerem i/lub
urządzeniem mobilnym z systemem Android). Zapali się dioda LED
konsoli wskazująca, która konsola jest aktualnie wykorzystywana.
2-portowy przełącznik US3310 USB-C Gen 1 z funkcją dokowania i tranzytu zasilania
www.aten.com
Gdy dioda LED zacznie migać, należy sprawdzić zużycie energii
urządzenia peryferyjnego USB.
Deklaracja
Samsung DeX jest zarejestrowaną aplikacją rmy Samsung
Electronics. Urządzenie US3310 nie jest produkowane, sponsorowane,
licencjonowane ani dystrybuowane przez rmę Samsung Electronics.
Tryb Huawei Desktop jest zarejestrowaną aplikacją rmy Huawei
Technologies. Urządzenie US3310 nie jest produkowane,
sponsorowane, licencjonowane ani dystrybuowane przez rmę Huawei
Technologies.
Lista obsługiwanych urządzeń mobilnych znajduje się w instrukcji
użytkownika US3310.
A
1
USB 3.2 Gen 1 Type-A 連接埠
1
USB-C DC 電源輸入連接埠 *
2
USB 3.2 Gen 1 Type-C 連接埠 1（筆記型電腦）
a
3
USB 3.2 Gen 1 Type-C 連接埠 2（安卓：三星 Dex 或華為桌面模式）
b
4
HDMI 輸出連接埠
5
2.5mm 外接式切換按鍵插孔
6
外接式切換按鍵
a. 支援 USB-C PD 筆記型電腦 5V、9V、15V、20V 電力傳輸 *
b. 支援最高 5V、2A 輸出 *
* 對於設備充電，建議使用有限功率電源 (LPS) 認證且超過 65 瓦的 USB-C
PD 電源變壓器。USB 基本功能和視訊輸出的最低系統功耗要求至少為
5V,3A。
1
控制端 LED 指示燈 1
2
控制端 LED 指示燈 2
Windows 10 及更高版本並搭載 DP Alt Mode 的 USB-C 電腦
Mac OS X 10.12 及更高版本的 USB-C 電腦
Android 8.0 及更高版本並搭載 DP Alt Mode 的 USB-C 智慧型手機 *
* 僅三星和華為支援類電腦操作，其他手機僅支援鏡面模式
B
1
將USB-C纜線連接到電腦及行動通訊設備，另一端連接到US3310的
背面*。
* 若需要為筆記型電腦充電，請將您的電腦連接至 USB-C 連接埠 1。
2
將HDMI螢幕連接至US3310。
3
依建議規格連接USB-C電源。
4
將USB週邊設備連接到US3310。
5
將外接式切換按鍵連接到US3310的2.5mm插孔。
按一下外接式切換按鍵（連接到US3310）以切換2個連接來源設備（電
腦和安卓行動通訊設備）。控制端LED指示燈將亮起以指示當前選擇的控
制端。
當LED指示燈開始閃爍時，請檢查USB週邊設備的功耗。
US3310 2埠USB-C Gen 1擴充分享充電基座
三星 DeX 是三星電子的註冊應用程式。US3310 不是由三星電子製造、
贊助、許可或發行的。
華為桌面模式是華為技術有限公司的註冊應用程式。US3310 不是由華為
技術有限公司製造、贊助、許可或發行的。
如需支援行動通訊設備的清單，請參閱 US3310 的使用手冊。
A
硬件检查
前视图
1
USB 3.2 Gen 1 Type-A 端口
后视图
1
USB-C DC 电源 - 输入端口 *
2
USB 3.2 Gen 1 Type-C 端口 1（笔记本电脑）
a
3
USB 3.2 Gen 1 Type-C 端口 2（安卓：三星 Dex 或华为桌面模式）
b
4
HDMI 输出端口
5
远程端口选择器 2.5mm 插孔
6
远程端口选择器
a. 支持 5V、9V、15V、20V 输出的 USB-C PD 笔记本电脑充电 *
b. 最大支持 5V、2A 输出 *
* 对于设备充电，建议使用经过限功率电源 (LPS) 认证、超过 65 瓦的
USB-C PD 电源适配器。基本 USB 功能和视频输出的最低系统功耗要求
至少为 5V，3A。
俯视图
1
控制台指示灯（端口 1 LED）
2
控制台指示灯（端口 2 LED）
系统要求：
电脑上装有 Windows 10 及更高版本并启用 USB-C，还需支持 DP Alt 模式
电脑上装有 Mac OS X 10.12 及更高版本并启用 USB-C
智能手机上装有 Android 8.0 及更高版本并启用 USB-C，还需支持 DP Alt
模式 *
* 仅三星和华为支持类电脑操作，其他仅支持镜像模式
B
硬件安装
1
将USB-C电缆插入电脑和/或移动设备之间，插入US3310*的背面。
* 如果您需要 PD 笔记本电脑充电，请将您的电脑插入 USB-C 端口 1。
2
将HDMI显示器插入US3310。
3
按照建议插入USB-C电源。
4
将USB外设插入US3310。
5
将远程端口选择器插入US3310的2.5mm插孔。
端口选择
单击端口选择器（连接到US3310）以在2个连接的来源设备（电脑和/或
安卓移动设备）之间切换。控制台指示灯LED将亮起以指示当前选择的控
制台。
当LED开始闪烁时，请检查USB外设的功耗。
带充电功能的US3310 2端口USB-C Gen 1底座开关
声明
三星 DeX 是三星电子的注册应用程序。US3310 不是由三星电子制造、
赞助、许可或分发的。
华为桌面模式是华为技术有限公司的注册应用程序。US3310 不是由华为
技术有限公司制造、赞助、许可或分发的。
如需支持移动设备的列表，请参阅 US3310 的用户手册。
A
하드웨어 리뷰
전면
1
USB 3.2 Gen 1 Type-A 포트
후면
1
USB-C DC 입력 포트 *
2
USB 3.2 Gen 1 Type-C 포트 1 ( 노트북 )
a
3
USB 3.2 Gen 1 Type-C 포트 2 (Android: Samsung Dex 또는 Huawei 데
스크톱 모드 )
b
4
HDMI 출력 포트
5
원격 포트 선택기용 2.5mm 잭
6
원격 포트 선택기
a. 5V, 9V, 15V, 20V 사양에서 USB-C PD 노트북 충전 지원 *
b. 최대 5V, 2A 출력 지원 *
* 기기 충전의 경우 65 와트 이상의 제한 전원 소스 (LPS) 인증 USB-C PD
전원 어댑터가 권장됩니다 . 기본 USB 기능 및 비디오 출력에 대한 최소
시스템 전원 요구 사항은 5V, 3A 이상입니다 .
상단 설명
1
콘솔 표시등 ( 포트 1 LED)
2
콘솔 표시등 ( 포트 2 LED)
시스템 요구 사항 :
Windows 10 이상의 USB-C 및 DP Alt 모드를 지원하는 컴퓨터
Mac OS X 10.12 이상 , USB-C 를 지원하는 컴퓨터
DP Alt 모드를 지원하는 Android 8.0 이상 , USB-C 지원 스마트폰 *
* Samsung 및 Huawei 이외의 다른 제품은 미러 모드만 지원합니다 .
B
하드웨어 설치
1
컴퓨터 혹은 모바일 장치의 USB-C 케이블을 US3310*의 뒷면에
연결합니다.
* PD 노트북 충전이 필요한 경우 컴퓨터를 USB-C 포트 1 에 연결하세요 .
2
HDMI 모니터를 US3310에 연결합니다.
3
안내에 따라 USB-C 전원을 연결합니다.
4
USB 주변 장치를 US3310에 연결합니다.
5
US3310의 2.5mm 잭에 원격 포트 선택기를 연결합니다.
포트 선택
제품에 연결된 포트 선택기를 클릭하여 두 개의 소스 장치(컴퓨터
혹은 Android 모바일 장치)를 전환합니다. LED를 통해 현재 선택된
콘솔장치를 확인할 수 있습니다.
LED가 깜박일 시 USB 주변 장치의 전력 소모량을 확인해 주세요.
US3310 2포트 USB-C Gen 1 독 스위치 (파워 패스 쓰루)
중요 사항
Samsung DeX 는 삼성전자 ( 주 ) 의 독점 기술입니다 . US3310 은 삼성전
자의 공식 라이선스를 받지 않은 제품입니다 .
Huawei 데스크탑 모드는 Huawei Technologies 의 독점 기술입니다 .
US3310 은 Huawei Technologies 의 공식 라이선스를 받지 않은 제품입
니다 .
지원되는 모바일 장치 목록은 US3310 의 사용자 매뉴얼을 참조하십시오 .
A
1
USB 3.2 Gen 1 Type-A ポート
1
USB-C DC 入力ポート *
2
USB 3.2 Gen 1 Type-C ポート 1（ノートパソコン）
a
3
USB 3.2 Gen 1 Type-C ポート 2（Android : Samsung Dex または
Huawei デスクトップモード）
b
4
HDMI 出力ポート
5
ワイヤードリモコン用 2.5mm ジャック
6
ワイヤードリモコン
a. 5V、9V、15V、20V 出力での USB-C PD ノートパソコン充電対応 *
b. 最大 5V、2A の出力に対応 *
* デバイスの充電には、65W 以上の有限電源（LPS）認定 USB-C PD 電
源アダプターを推奨します。基本的な USB 機能と映像出力のための
最小システム電源要件は 5V、3A 以上です。
1
コンソールインジケーター（ポート 1 LED）
2
コンソールインジケーター（ポート 2 LED）
:
Windows 10 以降、USB-C 対応コンピューター、DP Alt モード対応
Mac OS X 10.12 以降、USB-C 対応コンピューター
Android 8.0 以降、USB-C 対応スマートフォン、DP Alt モード対応 *
* Samsung と Huawei のみ PC ライクな操作方法に対応しています。その他は
ミラーモードのみ対応しています。
B
1
ご利用のコンピューターや携帯デバイスをUSB-CケーブルでUS3310
背面に接続してください*。
* PD 対応ノートパソコンの充電が必要な場合、コンピューターを
USB-C ポート 1 に接続してください。
2
HDMIモニターをUS3310に接続してください。
3
推奨に従いUSB-C電源を接続してください。
4
USB周辺機器をUS3310に接続してください。
5
ワイヤードリモコンをUS3310の2.5mmジャックに接続してくだ
さい。
（US3310に接続された）ワイヤードリモコンをクリックし、2つの接
続されたソースデバイス（コンピューターやAndroid携帯デバイス）間
を切り替えてください。コンソールインジケーターLEDが点灯し、現在
選択されているコンソールを示します。
US3310 2ポートUSB-C Gen 1ドッキングスイッチ（電源パススルー対応）
LEDが点滅を開始した際は、USB周辺機器の電力消費状態を確認してく
ださい。
Samsung DeX はサムスン電子の登録アプリケーションです。US3310
はサムスン電子によって製造、スポンサー、ライセンスの配布はされ
ていません。
Huawei デスクトップモードはファーウェイ・テクノロジーズの登録ア
プリケーションです。US3310 はファーウェイ・テクノロジーズによっ
て製造、スポンサー、ライセンスの配布はされていません。
対応携帯デバイスの一覧は、US3310 のユーザーマニュアルを参照して
ください。
A
Revisão do Hardware
Vista frontal
1
Portas USB 3.2 Gen 1 Tipo A
Vista posterior
1
Porta* USB-C DC-in
2
Porta 1 USB 3.2 Gen 1 Tipo C (portátil)
a
3
Porta 2 USB 3.2 Gen 1 Tipo C (Android: modo Ambiente de Trabalho
Samsung Dex ou Huawei)
b
4
Porta de saída HDMI
5
Ficha de 2,5mm para seletor remoto de porta
6
Seletor remoto de porta
a. Suporta carregamento de portátil USB-C PD em saída 5V, 9V, 15V, 20V*
b. Suporta máx. saída 5V, 2A*
* Para dispositivo de carregamento, recomenda-se o adaptador USB-C
com fonte de alimentação limitada (LPS) certificada com mais de 65
Watts. O requisito mínimo de rede elétrica para funções USB básicas e
saída de vídeo deve ser, pelo menos, 5V, 3A.
Vista Superior
1
Indicador de consola (LED Porta 1)
2
Indicador de consola (LED Porta 2)
Requisitos do sistema:
Windows 10 e superior para computador com USB-C incorporado com DP
Alt Mode
Mac OS X 10.12 e superior, computador com USB-C incorporado
Android 8.0 e superior para Smartphone com USB-C incorporado com DP
Alt Mode*
* Apenas suporte de operação tipo computador para Samsung e Huawei,
para outros apenas suporte de modo de espelho
B
Instalação do hardware
1
Ligue o cabo USB-C entre o computador e/ou o dispositivo móvel na
parte traseira do US3310*.
* Se precisar de carregar o portátil PD, ligue o computador à porta 1
USB-C.
2
Ligue um monitor HDMI ao US3310.
3
Ligue a fonte de energia USB-C conforme recomendado.
4
Ligue os dispositivos periféricos USB no US3310.
5
Ligue o seletor remoto de porta na ficha de 2,5mm no US3310.
Seleção da Porta
Clique no seletor da porta (ligado ao US3310) para alternar entre os 2
dispositivos fonte ligados (computador e/ou dispositivo móvel android).
O LED de indicador de consola acenderá para indicar que a consola está
atualmente selecionada.
Base de ancoragem 2 portas USB-C Gen 1 US3310 com Carregamento Direto
www.aten.com
Quando o LED começa a piscar, verifique o consumo de energia do seu
dispositivo periférico USB.
Declaração
A Samsung DeX é uma aplicação registada da Samsung Electronics.
US3310 não é fabricado, patrocinado, licenciado ou distribuído pela
Samsung Electronics.
O modo Huawei Desktop é uma aplicação registada da Huawei
Technologies. US3310 não é fabricado, patrocinado, licenciado ou
distribuído pela Huawei Technologies.
Para uma lista de dispositivos móveis suportados, consulte o manual de
utilizador do US3310.
A
Огляд обладнання
Вигляд спереду
1
Порти USB 3.2 Gen 1 Type-A
Вигляд ззаду
1
Вхідний порт USB-C DC*
2
Порт USB 3.2 Gen 1 Type-C 1 (портативний комп’ютер)
a
3
Порт USB 3.2 Gen 1 Type-C 2 (Android : Samsung Dex або Huawei
Desktop mode)
b
4
Порт виходу HDMI
5
Гніздо 2,5 мм для селектора віддаленого порту
6
Селектор віддаленого порту
a. Підтримка заряджання портативного комп’ютера USB-C PD з
виходом 5 В, 9 В, 15 В, 20 В*
b. Підтримка виходу макс. 5 В, 2 А*
* Для заряджання пристроїв рекомендується адаптер живлення
USB-C PD потужністю понад 65 Вт, сертифікований для джерела
обмеженої потужності (LPS). Мінімальні вимоги до живлення
системи для основних функцій USB та виведення відеосигналу
повинні складати щонайменше 5 В, 3 А.
Вигляд згори
1
Індикатор консолі (світлодіод порту 1)
2
Індикатор консолі (світлодіод порту 2)
Системні вимоги:
Комп'ютер Windows 10 та вище з активним портом USB-C та
режимом DP Alt
Комп'ютер Mac OS X 10.12 та вище з активним портом USB-C
Смартфон з Android 8.0 та більш пізньою версією з активним
портом USB-C та режимом DP Alt*
* Тільки смартфони Samsung та Huawei підтримують режим роботи,
аналогічний ПК, інші підтримують тільки дзеркальний режим
B
Встановлення обладнання
1
Підключіть кабель USB-C між комп’ютером та/або мобільним
пристроєм до заднього боку US3310*.
* Якщо потрібно заряджання портативного комп’ютера PD,
підключіть комп’ютер до порту USB-C 1.
2
Підключіть монітор HDMI до US3310.
3
Підключіть джерело USB-C відповідно до рекомендацій.
4
Підключіть периферійні пристрої USB до US3310.
5
Підключіть селектор віддаленого порту до гнізда 2,5 мм на
US3310.
Вибір порту
Натисніть селектор порту (підключений до US3310) для
переключення між 2 під’єднаними пристроями джерелами
(комп’ютером та/або мобільним пристроєм Android). Світлодіод
індикатора консолі буде горіти, показуючи, яку консоль вибрано в
даний момент.
Комутаційна док-станція US3310 з 2 портами USB-C Gen 1 та подачею живлення
www.aten.com
Якщо світлодіод почне мигати, перевірте витрати енергії
периферійного пристрою USB.
Декларація
Samsung DeX є зареєстрованим додатком Samsung Electronics.
US3310 не виробляється, не спонсується, не ліцензується і не
розповсюджується компанією Samsung Electronics.
Huawei Desktop mode є зареєстрованим додатком Huawei
Technologies. US3310 не виробляється, не спонсується, не
ліцензується і не розповсюджується компанією Huawei Technologies.
Щоб отримати список мобільних пристроїв, які підтримуються,
зверніться до посібника користувача US3310.
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com/jp/ja
www.aten.com.tw
技術服務專線：+886-2-8692-6959
www.aten.com.cn
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN US3310 Skrócona instrukcja obsługi

ATEN
Marka
ATEN
Model
US3310
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty