Digital 339 / 340 / 343 / 344
Digital 339/343 A
Digital 340/344 B
Rádiového ovládání
Provedení
1-kanál: Digital 339 868 MHz (ã. v˘r.: 73 674)
1-kanál: Digital 340 868 MHz (ã. v˘r.: 73 676)
1-kanál: Digital 339 433 MHz (ã. v˘r.: 73 677)
1-kanál: Digital 340 433 MHz (ã. v˘r.: 73 679)
2-kanál: Digital 343 868 MHz (ã. v˘r.: 73 296)
2-kanál: Digital 344 868 MHz (ã. v˘r.: 73 297)
2-kanál: Digital 343 433 MHz (ã. v˘r.: 73 298)
2-kanál: Digital 344 433 MHz (ã. v˘r.: 73 299)
Bezpeãnostní pfiedpisy
• Pfied pouÏitím pfiístroje si prosím peãlivû pfieãtûte
tento návod!
• Nefungující pfiístroje nechejte pfiezkou‰et
v˘robcem.
• Neprovádûjte Ïádné vlastnoruãní zmûny na
pfiístroji.
ZpÛsob funkce
1-kanálov˘ / 2-kanálov˘ pfiijímaã pfiijímá vÏdy na
kaÏdém kanále kódování nauãeného ruãního vysílaãe
a zapne pfiíslu‰n˘m zpÛsobem zvolen˘ druh provozu
elektrického pfiístroje. Na kaÏd˘ kanál je vÏdy moÏné
pfiipojit externí impulsní tlaãítko a pomocí nûho
spínat podle zvoleného druhu provozu pfiíslu‰né relé.
(Pfiipojovací vedení k impulsnímu tlaãítku je
obsaÏeno v dodávce)
Impuls trvalého chodu je vhodn˘ pro zvlá‰tní pouÏití,
ne v‰ak k ovládání vrat.
Pozor
Pfied kaÏdou zmûnou druhu provozu musíte
vypnout napájecí napûtí a po zmûnû jej opût
zapnout!
MontáÏní pokyny
• Namontujte pfiijímaã na zeì.
Pfiipojení:
- Napájení napûtím: IN1, IN2
- Reléov˘ kanál 1: zapínací kontakt NO1-COM1
rozpínaã NC1-COM1
- Reléov˘ kanál 2: zapínací kontakt NO2-COM2
rozpínaã NC2-COM2
- CH1 / CH2:
bezpotenciálov˘ zavírací kontakt (tlaãítko)
UloÏení vysílacích kódÛ:
• OdstraÀte víko krytu.
Nastavte ruãní vysílaã na kanál 1/kanál 2:
• Stisknûte tlaãítko TA1/TA2 po dobu cca 3
sekund.
Dioda LED bliká
• Bûhem 10 sekund stisknûte zvolené tlaãítko
ruãního vysílaãe.
Pokud se vysílací kód v pfiijímaãi uloÏil, LED po dobu
cca 2 sekund rychle bliká.
• Nasaìte opût víko krytu.
Reset (vymazání pamûti):
Upozornûní: Obsah pamûti musíte vymazat
oddûlenû pro kaÏd˘ jednotliv˘ kanál.
• Stisknûte tlaãítko TA1 (pro kanál 1), resp. TA2
(pro kanál 2) a nechejte je stisknuté.
Za cca 3 s zaãne LED blikat.
• Nechejte tlaãítko TA1, resp. TA2 dal‰ích
7 s stisknuté. KdyÏ je uloÏen˘ vysílací kód pro
zvolen˘ kanál smazan˘, LED svítí.
Uvolnûte tlaãítko.
Technická data
Napájení napûtím: 12-24V AC/DC
Pfiíkon proudu: cca 50 mA
Frekvence: 868 MHz a 433 MHz
Druh provozu je voliteln˘ pfies
kódovací mÛstek J1:
Poz. 1-2: Impulz pohonu vrat
Poz. 2-3: ZAP/VYP
Poz. 3-4: Impuls trvalého chodu
Max. zatíÏení kontaktÛ: DC: 30V /1A/30W
AC: 24V /1A/24VA
Druh ochrany: Digital 339/343 IP 20
Digital 340/344 IP 65
Rozsah teplot: -20°C aÏ +60°C
Urãení pouÏití
Pfiístroj se smí pouÏívat z hlediska síÈového napûtí v
oblasti malého napûtí do 24 V a z hlediska spínacího
napûtí v oblasti nízkého
napûtí do 30 V/DC a 24 V/AC.
V˘robce neruãí za ‰kody zpÛsobené neodborn˘m
nebo nepovolen˘m zpÛsobem pouÏití.
Tento v˘robek splÀuje hlavní poÏadavky R&TTE
smûrnice 1995/5/EG.
Prohlá‰ení o konformitû je k nahlédnutí u v˘robce
uvedeném v dodan˘ch podkladech.
Staré pfiistroje nelikvidujte prosím do
domovního odpadu!
Version: 02.2006
#74 287
1 - CZ/PL 360251 - M - 0.5 - 0405
6
A
B
Impulz
ZAP/VYP
Tlaãítko 2
Tlaãítko 1
1
2
3
Impuls trvalého chodu pro dobu
ãinnosti ruãního vysílaãe.
Anténa
Anténa
Digital 339 / 340 / 343 / 344
Digital 339/343 A
Digital 340/344 B
Zdalne sterowanie
Wersja
1 kana∏y: Digital 343 868 MHz (art. nr: 73 674)
1 kana∏y: Digital 344 868 MHz (art. nr: 73 676)
1 kana∏y: Digital 343 433 MHz (art. nr: 73 677)
1 kana∏y: Digital 344 433 MHz (art. nr: 73 679)
2 kana∏y: Digital 343 868 MHz (art. nr: 73 296)
2 kana∏y: Digital 344 868 MHz (art. nr: 73 297)
2 kana∏y: Digital 343 433 MHz (art. nr: 73 298)
2 kana∏y: Digital 344 433 MHz (art. nr: 73 299)
Wskazówki dotyczàce
bezpieczeƒstwa
• Przed u˝yciem urzàdzenia nale˝y starannie
przeczytaç niniejszà instrukcj´!
• Niedzia∏ajàce urzàdzenia nale˝y przekazywaç do
kontroli przez producenta
• Nie dokonywaç samodzielnych modyfikacji
urzàdzenia.
Sposób dzia∏ania
Odbiornik 1-kana∏owy / 2-kana∏owy odbiera na
ka˝dy kana∏ kodowanie zaprogramowanego nadaj-
nika r´cznego i w∏àcza zale˝nie od wybranego trybu
pracy urzàdzenie elektryczne. Istnieje mo˝liwoÊç
pod∏àczenia do ka˝dego kana∏u zewn´trznego
przycisku impulsów i prze∏àczania za jego pomocà
danego przekaênika w zale˝noÊci od wybranego
trybu pracy.
(instrukcja pod∏àczania dla przycisku impulsów
zawiera si´ w komplecie)
Impuls ciàg∏y wy∏àcznie do zastosowania
specjalnego, nie nadaje si´ do sterowania bramà.
Uwaga
Przed ka˝dà zmianà trybu pracy nale˝y
wy∏àczyç napi´cie zasilajàce i ponownie
w∏àczyç je po
zmianie!
Wskazówka monta˝owa
• Zamontowaç odbiornik na Êcianie.
Pod∏àczenie:
- Napi´cie zasilajàce: IN1, IN2
- Kana∏ przekaênika 1: NO1-COM1 styk zwierny
NO1-COM1 styk rozwierny
- Kana∏ przekaênika 2: NO2-COM2 styk zwierny
NO2-COM2 styk rozwierny
- CH1 / CH2:
bezpotencja∏owy styk zwierny (przycisk)
Zapisywanie kodu nadajnika:
• PodnieÊç pokryw´ obudowy.
Ustawiç nadajnik r´czny na kana∏ 1 / kana∏ 2:
• Wcisnàç przycisk TA1/TA2 na ok. 3 sekundy.
Dioda LED miga
• Wcisnàç w ciàgu 10 sekund po˝àdany przycisk
na nadajniku r´cznym.
Po zapisaniu kodu nadajnika na odbiorniku, dioda
LED miga szybko przez ok. 2 sekundy.
• Za∏o˝yç pokryw´ obudowy.
Reset (kasowanie pami´ci):
Wskazówka: ZawartoÊç pami´ci nale˝y
kasowaç odr´bnie dla ka˝dego kana∏u.
• Nacisnàç i przytrzymaç klawisz TA1
(dla kana∏u 1) lub TA2 (dla kana∏u 2).
Po up∏ywie oko∏o 3 s zacznie migaç dioda LED.
• Przytrzymaç klawisz TA1 lub TA2 wciÊni´ty
przez kolejne 7 s. Po skasowaniu zapisanego w
pami´ci kodu nadajnika dla wybranego kana∏u,
zapali si´ dioda LED. Zwolniç klawisz.
Dane techniczne
Zasilanie napi´ciem: 12-24V AC/DC
Pobór pràdu: ok. 50 mA
Cz´stotliwoÊç: 868MHz i 433 MHz
Ten tryb pracy jest wybierany przez
mostek kodujàcy J1:
Poz. 1-2: Impuls nap´du bramy
Poz. 2-3: ZA¸/WY¸
Poz. 3-4: Impuls ciàg∏y
maks. obcià˝enie styków: DC: 30V /1A/30W
AC: 24V /1A/24VA
Rodzaj zabezpieczenia: Digital 339/343 IP 20
Digital 340/344 IP 65
Zakres temperatury: -20°C do +60°C
U˝ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urzàdzenie mo˝e byç u˝ywane od strony napi´cia
zasilajàcego w zakresie ma∏ych napi´ç do 24V,
a od strony napi´cia ∏àczeniowego w zakresie
niskich napi´ç do 30V/DC i 24V/AC.
Producent nie odpowiada za szkody, które powstajà
w wyniku nieprawid∏owego lub niezgodnego z
przeznaczeniem u˝ytkowania.
Produkt spe∏nia najistotniejsze wymogi dyrektywy
R&TTE 1995/5/EG.
Deklaracja zgodnoÊci jest do wglàdu u producenta
wymienionego w dokumentacji dostawy.
Zu˝ytych urzàdzeƒ nie nale˝y wyrzucaç do
domowych pojemników na Êmieci!
Version: 02.2006
#74 287
1 - CZ/PL 360251 - M - 0.5 - 0405
P
A
B
Impuls
ZA¸/WY¸
Przycisk 2
Przycisk 1
1
2
3
Impuls ciàg∏y na czas aktywacji nadajnika
r´cznego.
Antena
Antena
-
1
-
2
Marantec Digital 344 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- slovenčina: Marantec Digital 344 Návod na obsluhu
Powiązane dokumenty
-
Marantec Digital 344 Instrukcja obsługi
-
-
Marantec Digital 341 Instrukcja obsługi
-
Marantec Digital 362 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-