Digital 992 Univerzální přijímač Odbiornik uniwersalny
UM160010B 0717 CZ/PL
Digital 992 - IP20
Digital 992 - IP65 (není zobrazen / brak rysunku)
Magnetická anténa (k dispozici samostatně)
Antena ze stopą magnetyczną (dostępne osobno)
Obrázek 1-3 / Rys. 3
Návod k obsluze
Bezpečnostní pokyny
Před připojením a použitím
univerzálního přijímače si pečlivě
přečtěte tento návod.
Varování! Dodržujte povolené napájecí napětí
a maximální zatížení kontaktů!
Nefunkční univerzální přijímač nechte
zkontrolovat výrobcem!
Nedělejte na univerzálním přijímači žádné
neoprávněné změny!
Účel použití
Zařízení může být provozováno výhradně s nízkým
napětím (SELV) a používáno výhradně jako rádiové
ovládání spínání zařízení s nízkým napětím (SELV).
Výrobce neručí za škody způsobené nevhodným
nebo nesprávným používáním!
Provoz
Univerzální přijímač Digital 992 lze používat
v rozsahu napětí 12-24 V AC/DC.
Můžete připojit až dva beznapěťové reléové výstupy.
K dispozici jsou dva režimy, IMPULS (1 vteřina) a
ZAP/VYP (obsluha 1 tlačítkem). Z výroby je režim
přednastaven na IMPULS.
Každý kanál může uložit až 100 vysílácích kódů
rádiových vysílačů.
Je také možné připojit externí tlačítko Impuls pro
každý kanál a pomocí něj přepínat příslušné relé
v souladu se zvoleným režimem.
Rozsah dodávky
Univerzální přijímač, adhezivní polštářek, návod
k obsluze
Jak univerzální přijímač používat
Instalace a připojení
− Sejměte kryt.
− Upevněte přijímač pomocí adhezivního polštářku
na vhodné místo.
−
Připojte napájení (12-24 V AC/DC) a ochranu
nízkého napějí, jak je zobrazeno na obrázku
(Obrázek 1):
Napájení: IN1, IN2
Spotřebitel 1 (na relé 1 / kanálu 1):
NO1 - COM1: přípojka
Spotřebitel 2 (na relé 2 / kanálu 2):
NO2 - COM2: přípojka
− V případě potřeby připojte externí tlačítko, jak je
uvedeno na obrázku (Obrázek 2):
Tlačítko 1 (pro relé 1 / spotřebitele 1): CH1
Tlačítko 2 (pro relé 2 / spotřebitele 2): CH2
− Umístěte zpět kryt.
Zjišťování vysílače
Každý kanál může uložit až 100 vysílácích kódů
rádiových vysílačů.
1. Vyberte požadovaný režim pomocí propojky J1
(Obrázek 3):
J1 na pozici 1-2: IMPULS (1 vteřina)
J1 na pozici 2-3: ZAP/VYP
Instrukcja obsługi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Przed podłączeniem i użyciem
odbiornika uniwersalnego uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!
Ważne! Przestrzegać wartości dopuszczalnego
napięcia zasilania oraz maksymalnego
obciążenia styków!
Sprawdzenie niedziałającego odbiornika
uniwersalnego zlecić producentowi!
Nie podejmować prób samodzielnej modyfikacji
odbiornika uniwersalnego!
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie wolno stosować wyłącznie w ramach
obwodu o bardzo niskim napięciu znamionowym bez
uziemienia funkcjonalnego (SELV) oraz wyłącznie do
realizacji funkcji radiowego sterowania przełączania
urządzeń stanowiących obwód o bardzo niskim napięciu
znamionowym bez uziemienia funkcjonalnego (SELV).
Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za
szkody powstałe w wyniku zastosowania
nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem!
Zasada działania
Odbiornik uniwersalny Digital 992 wolno zasilać
napięciem 12-24 V AC/DC.
Urządzenie pozwala sterować dwoma
bezpotencjałowymi wyjściami przekaźnikowymi.
Odbiornik uniwersalny oferuje tryby pracy: IMPULS (1
sekunda) oraz ZAŁ/WYŁ (obsługa 1 przyciskiem).
Odbiornik uniwersalny jest fabrycznie ustawiony na tryb
IMPULS.
Dla każdego kanału można zapisać maksymalnie 100
różnych kodów nadajników radiowych.
Dodatkowo urządzenie pozwala podłączyć do każdego
kanału zewnętrzny przycisk impulsowy do przełączania
wybranego przekaźnika odpowiednio do wybranego
trybu pracy.
Zakres dostawy
Odbiornik uniwersalny, płatek samoprzylepny,
instrukcja obsługi
Użytkowanie odbiornika uniwersalnego
Montaż i podłączanie
− Zdjąć pokrywkę obudowy.
− Używając płatka samoprzylepnego zamocować
odbiornik uniwersalny w odpowiednim miejscu.
−
W sposób przedstawiony na rysunku podłączyć
napięcie zasilające (12-24 V AC/DC) oraz
odbiorniki przeznaczone do przełączania SELV
(Rys. 1):
Napięcie zasilające: IN1, IN2
Odbiornik 1 (do przekaźnika 1 / kanału 1):
NO1-COM1: zestyk zwierny
NC1-COM1: zestyk rozwierny
Odbiornik 2 (do przekaźnika 2 / kanału 2):
NO2-COM2: zestyk zwierny
NC2-COM2: zestyk rozwierny
− W razie potrzeby podłączyć zewnętrzne przyciski
zgodnie z poniższym opisem (Rys. 2):
Przycisk 1 (do przekaźnika 1 / odbiornika 1): CH1
Przycisk 2 (do przekaźnika 2 / odbiornika 2): CH2
− Ponownie założyć pokrywkę obudowy.
Uczenie nadajnika
Dla każdego kanału można zapisać maksymalnie
100 różnych kodów nadajników.
1. Używając zworki J1 wybrać odpowiedni tryb
pracy (Rys. 3):
J1 w położeniu 1-2: IMPULS (1 sekunda)
J1 w położeniu 2-3: ZAŁ/WYŁ
2
3
1
Anténa / Antena
bílá /
Biały
černá
/
Czarny
IMPULS
/ IMPULS
ZAP/VYP / ZAŁ/WYŁ
Tlačítko
1 /
Przycisk
1
Tlačítko
2 /
Przycisk
2
UM160010B 0717 CZ/PL
Pokyny k instalaci:
Výkon přijímače může být ovlivněn mnoha faktory:
např. umístěním, použitým vysílačem, nekrytým
zařízením a systémy, jiným vysílačem ve
frekvenčním rozsahu, počasím atd.
Univerzální přijímač neumisťujte v blízkosti podlahy
ani v blízkosti kovových předmětů!
Všechny připojovací kabely mohou být dlouhé
maximálně 3 m!
V případě poruchy se obraťte na odborníka nebo
výrobce.
Informacje dotyczące montażu:
Na moc odbioru może mieć wpływ wiele czynników:
np. lokalizacja, użyty nadajnik, nieodkłócone
urządzenia i instalacje, inne nadajniki pracujące w
danym przedziale częstotliwości, sytuacja pogodowa
itd.
Odbiornika uniwersalnego nie ustawiać przy podłożu
ani w pobliżu metalowych przedmiotów!
Wszystkie przewody przyłączeniowe nie mogą być
dłuższe niż 3 m!
W razie usterek skontaktować się z zakładem
specjalistycznym lub producentem.
2. Stiskněte tlačítko TA1 (pro kanál 1), příp. TA2
(pro kanál 2), a podržte ho stisknuté. Po asi
3 vteřinách začne na dobu asi 10 vteřin blikat
LED. Uvolněte tlačítko.
3. Stiskněte na dobu 10 vteřin vyhledávací tlačítko
vysílače a tlačítko vysílače, jehož kód chcete
uložit. Pokud se kód uloží, rozsvítí se na
univerzálním přijímači na 4 vteřiny LED dioda.
4. Opakujte tyto 3 kroky s dalším vysílačem.
Pokud je veškerá úložná kapacita zaplněna, bude po
dobu 4 vteřin rychle blikat LED.
Chcete-li změnit režim již uloženého vysílače, musíte
pomocí tlačítka „Reset“ smazat vybrané uložené
kanály a poté vysílač znovu vyhledat s novým typem
režimu.
Reset (kompletní smazání uloženého)
Uložený obsah můžete vymazat pro každý kanál
zvlášť nebo oba najednou.
− Stiskněte tlečítko TA1 (pro kanál 1), příp. TA2
(pro kanál 2), a podržte ho na 10 vteřin. Po asi
3 vteřinách začne blikat LED.
Když jsou všechny uložené kódy vysílačů pro
zvolený kanál smazány, rozsvítí se LED.
Uvolněte tlačítko.
nebo
− Podržte najednou tlačítka TA1 a TA2 na
10 vteřin. Po 3 vteřinách začne blikat LED.
Když jsou všechny uložené kódy vysílačů pro
oba kanály smazány, rozsvítí se LED. Uvolněte
tlačítka.
Obecné informace
Pokyny k likvidaci
Staré zařízení se nesmí vyhazovat do domácího
odpadu!
Staré zařízení odneste na sběrné místo pro
elektronický odpad nebo ke svému obchodníkovi.
Obalový materiál vyhoďte do sběrných kontejnerů na
karton, papír a plasty.
Prohlášení o shodě
Tímto společnost Marantec Antriebs- und
Steuerungstechnik GmbH & Co. KG prohlašuje,
že rádiový systém Digital 992 odpovídá směrnici
2014/53/EU.
Celý text EU prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese: www.marantec.com
Technické údaje
Frekvence: 433,92 MHz/868,30 MHz
Modulace: FSK
Rádio telegram: bi·linked
Kódování: AES 128 Bit
Napájení: 12-24 V AC/DC
Zatížení kontaktů
externí tlačítko: cca 5 mA
Klidový proud: 10 mA (12 V DC)
15 mA (12 V AC)
Odběr proudu:
Relé ON 55 mA (12 V DC)
70 mA (12 V AC)
Vstup: 0,7 W (DC)
1,0 VA (AC)
Výstup: 2 beznapěťové
relé kontakty
Max. Zatížení kontaktu: AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Typ ochrany: IP20
Provozní teplota: -20 °C až +60 °C
Rozměry: IP20: 63 x 35 x 70 mm
IP65: 72 x 114 x 36 mm
Hmotnost: IP20: cca 50 g
IP65: cca 100 g
2.
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk TA1
(dla kanału 1) lub TA2 (dla kanału 2). Po ok. 3 s
LED zaczyna migać na ok. 10 s. Zwolnić przycisk.
3.
W ciągu 10 s nacisnąć przycisk uczenia
nadajnika, którego kod nadawczy ma zostać
zapisany. Po zapisaniu kodu nadawczego LED
odbiornika uniwersalnego świeci nieprzerwanie
przez 4 s
.
4.
Procedurę powtórzyć dla pozostałych nadajników.
Gdy wszystkie miejsca kodów nadawczych w pamięci
są zajęte, LED miga szybko przez ok. 4 s.
Aby zmienić tryb pracy wyuczonego wcześniej
nadajnika, trzeba przez „Reset” usunąć zapisaną
zawartość odpowiedniego kanału. Dopiero wtedy
można wyuczyć nadajnik w nowym trybie pracy.
Reset (całkowite skasowanie zawartości pamięci)
Zawartość pamięci można kasować dla każdego
kanału osobno lub dla obu kanałów jednocześnie.
− Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przez 10 s
przycisk TA1 (dla kanału 1) lub TA2 (dla kanału
2). Po upływie ok. 3 s LED zaczyna migać.
Po skasowaniu wszystkich
zapisanych w pamięci
kodów nadawczych dla danego kanału LED
zaczyna świecić światłem ciągłym. Zwolnić
przycisk.
lub
− Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać wciśnięte
przez 10 s przyciski TA1 i TA2. Po upływie ok.
3 s LED zaczyna migać.
Po skasowaniu wszystkich zapisanych w
pamięci kodów nadawczych dla obu kanałów
LED zaczyna świecić światłem ciągłym. Zwolnić
przyciski.
Informacje ogólne
Utylizacja
Zużytych urządzeń nie wolno utylizować
razem z odpadami komunalnymi!
Zużyte urządzenie przekazać do punktu odbioru
zużytego sprzętu elektrycznego lub oddać do
wyspecjalizowanego punktu sprzedaży.
Materiał opakowania utylizować w pojemnikach do
odbioru surowców wtórnych z podziałem na karton,
papier i tworzywa sztuczne.
Deklaracja zgodności
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH &
Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe
Digital 992 spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Pełen tekst unijnej deklaracji zgodności można
znaleźć pod adresem: www.marantec.com
Technische Daten
Częstotliwość: 433,92 MHz/868,30 MHz
Modulacja: FSK
Telegram radiowy: bi·linked
Kodowanie: AES 128 Bit
Napięcie zasilające: 12-24 V AC/DC
Obciążenie zestyku
przycisku zewnętrznego: ok. 5 mA
Prąd spoczynkowy: 10 mA (12 V DC)
15 mA (12 V AC)
Pobór prądu:
Przekaźnik ZAŁ 55 mA (12 V DC)
70 mA (12 V AC)
Pobór mocy: 0,7 W (DC)
1,0 VA (AC)
Wyjście: 2 bezpotencjałowe
zestyki przekaźników
Maks. obciążenie zestyku: AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Stopień ochrony: IP20 / IP65
Temperatura robocza: od –20°C do +60°C
Wymiary: IP20: 63 x 35 x 70 mm
IP65: 72 x 114 x 36 mm
Ciężar: IP20: ok. 50 g
IP65: ok. 100 g
-
1
-
2
w innych językach
- slovenčina: Marantec Digital 992 Návod na obsluhu