mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 instrukcja

Marka: mothercare

Model: Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877

Typ: instrukcja

A12A11

A10

180°

12A

AVVISO IMPORTANTE:

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTA-

MENTE E CONSERVARE PER FUTURI RI-

FERIMENTI.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-

MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI

SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI

ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CON-

FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUN-

QUE TENERLI LONTANI DALLA PORTA-

TA DEI BAMBINI.

BUBBLE NEST

Bubble Nest è una soluzione trasformabile per il ba-

gnetto del bambino dagli 0 ai 12 mesi del bambino ed

è utilizzabile su cavalletto all’interno della doccia o sen-

za cavalletto all’interno della vasca da bagno da adulti.

E’ compatibile con tutti i piatti doccia aventi dimensioni

interne minime di 70x70 cm.

ATTENZIONE: BUBBLE NEST È UNA SO-

LUZIONE PER IL BAGNETTO DEL BAM-

BINO. UTILIZZARLA SOLO PER QUESTO

SCOPO E NON SONO AMMESSI ALTRI

UTILIZZI.

ATTENZIONE: PERICOLO DI ANNEGA-

MENTO:

• Dei bambini sono annegati durante il

bagno.

• I bambini possono annegare in un

tempo molto breve in quantità d’ac-

qua ridotte come 2 cm.

• Rimani sempre in contatto con il tuo

bambino durante il bagno.

• Non lasciare mai il bambino incustodi-

to nella vaschetta da bagno, anche per

pochi istanti. Se hai bisogno di lascia-

re la stanza, porta il bambino con te.

• Assicurati sempre che le ventose siano

ben aderenti alla vaschetta da bagno.

AVVERTENZE VASCHETTA DA BAGNO

• Età di utilizzo: dalla nascita a 12 mesi, no

ad 11 kg di peso. Solo per uso domestico.

• I bambini e i bimbi piccoli sono a rischio

di annegamento mentre fanno il bagno.

• Non utilizzare mai questo vaschetta su

una supercie sopraelevata non prevista

per questo prodotto (per esempio un

tavolo o bordi della vasca da bagno per

adulti). Utilizzare SOLO con il cavalletto

venduto insieme a questo prodotto.

• Per evitare scottature da acqua calda, po-

siziona il prodotto in modo tale da preve-

nire l’accesso del bambino all’erogazione

di acqua calda.

• Prima di fare il bagno al bambino ,verica-

te che la temperatura dell’acqua sia cor-

retta con un termometro.

• Vericare sempre la stabilità del prodotto

prima dell’utilizzo. Appoggiare sempre la

vaschetta su una supercie piana e su-

ciente per supportarla.

• Non utilizzare il prodotto se qualsiasi com-

ponente è rotto o mancante.

• Non utilizzare parti di ricambio o accessori

diversi da quelli approvati dal produttore.

• Questa vaschetta da bagno può essere

utilizzata da sola o sullo stand no a quan-

do il bimbo tenta di alzarsi da solo.

• Vericare sempre l’attacco e la stabilità

della vaschetta da bagno sul cavalletto.

• Miscelare l’acqua per evitare zone più cal-

de o fredde.

• L’utilizzo della vaschetta è consentito con

un solo bambino alla volta.

• Prestare attenzione ad elettrodomestici o

cavi elettrici in prossimità del prodotto.

• Quando non in uso, tenere la vaschetta

lontana dalla portata dei bambini.

AVVERTENZE SEDUTA DA BAGNO

• Età di utilizzo: dai 6 ai 12 mesi, no ad 11

kg di peso. Solo per uso domestico.

• ATTENZIONE: Non è un dispositivo di si-

curezza

• ATTENZIONE: NON permettere ad altri

bambini (anche più anziani) di sostituire

un adulto.

• ATTENZIONE: Per evitare scottature

da acqua calda, posiziona il prodotto

in modo tale da prevenire l’accesso del

bambino all’erogazione di acqua calda.

• ATTENZIONE: Assicurare sempre che le

ventose siano ben aderenti alla vasca da

bagno.

• ATTENZIONE:Non usare questo prodot-

to su una vasca da bagno con supercie

irregolare.

• ATTENZIONE: Assicurare sempre che i

ISTRUZIONI D’USO

dispositivi di aggancio siano correttamen-

te ssati alla vasca da bagno.

• ATTENZIONE: Usare questo prodotto

solo quando il bambino è in grado di stare

seduto da solo

• ATTENZIONE: Interrompere l’utilizzo del

prodotto quando il bambino è in grado di

sollevarsi da solo

• Assicurati che il livello dell’acqua non sia

più alto dell’ombelico del tuo bambino.

• Vericare la temperatura dell’acqua che

circonda il prodotto prima di posizionare

il bimbo. La temperatura normale dell’ac-

qua utilizzata per il bagnetto del bambino

deve essere compresa tra 35° e 38°.

• Questa seduta da bagno può essere utiliz-

zato da sola o sullo stand no a quando il

bimbo tenta di alzarsi da solo.

• Vericare sempre l’attacco e la stabilità

della seduta da bagno sul cavalletto.

LISTA COMPONENTI

A - Vaschetta/Seduta

A1 - T-Bar

A2 - Gamba estraibile

A3 - Ventose gamba estraibile (2x)

A4 - Ventose anteriori (2x)

A5 - Tappo

A6 - Linguetta inferiore sgancio T-Bar

A7 - Alloggiamento inferiore T-Bar

A8 - Sedi alloggiamento cavalletto

A9 - Pulsanti laterali sgancio T-Bar

A10 - Pulsanti sgancio

A11 - Alloggiamento centrale T-Bar

A12 - Alloggiamenti laterali T-Bar

B - Cavalletto superiore

B1- Snodi

B2 - Pulsanti snodi

B3 - Innesti cavalletto

B4 - Gambe superiori

C - Gambe inferiori (4x)

MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere

eettuate da un adulto.

PULIZIA

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno

umido. Asciugare le parti in metallo, dopo contatto con

acqua, al ne di evitare il formarsi di ruggine. Per la puli-

zia non utilizzare prodotti solventi o abrasivi.

UTILIZZO 0 – 6m SU CAVALLETTO

1. Inserire le gambe inferiori “C” nelle gambe superiori

“B4” operando una leggera pressione sui pin presen-

ti alle estremità delle gambe inferiori no ad udire il

click di avvenuto ingaggio (Fig.1).

2. Aprire il cavalletto superiore “B” allontanando le gam-

be frontali dalle posteriori (Fig.2).

3. Rimuovere la T-Bar “A1” installata sotto la vaschetta/

seduta “A” operando sulla linguetta inferiore di sgan-

cio “A6”(Fig.3).

4. Inserire la T-Bar “A1” nell’alloggiamento centrale “A11”

e di seguito negli alloggiamenti laterali “A12” (Fig.4),

facendo una leggera pressione verso il basso no ad

udire il click di avvenuto ingaggio (Fig.4A).

5. Inserire la vaschetta/seduta “A” sul cavalletto superiore

“B” inserendo gli innesti cavalletto “B3” all’interno delle

sedi alloggiamento “A8” poste sulla vaschetta/seduta

“A” n ad udire il click di avvenuto ingaggio (Fig.5).

6. Attenzione a far combaciare i simboli posti sulla pa-

rete laterale e sugli snodi come indicato in gura 6.

7. Dopo l’utilizzo del prodotto rimuovere il tappo “A5”

per svuotare la vaschetta (Fig.7).

UTILIZZO 6-12m SU CAVALLETTO

8. Sganciare la vaschetta/seduta “A” dal cavalletto “B”

agendo sui pulsanti “B3” e ruotare la vaschetta/seduta

“A” di 180°. Inserire la vaschetta/seduta “A” sul caval-

letto superiore “B” inserendo gli innesti cavalletto “B3”

all’interno delle sedi alloggiamento “A8” poste sulla

vaschetta/seduta “A” n ad udire il click di avvenuto

ingaggio (Fig.8).

I simboli posti sulla parete laterale e sugli snodi appari-

ranno come in gura 6.

Prima di utilizzare il prodotto rimuovere il tappo “A5” svi-

tandolo dal fondo(Fig.7).

UTILIZZO 0 – 6m IN VASCA

9. Qualora la vaschetta /seduta “A” fosse stata installata

sul cavalletto occorrerà sganciare la stessa dal caval-

letto “B” agendo sui pulsanti “A10” (Fig.9).

10. Rimuovere la T-Bar “A1” agendo sui pulsanti laterali

“A9” e successivamente sulla linguetta inferiore “A6”

(Fig.10).

11. Inserire la T-Bar “A1” nella parte inferiore della va-

schetta/seduta “A” assicurandosi che sia corretta-

mente ingaggiata all’interno dell’alloggiamento

inferiore A7 (Fig.11).

Dopo l’utilizzo del prodotto rimuovere il tappo A5 per

svuotare la vaschetta (Fig.7).

UTILIZZO 6 -12m IN VASCA

12. Qualora la vaschetta /seduta A fosse stata installata

sul cavalletto occorrerà sganciare la stessa dal caval-

letto B agendo sui pulsanti A10 (Fig.12).

13. Accertarsi che la T-Bar che sia correttamente inserita

negli alloggiamenti A11 e A12 (Fig.13).

14. Attivare la gamba estraibile A2 tirandola verso la par-

te anteriore della vaschetta/seduta A e ruotandola

verso la parte posteriore della stessa no ad udire il

click di avvenuto bloccaggio (Fig.14).

Prima di utilizzare il prodotto rimuovere il tappo A5 svi-

tandolo dal fondo (Fig.7).

ATTENZIONE:

15. Assicurarsi che le 4 ventose A3 ed A4 siano perfetta-

mente aderenti alla supercie della vasca da bagno

(Fig. 15).

CHIUSURA

16. E’ possibile chiudere il prodotto agendo sui pulsanti

snodi “B2” ed avvicinando le gambe frontali e poste-

riori tra loro (Fig.16).

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità

in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previ-

sto dalle istruzioni d’uso.

La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni

derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.

Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si

rinvia alle speciche previsioni delle normative nazionali

applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.

IMPORTANT WARNING:

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND

DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND

PACKAGING MATERIALS AND KEEP

THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

BUBBLE NEST

Bubble Nest is a transformable solution for baby’s bath

from the rst days of life up to one year of age. With the

stand it can be used inside the shower and without the

stand it ts nicely inside an adult size bathtub.

It is compatible with any shower tray that has internal

measurements of at least 70x70 cm.

WARNING: BUBBLE NEST IS A SOLU-

TION FOR BABY BATH. USE IT ONLY FOR

THIS PURPOSE, OTHER USES ARE NOT

PERMITTED.

WARNING: DROWNING HAZARD

• Children have drowned while

bathing.

• Children can drown in as little as 2 cm

of water in a very short time.

• Always remain in contact with your

child during bathing.

• Never leave your baby unattended in

the bath, even for a few moments. If

you need to leave the room, take the

baby with you.

• Always ensure the suction cups are

well adherent to the bath tub.

WARNING: BATH TUB

• Age of use: from birth to 12 months, up to

a maximum of 11 kg of weight. For dome-

stic use only.

• Children and young children are at risk of

drowning while bathing.

• Never use any part of this product on an

elevated surface not provided for this pro-

duct (for example a table or edges of the

adult bathtub). Use ONLY with the stand

sold together with this product.

• To prevent burns from hot water, place

the product in such a way as to prevent

access of the child to hot water supply.

• Before bathing the baby, check that the

water temperature is correct with a ther-

mometer.

• Always check the stability of the product

before use. Always place the product on a

at surface that is sucient to support it.

• Do not use the product if any component

is broken or missing.

• Do not use replacement parts or acces-

sories other than those approved by the

manufacturer.

• This bath tub can be used alone or on

the stand until the baby tries to get up on

their own.

• Always check the attachment and stabili-

ty of the bath tub on the stand.

• Mix the water to avoid hotter or cold areas.

• The use of the tub is allowed with only

one child at a time.

• Do not have any electrical appliances or

electrical cables near the product.

• When not in use, keep the product away

from children.

WARNING: BATHING CRADLE

• Age of use: from 6 to 12 months, up to 11

kg of weight. For domestic use only.

• WARNING: This is not a safety device.

• WARNING: DO NOT allow other children

(even older ones) to replace an adult.

• WARNING: To prevent burns from hot

water, place the product in such a way as

to prevent the child from accessing hot

water.

• WARNING: Always ensure that the suc-

tion cups are well secured to the bath tub

and do not move.

• WARNING: Do not use this product on a

bathtub with an uneven surface.

• WARNING: Always ensure that the cou-

pling devices are correctly xed to the

bathtub.

• WARNING: Use this product only when

the child is able to sit up by themself.

• WARNING: Stop using the product when

the child is able to stand up by themself.

• Make sure the water level is not higher

than your child’s navel.

• Check the temperature of the water sur-

rounding the product before positioning

the child. The normal temperature of the

water used for the baby’s bath must be

INSTRUCTIONS FOR USE

between 35 ° and 38 °.

• This bath seat can be used alone or on the

stand until the child tries to get up on his

own.

• Always check the attachment and stabili-

ty of the bath seat on the stand.

LIST OF COMPONENTS

A - Tub/Seat

A1 - T-Bar

A2 - Extractable leg

A3 - Extractable leg suction cups (2x)

A4 - Front suction cups (2x)

A5 - Plug

A6 - Lower T-Bar release tab

A7 - Lower T-Bar slot

A8 - Stand housing slots

A9 - Side T-Bar release buttons

A10 - Release buttons

A11 - Central T-Bar slot

A12 - Side T-Bar slots

B - Upper stand

B1- Joints

B2 - Joint buttons

B3 - Stand inserts

B4 - Upper legs

C - Lower legs (4x)

MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. Cleaning

and maintenance operations must be performed exclu-

sively by an adult.

CLEANING

Periodically wipe the plastic parts clean with a soft

damp cloth. Dry the metal parts after contact with wa-

ter to prevent rust from forming. Do not use solvents or

abrasive products for cleaning.

0 – 6m USE WITH THE STAND

1. Insert lower legs “C” in upper legs “B4”, putting light

pressure on the pins found on the ends of the lower

legs until you hear the locking click (Fig.1).

2. Open upper stand “B”, moving the front legs away

from the rear legs (Fig.2).

3. Remove T-Bar “A1” installed under tub/seat “A”, press-

ing on lower release tab “7”(Fig.3).

4. Insert T-Bar “A1” in the central slot “A11” then in side

slot “A12” (Fig.4), putting light pressure on the bottom

until you hear a locking click (Fig.4A).

5. Place tub/seat “A” on upper stand “B”, inserting stand

inserts “B3” inside slot housings “A8” located on tub/

seat “A” until you hear a locking click (Fig.5).

6. Ensure you line up the symbols positioned on the

side wall and on the joints, as shown in gure 6.

7. After using the product, remove plug “A5” to empty

the tub (Fig.7).

6 -12m USE WITH THE STAND

8. Release tub/seat “A” from stand “B”, pressing buttons

“B3” and turning tub/seat “A” 180°. Place tub/seat “A”

on upper stand “B”, inserting stand inserts “B3” inside

slot housings “A8” located on tub/seat “A” until you

hear a locking click (Fig.8).

The symbols positioned on the side wall and on the

joints can be seen, as shown in gure 6.

Before using the product, remove plug “A5”, unscrewing

it from the bottom (Fig.7).

0 – 6m USE IN THE BATHTUB

9. If tub/seat “A” has been installed on the stand, you

need to release it from stand “B” by pressing on but-

tons “A10” (Fig.9).

10. Remove T-Bar “A1”, pressing on side buttons “A9” then

pressing on lower tab “A6” (Fig.10).

11. Insert T-Bar “A1” in the lower part of tub/seat “A”, en-

suring that it has been properly engaged inside low-

er slot “A7” (Fig.11).

After using the product, remove plug “A5” to empty the

tub (Fig.7).

6 -12m USE IN THE BATHTUB

12. If tub/seat “A” has been installed on the stand, you

need to release it from stand “B” by pressing on but-

tons “A10” (Fig.12).

13. Verify that the T-Bar has been properly inserted in

slots “A11” and “A12” (Fig.13).

14. Activate extractable leg “A2“ by pulling it towards

the front of tub/seat “A“ and turning it towards the

rear until you hear a locking click (Fig.14).

Before using the product, remove plug “A5”, unscrewing

it from the bottom (Fig.7).

WARNING:

15. Verify that the 4 suction cups “A3” and “A4” adhere

perfectly to the surface of the bathtub (Fig. 15).

CLOSURE

16. The product can be closed by pressing joint buttons

“B2” and bringing the front and rear legs together

(Fig.16).

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity de-

fect in normal conditions of use as provided for by the

instructions.

The warranty shall not therefore apply in the case of dam-

age caused by improper use, wear or accidental events.

For the duration of the warranty on conformity defects

please refer to the specic provisions of applicable na-

tional laws in the country of purchase, where appropriate.

AVERTISSEMENT IMPORTANT:

IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT

ET CONSERVER POUR UNE CONSULTA-

TION ULTERIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L’EMPLOI,

ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS

EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT

PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT

ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES EN-

FANTS.

BUBBLE NEST

Bubble Nest est une solution transformable pour le bain

des enfants de 0 à 12 mois et est utilisable sur béquille

dans une douche ou sans béquille dans une baignoire.

Il est compatible avec tous les plateaux de douche aux

dimensions internes minimales de 70 x 70 cm.

AVERTISSEMENT: BUBBLE NEST EST

UNE SOLUTION POUR LE BAIN DE BÉBÉ.

UTILISEZ-LE UNIQUEMENT À CET EF-

FET, LES AUTRES USAGES NE SONT PAS

ADMIS.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE NOYADE

• Risque de noyade dans la baignoire.

• Les enfants peuvent se noyer dans

une eau très peu profonde, moins de

2 cm, en un temps très court.

• Toujours rester en contact avec votre

bébé pendant le bain.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveil-

lance dans le bain, ne serait-ce que

pendant quelques instants. Si vous

quittez la salle de bain, emmenez l’en-

fant avec vous.

• Assurez-vous toujours que les ven-

touses sont bien adhérentes à la bai-

gnoire.

AVERTISSEMENT BAIGNOIRE

• Âge d’utilisation: de la naissance à 12 mois,

pesant jusqu’à 11 kg. Pour usage domesti-

que seulement.

• Les enfants et les jeunes enfants risquent

de se noyer pendant le bain.

• N’utilisez jamais cette baignoire sur une

surface surélevée non fournie avec ce pro-

duit (par exemple, une table ou les bords

de la baignoire pour adultes). Utilisez UNI-

QUEMENT avec le support vendu avec ce

produit.

• Pour éviter les brûlures causées par l’eau

chaude, placez le produit de manière à

empêcher l’accès de l’enfant à une source

d’eau chaude.

• Avant de donner le bain au bébé, vériez

que la température de l’eau est correcte

avec un thermomètre.

• Vériez toujours la stabilité du produit

avant utilisation. Placez toujours la bai-

gnoire sur pieds sur une surface plane suf-

sante pour le supporter.

• N’utilisez pas le produit si l’un des compo-

sants est cassé ou manquant.

• N’utilisez pas de pièces de rechange ou

d’accessoires autres que ceux approuvés

par le fabricant.

• Cette baignoire peut être utilisée seule ou

sur un support jusqu’à ce que le bébé ten-

te de se lever seul.

• Vériez toujours la xation et la stabilité de

la baignoire sur le support.

• Mélangez l’eau pour éviter les zones plus

chaudes ou froides.

• L’utilisation de la baignoire est autorisée

avec un seul enfant à la fois.

• Faites attention aux appareils électriques

ou aux câbles électriques proches du pro-

duit.

• Gardez le produit hors de portée des en-

fants lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT SIEGE DE BAIN

• Âge d’utilisation: de 6 à 12 mois, pesant

jusqu’à 11 kg. Pour usage domestique

seulement.

• AVERTISSEMENT: Ce n’est pas un dispo-

sitif de sécurité.

• AVERTISSEMENT: NE PAS permettre à

d’autres enfants (même les plus âgés) de

remplacer un adulte pour donner le bain

à bébé.

• AVERTISSEMENT: Pour éviter les brûlu-

res causées par l’eau chaude, placez le

produit de manière à empêcher l’enfant

d’avoir accès à l’eau chaude.

• AVERTISSEMENT: Toujours s’assurer que

les ventouses adhèrent bien à la baignoire.

• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ce pro-

NOTICE D’UTILISATION

duit sur une baignoire dont la surface est

inégale.

• AVERTISSEMENT: Toujours s’assurer que

les dispositifs de xation sont correcte-

ment xés à la baignoire.

• AVERTISSEMENT: Utilisez ce produit uni-

quement lorsque l’enfant est capable de

s’asseoir tout seul.

• AVERTISSEMENT: Cessez d’utiliser le

produit lorsque l’enfant est capable de se

tenir debout seul.

• Assurez-vous que le niveau d’eau n’est pas

supérieur au nombril de votre enfant.

• Vériez la température de l’eau dans la

baignoire avant de placer l’enfant. La

température normale de l’eau utilisée

pour le bain de bébé doit être comprise

entre 35° et 38 °.

• Ce siège de bain peut être utilisé seul ou

sur un support jusqu’à ce que l’enfant ten-

te de se relever seul.

• Vériez toujours la xation et la stabilité

du siège de bain sur le support.

LISTE DES COMPOSANTS

A - Baignoire/Assise

A1 - Barre en T

A2 - Jambe extractible

A3 - Ventouses jambe extractible (2x)

A4 - Ventouses avant (2x)

A5 - Bouchon

A6 - Languette inférieure décrochage barre en T

A7 - Logement inférieur barre en T

A8 - Emplacements logement béquille

A9 - Boutons latéraux décrochage barre en T

A10 - Boutons décrochage

A11 - Logement central barre en T

A12 - Logements latéraux barre en T

B - Béquille supérieure

B1 - Croisements

B2 - Boutons croisements

B3 - Trous béquille

B4 - Jambes supérieures

C - Jambes inférieures (4x)

ENTRETIEN

Ce produit doit être entretenu régulièrement. Les opé-

rations de nettoyage et d’entretien doivent être eec-

tuées par un adulte.

NETTOYAGE

Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un

chion humide. Sécher les parties en métal après tout

contact avec l’eau an d’éviter la formation de rouille.

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants ou de pro-

duits abrasifs.

UTILISATION 0-6m SUR BÉQUILLE

1. Insérer les jambes inférieures «C» dans les jambes

supérieures «B4» en eectuant une légère pression

sur les broches présentes aux extrémités des jambes

inférieures jusqu’au clic (Fig.1).

2. Ouvrir la béquille supérieure « B » en éloignant les

jambes avant des jambes arrière (Fig.2).

3. Retirer la barre en T «A1» installée sous la baignoire/

assise «A» en agissant sur le logement inférieur barre

en T «A7» (Fig.3).

4. Insérer la barre en T « A1 » dans le logement cen-

tral «A11» puis dans les logements latéraux «A12»

(Fig.4), en eectuant une légère pression vers le bas

jusqu’au clic (Fig.4A).

5. Insérer la baignoire/assise «A» sur la béquille supé-

rieure «B» en insérant les trous de la béquille «B3»

à l’intérieur des emplacements du logement «A8 »

positionnés sur la baignoire/assise «A» jusqu’au clic

(Fig.5).

6. Faire attention à faire correspondre les symboles pla-

cés sur la face latérale et sur les croisements comme

indiqué dans la gure 6.

7. Après l’utilisation du produit, retirer le bouchon «A5»

pour vider la baignoire (Fig.7).

UTILISATION 6-12m SUR BÉQUILLE

8. Décrocher la baignoire/assise «A» de la béquille «B»

en agissant sur les boutons «B3» et faire tourner la

baignoire/assise «A» à 180°. Insérer la baignoire/as-

sise «A» sur la béquille supérieure «B» en insérant

les trous de la béquille «B3» à l’intérieur des empla-

cements du logement «A8» positionnés sur la bai-

gnoire/assise «A» jusqu’au clic (Fig.8).

Les symboles placés sur la face latérale et sur les croise-

ments apparaîtront comme dans la gure 6.

Avant d’utiliser le produit, retirer le bouchon «A5» en le

dévissant du fond (Fig.7).

UTILISATION 0-6 m BAIGNOIRE

9. Si la baignoire/assise «A» est installée sur la béquille,

il est nécessaire de la décrocher de la béquille «B» en

agissant sur les boutons «A10» (Fig.9).

10. Retirer la barre en T «A1» en agissant sur les boutons

latéraux «A9» puis sur la languette inférieure «A6»

(Fig.10).

11. Insérer la barre en T «A1» dans la partie inférieure

de la baignoire/assise «A» en s’assurant qu’elle soit

correctement enclenchée à l’intérieur du logement

inférieur A7 (Fig.11).

Après l’utilisation du produit, retirer le bouchon A5 pour

vider la baignoire (Fig.7).

UTILISATION 6-12 m DANS UNE BAIGNOIRE

12. Si la baignoire/assise A est installée sur la béquille,

il est nécessaire de la décrocher de la béquille B en

agissant sur les boutons A10 (Fig.12).

13. S’assurer que la barre en T soit correctement insérée

dans les logements A11 et A12 (Fig.13).

14. Activer la jambe extractible A2 en la tirant vers la

partie avant de la baignoire/assise A et en la pous-

sant vers la partie arrière jusqu’au clic (Fig.14).

Avant d’utiliser le produit, retirer le bouchon A5 en le

dévissant du fond (Fig.7).

AVERTISSEMENT:

15. S’assurer que les 4 ventouses A3 et A4 adhèrent par-

faitement à la supercie de la baignoire (Fig. 15).

PLIAGE

16. Le produit peut être fermé en agissant sur les bou-

tons des croisements «B2 » et en approchant les

jambes avant et arrière entre elles (Fig.16).

GARANTIE

Le produit est garanti contre tout défaut de conformité

dans des conditions normales d’utilisation selon les in-

dications gurant sur la notice d’utilisation.

La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dom-

mages dérivant d’un usage inapproprié, de l’usure ou

d’événements accidentels.

En ce qui concerne la durée de la garantie contre les

défauts de conformité, consulter les conditions prévues

par les normes nationales applicables, le cas échéant,

dans le pays d’achat.

WARNUNG: WICHTIG! AUFMERKSAM

DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE

ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKT-

VERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND

ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN

FERNHALTEN.

BUBBLE NEST

BUBBLE NEST Bubble Nest ist eine praktische, variable

Lösung für das Bad eines Kindes im Alter von von 0 bis

12 Monaten. Bubble Nest kann entweder auf dem Ge-

stell in der Dusche oder ohne Gestell in der großen Ba-

dewanne benutzt werden.

Mit allen Duschwannen mit Innenabmessungen von

mindestens 70x70 cm kompatibel.

WARNUNG: BUBBLE NEST IST EINE

LÖSUNG FÜR DAS BADEN EINES BAB-

YS. NUR FÜR DIESEN ZWECK VERWEN-

DEN, ANDERE ANWENDUNGEN SIND

NICHT ERLAUBT.

WARNUNG: ERTRINKUNGSGEFAHR.

• Es sind Kinder beim Baden ertrunken.

• Kinder können schon bei Wassertie-

fen von nur 2cm rasch ertrinken.

• Bleiben Sie während des Badens im-

mer bei Ihrem Kind.

• Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad

lassen, auch nicht für einen kurzen

Augenblick. Wenn Sie den Raum ver-

lassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind

mit.

• Stellen Sie stets sicher, dass die Sau-

gnäpfe fest an der Badewanne anhaf-

ten.

WARNUNG BADEWANNE

• Nutzungsalter: von der Geburt bis 12 Mo-

nate, bis zu 11 kg Gewicht. Nur für den

häuslichen Gebrauch.

• Kinder und Kleinkinder können beim Ba-

den ertrinken.

• Verwenden Sie diese Badewanne niemals

auf einer erhöhten Oberäche, die nicht

für dieses Produkt vorgesehen ist (z. B. auf

einem Tisch oder an den Rändern der Ba-

dewanne für Erwachsene). Verwenden Sie

sie NUR mit dem zusammen mit diesem

Produkt erhältlichen Ständer.

• Um Verbrennungen durch heißes Was-

ser zu vermeiden, platzieren Sie das Pro-

dukt so, dass Kinder keinen Zugang zur

Warmwasserversorgung haben.

• Prüfen Sie vor dem Baden des Babys mit

einem Thermometer, ob die Wassertem-

peratur korrekt ist.

• Überprüfen Sie immer die Stabilität des

Produkts vor dem Gebrauch. Stellen Sie

die Badewanne auf eine Fläche, die eben

und ausreichend groß ist..

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

eine Komponente defekt ist oder fehlt.

• Verwenden Sie keine anderen Ersatzteile

oder Zubehörteile als vom Hersteller ge-

nehmigt.

• Diese Badewanne kann alleine oder auf

dem Ständer verwendet werden, bis das

Baby versucht, selbstständig aufzustehen.

• Prüfen Sie immer die Befestigung und die

Stabilität der Badewanne am Ständer.

• Mischen Sie das Wasser, um heiße oder

kalte Bereiche zu vermeiden.

• Die Benutzung der Wanne ist nur mit

jeweils einem Kind gestattet.

• Achten Sie auf elektrische Geräte oder

elektrische Kabel in der Nähe des Pro-

dukts.

• Halten Sie die Wanne bei Nichtgebrauch

von Kindern fern.

WARNUNG BADESTUHL

• Nutzungsalter: von 6 bis 12 Monate, bis

zu 11 kg Gewicht. Nur für den häuslichen

Gebrauch.

• WARNUNG: Dies ist keine Sicherheitsvor-

richtung.

• WARNUNG: Lassen Sie NICHT zu, dass

andere Kinder (auch ältere) einen Erwa-

chsenen ersetzen.

• WARNUNG: Um Verbrennungen durch

heißes Wasser zu vermeiden, stellen Sie

das Produkt so auf, dass das Kind keinen

Zugang zu heißem Wasser hat.

• WARNUNG: Stellen Sie immer sicher,

dass die Saugnäpfe gut an der Badewan-

ne haften.

• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Pro-

GEBRAUCHSANLEITUNG

dukt nicht bei Badewannen mit unebener

Oberäche.

• WARNUNG: Stellen Sie immer sicher,

dass die Befestigungspunkte korrekt an

der Badewanne eingerastet sind.

• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Pro-

dukt nur, wenn das Kind alleine sitzen

kann.

• WARNUNG: Stoppen Sie die Verwen-

dung des Produkts, wenn das Kind alleine

aufstehen kann.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand

nicht höher ist als der Nabel Ihres Kindes.

• Überprüfen Sie die Wassertemperatur

außerhalb des Badestuhls, bevor Sie das

Kind positionieren. Die normale Was-

sertemperatur für das Babybad muss

zwischen 35 ° und 38 ° liegen.

• Dieser Badesitz kann alleine oder auf dem

Ständer verwendet werden, bis das Kind

versucht, selbstständig aufzustehen.

• Überprüfen Sie immer die Befestigung

und Stabilität des Badesitzes am Ständer.

LISTE DER BESTANDTEILE

A - Wanne/Sitz

A1 - T-Bogen

A2 - Ausziehbares Standbein

A3 - Saugfuß ausziehbares Standbein (2x)

A4 - Vordere Saugfüße (2x)

A5 - Verschluss

A6 - Untere Entriegelungslasche T-Bogen

A7 - Untere Aufnahme T-Bogen

A8 - Aufnahmesitze Gestell

A9 - Seitliche Entriegelungstasten T-Bogen

A10 – Entriegelungstasten

A11 - Zentrale Aufnahme T-Bogen

A12 - Seitliche Aufnahmen T-Bogen

B - Oberes Gestell

B1- Gelenke

B2- Tasten Gelenke

B3 - Aufnahmen Gestell

B4 - Obere Standbeine

C - Untere Standbeine (4x)

WARTUNG

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pege und War-

tung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen

von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Kunststoteile regelmäßig mit einem

feuchten Tuch. Trocknen Sie die Metallteile nach dem

Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung zu vermeiden.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lö-

sungsmittel.

GEBRAUCH 0 – 6m AUF GESTELL

1. Die unteren Standbeine “C” in die oberen Beine “B4”

einfügen, dabei leicht auf die Pins an den Enden der

unteren Beine drücken, bis sie mit einem Klick einras-

ten (Abb.1).

2. Das obere Gestell “B” önen, indem man die vorderen

und hinteren Beine auseinander zieht (Abb. 2).

3. Den T-Bogen “A1” entfernen, der unter der Wanne/

dem Sitz “A” installiert ist, indem man auf die untere

Entriegelungslasche “A7” drückt (Abb. 3).

4. Den T-Bogen “A1” in die zentrale Aufnahme “A11” und

daraufhin in die seitlichen Aufnahmen “A12” einfügen

(Abb. 4), dabei leicht nach unten drücken, bis er mit

einem Klick einrastet (Abb. 4A).

5. Die Wanne/den Sitz “A” auf das oberen Gestell “B” auf-

setzen, indem man die Verbindungen des Gestells

“B3” in die Aufnahmesitze “A8” an der Wanne/dem Sitz

“A” einfügt, bis sie mit einem Klick einrasten (Abb. 5).

6. Darauf achten, dass die Symbole an der Seitenwand

und auf den Gelenken übereinstimmen, wie in Abbil-

dung 6 dargestellt.

7. Nach der Verwendung des Produkts, den Verschluss

“A5” entfernen, um die Wanne zu leeren (Abb. 7).

GEBRAUCH 6-12m AUF GESTELL

8. Die Wanne/den Sitz “A” vom Gestell “B” lösen, indem

man die Tasten “B2” drückt und die Wanne/den Sitz “A”

um 180° dreht. Die Wanne/den Sitz “A” auf das obere

Gestell “B” aufsetzen, indem man die Verbindungen

des Gestells “B3” in die Aufnahmesitze “A8” an der

Wanne/dem Sitz “A” einfügt, bis sie mit einem Klick

einrasten (Abb. 8).

Die Symbole an der Seitenwand und auf den Gelenken

sehen wie in Abbildung 6 aus.

Bevor man das Produkt benutzt, den Verschluss “A5”

vom Boden abschrauben (Abb. 7).

GEBRAUCH 0– 6m IN DER BADEWANNE

9. Falls die Wanne/der Sitz “A” auf dem Gestell installiert

ist, muss sie von Gestell “B” gelöst werden, dazu die

Tasten “A10” (Abb. 9) drückt.

10. Den T-Bogen “A1” entfernen, indem man die seit-

lichen Tasten “A9” und daraufhin die untere Lasche

“A6” drückt (Abb. 10).

11. Den T-Bogen “A1” auf der Unterseite der Wanne/des

Sitzes “A” einsetzen, dabei sicherstellen, dass er korrekt

in der unteren Aufnahme A7 befestigt ist (Abb. 11).

Nach der Verwendung des Produkts, den Verschluss A5

entfernen, um die Wanne zu leeren (Abb. 7).

GEBRAUCH 6-12m IN DER BADEWANNE

12. Falls die Wanne/der Sitz A auf dem Gestell installiert

ist, muss sie von Gestell B gelöst werden, dazu die

Tasten A10 (Abb. 12) drücken.

13. Sicherstellen, dass der T-Bogen richtig in die Aufnah-

men A11 und A12 eingefügt ist (Abb. 13).

14. Das ausziehbare Standbein A2 aktivieren, indem

man es zur Vorderseite der Wanne/des Sitzes A zieht

und dann auf die Rückseite dreht, bis es mit einem

Klick einrastet (Abb.14).

Bevor man das Produkt benutzt, den Verschluss A5 vom

Boden abschrauben (Abb. 7).

WARNUNG:

15. Sicherstellen, dass die 4 Saugfüße A3 und A4 perfekt

an der Oberäche der Badewanne anhaften (Abb. 15).

SCHLIESSEN

16. Das Produkt kann geschlossen werden, indem man

die Gelenktasten “B2” betätigt und die vorderen und

hinteren Beine einander annähert (Abb. 16).

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz

normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorga-

ben der Gebrauchsanleitung) auftreten.

Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch,

Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen.

Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel

wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen

Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs

gelten, soweit vorgesehen.

AVISO IMPORTANTE:

¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE

Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FU-

TURA.

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO, QUI-

TE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLÁSTI-

CO Y LOS DEMÁS COMPONENTES QUE

FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL

PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO,

MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS.

BUBBLE NEST

Bubble Nest es una solución transformable para el baño

del niño, desde el nacimiento hasta los 12 meses, y pue-

de utilizarse sobre unas patas dentro de la ducha o sin

patas dentro de la bañera para adultos.

Es compatible con todos los platos de ducha cuyas me-

didas internas mínimas sean 70x70 cm.

ADVERTENCIA: BUBBLE NEST ES UN

PRODUCTO PARA EL BAÑO DEL BEBÉ.

ÚSELO SOLO PARA ESTE PROPÓSITO,

NO SE ADMITEN OTROS USOS.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE AHOGA-

MIENTO.

• Algunos niños se han ahogado du-

rante el baño.

• Los niños pueden ahogarse muy rápi-

do en cantidades de agua de incluso

2 cm.

• Permanezca siempre en contacto con

el niño durante el baño.

• No deje nunca solo al niño desanten-

dido en el baño, ni siquiera un instan-

te. Si tiene que salir del cuarto, lleve

al niño consigo.

• Asegúrese siempre de que las vento-

sas estén perfectamente adheridas a

la bañera.

ADVERTENCIA: MODO BAÑERA

• Edad de uso: desde el nacimiento a los 12

meses, hasta 11 kg de peso. Sólo para uso

doméstico.

• Los niños y los niños pequeños corren el

riesgo de ahogarse mientras se bañan.

• Nunca use esta bañera en una supercie

elevada no prevista para la utilización de

este producto (por ejemplo, una mesa o

los bordes de la bañera de adultos). Úselo

SOLAMENTE con el soporte de patas que

se vende junto con este producto.

• Para evitar quemaduras por el agua ca-

liente, coloque el producto de tal manera

que evite el acceso del niño al suministro

de agua caliente.

• Antes de bañar al bebé, verique que la

temperatura del agua sea correcta con un

termómetro.

• Compruebe siempre la estabilidad del

producto antes de usarlo. Coloque siem-

pre la bañera sobre una supercie plana

que sea suciente para sostenerla.

• No utilice el producto si algún compo-

nente está roto o falta.

• No utilice piezas de repuesto o accesorios

que no sean los aprobados por el fabri-

cante.

• Esta bañera se puede usar sola o en el so-

porte de patas hasta que el bebé intente

levantarse solo.

• Compruebe siempre la jación y la estabi-

lidad de la bañera en el soporte de patas.

• Mezcle el agua para evitar zonas más ca-

lientes o frías.

• El uso de la bañera está permitido con un

solo niño a la vez.

• Preste atención a los aparatos eléctricos o

cables eléctricos cerca del producto.

• Cuando no esté en uso, mantenga la

bañera alejada de los niños.

ADVERTENCIA: MODO ASIENTO/

BAÑERA

• Edad de uso: de 6 a 12 meses, hasta 11 kg

de peso. Sólo para uso doméstico.

• ADVERTENCIA: Este no es un dispositivo

de seguridad.

• ADVERTENCIA: NO permita que otros

niños (incluso los mayores) reemplacen a

un adulto.

• ADVERTENCIA: Para evitar quemaduras

por agua caliente, coloque el producto

de manera que el niño no tenga acceso

al agua caliente.

• ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de

que las ventosas estén bien adheridas a la

bañera de los adultos

• ADVERTENCIA: No use este producto en

INSTRUCCIONES DE USO

una bañera con una supercie irregular.

• ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de

que los dispositivos de acoplamiento

estén correctamente jados a la bañera.

• ADVERTENCIA: Utilice el producto en

esta modalidad únicamente cuando el

niño pueda mantenerse sentado solo

• ADVERTENCIA: Deje de usar el produc-

to cuando el niño sea capaz de levantarse

por sí solo.

• Asegúrese de que el nivel de agua no sea

superior al ombligo del niño.

• Compruebe la temperatura del agua en

el interior de la bañera antes de colocar

al niño. La temperatura normal del agua

utilizada para el baño del bebé debe estar

entre 35 ° y 38 °.

• Este asiento/bañera se puede usar solo o

en el soporte de patas hasta que el niño

intente levantarse solo.

• Compruebe siempre la jación y la esta-

bilidad del asiento/bañera en el soporte

de patas

LISTA DE COMPONENTES

A - Bañera/Asiento

A1 - Barra en T

A2 - Pata extraíble

A3 - Ventosas de la pata extraíble (2x)

A4 - Ventosas delanteras (2x)

A5 - Tapón

A6 - Lengüeta inferior para desenganchar la barra en T

A7 - Alojamiento inferior de la barra en T

A8 - Ranuras de alojamiento para soporte de unión patas

A9 - Botones laterales para desenganchar la barra en T

A10 - Botones de desenganche

A11 - Alojamiento central de la barra en T

A12 - Alojamientos laterales de la barra en T

B - Soporte de unión patas

B1- Articulaciones

B2 - Botones de las articulaciones

B3 - Acoplamientos del soporte de unión patas

B4 - Patas superiores

C - Patas inferiores (4x)

MANTENIMIENTO

Este producto requiere un mantenimiento periódico.

Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben

ser realizadas por un adulto.

LIMPIEZA

Limpie periódicamente las partes de plástico con un

paño húmedo. Seque las partes de metal tras su con-

tacto con agua, para evitar que se oxiden. No utilice pro-

ductos abrasivos ni disolventes para la limpieza.

USO CON NIÑOS DE 0 – 6m SOBRE LAS PATAS

1. Inserte las patas inferiores “C” en las patas superiores

“B4”, ejerciendo una leve presión en los pernos ubi-

cados en los extremos de las patas inferiores, hasta

escuchar el click que indica su encastre (Fig.1).

2. Abra el soporte de unión “B”, separando las patas fron-

tales de las traseras (Fig.2).

3. Extraiga la barra en T “A1” que está colocada debajo

de la bañera/asiento “A”, por medio de la lengüeta in-

ferior de desenganche “A7”(Fig.3).

4. Introduzca la barra en T “A1” en el alojamiento central

“A11” y, seguidamente, en los alojamientos laterales

“A12” (Fig.4), ejerciendo una leve presión hacia abajo

hasta escuchar el click que indica su encastre (Fig.4A).

5. Coloque la bañera/asiento “A” sobre el soporte de

unión “B”, introduciendo los acoplamientos del mis-

mo “B3” dentro de las ranuras de alojamiento “A8”

localizadas en la bañera/asiento “A”, hasta escuchar el

click que indica su encastre (Fig.5).

6. Preste atención para hacer coincidir los símbolos lo-

calizados en la pared lateral y en las articulaciones,

como se indica en la gura 6.

7. Después de utilizar el producto, retire el tapón “A5”

para vaciar la bañera (Fig.7).

USO CON NIÑOS DE 6 -12m SOBRE LAS PATAS

8. Desenganche la bañera/asiento “A” del soporte de

unión patas “B”, mediante los botones “B3” y gire la

bañera/asiento“A” 180°. Coloque la bañera/asiento “A”

sobre sobre el soporte de unión “B”, introduciendo los

acoplamientos del mismo “B3” dentro de las ranuras de

alojamiento “A8” localizadas en la bañera/asiento “A”,

hasta escuchar el click que indica su encastre (Fig.8).

Los símbolos localizados en la pared lateral y en las arti-

culaciones se verán como se observa en la gura 6.

Antes de utilizar el producto, retire el tapón “A5” desen-

roscándolo desde abajo (Fig.7).

USO EN NIÑOS DE 0 – 6m EN LA BAÑERA

9. Si la bañera/asiento “A” ya se encuentra instalada en

las patas, habrá que desengancharla del soporte de

unión patas “B” mediante los botones “A10” (Fig.9).

10. Desmonte la barra en T “A1” presionado los botones

laterales “A9” y, seguidamente, tirando de la lengüeta

inferior “A6” (Fig.10).

11. Inserte la barra en T “A1” en la parte inferior de la

bañera/asiento “A”, asegurándose de que quede

perfectamente encastrada dentro del alojamiento

inferior A7 (Fig.11).

Después de utilizar el producto, retire el tapón A5 para

vaciar la bañera (Fig.7).

USO EN NIÑOS DE 6 -12m EN LA BAÑERA

12. Si la bañera/asiento A ya se encuentra instalada en

las patas, habrá que desengacharla del soporte de

unión patas “B” mediante los botones “A10” (Fig.12).

13. Asegúrese de que la barra en T esté bien insertada

en los alojamientos A11 y A12 (Fig.13).

14. Posicione la pata extraíble A2 tirando de ésta hacia

la parte delantera de la bañera/asiento A y girándola

hacia la parte trasera de la misma hasta escuchar el

click que indica que está bloqueada (Fig.14).

Antes de utilizar el producto, retire el tapón A5 desen-

roscándolo desde abajo (Fig.7).

ADVERTENCIA:

15. Asegúrese de que las 4 ventosas A3 y A4 se hayan

adherido perfectamente a la supercie de la bañera

para adultos (Fig. 15).

CIERRE

16. El producto puede cerrarse por medio de los boto-

nes en las articulaciones “B2” y acercando las patas

frontales y las traseras hacia sí (Fig.16).

GARANTÍA

El producto está garantizado contra todo defecto de

conformidad en condiciones normales de uso según

lo previsto en las instrucciones. Por lo tanto, la garantía

no será aplicada en caso de daños ocasionados por uso

incorrecto, desgaste o hechos accidentales. Para la dura-

ción de la garantía sobre los defectos de conformidad

remítase a las disposiciones especícas de la normativa

nacional aplicable en el país de compra, si las hubiera.

AVISO IMPORTANTE:

IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E CON-

SERVAR PARA FUTURA REFERÊNCIA.

AVISO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA E

ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁS-

TICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FA-

ÇAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRO-

DUTO OU MANTENHA-OS FORA DO

ALCANCE DAS CRIANÇAS.

BUBBLE NEST

A Bubble Nest é uma banheira transformável, para be-

bés dos 0 aos 12 meses, que pode ser utilizada sobre

um cavalete de suporte, no interior da cabine de duche,

ou sem o cavalete, dentro de uma banheira de adulto.

É compatível com bases de duche que tenham dimen-

sões internas mínimas de 70 x 70 cm.

AVISO: O BUBBLE NEST É UMA SO-

LUÇÃO PARA O BANHO DO BEBÉ. USE-

O APENAS PARA ESTE PROPÓSITO, OU-

TROS USOS NÃO SÃO PERMITIDOS.

ATENÇÃO: PERIGO DE AFOGAMENTO.

• Bebés afogaram-se no banho.

• As crianças podem afogar-se num perío-

do de tempo muito curto numa quanti-

dade de água reduzida como 2 cm.

• Mantenha-se sempre em contacto

com a criança durante o banho.

• Nunca deixe o bebé sem vigilância no

banho, nem sequer por pouco tempo.

Se tiver de sair da casa de banho, leve

o bebé consigo.

• Certique-se sempre que as ventosas

aderem devidamente à banheira.

ADVERTÊNCIAS: USO NA BANHEIRA

• Período de utilização: do nascimento até

aos 12 meses, até 11 kg de peso. Apenas

para uso doméstico.

• Bebés e crianças pequenas correm o risco

de se afogar durante o banho.

• Nunca use a banheira sobre superfícies

elevadas não previstas para este produto

(por exemplo, uma mesa ou bordas da

banheira para adultos). Use APENAS com

o suporte vendido em conjunto com este

produto.

• Para evitar queimaduras de água quente,

coloque o produto de modo a impedir o

acesso da criança à saída da água quente.

• Antes de dar banho ao bebé, verique se

a temperatura da água está correta com

um termômetro.

• Verique sempre a estabilidade do pro-

duto antes de usá-lo. Coloque sempre a

banheira numa superfície plana que seja

sucientemente estável para sustentá-la.

• Não use o produto se algum componente

estiver quebrado ou em falta.

• Não use peças de substituição ou

acessórios que não sejam aprovados pelo

fabricante.

• Esta banheira pode ser usada sozinha ou

xada no suporte, até o bebé começar a

levantar-se sozinho.

• Verique sempre a xação e a estabilidade

da banheira no suporte.

• Misture a água para evitar áreas mais

quentes ou frias.

• O uso da banheira é permitido apenas

para uma criança de cada vez.

• Tenha cuidado com aparelhos elétricos

ou cabos elétricos próximos do produto.

• Quando não estiver em uso, mantenha a

banheira fora do alcance das crianças.

ADVERTÊNCIAS: CADEIRA DE BANHO

• Período de utilização: dos 6 aos 12 me-

ses, até 11 kg de peso. Apenas para uso

doméstico.

• AVISO: Isto não é um dispositivo de se-

gurança.

• AVISO: NÃO permita que outras crianças

(mesmo mais velhas) substituam um

adulto.

• AVISO: Para evitar queimaduras causadas

pela água quente, coloque o produto de

modo a evitar que a criança tenha acesso

à saída da água quente.

• AVISO: Certique-se sempre de que as

ventosas estão bem aderentes à banheira.

• AVISO: Não use este produto numa

banheira com uma superfície irregular.

• AVISO: Certique-se sempre de que os

dispositivos de xação estão corretamente

aderentes à banheira.

• AVISO: Use esta conguração apenas

quando a criança já for capaz de se sentar

sozinha

INSTRUÇÕES DE USO

• AVISO: Deixe de usar o produto quando

a criança já conseguir car de pé sozinha

• Certique-se de que o nível de água não

ca mais alto do que o umbigo da criança.

• Verique a temperatura da água em redor

do produto antes de posicionar a criança. A

temperatura normal da água usada para o

banho do bebé deve estar entre 35 ° e 38 °.

• Esta cadeira de banho pode ser usada so-

zinha ou xada no suporte, até a criança

tentar levantar-se sozinha.

• Verique sempre a xação e a estabilidade

da banheira quando instalada no suporte.

LISTA DE COMPONENTES

A - Banheira/Assento

A1 - Barra em T

A2 - Pernas extraíveis

A3 - Ventosas das pernas extraíveis (2x)

A4 - Ventosas da frente (2x)

A5 - Tampa do ralo

A6 - Lingueta inferior de desbloqueio da Barra frontal T

A7 - Encaixe inferior da Barra frontal T

A8 - Pontos de encaixe do cavalete

A9 - Botões laterais de desbloqueio da Barra frontal T

A10 - Botões de desbloqueio

A11 - Encaixe central da Barra frontal T

A12 - Encaixes laterais da Barra frontal T

B - Cavalete superior

B1- Articulações

B2 - Botões das articulações

B3 - Encaixes do cavalete

B4 - Pernas superiores

C - Pernas inferiores (4x)

MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As

operações de limpeza e manutenção devem ser efetua-

das por um adulto.

LIMPEZA

Limpe periodicamente as partes em plástico, com um

pano húmido. Seque as partes em metal, após um

eventual contacto com água, para evitar a formação de

ferrugem. Para a limpeza, não utilize produtos solventes

ou abrasivos.

UTILIZAÇÃO 0-6m SOBRE CAVALETE

1. Introduza as pernas inferiores “C” nas pernas superio-

res “B4” premindo ligeiramente os pinos existentes

nas extremidades das pernas inferiores, até ouvir o

clique de bloqueio (Fig.1).

2. Abra o cavalete superior “B” afastando as pernas dian-

teiras das traseiras (Fig.2).

3. Retire a Barra em T “A1” instalada sob a banheira/

assento “A”, acionando a lingueta inferior de desblo-

queio “A7” (Fig.3).

4. Introduza a T-Bar “A1” no alojamento central “A11” e a

seguir nos alojamentos laterais “A12” (Fig.4), premindo

ligeiramente para baixo até ouvir o clique do encaixe

(Fig.4A).

5. Coloque a banheira/assento “A” sobre o cavalete su-

perior “B” introduzindo os encaixes do cavalete “B3” no

interior dos pontos de encaixe “A8” localizados na ba-

nheira/assento “A” até ouvir o clique do bloqueio (Fig.5).

6. Preste atenção para fazer coincidir os símbolos lo-

calizados na parede lateral e nas articulações como

indicado na gura 6.

7. Depois da utilização do produto retire a tampa do ralo

“A5” para esvaziar a banheira (Fig.7).

UTILIZAÇÃO 6-12m SOBRE CAVALETE

8. Liberte a banheira/assento “A” do cavalete “B” acio-

nando os botões “B2” e gire a banheira/assento “A” em

180°. Coloque a banheira/assento “A” sobre o cavalete

superior “B” introduzindo os encaixes do cavalete “B3”

nos pontos de encaixe “A8” localizados na banheira/

assento “A” até ouvir o clique do bloqueio (Fig.8).

Os símbolos localizados na parede lateral e nas articula-

ções aparecerão como mostrado na gura 6.

Antes de utilizar o produto retire a tampa do ralo “A5”

soltando-a desde o fundo (Fig.7).

UTILIZAÇÃO 0-6m NA BANHEIRA

9. Se a banheira/assento “A” estiver montada sobre o ca-

valete, será necessário libertá-la do mesmo, acionan-

do os botões “A10” (Fig.9).

10. Remova a Barra em T “A1” acionando os botões la-

terais “A9” e a seguir a lingueta inferior “A6” (Fig.10).

11. Introduza a Barra em T “A1” na parte inferior da ba-

nheira/assento “A” certicando-se de que ca cor-

retamente xada no interior do encaixe inferior A7

(Fig.11).

Depois de utilizar o produto retire a tampa A5 para esva-

ziar a banheira (Fig.7).

UTILIZAÇÃO 6-12m NA BANHEIRA

12. Se a banheira/assento “A” estiver montada sobre o

cavalete, será necessário libertá-la do mesmo, acio-

nando os botões “A10” (Fig.12 e 12A).

13. Certique-se de que a Barra em T é corretamente

xada nos encaixes A11 e A12 (Fig.13).

14. Segure nas pernas extraíveis A2 puxando-as na di-

reção da parte da frente da banheira/assento A e

rodando-as para a parte de trás da mesma, até ouvir

o clique de bloqueio (Fig.14).

Antes de utilizar o produto retire a tampa do ralo “A5”

soltando-a desde o fundo (Fig.7).

AVISO:

15. Certique-se de que as 4 ventosas A3 e A4 aderem

perfeitamente à superfície da banheira (Fig. 15).

FECHO

16. É possível fechar o cavalete, acionando os botões

das articulações “B2” e aproximando as pernas da

Strona jest ładowana ...

mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 instrukcja

Marka: mothercare

Model: Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Uživatelská příručka
español: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Guía del usuario
italiano: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Guida utente
Deutsch: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Benutzerhandbuch
svenska: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Användarguide
português: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Guia de usuario
français: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Mode d'emploi
Türkçe: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Kullanici rehberi
English: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 User guide
dansk: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Brugervejledning
русский: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Руководство пользователя
Nederlands: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Gebruikershandleiding
română: mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 Manualul utilizatorului

mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 instrukcja

mothercare Chicco Bubble Nest 4 in 1_0720877 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty