Melissa 646-033 Instrukcja obsługi

SE Matberedare med mixer ..................................................2

DK Foodprocessor med blender ..........................................4

NO Foodprosessor med hurtigmikser ....................................6

FI Monitoimikone ja tehosekoitin ........................................8

UK Food processor with blender ........................................10

DE Küchenmaschine mit Mixer ............................................12

PL Robot kuchenny z mikserem ..........................................14

RU Кухонный комбайн с блендером ..................................16

646-033

IM6 09/05/05 13:49 Side 1

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Chcàc osiàgnàç najlepsze rezultaty w korzystaniu z robota

kuchennego, nale˝y dok∏adnie przeczytaç poni˝sze instrukcje

przed u˝yciem. Radzimy zachowaç t´ instrukcj´, aby w razie

koniecznoÊci mo˝na by∏o wróciç do zawartych w niej informacji na

temat funkcji urzàdzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

U˝ytkowanie robota kuchennego

* Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie robota kuchennego mo˝e spowodowaç

obra˝enia cia∏a oraz uszkodzenie urzàdzenia.

• Z robota kuchennego nale˝y korzystaç zgodnie z jego

przeznaczeniem. Producent nie jest odpowiedzialny za

jakiekolwiek szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u˝ytkowania

bàdê obchodzenia si´ z urzàdzeniem (zobacz tak˝e „Warunki

gwarancji").

• Urzàdzenie wolno pod∏àczaç jedynie do êród∏a zasilania o

napi´ciu 230 V i cz´stotliwoÊci 50 Hz.

• Podstawy robota kuchennego ani przewodu zasilania nie

wolno zanurzaç w wodzie ani jakimkolwiek innym p∏ynie.

• Nie nale˝y obs∏ugiwaç go mokrymi lub wilgotnymi r´koma.

Nale˝y uwa˝aç, aby ˝adne p∏yny nie dosta∏y si´ do cz´Êci

silnikowej.

• Nie zostawiaç pracujàcego urzàdzenia bez nadzoru i zwracaç

szczególnà uwag´ na dzieci.

• Nale˝y zachowaç wyjàtkowà ostro˝noÊç podczas korzystania

z ostrza oraz tarczy do tarcia/krojenia, poniewa˝ sà one

bardzo ostre. Nale˝y zawsze zdejmowaç ostrze przed

opró˝nieniem pojemnika do miksowania.

• Nie w∏àczaç robota kuchennego na d∏u˝ej ni˝ 1 minut´ ciàg∏ej

pracy. JeÊli robot kuchenny pracowa∏ d∏u˝ej ni˝ 1 minut´,

przed nast´pnym w∏àczeniem nale˝y odstawiç go do

sch∏odzenia.

• Nie nale˝y korzystaç z robota kuchennego, jeÊli pojemnik jest

pusty.

• Robot kuchenny nie jest przeznaczony do u˝ytku na wolnym

powietrzu ani w celach komercyjnych.

• Nigdy nie wolno wciskaç palcami lub przyrzàdami kuchennymi

produktów do komina do nape∏niania. Nale˝y u˝ywaç

do∏àczonego popychacza.

• Nie wolno wyjmowaç akcesoriów przed ca∏kowitym

zatrzymaniem robota kuchennego.

• Nie u˝ywaç jednoczeÊnie ostrza i tarczy do tarcia/krojenia w

pojemniku do miksowania.

• Nie u˝ywaç jednoczeÊnie miksera i pojemnika do miksowania.

Gdzie umieÊciç robot kuchenny

• Zawsze umieszczaç robot kuchenny w tylnej cz´Êci blatu.

• Nie nale˝y umieszczaç robota kuchennego w pobli˝u

nagrzanych powierzchni, na przyk∏ad palników gazowych i

elektrycznych p∏yt grzewczych.

• Przewód sieciowy nie mo˝e zwisaç z kraw´dzi sto∏u lub blatu.

Nale˝y umieszczaç go z dala od goràcych przedmiotów i

êród∏a otwartego ognia.

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

• Sprawdê, czy przewód nie jest pozwijany.

• Nale˝y regularnie sprawdzaç stan przewodu i wtyczki. Je˝eli

sà one uszkodzone bàdê jeÊli robot kuchenny zosta∏

upuszczony albo dosz∏o do jakiegokolwiek innego

uszkodzenia, urzàdzenia nie wolno u˝ywaç.

• Je˝eli robot kuchenny, przewód lub wtyczka zosta∏y

uszkodzone, urzàdzenie musi zostaç poddane przeglàdowi i w

razie koniecznoÊci naprawie przez autoryzowanego

serwisanta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora˝enia

pràdem. Nie wolno naprawiaç urzàdzenia samodzielnie.

• Nale˝y od∏àczyç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka

przed wymianà akcesoriów, zdj´ciem pokrywy pojemnika,

czyszczeniem urzàdzenia lub gdy nie jest ono u˝ywane.

• Przy wyciàganiu wtyczki z gniazdka nie wolno ciàgnàç za

przewód. Nale˝y trzymaç za wtyczk´.

• Nale˝y upewniç si´, ˝e nie ma mo˝liwoÊci potkni´cia si´ o

przewód zasilajàcy robota kuchennego albo przed∏u˝acz.

G¸ÓWNE ELEMENTY

1. Przycisk zwalniajàcy

2. Mikser

3. Pokrywa miksera

4. Zatyczka

5. Pokrywa zabezpieczajàca

6. Wa∏ek miksera

7. Wa∏ek miski do miksowania

8. Podstawa

9. W∏àcznik/wy∏àcznik

10. ¸opatka

11. Wa∏ek akcesoriów

12. Plastikowa os∏ona ostrza

13. Ostrze

14. Popychacz

15. Tarcza do tarcia/krojenia

16. Pokrywa miski do miksowania

17. Miska do miksowania

15

PL

IM6 09/05/05 13:49 Side 15

CZYNNOCI WST¢PNE

UmieÊç podstaw´ (8) na p∏askiej powierzchni takiej, jak np. blat

kuchenny i upewnij si´, ˝e urzàdzenie stoi stabilnie na czterech

przyssawkach znajdujàcych si´ pod spodem.

Przed pierwszym u˝yciem robota kuchennego lub po d∏ugim

okresie przechowywania przemyj cz´Êci, które majà kontakt z

˝ywnoÊcià.

KORZYSTANIE Z ROBOTA KUCHENNEGO

• Zamontuj wybrane akcesoria i umieÊç sk∏adniki w robocie

kuchennym wed∏ug poni˝szych wskazówek.

• W∏àcz robot kuchenny, przekr´cajàc w∏àcznik/wy∏àcznik (9) w

pozycj´ 1 lub 2. Urzàdzenie jest wy∏àczane po przekr´ceniu

prze∏àcznika w pozycj´ 0.

• W celu u˝ycia robota kuchennego do krótkiego przygotowania

˝ywnoÊci, przekr´ç w∏àcznik/wy∏àcznik w pozycj´ P (funkcja

pulsacyjnej). Robot kuchenny b´dzie pracowa∏ z najwy˝szà

pr´dkoÊcià przez ca∏y czas przytrzymania przycisku w tej

pozycji i zatrzyma si´ po zwolnieniu przycisku, który

automatycznie powróci do pozycji 0.

• Podczas u˝ywania miksera (2) lub ostrza (13), nale˝y

zatrzymywaç robot kuchenny w regularnych odst´pach czasu

i sprawdzaç, czy ˝ywnoÊç zosta∏a odpowiednio

zmiksowana/pokrojona.

Wa˝ne! JeÊli robot kuchenny ma byç u˝ywany do siekania

ró˝nego rodzaju produktów (np. surowego mi´sa po

warzywach lub do ubijania piany z bia∏ek po siekaniu owoców),

nale˝y umyç wszystkie cz´Êci, które mia∏y kontakt z

˝ywnoÊcià.

U˝ywanie miksera

• Mikser nie mo˝e byç u˝ywany, je˝eli

pojemnik do miksowania (17) i pokrywa

pojemnika do miksowania (16) nie znajdujà

si´ we w∏aÊciwym miejscu. UmieÊç

pojemnik do miksowania na wa∏ku

pojemnika do miksowania (7) i za∏ó˝

pokryw´ na pojemnik. D∏ugi plastikowy

wyst´p musi znajdowaç si´ na zewnàtrz

pojemnika po stronie zwróconej ku tylnej

cz´Êci podstawy. Przekr´ç pokryw´ w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, a˝ zostanie zablokowana.

• Zdejmij pokryw´ zabezpieczajàcà (5) z

wa∏ka miksera (6), je˝eli jest ona

zamontowana.

• UmieÊç mikser na wa∏ku miksera z

uchwytem zwróconym do ty∏u po lewej

stronie i przekr´ç go w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

a˝ zostanie zablokowany.

• UmieÊç produkt ˝ywnoÊciowy w mikserze.

• Za∏ó˝ pokryw´ miksera (3) umieszczajàc jà

na mikserze z ko∏kiem po prawej stronie

uchwytu, a nast´pnie przekr´cajàc w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, a˝ zostanie zablokowana.

• Za∏ó˝ zatyczk´ (4) na pokrywie

umieszczajàc jà tak, aby ko∏ek miarki pasowa∏ do otworów

pokrywki, a nast´pnie przekr´cajàc miark´ w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• W∏àcz robot kuchenny.

• Je˝eli w trakcie miksowania chcesz dodaç sk∏adniki, zatrzymaj

robot kuchenny przed zdj´ciem zatyczki, aby uniknàç

rozpryskiwania produktów.

• Je˝eli chcesz wyjàç resztki pokrojonych produktów z wn´trza

miksera, przed zdj´ciem pokrywy zaczekaj, a˝ ostrze

ca∏kowicie si´ zatrzyma! U˝ywaj ∏opatki (10), nigdy palców.

• Zdejmij pokryw´ miksera i mikser w odwrotnej kolejnoÊci.

NaciÊnij przycisk zwalniajàcy (1) jednoczeÊnie odkr´cajàc

pokryw´.

• Wa˝ne! Nie zalecamy u˝ywania miksera do kruszenia lodu lub

zamro˝onych jagód.

U˝ywanie pojemnika do miksowania

• Pojemnik do miksowania nie mo˝e byç u˝ywany, je˝eli

pokrywa zabezpieczajàca nie znajduje si´ na wa∏ku miksera.

Za∏ó˝ pokryw´ zabezpieczajàcà, umieszczajàc jà na wa∏ku

miksera i przekr´cajàc w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

• Za∏ó˝ pojemnik do miksowania w opisany powy˝ej sposób.

• Za∏ó˝ wybrane akcesoria:

- W celu u˝ycia ostrza zdejmij plastikowà os∏on´ (12) z ostrza i

umieÊç je na wa∏ku akcesoriów (11). UmieÊç wa∏ek akcesoriów

z za∏o˝onym ostrzem na wa∏ku pojemnika do miksowania na

Êrodku pojemnika do miksowania. UmieÊç produkt

˝ywnoÊciowy w mikserze.

- W celu u˝ycia tarczy do tarcia/krojenia

(15) umieÊç jà na wa∏ku akcesoriów z

wybranym ostrzem zwróconym w gór´.

UmieÊç wa∏ek akcesoriów z za∏o˝onà

tarczà do tarcia/krojenia na wa∏ku

pojemnika do miksowania na Êrodku

pojemnika do miksowania. Sprawdê, czy

tarcza jest prawid∏owo zamocowana.

• Za∏ó˝ pokryw´ pojemnika do miksowania

w opisany powy˝ej sposób.

• W∏àcz robot kuchenny.

• W czasie korzystania z tarczy do tarcia/krojenia sk∏adniki

nale˝y wk∏adaç poprzez komin do nape∏niania, u˝ywajàc do

tego celu popychacza (14). Takie same zasady obowiàzujà

podczas dodawania sk∏adników podczas u˝ywania ostrza.

• Je˝eli chcesz wyjàç resztki pokrojonych produktów z wn´trza

pojemnika do miksowania, zaczekaj a˝ ostrze ca∏kowicie si´

zatrzyma! U˝ywaj ∏opatki, nigdy palców.

• Zdejmij pojemnik do miksowania, ostrze, tarcz´ do

tarcia/krojenia, wa∏ek akcesoriów i pojemnik do miksowania w

odwrotnej kolejnoÊci.

Przechowywanie

Przed przechowaniem nale˝y sprawdziç, czy robot kuchenny jest

czysty i suchy.

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem urzàdzenia wyjmij wtyczk´ z gniazdka.

• WyczyÊç podstaw´ robota kuchennego przy u˝yciu wilgotnej

szmatki oraz niewielkiej iloÊci detergentu, jeÊli zachodzi taka

potrzeba. Nie mo˝e ona jednak byç zanurzana w p∏ynach w

jakiejkolwiek postaci.

• Mikser, pojemnik do miksowania i inne cz´Êci urzàdzenia

mo˝na myç w normalny sposób; nadajà si´ one te˝ mycia w

zmywarce do naczyƒ.

• Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków czyszczàcych o silnym dzia∏aniu

ani Êrodków Êciernych. U˝ywanie do tego celu ostrych gàbek

mo˝e spowodowaç uszkodzenie powierzchni.

16

IM6 09/05/05 13:49 Side 16

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA

Ka˝dego urzàdzenia elektrycznego, które nie nadaje si´ ju˝ do

u˝ytku, nale˝y si´ pozbyç w sposób jak najmniej szkodliwy dla

Êrodowiska oraz zgodnie z lokalnymi przepisami. Zazwyczaj taki

produkt mo˝na oddaç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez osoby

nieupowa˝nione;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy,

nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

• je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek wahaƒ napi´cia lub z

innych powodów zwiàzanych z siecià elektrycznà.

Z uwagi na ciàg∏e doskonalenie naszych produktów pod wzgl´dem

ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

17

IM6 09/05/05 13:49 Side 17

Strona jest ładowana ...

Melissa 646-033 Instrukcja obsługi

Melissa 646-033 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty