Lexibook NTL1560 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

75

Polish

TRYB KALENDARZA

TRYB PAMIĘCI

FUNKCJA ALARMU

PAMIĘĆ SEKRETNA

TRYB KALKULATORA

TRYB WYMIANY

TRYB GIER

ANEKS

ZASILANIE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

GWARANCJA

SPIS TREŚCI

WSTĘP

ROZPOCZĘCIE PRACY

RESETOWANIE

PROGRAMOWANIE SYSTEMU

ZMIANA DUŻYCH I MAŁYCH LITER

ZMIANA WPISÓW ZNAKÓW I CYFR

USTAWIANIE LOKALNEGO CZASU

WYSZUKIWANIE CZASU NA ŚWIECIE

TRYB TŁUMACZENIA

ZDANIA

TRYB TELEFONU

75

76

77

78

80

81

82

84

85

86

WSTĘP

Dziękujemy Ci za zakup naszego tłumacza 15 języków NTL1560. Produkt ten został opracowany, aby pomóc Ci w

tłumaczeniu słów na angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, polski, ński, norweski, duński,

szwedzki, grecki, węgierski i turecki.

Baza danych zawiera 5000 słów dla każdego języka a także 150 zdań do komunikacji, zestawione w 10 różnych

kategorii w celu łatwiejszego dostępu i używania. Przy zwykłym stosowaniu NTL1560 zapewni Ci wiele lat.

Przestrzegaj niniejszych instrukcji, aby zapewnić wieloletnią pracę temu urządzeniu.

ROZPOCZĘCIE PRACY

Przed pierwszym użyciem urządzenia, wyjmij ostrożnie wypustkę baterii umieszczoną z tyłu jednostki:

1. Odkręć i wyjmij pokrywę schowka na baterie z tyłu jednostki.

2. Odszukaj i zapamiętaj właściwą biegunowość (oznaczenia +/-) i wyjmij baterie.

3. Wyjmij wypustkę baterii i włóż ponownie baterie zgodnie z oznaczeniem biegunowości.

PROGRAMOWANIE SYSTEMU

Wciśnij SHIFT + (MENU), aby przejść do trybu programowania systemu. Użyj i , aby przewinąć

następujące ustawienia:

1. PRZYCISK TON: Wciśnij ENTER w celu ustawienia przycisków tonu. Przycisk tonu jest domyślnie włączony;

wciśnij

lub , aby go włączyć lub wyłączyć. Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

2. WYŁĄCZNIK OFF: Wciśnij ENTER w celu ustawienia czasu wyłącznika auto. Domyślny czas wyłącznika off

wynosi 5 minut, wciśnij

lub , aby przewinąć następujące ustawienia: 3 MINUTY, 5 MINUTY 7 MINUTY.

Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

3. HASŁO: Wciśnij ENTER, w celu uruchomienia tej funkcji. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do działu

PAMIĘĆ SEKRETNA.

4. KONTRAST: Wciśnij ENTER dla ustawienia kontrastu. Domyślny kontrast wynosi 6. Wciśnij lub ,

aby przewinąć od 1 do 8. Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

5. JĘZYK: Wciśnij ENTER, aby wybrać język podpowiedzi. Domyślnym językiem jest ANGIELSKI. Wciśnij

lub

, aby przewijać w następują ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO,

PORTUGUÊS, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMI, NORSK, DANSK, SVENSKA, Eλληνικά, MAGYAR

i

TÜRKÇE

. Wybierz język i wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Resetuj jednostkę przed użyciem jej po raz pierwszy:

• Wciśnij przycisk resetowania z tyłu jednostki za pomocą małego przedmiotu, na przykład końcówką spinacza, a na

ekranie wyświetli się „RESET?”.

• Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Uwagi:

• Jeśli wciśniesz przycisk funkcyjny, resetowanie będzie przerwane a funkcja włączy się.

• Wciśnij jakikolwiek inny przycisk, aby opuścić tryb resetowania i zmienić na tryb Czasu lokalnego.

Otwieranie i zamykanie jednostki

Aby otworzyć urządzenie, wciśnij środkowy przycisk z przodu, w celu odemknięcia haczyka.

Aby zamknąć urządzenie, wciśnij delikatnie pokrywkę

Przed włączeniem urządzenia, upewnij się, że usunąłeś taśmę z wyświetlacza LCD pociągając za wypustkę.

RESETOWANIE

NTL1560IM0497.indb 75 2/1/08 19:12:05

76

Polish

6. DZWONEK: Wciśnij ENTER, aby ustawić godziny dzwonka. Dzwonek jest domyślnie WYŁĄCZONY, wciśnij

lub , aby go włączyć i wyłączyć. Wciśnij ENTER, aby potwierdzić. Kiedy dzwonek jest włączony,

wyświetla się ikonka dzwonka i dźwięk alarmu jest emitowany co godzinę.

7. ALARM KALEND: Wciśnij ENTER dla ustawienia alarmu kalendarza. Wciśnij lub , aby włączyć lub

wyłączyć alarm. Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

8. MIASTO: Wciśnij ENTER dla ustawienia nazwy miasta. Możesz wstawić nazwę swojego miasta, aby edytować

miasto wyświetlone na ekranie czasu lokalnego. Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

9. PAMIĘĆ: Wciśnij ENTER, aby wyświetlić dostępną pamięć.

ZMIANA DUŻYCH I MAŁYCH LITER

Wciśnij SHIFT + (CAPS), aby przełączać klawiaturę pomiędzy dużymi i małymi literami.

ZMIANA WPISÓW ZNAKOWYCH I CYFROWYCH

W trybie TELEFON, MEMO i KALENDARZ wciśnij raz przycisk NUM, aby przejść do zapisu cyfrowego. Wciść do

zapisu znakowego.

USTAWIANIE LOKALNEGO CZASU

DZIAŁANIE

WYŚWIETLANIE

Wciśnij SHIFT + CAL/CONV (HT), aby wybrać CZAS LOKALNY (wyświetlony symbol ) a

następnie wciśnij EDIT.

Wciśnij lub do momentu aż wyświetli się miasto z twojej strefy czasowej. Wciśnij

wtedy , aby przestawić kursor do drugiej linii.

Wciśnij lub , aby wybrać żądany rok a następnie użyj , aby wybrać miesiąc i

dzień. Wciśnij , aby przestawić kursor do trzeciej linii.

Wykonaj powyższe czynności, aby ustawić godzinę.

Wciśnij ENTER, aby zapisać ustawienia.

NYC # ŚR

2007-01-01

00:00:08

ROM # ŚR

2007-01-01

00:01:02

ROM # WT

2007-12-12

00 :01 :48

ROM # WT

2007-12-12

16:30:00

ROM # WT

2007-12-12

16:30:12

Wciśnij przycisk B (DST), aby włączyć lub wyłączyć czas letni.

Uwaga: format Czasu Lokalnego jest 24-o godzinny a format daty to RRRR/MM/DD.

WYSZUKIWANIE CZASU NA ŚWIECIE

1. Wciśnij SHIFT + ALARM (WT), aby wejść do trybu Czas na świecie (wyświetlony symbol ).

2. Wciśnij lub , aby przeglądać czas w 42 głświata. Czas na świecie dopasowuje sięłeś w swoim lokalnym

czasie, względem rżnicy czasu w każdym mieście na świecie.

STREFA CZASOWA NAZWA MIASTA SKRÓT RÓNICA W CZASIE

01 LONDYN LON +0

02 LIZBONA LIS +0

03 PARY_ PAR +1

04 BERLIN BER +1

05 RZYM ROM +1

06 AMSTERDAM AMS +1

07 MADRYD MAD +1

08 HELSINKI HEL +2

09 KAIR CAI +2

10 MOSKWA MOW +3

11 RIJAD RUH +3

NTL1560IM0497.indb 76 2/1/08 19:12:08

Polish

77

Polish

TRYB TŁUMACZENIA

NTL1560 jest 15-tojęzycznym tłumaczem z następującymi językami: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski,

portugalski, polski, duński, ński, norweski, szwedzki, grecki, węgierski i turecki.

Każdy język dysponuje 5000 słowami. Wciśnij przycisk DICT, aby przejść do trybu tłumaczenia. Kiedy wciśniesz DICT,

wyświetlony zostanie domyślny język jako język źłowy. Aby wybrać inny język, wciśęzyka.

EN dla angielskiego SP dla hiszpańskiego PL dla polskiego NO dla norweskiego GR dla greckiego

FR dla francuskiego IT dla włoskiego DU dla holenderskiego DA dla duńskiego HU dla węgierskiego

GE dla niemieckiego PO dla portugalskiego FI dla ńskiego SW dla szwedzkiego TU dla tureckiego

Po wybraniu języka źłowego, wpisz słłumaczyć. Indeks słświetli się w tym samym czasie. Możesz wtedy nadal

wpisywać litery lub użyć , aby wybrać słowo z indeksu. Podkreślenie słowa na czarno oznacza, że jest ono

wybrane. Wciśnij następnie ENTER, aby wykonać tłumaczenie.

Tłumaczenie znalezionego słowa będzie wyświetlone w języku francuskim (jeśli językiem źłowym nie jest angiel-

ski, tłumaczenie będzie najpierw wyświetlone w języku angielskim). W celu przetłumaczenie słowa na inny język,

wciśnij odpowiadający mu przycisk języka (GE, SP, itp). Wciśnij , aby wyświetlić tłumaczenie poprzedniego/

następnego słowa lub wpisz inne słowo do przetłumaczenia.

Uwaga: NTL1560 zapamiętuje ustawienia jęźłowych i docelowych i zachowuje je, nawet jeśli urządzenie jest

wyłączone.

Przykład: Wykonaj tłumaczenie (język źłowy = angielski)

12 TEHERAN THR +3.5

13 DUBAJ DXB +4

14 KABUL KBL +4.5

15 KARACZI KHI +5

16 DELHI DEL +5.5

17 DHAKA DAC +6

18 RANGUN RGN +6.5

19 BANGKOK BKK +7

20 PEKIN BEI +8

21 HONG KONG HKG +8

22 SINGAPUR SIN +8

23 TOKIO TYO +9

24 ADELAJDA ADL +9.5

25 SYNDEY SYD +10

26 GUAM GUM +10

27 NUMEA NOU +11

28 WELLINGTON WLG +12

29 AUCKLAND AKL +12

30 TONGA TNG +13

31 WYSPY MIDWAY MID -11

32 HONOLULU HNL -10

33 ANCHORAGE ANC -9

34 LOS ANGELES LAX -8

35 DENVER DEN -7

36 CHICAGO CHI -6

37 NOWY JORK NYC -5

38 TORONTO YYZ -5

39 CARACAS CCS -4

40 RIO DE JANEIRO RIO -3

41 MID ATLANTIC MAT -2

42 AZORY AZO -1

STREFA CZASOWA NAZWA MIASTA SKRÓT RÓNICA W CZASIE

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij przycisk DICT, aby przejść do trybu tłumaczenia.

Wpisz “beg”. Jak rozpoczniesz wpisywanie pierwszych liter, system znajdzie

odpowiadające im słowa. Słowa z indeksu są wyświetlane w tym samym

czasie.

ANGIELSKI

beg_

begin (to)

beginner

NTL1560IM0497.indb 77 2/1/08 19:12:09

78

Polish

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wpisuj następne litery słowa i wybierz następnie żądane słowo za pomocą

przycisku . Na przykład, begin, i wciśnij ENTER.

Wyświetli się tłumaczenie po francusku.

Aby przetłumaczyć na hiszpański, wciśnij SP.

Lub wciśnij GE w celu przetłumaczenia na niemiecki.

Wciśnij , aby zobaczyć poprzednie słowo.

begi_

begin (to)

beginner

EN: begin (to)

FR: commencer

EN: begin (to)

SP: empezar

EN: begin (to)

GE: beginnen

EN: before

GE: vor

ZDANIA

Można przetłumaczyć zdania na 15 dostępnych języków.

1. BIZNES

2. RESTAURACJA

3. HOTELE

4. W MIEŚCIE

5. PODRÓŻ

6. SZPITAL/DENTYSTA/LEKARZ/POLICJA

7. ROZRYWKI

8. BANK/POCZTA/TELEFON

9. LOTNISKO/PASZPORT

10. OGÓLNE WYRAŻENIA

Można przetłumaczyć zdania na 15 dostępnych języków.

Stosowanie trybu zdań

1. Wciśnij SHIFT + PHRA, aby wybrać tryb ZDANIA

2. Ekran wyświetli krótko “język” ustawiony poprzednio w Ustawieniach systemowych, np, angielski

(domyślnie) i wyświetli następnie pierwszą opcję w trybie ZDANIA.

3. Pierwsza kategoria BIZNES wyświetli się. Wciśnij ENTER, aby przejść do tej kategorii.

4. Lub wciśnij

, aby zobaczyć następną kategorię. Kiedy żądana kategoria wyświetli się, wciśnij ENTER,

aby potwierdzić. Ukaże się pierwsze zdanie z tej kategorii.

5. Wciśnij

, aby zobaczyć następne zdanie z listy. Wciśnij , aby zobaczyć poprzednie zdanie z listy.

6. Wciśnij przycisk języka, aby zobaczyć tłumaczenie w języku docelowym.

7. Wciśnij przycisk innego języka, aby zobaczyć tłumaczenie w innym języku.

8. Jeśli zdanie jest długie, możesz przewinąć je w dł używając

i .

9. Aby przewinąć zdania wewnątrz kategorii, wciśnij

lub .

10. Aby powrócić do listy zdań, wciśnij wielokrotnie SHIFT+EDIT (ESC).

TRYB TELEFONU

Istnieją dwa rodzaje książki telefonicznej. PROFESJONALNA I OSOBISTA

Wciśnij SHIFT + SP IT PO (TEL) jeden raz, aby przejść do trybu OSOBISTEGO i dwa razy, aby przejść do trybu

PROFESJONALNEGO. Można wpisać maksymalnie 11 linii w każdej domenie..

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij dwa razy SHIFT + SP IT PO (TEL), aby wybrać tryb PROFESJONALNY.

Wpisz JOHN SMITH i wciśnij ENTER.

Wpisz NOWY JORK i wciśnij ENTER.

<PRACA>

NAZWA:

JOHN SMITH

ADRES:

JOHN SMITH

TEL#:

NTL1560IM0497.indb 78 2/1/08 19:12:11

Polish

79

Polish

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij NUM, aby wpisać cyfry. Następnie wpisz numer telefonu i wciśnij

ENTER.

W linii FAKS#, wpisz numer i wciśnij ENTER.

Wciśnij NUM, aby wpisać znaki.

Wpisz PRZYJACIEL” w linii UWAGA.

Następnie wciśnij ENTER, aby potwierdzić wpis.

2 sekundy później ekran powróci do wyświetlania widoku.

NOWY JORK

111123211

NOWY JORK

111123211

345456125

UWAGA:

111123211

345456125

UWAGA: PRZYJACIEL

ZAPISANE!

JOHN SMITH

NOWY JORK

111123211

Można ominąć wpis w polu wciskając lub i ENTER (na przykład jeśli twój kontakt nie ma numeru FAKSU).

Uwaga: możesz otrzymać następujący symbol wciskając wielokrotnie SHIFT + SPACE.

@ ¿ ¡ ? ! . # $ £ ¥ (

) ~ ‘ , : / \ _ & < >

Ø ø

*

Aby wpisać litery akcentowane, najpierw wciśnij literę. Następnie przesuń kursor pod literę i wciśnij wielokrotnie

EURO aż wyświetli się właściwy akcent.

TRYB OSOBISTY I PROFESJONALNY

A. WYSZUKIWANIE DANYCH

1. Wciśnij SHIFT + SP IT PO (TEL), aby wybrać tryb PRYWATNY (OSOBISTY) lub PROFESJONALNY.

2. Użyj przycisków

lub , aby wyszukiwać alfabetycznie. Możesz również wpisać pierwszą literę nazwiska

osoby a następnie wcisnąć lub , aby znaleźć żądane dane.

B. PRZEGLĄDANIE DANYCH

Po znalezieniu poszukiwanych danych, wciśnij i , aby przewinąć informacje wybranych danych.

C. EDYCJA DANYCH

1. Wybierz dane do edycji. Wciśnij EDIT.

2. Użyj przycisków

, aby przesunąć kursor do żądanej pozycji.

3. Wciśnij BS (DEL), aby usunąć znak lub cyfrę i SHIFT +

(INS), aby przechodzić ze statutu wstaw /nadpisz.

4. Wpisz nowe dane.

5. Wciśnij ENTER.

6. Lub wciśnij SHIFT + EDIT, aby opuścić tryb edycji.

D. USUWANIE DANYCH

1. Znajdź dane do usunięcia.

2. Wciśnij SHIFT + BS (DEL). Na ekranie wyświetli się “

USUNĄĆ?”

3. Wciśnij ENTER, wyświetli się “

USUNIĘTE” i dane zostaną usunięte.

Uwaga: jeśli wcisnąłeś SHIFT + BS (DEL) przez pomyłkę, wciśnij po prostu jakiś inny przycisk oprócz ENTER, aby

uniknąć usunięcia.

NTL1560IM0497.indb 79 2/1/08 19:12:14

80

Polish

TRYB KALENDARZA

1. Data spotkania (domyślna data jest taka sama jak data Czasu lokalnego), godzina i opis mogą być zapisane w

tym trybie. Możesz wpisać maksymalnie 11 linii.

2. Jeśli chcesz włączyć alarm kalendarzowy, musisz ustawić ALARM KALEND. w trybie Ustawień systemu

(Strona 76).

DZIAŁANIE

WYŚWIETLANIE

Wciśnij SHIFT + PL DU FI (SCHD), aby wybrać tryb kalendarzowy.

Wpisz opis i wciśnij kilka razy , aby przesunąć kursor do linii daty.

Wpisz datę (rok, miesiąc i dzień) oraz godzinę (godzinę, minuty).

Wciśnij ENTER, aby potwierdzić wpis.

2007/01/01

PROJEKT:

2007/01/01

00:00

NOWE SPOTKANIE

ZAPISANE!

Uwaga:

• Możesz wpisać tylko opis spotkania. Wciśnij ENTER, aby zachować wpis; alarm kalendarzowy nie będzie

włączony

• Kiedy alarm kalendarzowy jest ustawiony, na ekranie wyświetli się ikona (((/))). Alarm będzie dzwonić przez

jedną minutę. Ekran wyświetli zapis z kalendarza. Wciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać alarm. Alarm

zadzwoni nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

A. WYSZUKIWANIE DANYCH

1. WYSZUKIWANIE SEKWENCYJNE – poprzez wciśnięcie

lub .

2. WYSZUKIWANIE BEZPO_REDNIE – wpisz pierwsze znaki danych a nast_pnie wci_nij przycisk

lub ,

w celu bezpośredniego wyszukiwania.

B. EDYCJA/USUWANIE DANYCH

Ta sama procedura co w trybie telefonicznym. Zajrzyj na stronę 79.

TRYB PAMIĘCI

Przykład: zapisz numer swojego paszportu: HK32145

1. Wciśnij SHIFT + NO DA SW (MEMO), aby zmienić na tryb memo.

2. Wpisz opis memo. PASZPORT HK32145.

3. Wciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić wpis.

A. WYSZUKIWANIE DANYCH

1. WYSZUKIWANIE SEKWENCYJNE – poprzez wciśnięcie przycisków

lub .

2. WYSZUKIWANIE BEZPOŚREDNIE – wpisz pierwsze znaki danych a następnie wciśnij przycisk

lub w

celu bezpo_redniego wyszukiwania.

B. EDYCJA/USUWANIE DANYCH

Ta sama procedura co w trybie telefonicznym. Zajrzyj na stronę 79.

Uwaga: Domyślnie w trybie TELEFON, KALENDARZ i MEMO, NTL1560 zachowuje wszystkie wpisy w języku

wyświetlania, w którym były wykonane i zapisane.

FUNKCJA ALARMU

Można włączyć kilka rodzajów alarmu: alarm codzienny, alarm w dni pracujące (od poniedziałku do piątku), alarm

weekendowy, alarm niedzielny, alarm poniedziałkowy, alarm wtorkowy, alarm środowy, alarm czwartkowy, alarm

piątkowy i alarm sobotni. 5 rodzajów dźwięków alarmu są dostępne. Kiedy alarm jest ustawiony, wyświetli się

symbol (((.))).

Przykład: ustawianie alarmu codziennego o 6:25, rodzaj dźwięku 2:

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij ALARM, aby wybrać tryb alarmu. Użyj lub , aby wybrać ALARM

1, 2, 3.

WYŁĄCZONY

--:-- -

NTL1560IM0497.indb 80 2/1/08 19:12:17

Polish

81

Polish

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij EDIT, aby wybrać żądany rodzaj alarmu.

Użyj lub : Można wybrać 10 rodzajów alarmu.

Wciśnij a następnie lub , aby wybrać żądaną godzinę i dźwięk.

Wciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Kiedy alarm zadzwoni, wciśnij dowolny przycisk, aby go zatrzymać.

WYŁĄCZONY

--:-- -

NPWŚCPS

00:00 1

NPWŚCPS

00:00 1

PAMIĘĆ SEKRETNA

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij SHIFT + (MENU), aby przejść do trybu ustawień systemu. Wybierz

HASŁO i wciśnij ENTER.

Wpisz “ABCD” a następnie wciśnij ENTER.

Potwierdź hasło.

Wciśnij ENTER, aby potwierdzić hasło.

2 sekundy później pojawi się ikona i ekran powróci do oryginalnego

wyświetlania. Ikona nie wyświetli się, dopóki hasło nie będzie potwierdzone.

NOWE HASŁO?

POTWIERDŹ

****-

ZAPISANE!

1. PRZYCISK TON.

2. WYŁĄCZ AUTO

3. HASŁO

EDYCJA HASŁA

Istniejące hasło może być zmieniane lub wyłączone.

Przykład: Zmiana hasła na “ADEF”

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij SHIFT + (MENU), aby przejść do trybu ustawień systemu. Wybi-

erz HASŁO i wciśnij ENTER.

Wpisz “ABCD” (hasło wcześniej wpisane) a następnie wciśnij ENTER. Ikona

zniknie.

Wykonaj tę samą procedurę jak przy ustawianiu nowego hasła i wpisz

“CDEF”. Następnie wciśnij ENTER, aby potwierdzić hasło.

2 sekundy później ekran powróci do oryginalnego wyświetlania i hasło

zostanie zmienione.

HASŁO?

_

NOWE HASŁO?

_

ZAPISANE!

1. PRZYCISK TON.

2. WYŁĄCZ AUTO

3. HASŁO

Uwaga: Aby wyłączyć hasło, nie wpisuj żadnych znaków i wciśnij ENTER w kolumnach “NOWE HASŁO” i

‘POTWIERDŹ”, hasło zostało wyłączone.

Możesz wcisnąć SHIFT + EDIT, aby opuścić tryb edycji.

Oddzielna lista danych może być zabezpieczona za pomocą trybu sekretnego, dostępnego w trybie telefonu,

kalendarza i memo. Długość hasła może może wynosić maksymalnie 6 znaków (duże lub małe litery).

Przykład: Ustawianie hasła “ABCD”

NTL1560IM0497.indb 81 2/1/08 19:12:19

82

Polish

TRYB KALKULATORA

Liczenie wskazówek/ obniżek:

Domyślna wartość wskazówki wynosi 10% a domyślna wartość obniżki wynosi 5%.

Użyj dla kalkulatora obniżek i dla kalkulatora wskazówek.

Przykład: wykonaj obliczenie wskazówek

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij przycisk CAL/CONV (HT), aby wybrać tryb CAL.

Wpisz na przykład 100.

Wciśnij dla Wskazówek.

Wciśnij dla Całości.

Wciśnij ENTER, aby zapisać wynik obliczeń.

Wciśnij , aby obliczyć wskazówkę do zapłacenia.

0.

100.

WSKAZÓWKA

10.

CAŁOŚĆ

110.

110.

WSKAZÓWKA

11.

Uwage: Ta sama procedura dotyczy obniżki ale użyj .

Ustawienie wartości Wskazówki/Obniżki:

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij przycisk CAL/CONV, aby wybrać tryb CAL.

Wciśnij dla wskazówek. (Wciśnij dla obniżki).

Wciśnij EDIT: kwota wskazówki wyświetli się na ekranie. Kursor miga.

Wpisz na przykład 20”, jeśli chcesz zmienić kwotę wskazówki.

Następnie wciśnij ENTER: wskazówka jest ustawiona. (lub obniżka jest

ustawiona).

0.

WSKAZÓWKA

0.

PROCENT

10.

PROCENT

20.

TRYB ZAMIANY

Wciśnij dwukrotnie przycisk CAL/CONV, raz za razem, dla konwersji walut, trzy razy dla konwersji EURO i cztery

razy dla konwersji jednostek miary.

1. Jak ustawić nowy kurs walut i jak zamienić go.

Przykład: 1 HKD = 4.2 NTD ? HKD = 508.2 NTD

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij dwa razy przycisk CAL/CONV, aby wybrać tryb konwersji walut.

CAD USD

CENA=

1.

NTL1560IM0497.indb 82 2/1/08 19:12:21

Polish

83

Polish

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij lub , aby wybrać zamianę żądanych walut. NP.

JPY USD

Wciśnij ENTER, aby przejść do trybu ustawiania, pierwszy znak będzie

migać a PROPORCJA wynosić będzie “0”.

Wpisz HKD, naciśnij i wpisz NTD.

Wciśnij . Wpisz kwotę 4,2 i wciśnij przycisk ENTER, aby zapisać

ustawienie.

Wciśnij (CAPS), wyświetli się proporcja.

Na przykład wpisz 508,2, aby wykonać zamianę.

Wciśnij SHIFT + EDIT, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

2. Konwersja EURO

Przykład: 500 EURO =? ATS

DZIAŁANIE

Wciśnij trzy razy przycisk CAL/CONV, aby wybrać konwersję EURO.

Wciśnij przycisk lub , aby wybrać żądaną konwersję EURO.

Na przykład wpisz 500, aby wykonać konwersję.

EURO FRF

CENA=

6.55957

EURO ATS

CENA=

13.7603

EURO ATS

500.

6880.15

3. Konwersja jednostek miary

Przykład: 100 Meter = ? Feet

DZIAŁANIE

Wciśnij cztery razy przycisk CAL/CONV, aby wybrać konwersję jednostek

miary.

Wciśnij przycisk lub , aby wyszukać żądany zestaw.

Użyj “ /CAPS” i , aby zmienić kierunek konwersji.

Na przykład wpisz 100, aby wykonać konwersję.

inch cm

CENA=

2.54

feet m

CENA=

0.3048

feet m

CENA=

3.280839895

feet m

CENA=

328.08

JPY USD

CENA=

1.

JPY USD

CENA=

0

HKD NTD_

CENA=

0

HKD NTD

CENA=

4.2

HKD NTD

CENA=

0.238095238

HKD NTD

508.2

121

HKD NTD

CENA=

0.238095238

WYŚWIETLANIE

NTL1560IM0497.indb 83 2/1/08 19:12:23

84

Polish

Kiedy wszystkie jabłka z jednego poziomu są zebrane, na ekranie pojawi się PASS”.

Wciśnij dowolny przycisk, aby rozpocząć następny poziom, liczba jabłek zwiększy się.

Po przejściu kilku poziomów, prędkość węża zwiększy się.

Jeśli stracisz wszystkie życia, ekran wyświetli GAME OVER”. Wciśnij dowolny przycisk, aby

rozpocząć nową grę.

Uwaga: wciśnij SHIFT + EDIT, aby opuścić grę.

TRYB GIER

Dostępne są trzy gry: Gra 777, Wąż i Wisielec.

1. Gra 777

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij raz SHIFT + GR HU TU (GRA), aby wybrać grę 777. 20” jest domyślnym

zakładem, wciśnij przycisk lub , aby wybrać jeden z następujących zakładów

5/10/15/20”.

Wciśnij ENTER, aby rozpocząć grę. 3 wyświetlone kwadraty będą się przez chwilę

kręcić a następnie ukażą wynik.

Jeśli otrzymasz taka kombinację jak ta ukazana obok, oznacza to, że wygrałeś

zakład. Suma pieniędzy jest wypłacana w zależności od danej proporcji przegranej i

dodawana do całości.

Jeśli przegrasz, suma zakładu będzie odjęta od całości pieniędzy, którą posiadasz.

Jeśli suma twoich pieniędzy osiągnie 990, ekran wyświetli następującą wiadomość

W przeciwnym razie stracisz wszystkie pieniądze a ekran wyświetli następującą

wiadomość.

Uwagi:

• Wciśnij SHIFT + EDIT, aby opuścić grę.

• Oto kombinacje i odpowiadające im proporcje:

2. Wąż

DZIAŁANIE

WYŚWIETLANIE

Wciśnij dwa razy SHIFT + GR HU TU (GRA), aby wybrać grę w węża.

1. “S0L0” oznacza wstępną prędkość i poziom.

S0= Prędkość 0, L0= Poziom 0

2. Druga linia oznacza pozostałe życia.

3. Trzecia linia wyświetla wynik.

Wciśnij , aby poruszać wężem.

Jeśli wąż uderzy w ścianę lub dotknie siebie, stracisz jedno życie.

Wąż musi zebrać jak najwięcej “jabłek”, aby przejść do następnego poziomu.

NTL1560IM0497.indb 84 2/1/08 19:12:25

Polish

85

Polish

DZIAŁANIE WYŚWIETLANIE

Wciśnij trzy razy SHIFT + GR HU TU (GRA), aby wybrać grę wisielec. Domyślna

liczba prób wynosi 5; możesz ją zmienić wybierając cyfrę od 4 do 9.

Wciśnij przycisk , aby zwiększyć liczbę prób lub przycisk , aby ją zmniejszyć.

Następnie wciśnij ENTER.

Odgadnij ukryte słowo wpisując litery. Powtórzenie litery nie zmniejsza ilości prób.

Jeśli odgadłeś słowo nie przekraczając określonej ilości prób (np. wstaw “r”).

Jeśli nie:

WISIELEC

Próby: 5

WISIELEC

Próby: 7

_ _ _ _ _

WISIELEC

Próby: 3

_ ival

WISIELEC

WYGRALES!

rival

WISIELEC

PRZEGRANA!

rival

3. Wisielec

Uwaga: Wciśnij SHIFT + EDIT, aby opuścić grę.

ANEKS

Aneks 1 – określone kursy Euro

Kod walut Opis walut Kursy Euro w krajach

FRF Frank francuski Francja 1 Euro = 6,55957 FRF

DEM Marka Niemcy 1 Euro = 1,95583 DEM

IEP Funt Irlandia 1 Euro = 0,787564 IEP

ESP Peseta Hiszpania 1 Euro = 166,386 ESP

ITL Lir Włochy 1 Euro = 1936,27 ITL

ATS Szyling Austria 1 Euro = 13,7603 ATS

BEF Frank belgijski Belgia 1 Euro = 40,3399 BEF

FIM Marka ńska Finlandia 1 Euro = 5,94573 FIM

LUF Frank luksemburski Luksemburg 1 Euro = 40,3399 LUF

NLG Gulden Holandia 1 Euro = 2,20371 NLG

PTE Eskudo Portugalia 1 Euro = 200,482 PTE

ZASILANIE

Urządzenie NTL1560 działa na 1 baterię CR2032 (w zestawie). Aby wymienić baterię:

1. Wyłącz urządzenie.

2. Odkręć i wyjmij pokrywkę baterii z tyłu urządzenia.

3. Wyjmij baterię i włóż nową.

4. Włóż z powrotem pokrywkę schowka.

5. Wciśnij dowolny przycisk, poza ENTER, aby nie zresetować urządzenia i nie stracić poprzednio zapisanych

danych.

• Upewnij się, że bateria jest wymieniona w ciągu jednej minuty.

• Jeśli nie wcisnąłeś żadnego przycisku, wyłączenie auto zostanie aktywowane w momencie osiągnięcia

ustawionego czasu wyłączenia auto. Wciśnij ponownie przycisk , aby włączyć urządzenie.

Wymień baterie zgodnie z powyższymi instrukcjami; w przeciwnym razie możesz stracić informacje zapisane w

pamięci urządzenia. Nie należy używać baterii nieładowalnych. Nie używaj baterii ładowalnych. Wkładaj baterie

zgodnie z kierunkiem biegunowości. Wyczerpane baterie powinny być wyjęte z urządzenia. Nie dopuszczaj

do zwarcia końcówek zasilających. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie mieszaj baterii alkalicznych,

standardowych (cynkowo-węglowe) lub ładowalnych (niklowo-kadmowych). Nie zakopuj i nie wrzucaj do ognia

wyczerpanych baterii. Używaj alkalicznych baterii dla lepszych rezultatów i dłuższego czasu działania. Zaleca się

używanie baterii tego samego lub równoważnego rodzaju.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie źle działa lub otrzyma uderzenia napięcia elektrostatycznego, należy

wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie. Jeśli działanie to będzie nieskuteczne, wyjmij baterie.

Produkt zostanie wtedy zresetowany a złe działanie usunięte.

Kiedy dźwięk słabnie lub urządzenie nie odpowiada, należy wymienić baterie.

Zresetowanie usuwa wszystkie dane i ustawienia z pamięci.

NTL1560IM0497.indb 85 2/1/08 19:12:26

86

Polish

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Unikaj ekstremalnych temperatur, bezpośredniego wystawiania na promienie słoneczne, wodę, wilgoć i kurz.

Nie upuszczaj urządzenia. Nie używaj detergentów, środków czyszczących lub rozpuszczalników do

czyszczenia urządzenia. Wycieraj go jedynie suchą, miękką ściereczką. Nie używaj urządzenia w pobliżu

silnego pola magnetycznego (np. głośników) lub statycznego źródła prądowego. Nie próbuj rozmontowywać

urządzenia, takie działanie unieważni gwarancję.

Zalecamy zachowanie trwałej kopi najważniejszych danych. Z reguły wszelki system wyposażony w

elektroniczną pamięć może stracić swoje dane w pewnych okolicznościach. Nie możemy być pociągnięci do

odpowiedzialności za utratę danych spowodowanych przez nieodpowiednie użycie, naprawę, błędy, wymianę

baterii, stosowanie baterii po upływie daty ważności i w innych okolicznościach.

Nie możemy być pociągnięci do bezpośredniej czy pośredniej odpowiedzialności za straty nansowe lub

roszczenia stron trzecich, które mogły wyniknąć ze stosowania tego urządzenia i jego funkcji, jak na przykład,

utrata numerów karty kredytowej lub zmiana danych.

GWARANCJA

Produkt ten objęty jest naszą dwuletnią gwarancją.

Aby skorzystać z gwarancji lub punktu serwisowego, proszę skontaktować się ze sprzedawcą i dostarczyć dowód

zakupu lub zwrócić urządzenie na adres podany poniżej wraz z dowodem zakupu.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje zepsutego wyświetlacza LCD.

W urządzeniach wyposażonych w elektroniczną pamięć zdarza się czasami utrata informacji zapisanych w

pamięci urządzenia. Lexibook nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za utratę danych spowodowanych

przez nieodpowiednie użycie, próby naprawy urządzenia, błędy, wymianę baterii, stosowanie baterii po upływie

daty ważności i w innych okolicznościach. Nie możemy być również pociągnięci do bezpośredniej czy pośredniej

odpowiedzialności za straty nansowe lub roszczenia stron trzecich, które mogą wynikać ze stosowania tego

urządzenia. Nasza gwarancja pokrywa wady materiałowe i fabryczne oraz związane z instalacją, z wyjątkiem

usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji lub wszelkimi nieupoważnionymi zmianami w

urządzeniu (takich jak demontaż, wystawienie na działanie ciepła lub wilgoci, itp.).

Uwaga: Zaleca się zachowanie wszystkich opakowań do przyszłych w celu ewentualnego zastosowania w

przyszłości. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, gdyż zawiera ona ważne informacje.

Zastrzeżenia W trosce o ulepszenie naszych produktów, możemy wnieść zmiany w kolorze lub szczegółach

produktu widocznych na opakowaniu.

Numer: NTL1560

Dwuletnia gwarancja

Zaprojektowane i opracowane w Europie - Wyprodukowany w Chinach.

http://www.lexibook.com

Ochrona środowiska

Sprzęt elektryczny może być utylizowany i nie powinien być wyrzucany ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego! Prosimy o wsparcie w ochronie zasobów i środowiska i o oddanie tego

urządzenia do ośrodka zbiórki (jeśli taki istnieje).

NTL1560IM0497.indb 86 2/1/08 19:12:26

Strona jest ładowana ...

Lexibook NTL1560 Instrukcja obsługi

Lexibook NTL1560 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty