Bose QuietComfort® Earbuds Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2

|

POL

Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa, zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, żeten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami

izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywachUE.

Deklaracjazgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Przeczytaj instrukcje.

2. Zachowaj instrukcje.

3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia.

4. Postępuj zgodnie zinstrukcjami.

5. Niekorzystaj ztego urządzenia wpobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.

7. Korzystaj wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

• Abyzapobiec przypadkowemu połknięciu słuchawek dousznych, należy przechowywaćje wmiejscu niedostępnym

dla małych dzieci izwierząt domowych. Słuchawki douszne zawierają baterię litowo-jonową, która może stwarzać

zagrożenie wprzypadku połknięcia. Wprzypadku połknięcia tego elementu należy niezwłocznie skorzystać

zpomocy medycznej. Gdysłuchawki douszne niesą używane, należy je przechowywać wfuterale zładowarką

(pokrywa powinna być zamknięta) wmiejscu niedostępnym dla małych dzieci izwierząt domowych.

• NIEwolno pozwalać dzieciom nakorzystanie zesłuchawek dousznych.

• NIEwolno korzystać zesłuchawek dousznych przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

– Abyzapobiec uszkodzeniu słuchu, zesłuchawek dousznych należy korzystać przy komfortowym, średnim

poziomie głośności.

– Przed umieszczeniem słuchawek wuszach należy zmniejszyć głośność, anastępnie stopniowo zwiększać ją

dopoziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.

• Podczas korzystania ztego produktu należy zawsze przestrzegać między innymi następujących podstawowych

zaleceń dotyczących bezpieczeństwa:

– Należyprzeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem korzystania zfuterału zładowarką.

– Abyograniczyć ryzyko zranienia, należy zapewnić ścisły nadzór podczas korzystania zfuterału zładowarką

wpobliżu dzieci.

– Należychronić futerał zładowarką przed deszczem, śniegiem, wodą iinnymi cieczami.

– Użycie zasilacza lubładowarki, która niejest zalecana ani sprzedawana przez producenta urządzenia,

możespowodować pożar lubzranienie.

– Niewolno korzystać zfuterału zładowarką wsposób powodujący przekroczenie mocy znamionowej ładowarki.

Przekroczenie znamionowej mocy wyjściowej może spowodować pożar lubzranienie.

– Niewolno używać futerału zładowarką, jeżeli został uszkodzony lub zmodyfikowany. Uszkodzone lubzmodyfikowane

baterie mogą działać wsposób nieprzewidywalny, dlatego mogą spowodować pożar, wybuch lubzranienie.

– Niewolno demontować futerału zładowarką. Prace serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowany

personel serwisowy. Nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować pożar lubzranienie.

– Niewolno otwierać lubzgniatać futerału zładowarką ani narażać gonadziałanie ognia lubwysokich temperatur.

Narażenie nadziałanie ognia lubtemperatur powyżej 100°C może spowodować wybuch.

– Czynności serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta wyłącznie zużyciem

identycznych części zamiennych. Zagwarantuje tobezpieczne korzystanie zproduktu.

• Należy zachować ostrożność iprzestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących korzystania ztelefonów

komórkowych isłuchawek, jeżeli słuchawki douszne będą używane doprowadzenia rozmów telefonicznych

podczas prowadzenia pojazdów. Wniektórych jurysdykcjach obowiązują ograniczenia dotyczące korzystania

ztakich produktów podczas prowadzenia pojazdów (naprzykład konieczność korzystania tylko zjednej słuchawki).

NIEwolno używać słuchawek dousznych dożadnych innych celów podczas prowadzenia pojazdów.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

3

|

POL

• NIEwolno korzystać zesłuchawek dousznych wtrybie redukcji szumów wówczas, gdybrak możliwości usłyszenia

dźwięków wotoczeniu może stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub innych osób, naprzykład podczas jazdy

narowerze, poruszaniasię wmiejscach odużym natężeniu ruchu drogowego, wpobliżu placu budowy lub torów

kolejowych. Należyprzestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących korzystania zesłuchawek.

– Abymieć pewność, żedźwięki wotoczeniu, takie jak alarmy isygnały ostrzegawcze, będą słyszalne, należy wyłączyć

słuchawki douszne lub korzystać znich zwyłączonym trybem redukcji szumów idostosować poziom głośności.

– Należy pamiętać, żesłuchawki douszne powodują zmianę brzmienia ważnych dźwięków, takich jak

przypomnienia lub ostrzeżenia (nawet wtrybie automatycznego wyłączania funkcji redukcji szumów).

• Produkt może emitować krótki intensywny dźwięk związany zredukcją szumów. Jeżelisłuchawki douszne emitują

nietypowy głośny dźwięk, należy wyłączyć słuchawki iskontaktować się zDziałem Obsługi Klientów firmy Bose.

• Słuchawek dousznych NIEwolno zanurzać w cieczach, narażać nadziałanie wody przez dłuższy czas ani używać

podczas uprawiania sportów wodnych, takichjak pływanie, narciarstwo wodne lubsurfing.

• Wprzypadku odczucia wzrostu temperatury lubbraku dźwięku należy natychmiast wyjąć słuchawki zuszu.

Produkt zawiera małe części, któremogą spowodować zadławienie. Niejest onodpowiedni dla dzieci

wwieku poniżej trzechlat.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Abyuzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów

nafunkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się zlekarzem.

Tesłuchawki douszne zaklasyfikowano jako PRODUKT LASEROWY KLASY1 zgodnie

znormą EN/IEC 60825-1:2014.

• NIEwolno modyfikować produktu bez zezwolenia.

• NIEwolno używać słuchawek dousznych bez zamocowanych końcówek, dostarczonych razem zesłuchawkami.

• Produktu należy używać wyłącznie zzasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym zlokalnymi

przepisami (np.UL, CSA, VDE, CCC).

• Baterie dostarczone ztym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne, jeżeli są użytkowane

nieprawidłowo.

• Należy chronić produkty zbateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np.niewolno przechowywać ich

wmiejscu narażonym nabezpośrednie światło słoneczne, ogieńitp.).

• Przed rozpoczęciem ładowania należy zetrzeć pot zesłuchawek dousznych ifuterału zładowarką.

• Stopień ochrony IPX4 niedotyczy warunków stałego oddziaływania czynników, aponadto poziom ochrony może

zmniejszaćsię naskutek naturalnego zużycia sprzętu.

• Abyzapobiec narażeniu naszkodliwe promieniowanie pochodzące zwewnętrznego podzespołu laserowego, należy

używać urządzenia zgodnie zzaleceniami. Prace związane zregulacją lub naprawą słuchawek dousznych powinny

być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

• Tenprodukt jest zgodny zpunktami 1040.10 i1040.11 sekcji 21 przepisów CFR zwyjątkiem zgodności znormą

IEC60825-1 Ed.3, opisanej wpowiadomieniu Laser Notice56 z8maja 2019 roku.

4

|

POL

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane zazgodne zwymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych

klasyB, określonymi wczęści15 przepisów komisji FCC. Telimity określono wcelu zapewnienia uzasadnionej

ochrony przed zakłóceniami winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza iwykorzystuje energię

promieniowania oczęstotliwości radiowej imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeliniejest

zainstalowane iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta. Niemożna zagwarantować, żedziałanie niektórych

instalacji niebędzie zakłócane. Jeżeliurządzenie zakłóca odbiór radiowy lubtelewizyjny, comożna sprawdzić poprzez

jego wyłączenie iponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając znastępujących metod:

• Zmiana ustawienia lublokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia dogniazda sieci elektrycznej winnym obwodzie niż ten, doktórego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania

pomocy technicznej.

Modyfikacje urządzenia, któreniezostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogąspowodować

anulowanie prawa użytkownika dokorzystania zurządzenia.

Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 przepisów komisji FCC istandardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi

licencji. Zezwolenie naużytkowanie urządzenia jest uzależnione odspełnienia następujących dwóch warunków:

(1)urządzenie niemoże powodować szkodliwych zakłóceń i(2)musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne, łącznie

zzakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.

Tourządzenie jest zgodne zdopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia napromieniowanie, określonymi dla

populacji ogólnej przez komisję FCC iorganizację ISED Canada. Tennadajnik niepowinien znajdować się wpobliżu

innej anteny aninadajnika iniepowinien działać wpołączeniu ztakimi urządzeniami.

FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Model futerału: 429708

Model prawej słuchawki dousznej: BL3R

Model lewej słuchawki dousznej: BL3L

Słuchawki douszne wtym systemie uzyskały certyfikat zgodnie zprzepisami Radio Law.

001-A16624 (L)

001-A16623 (R)

001-A16625 (FUTERAŁ)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Europa:

Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5MHz.

Maksymalna moc nadawcza poniżej 20dBm EIRP.

Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR niejest konieczny imożna uzyskać

zwolnienie zgodnie zobowiązującymi przepisami.

Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować razem zodpadami komunalnymi. Produktnależy

dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają

ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej informacji

dotyczących utylizacji irecyklingu tego produktu, należyskontaktowaćsię zsamorządem lokalnym,

zakłademutylizacji odpadów lubsklepem, wktórym produkt został zakupiony.

5

|

POL

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy

Artykuł XII

Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC

żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik niema prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani

modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.

Artykuł XIV

Urządzenia radiowe małej mocy niepowinny wpływać nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji

służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik maobowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania

urządzenia domomentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną

zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne.

Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym zkomunikacji służbowej luburządzeń

promieniujących wradiowym pasmie ISM.

NIEwolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej ztego urządzenia. Wcelu wyjęcia tego

elementu należy skontaktować się zlokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lubzwykwalifikowanym technikiem.

Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami. Niespalać.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące wChinach)

Nazwy izawartość toksycznych lubszkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lubszkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa części

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter

(PBDE)

Obwody drukowane (PCB) X O O O O O

Części metalowe X O O O O O

Części plastikowe O O O O O O

Głośniki X O O O O O

Przewody X O O O O O

Tętabelę przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364.

O: Oznacza, żezawartość danej substancji toksycznej lubszkodliwej wewszystkich materiałach

jednorodnych, użytych wtej części, nieprzekracza limitu określonego wnormie GB/T 26572.

X: Oznacza, żedana substancja toksyczna lubszkodliwa, zawarta wconajmniej jednym zjednorodnych

materiałów użytych wtej części, przekracza limit określony wnormie GB/T 26572.

6

|

POL

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące naTajwanie)

Nazwa wyposażenia: futerał zładowarką, oznaczenie typu: 429708

Substancje objęte ograniczeniami wraz zsymbolami chemicznymi

Nazwa części

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy chrom

(Cr+6)

Polibromowane

bifenyle (PBB)

Polibromowane

difenyloetery (PBDE)

Obwody drukowane (PCB)

– ○ ○ ○ ○ ○

Części metalowe

– ○ ○ ○ ○ ○

Części plastikowe

○ ○ ○ ○ ○ ○

Głośniki

– ○ ○ ○ ○ ○

Przewody

– ○ ○ ○ ○ ○

Uwaga1:

Symbol „○” oznacza, żezawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nieprzekracza wartości referencyjnej.

Uwaga2: Symbol „−” oznacza, żedosubstancji objętej ograniczeniem zastosowanie mawyłączenie.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Naprzykład cyfra „0” oznacza rok

2010lub2020.

Miejsce produkcji: Siódma cyfra numeru seryjnego oznacza miejsce produkcji.

Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Numer telefonu: +886-2-2514 7676

Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545

Zasilanie: 5 Vp/ 1,2A

Identyfikatory CMIIT znajdują się nafuterale zładowarką.

Prosimy owpisanie izachowanie poniższych informacji

Kod daty znajduje się nazakończeniu słuchawki dousznej. Numer seryjny futerału zładowarką znajduje się

wzagłębieniu nasłuchawkę douszną wfuterale. Numery seryjne znajdują się nadolnym panelu futerału

zładowarką.

Numer seryjny: ____________________________________________________________________

Numer modelu: ___________________________________________________________________

Należy zachować dowód zakupu razem zpodręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony

produkt firmy Bose. Można to zrobić włatwy sposób wwitrynie internetowej global.Bose.com/register.

Informacje dotyczące zabezpieczeń

Tenprodukt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń odfirmy Bose.

Abyautomatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należyprzeprowadzić proces konfiguracji

produktu waplikacji Bose Music iustanowić połączenie produktu zInternetem. Jeżeliten proces

konfiguracji niezostanie przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany dosamodzielnego

instalowania aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose.

7

|

POL

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

Apple, logo Apple, iPad, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach

Zjednoczonych iwinnych krajach. Znak towarowy „iPhone” jest używany wJaponii napodstawie licencji firmy

AiphoneK.K. App Store jest znakiem usługowym firmy AppleInc.

Znak „Made for Apple” oznacza, żedane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy zurządzeniami

Apple, które są nanim wyszczególnione, ipoddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów

jakości firmy Apple. Firma Apple nieponosi odpowiedzialności zadziałanie tego urządzenia ani jego zgodność

zprzepisami lubnormami bezpieczeństwa.

Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., używanymi przez

firmę Bose Corporation napodstawie licencji.

Google iGoogle Play są znakami towarowymi firmy GoogleLLC.

Bose, Bose Music iQuietComfort Earbuds są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.

Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać

aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

Strona się ładuje...

SPIS TREŚCI

11

|

POL

ZAWARTOŚĆ PAKIETU ZPRODUKTEM

Zawartość pakietu zproduktem ............................................................................... 14

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC

Pobieranie aplikacji Bose Music ................................................................................ 15

Dodawanie słuchawek doistniejącego konta ...................................................... 15

ODPORNOŚĆ NADZIAŁANIE POTU INIEKORZYSTNYCH

WARUNKÓW POGODOWYCH

............................................................................... 16

KORZYSTANIE ZPRODUKTU

Wkładanie słuchawek douszu .................................................................................. 17

Sprawdzanie dopasowania ......................................................................................... 18

Wybór innego rozmiaru końcówek .......................................................................... 19

Wymiana końcówek ....................................................................................................... 20

ZASILANIE

Włączanie zasilania ........................................................................................................ 21

Wyłączanie zasilania ...................................................................................................... 22

Tryb gotowości ................................................................................................................ 22

STEROWANIE DOTYKOWE

Panel dotykowy ............................................................................................................... 23

Odtwarzanie multimediów .......................................................................................... 23

Połączenia telefoniczne ............................................................................................... 24

Powiadomienia opołączeniach ........................................................................ 24

Redukcja szumów ........................................................................................................... 24

Polecenia głosowe urządzenia przenośnego....................................................... 25

SPIS TREŚCI

12

|

POL

DETEKCJA SŁUCHAWEK DOUSZNYCH

Automatycznie rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania ...................... 26

Automatycznie odbieranie połączeń ...................................................................... 26

Automatyczne wyłączanie funkcji redukcjiszumów ........................................ 26

REDUKCJA SZUMÓW

Poziomy redukcji szumów ........................................................................................... 27

Lista Ulubione .......................................................................................................... 27

Regulacja redukcji szumów......................................................................................... 28

Funkcja redukcji szumów podczas rozmowy telefonicznej ........................... 28

Korzystanie zsamej funkcji redukcji szumów...................................................... 29

DOSTOSOWYWANIE STEROWANIA DOTYKOWEGO

Skrót ..................................................................................................................................... 30

Konﬁgurowanie skrótu .......................................................................................... 30

Korzystanie zeskrótu ............................................................................................ 30

Usuwanie lubzmiana skrótu............................................................................... 30

BATERIA

Ładowanie baterii słuchawek dousznych .............................................................. 31

Ładowanie baterii futerału .......................................................................................... 32

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek dousznych ............ 32

Podczas korzystania zesłuchawek dousznych........................................... 32

Podczas ładowania słuchawek dousznych ................................................... 32

Sprawdzanie poziomu naładowania bateriifuterału ........................................ 33

Czas ładowania ................................................................................................................ 33

Ładowanie bezprzewodowe ....................................................................................... 34

SPIS TREŚCI

13

|

POL

STAN SŁUCHAWEK DOUSZNYCH IFUTERAŁU ZŁADOWARKĄ

Wskaźniki stanu słuchawek dousznych ................................................................. 35

Stan Bluetooth® ....................................................................................................... 35

Stan baterii ................................................................................................................ 35

Wskaźnik stanu futerału zładowarką ..................................................................... 36

Stan baterii ................................................................................................................ 36

Stan aktualizacji ibłędy ....................................................................................... 36

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego ................ 37

Rozłączanie urządzenia przenośnego .................................................................... 38

Ponowne podłączanie urządzenia przenośnego ............................................... 38

Czyszczenie listy urządzeń słuchawek ................................................................... 39

KONSERWACJA

Przechowywanie słuchawek dousznych ................................................................ 40

Czyszczenie słuchawek dousznych ifuterału zładowarką ............................ 40

Części zamienne iakcesoria ....................................................................................... 40

Ograniczona gwarancja ................................................................................................ 40

Aktualizacja słuchawek dousznych ......................................................................... 41

Kod daty słuchawek dousznych ............................................................................... 41

Numer seryjny futerału zładowarką ....................................................................... 41

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podstawowe rozwiązania ............................................................................................ 42

Inne rozwiązania .............................................................................................................. 42

Ponowne uruchamianie słuchawek dousznych ifuterału zładowarką ..... 48

14

|

POL

ZAWARTOŚĆ PAKIETU ZPRODUKTEM

ZAWARTOŚĆ PAKIETU ZPRODUKTEM

Sprawdź, czy wpakiecie znajdująsię poniższe elementy:

Bose QuietComfort Earbuds Futerał zładowarką

Przewód USB-C/ USB-A Końcówki (rozmiary 1 i3)

UWAGA: Końcówki orozmiarze2 są

przymocowane dosłuchawek

dousznych. Abyuzyskać informacje

dotyczące identyfikacji rozmiarów

końcówek, zobacz str.19.

UWAGA: Niewolno korzystać zproduktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest

uszkodzona. Wtakiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego

dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy.

Skorzystaj zwitryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds.

15

|

POL

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC

Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować słuchawki douszne isterować nimi przy

użyciu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet.

Korzystając zaplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth iustawieniami

słuchawek dousznych, wybrać język komunikatów głosowych, uzyskać informacje

dotyczące ładowania bezprzewodowego iuzyskać dostęp donowych funkcji.

UWAGA: Wprzypadku konta Bose, które zostało już utworzone dla innego produktu

firmy Bose, zobacz „Dodawanie słuchawek doistniejącego konta”.

POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC

1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego.

UWAGA: Użytkownicy wChinach kontynentalnych powinni pobrać aplikację

Bose8.

BOSE MUSIC

2. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi waplikacji.

DODAWANIE SŁUCHAWEK DOISTNIEJĄCEGO KONTA

Waplikacji Bose Music naekranie Moje Bose dodaj swoje słuchawki Bose

QuietComfort Earbuds.

16

|

POL

ODPORNOŚĆ NADZIAŁANIE POTU INIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH

Słuchawki douszne zapewniają stopień IPX4 ochrony przed wodą. Sąone odporne

nadziałanie potu iniekorzystnych warunków pogodowych, jednak niewolno ich

zanurzać wwodzie.

PRZESTROGI:

• NIEwolno korzystać zesłuchawek dousznych podczas pływania ani pod

prysznicem.

• NIEwolno zanurzać słuchawek dousznych wwodzie.

UWAGI:

• Abyzapobiec rdzewieniu, należy regularnie czyścić styki doładowania baterii

wsłuchawkach dousznych suchym, miękkim, bawełnianym wacikiem lub podobnym

materiałem.

• Stopień ochrony IPX4 niedotyczy warunków stałego oddziaływania czynników,

aponadto poziom ochrony może zmniejszaćsię naskutek naturalnego

zużyciasprzętu.

17

|

POL

KORZYSTANIE ZPRODUKTU

WKŁADANIE SŁUCHAWEK DOUSZU

1. Włóż słuchawkę doucha, takaby jej końcówka była delikatnie oparta nawlocie

kanału usznego.

UWAGA: Każda końcówka jest oznaczona literą L (lewa) lub R (prawa).

Oznaczenie L/R

2. Nieznacznie obróć słuchawkę douszną przeciwnie dokierunku ruchu wskazówek

zegara, takaby końcówka szczelnie przylegała dokanału usznego, niepowodując

dyskomfortu.

UWAGA: Nadmierne obrócenie słuchawki dousznej dotyłu (lub doprzodu)

możeniekorzystnie wpłynąć najakość dźwięku ifunkcjonowanie

mikrofonu.

3. Ułóż wypustkę końcówki pod wypukłością ucha.

Włóż Obróć

Ułóż

Wypukłość

ucha

Wypustka

końcówki

4. Sprawdź dopasowanie (zob.str.18).

5. Powtórz kroki 1–4, abywłożyć doucha drugą słuchawkę.

18

|

POL

KORZYSTANIE ZPRODUKTU

SPRAWDZANIE DOPASOWANIA

Korzystając zlustra, upewnijsię, żesłuchawka douszna została obrócona przeciwnie

dokierunku ruchu wskazówek zegara, wypustka końcówki jest prawidłowo ułożona,

arozmiar końcówki jest dopasowany dokażdego ucha.

DOPASOWANE KONTROLA

Odpowiednie

Gdyrozmiar końcówki jest odpowiedni:

• Końcówka jest delikatnie oparta nawlocie

kanału usznego iszczelnie przylega doniego,

niepowodując dyskomfortu. Hałasy wtle

powinny być przytłumione.

UWAGA: Redukcja szumów może ograniczać

słyszalność przytłumionych hałasów.

• Wypustka końcówki niewystaje zucha

iniejest zgnieciona pod wypukłością ucha.

Zbyt duże

Gdyrozmiar końcówki jest zbyt duży:

• Końcówka jest zgnieciona wkanale usznym.

• Wypustka końcówki wystaje zucha ijest

zgnieciona pod wypukłością ucha.

Zbyt małe

Gdyrozmiar końcówki jest zbyt mały:

• Końcówka jest wsunięta zbyt głęboko

dokanału usznego, jest zbyt luźno ułożona

wuchu lubwypada zucha przy poruszaniu

głową.

• Wypustka końcówki niesięga

dowypukłości ucha.

19

|

POL

KORZYSTANIE ZPRODUKTU

WYBÓR INNEGO ROZMIARU KOŃCÓWEK

Korzystaj zesłuchawek dousznych przez dłuższy czas. Jeżelikońcówki powodują

dyskomfort lubzagrożenie albo jakość dźwięku jest zbyt niska, wybierz inny

rozmiar końcówek.

Rozmiar jest oznaczony nadolnym panelu końcówki numerem 1 (małe), 2 (średnie)

lub3 (duże).

1

2

3

Końcówki orozmiarze2 są przymocowane dosłuchawek dousznych. Jeżelisłuchawki

orozmiarze2 są zbyt luźne, użyj rozmiaru3. Jeżeliwywierają zbyt duży nacisk,

użyjrozmiaru1.

Konieczne może być wypróbowanie wszystkich trzech rozmiarów końcówek

lubużycie różnych rozmiarów wkażdym uchu.

20

|

POL

KORZYSTANIE ZPRODUKTU

WYMIANA KOŃCÓWEK

1. Przytrzymaj słuchawkę douszną, ostrożnie rozciągnij podstawę końcówki izdejmij

ją zesłuchawki.

Rozciągnij

Zdejmij Oddziel

Podstawa

końcówki

PRZESTROGA: NIEciągnij zagórną część końcówki, ponieważ może

tospowodować jej rozdarcie.

2. Wybierz inny rozmiar końcówki (zob.str.19).

3. Ustaw zakończenie słuchawki dousznej zgodnie ztylnym panelem wkońcówce

iwsuń zakończenie dokońcówki.

Zakończenie słuchawki dousznej

4. Ostrożnie rozciągnij podstawę końcówki, ułóż jąnazakończeniu słuchawki dousznej

idociśnij, takabykońcówka została zablokowana wodpowiednim położeniu.

?

Rozciągnij Naciśnij

5. Włóż słuchawki douszu (zob.str.17).

6. Sprawdź dopasowanie (zob.str.18).

21

|

POL

ZASILANIE

WŁĄCZANIE ZASILANIA

Naciśnij przycisk naprzednim panelu futerału zładowarką.

Otwarcie futerału zładowarką powoduje włączenie zasilania słuchawek dousznych.

Wskaźniki stanu słuchawek (zob.str.35) ifuterału zładowarką zostaną włączone

(zob.str.36).

UWAGA: Powyjęciu słuchawek zfuterału zładowarką zamknij futerał, abyograniczyć

zużycie baterii izapobiec zanieczyszczeniu futerału.

22

|

POL

ZASILANIE

WYŁĄCZANIE ZASILANIA

1. Umieść obie słuchawki douszne wfuterale zładowarką.

Wskaźniki stanu słuchawek zostaną włączone zależnie odstanu ładowania

(zob.str.35).

2. Zamknij futerał.

Zasilanie słuchawek zostanie wyłączone.

TRYB GOTOWOŚCI

Słuchawki douszne pobierają energię zbaterii powyjęciu ich zfuterału, nawet jeżeli

niesą używane. Słuchawki są przełączane dotrybu gotowości, gdyobie słuchawki

zostaną wyjęte zuszu na20minut.

Abyuaktywnić słuchawki douszne, włóż obie słuchawki douszu.

23

|

POL

STEROWANIE DOTYKOWE

Panel dotykowy słuchawek dousznych umożliwia sterowanie dotykowe. Korzystając

zesterowania dotykowego, można rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzanie audio,

obsługiwać podstawowe funkcje połączeń telefonicznych, uzyskać dostęp dopoleceń

głosowych urządzenia przenośnego, dostosować redukcję szumów iużywać skrótu

(zob.str.30).

PANEL DOTYKOWY

Panel dotykowy znajduje się nazewnętrznej powierzchni każdej słuchawki dousznej.

Prawa słuchawka douszna steruje odtwarzaniem multimediów, połączeniami

telefonicznymi idostępem dopoleceń głosowych urządzenia przenośnego.

Lewasłuchawka douszna umożliwia korzystanie zredukcji szumów iskrótu.

Redukcja szumów

Skrót

Odtwarzanie multimediów

Połączenia telefoniczne

Polecenia głosowe urządzenia przenośnego

Panel dotykowy

ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW

CZYNNOŚĆ PROCEDURA

Rozpoczynanie/

wstrzymywanie

odtwarzania

Naciśnij dwukrotnie panel

dotykowy prawej słuchawki

dousznej.

24

|

POL

STEROWANIE DOTYKOWE

POŁĄCZENIA TELEFONICZNE

CZYNNOŚĆ PROCEDURA

Odbieranie/kończenie

połączenia

Naciśnij dwukrotnie panel

dotykowy prawej słuchawki

dousznej.

Odrzucanie połączenia

telefonicznego

Naciśnij panel dotykowy

prawej słuchawki dousznej

iprzytrzymaj nanim palec.

UWAGA: Mikrofon znajduje się naprawej słuchawce dousznej. Podczas rozmowy

telefonicznej prawa słuchawka powinna być włożona doucha. Dźwięk

będzie emitowany przez obie słuchawki.

Powiadomienia opołączeniach

Komunikaty głosowe informują opołączeniach przychodzących istanie połączeń.

Abywyłączyć funkcję powiadamiania opołączeniach telefonicznych, należy wyłączyć

komunikaty głosowe przy użyciu aplikacji Bose Music. Taopcja jest dostępna wmenu

Ustawienia.

REDUKCJA SZUMÓW

Abydostosować poziom redukcji szumów, naciśnij dwukrotnie panel dotykowy lewej

słuchawki dousznej (zob.str.28).

Strona się ładuje...

Bose QuietComfort® Earbuds Instrukcja obsługi

Bose QuietComfort® Earbuds Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty