Sony STR-DB840 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub

porażenia prądem

elektrycznym, nie

wystawiaj urządzenia na

działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym, nie otwieraj

obudowy. Naprawy zlecaj

wyłącznie wykwalifiikowanemu

personelowi.

Nie umieszczaj urządzenia w

przestrzeni zamkniętej, jak

szafka na księżki lub

wbudowana półka.

Ostrzeżenia

O bezpieczeństwie

Jeżeli jakikolwiek przedmiot stały lub płyn

dostanie się do wnętrza obudowy, wyłącz

odbiornik z gniazdka i przed ponownym

użyciem zleć sprawdzenie

wykwalifiikowanemu personelowi.

O źródłach zasilania

• Przed rozpoczęciem użytkowania

sprawdź, czy napięcie operacyjne jest

identyczne z napięciem w Twojej sieci

lokalnej. Napięcie operacyjne jest

wyszczególnione na plakietce z tyłu

urządzenia.

• Urządzenie pozostaje podłączone do

źródła prądu (sieci) dopóki wtyczka tkwi

w gniazdku ściennym nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

• Jeżeli urządzenie ma być nie używane

przez dłuższy okres czasu, koniecznie

wyłącz je z gniazdka. Aby odłączyć

przewód zasilania, pociągnij ujmując za

wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za sam

przewód.

• Przewód zasilania musi być wymieniany

jedynie w wykwalifikowanym punkcie

serwisowym.

O lokalizacji

• Umieść odbiornik w pozycji

zapewniającej odpowiednią wentylację,

aby zapobiec przegrzaniu odbiornika i

przedłużyć jego żywotność.

• Nie umieszczaj odbiornika w pobliżu

źródeł ciepła lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie

nasłonecznienie, nadmierne zapylenie

lub wstrząsy mechaniczne.

• Nie umieszczaj na obudowie nic, co

mogłoby blokować otwory wentylacyjne

i powodować wadliwe funkcjonowanie.

O obsłudze

Przed przystąpieniem do podłączania

komponentów upewnij się, że urządzenie

jest wyłączone z sieci.

O czyszczeniu

Czyść obudowę, panel i regulatory miękką

ściereczką zwilżoną lekko łagodnym

detergentem. Nie używaj szorstkich tkanin,

proszku czyszczącego i środków takich

jak alkohol czy benzyna.

Z wszelkimi pytaniami i problemami

odnośnie niniejszego urządzenia

prosimy zwracać się do najbliższego

punktu sprzedaży sprzętu Sony.

3

PL

Zasady

• Objaśnienia w niniejszej instrukcji opisują regulatory

odbiornika. Możesz korzystać także z regulatorów

znajdującego się w wyposażeniu pilota zdalnego

sterowania, jeżeli mają one takie same lub podobne

oznaczenia jak regulatory odbiornika. Po szczegóły

odnośnie korzystania z pilota odwołaj się do instrukcji

obsługi załączonej do pilota.

• W niniejszej instrukcji użyto następujące oznaczenie:

z Wskazuje naprowadzenia i wskazówki ułatwiające

zadanie.

Niniejszy odbiornik wyposażony jest w system Dolby*

Digital i efektu dźwięku otaczającego Pro Logic oraz

system efektu dźwięku otaczającego DTS** Digital.

*

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D ; są

znakami firmowymi Dolby Laboratories.

Tajne prace nie publikowane

©

1992–1997 Dolby

Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

**

Wyprodukowane na licencji Digital Theater Systems, Inc. US

Pat. No. 5,451,942 i innych światowych patentów

zatwierdzonych i w trakcie rozpatrywania.

“DTS” i “DTS Digital Surround” są znakami firmowymi Digital

Theater Systems, Inc.

©

1996 Digital Theater Systems, Inc.

wszelkie prawa zastrzeżone.

4-XXX-XXX-XX AA

4 Ω 8 Ω

BA

LRL

IMPEDANCE

SELECTOR

REARFRONT CENTER

AC OUTLET

FRONT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

O niniejszej instrukcji

Objaśnienia w niniejszej instrukcji odnoszą się do modeli

STR-DB940 i STR-DB840. Sprawdź numer Twojego

modelu patrząc na prawy dolny róg przedniego panela. W

niniejszej instrukcji STR-DB940 użyty został w celach

ilustracyjnych, jeżeli nie zaznaczono inaczej. Wszelkie

zmiany obsługi zaznaczone są wyraźnie w tekście, np.

“tylko STR-DB940”.

Rodzaj różnic

Model DB940 DB840

Cecha

5 wejść audio z

4 wejścia audio z

O kodach lokalnych

Kod lokalny zakupionego odtwarzacza wyszczególniony

jest w dolnej części tylnego panela (patrz na poniższej

ilustracji).

Wszelkie zmiany obsługi w zależności od kodu lokalnego

zaznaczone są wyraźnie w tekście, np. “tylko modele z

kodem lokalnym AA”.

Kod lokalny

SPIS TREśCI

Podłączanie komponentów 4

Rozpakowanie 4

Podłączenia anten 5

Podłączanie komponentów audio 6

Podłączanie komponentów wideo 8

Podłączanie komponentów cyfrowych 9

Podłączenia wejścia 5.1CH 11

Inne podłączenia 12

Podłączanie i nastawianie zestawu

głośników 15

Podłączanie zestawu głośników 16

Wykonywanie wstępnych czyności nastawiania 18

Nastawianie wielokanałowego dźwięku

otaczającego 19

Przed rozpoczęciem użytkowania odbiornika 23

Lokalizacja części i podstawowe

czynności 26

Opis części przedniego panela 26

Korzystanie z dźwięku

otaczającego 31

Wybór pola dźwięku 32

Zrozumienie wyświetlenia wielokanałowego

dźwięku otaczającego 36

Indywidualizacja pól dźwięku 38

Odbiór programów radiowych 43

Automatyczne wprowadzanie do pamięci stacji FM

(AUTOBETICAL)*** 44

Strojenie bezpośrednie 45

Strojenie automatyczne 45

Strojenie programowane 46

Korzystanie z systemu danych radiowych

(RDS)*** 47

***Tylko modele o kodzie lokalnym CED.

Inne czynności 50

Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i

źródłom programu 51

Nagrywanie 51

Korzystanie z timera na dobranoc 52

Regulacje przy użyciu przycisku SET UP 53

System sterowania CONTROL A1 54

Dodatkowe informacje 56

W razie trudności 56

Dane techniczne 58

Wyjaśnienie terminologii 61

Tabele ustawień korzystające z przycisków SUR,

LEVEL, EQ i SET UP 62

Indeks 64

PL

4

PL

Podłączanie

komponentów

Niniejszy rozdział opisuje jak

podłączyć różne komponenty audio i

wideo do odbiornika. Przed

podłączeniem posiadanych

komponentów do odbiornika

zapoznaj się z dotyczącymi ich

częściami opisu.

Rozpakowanie

Sprawdź, czy wraz z odbiornikiem otrzymałeś

następujące przedmioty:

• Antenę przewodową FM (1)

• Antenę ramową AM (1)

Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA

• Kabel połączeniowy audio/wideo/regulatora S (1)

• Kabel połączeniowy regulatora S (1)

Tylko STR-DB940

• Pilota zdalnego sterowania RM-LJ304 (pilot) (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (3)

Tylko STR-DB840

• Tylko modele o kodzie lokalnym CED

– Pilota zdalnego sterowania RM-PP404 (pilot) (1)

– Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

• Modele o innych kodach lokalnych

– Pilota zdalnego sterowania RM-LP204 (pilot) (1)

– Baterie R6 (rozmiar AA) (3)

Wkładanie baterii do pilota

Włóż baterie o właściwie skierowanych + i – do

pojemnika na baterie. Korzystając z pilota kieruj czujnik

pilota

w stronę odbiornika.

Po szczegóły odwołaj się do instrukcji obsługi załączonej

do pilota.

z

Kiedy wymieniać baterie

W normalnych warunkach baterie powinny wystarczyć na

3 miesiące (baterie alkaliczne) lub 2 miesiące (baterie

magnezowe). Jeżeli pilot przestanie sterować odbiornikiem,

zastąp je nowymi.

Uwagi

• Nie pozostawiaj pilota w miejscu szczególnie gorącym lub

wilgotnym.

• Nie używaj nowej baterii ze starą.

• Nie narażaj czujnika pilota na bezpośrednie nasłonecznienie

lub działanie urządzeń oświetleniowych. Może to powodować

wadliwe funkcjonowanie.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu,

wyjmij z niego baterie aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń w

wyniku wycieku z baterii i korozji.

• Niniejszy pilot zaprogramowany jest do użytku wyłącznie z

bateriami alkalicznymi. Nie używaj zestawień różnych baterii.

Przed rozpoczęciem

• Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń

wyłącz zasilanie wszystkich komponentów.

• Dopóki wszystkie połączenia nie są ukończone nie

podłączaj kabla zasilania.

• Upewnij się, że połączenia wykonane są solidnie, aby

uniknąć przydźwięku i zakłóceń.

• Podczas podłączania kabla audio/wideo upewnij się, że

oznaczone kolorami wtyki dopasowane są do

odpowiednich gniazdek komponentów: żółte (wideo)

do żółtych; białe (lewe audio) do białych; czerwone

(prawe audio) do czerwonych.

Podłączanie komponentów

5

PL

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

FM

75Ω

COAXIAL

FM

75Ω

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

L

R

L

R

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

Antena przewodowa

FM (w wyposażeniu)

Antena ramowa AM

(w wyposażeniu)

Ważne

Jeżeli podłączysz odbiornik do anteny zewnętrznej, uziem

ją przeciwko wyładowaniom atmosferycznym. Aby

uniknąć wybuchu gazu, nie podłączaj uziemienia do

przewodów gazowych.

Uwaga

Nie używaj łącza U SIGNAL GND w celu uziemienia odbiornika.

Łącza do podłączenia anten

Podłącz do

antenę ramową AM łączy AM

antenę przewodową FM łącza FM 75 Ω COAXIAL

Składanie znajdującej się w wyposażeniu

anteny FM (tylko modele o kodach lokalnych

U, CA)

Znajdująca się w wyposażeniu antena przewodowa FM

musi być podłączona do znajdującego się w wyposażeniu

adaptora anteny FM.

Podłączenia anten

Uwagi o podłączaniu anteny

• Aby uniknąć zbierania zakłóceń, trzymaj antenę z dala

od odbiornika i innych komponentów.

• Upewnij się, że przewód anteny FM jest całkowicie

rozciągnięty.

• Po podłączeniu anteny przewodowej FM zachowaj ją w

możliwie horyzontalnej pozycji.

z

Jeżeli odbior FM jest zły

Użyj 75 omowego kabla osiowego (brak w wyposażeniu) aby

podłączyć odbiornik do zwenętrznej anteny FM jak pokazano

poniżej.

Odbiornik

Przewód

uziemienia

(brak w

wyposażeniu)

Do ziemi

Antena zewnętrzna FM

Podłączanie komponentów

6

PL

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

ç

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Biały (L-lewy) Biały (L-lewy)

Czerwony Czerwony

(R-prawy) (R-prawy)

Gniazdka do podłączenia komponentów audio

Podłącz do

gramofon gniazdek PHONO

odtwarzacz CD gniazdek CD

magnetofon gniazdek TAPE

deck MD lub deck DAT gniazdek MD/DAT

Uwaga o podłączaniu komponentów audio

Jeżeli Twój gramofon ma kabel uziemienia, podłącz go do

łącza U SIGNAL GND odbiornika.

Wymagane przewody

Kable audio (brak w wyposażeniu)

Podczas podłączania kabla upewnij się, że oznaczone kolorami

wtyki pasują do odpowiednich gniazdek komponentów.

Podłączanie komponentów audio

Gramofon

Magnetofon

Deck MD/DAT

Odtwarzacz CD

STR-DB940

Podłączanie komponentów

7

PL

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

ç

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/TAPE

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/TAPE

OPTICAL

IN

MD/TAPE

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Biały (L-lewy) Biały (L-lewy)

Czerwony Czerwony

(R-prawy) (R-prawy)

Gniazdka do podłączenia komponentów audio

Podłącz do

gramofon gniazdek PHONO

odtwarzacz CD gniazdek CD

deck MD lub magnetofon gniazdek MD/TAPE

Uwaga o podłączaniu komponentów audio

Jeżeli Twój gramofon ma kabel uziemienia, podłącz go do

łącza U SIGNAL GND odbiornika.

Wymagane przewody

Kable audio (brak w wyposażeniu)

Podczas podłączania kabla upewnij się, że oznaczone kolorami

wtyki pasują do odpowiednich gniazdek komponentów.

Gramofon

MD/magnetofon

Odtwarzacz CD

STR-DB840

Podłączanie komponentów

8

PL

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

VIDEO

IN

INPUT

Ç

INOUT

Ç

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Do przedniego

panela

Uwaga o podłączaniu komponentów wideo

Możesz podłączyć gniazdka wyjścia audio TV do

gniazdek TV/SAT AUDIO IN odtwarzacza i stosować

efekty dźwiękowe do dźwięku z TV. W tym przypadku nie

podłączaj gniazdka wyjścia wideo TV do gniazdka TV/

SAT VIDEO IN odtwarzacza. Jeżeli podłączasz oddzielny

tuner TV (lub tuner satelitarny), podłącz oba gniazdka

wyjścia - audio i wideo, do odbiornika jak pokazano

powyżej.

z

Podczas korzystania z gniazdek S-wideo zamiast

gniazdek wideo

Monitor musi być także podłączony poprzez gniazdko S-wideo.

Sygnały S-wideo są na oddzielnym nośniku niż sygnały wideo i

nie będą wydawane przez gniazdka wideo.

Gniazdka do podłączenia komponentów wideo

Podłącz do

TV lub tuner satelitarny gniazdek TV/SAT

magnetowid gniazdek VIDEO 1

dodatkowy magnetowid gniazdek VIDEO 2

odtwarzacz DVD lub LD gniazdek DVD/LD

monitor TV

1)

gniazdka MONITOR VIDEO OUT

kamerę wizyjną zespoloną z gniazdek VIDEO 3 INPUT na

magnetowidem i przednim panelu

magnetofonem lub grę wideo

1)

Dla STR-DB940 możesz wyświetlić parametry SURROUND,

LEVEL, EQUALIZER naciskając przycisk ON SCREEN na

pilocie.

Wymagane przewody

Kable audio (brak w wyposażeniu)

Podczas podłączania kabla upewnij się, że oznaczone kolorami

wtyki pasują do odpowiednich gniazdek komponentów.

Kabel wideo do podłączenia monitora TV

Możesz skorzystać ze znajdującego się w wyposażeniu kabla

audio/wideo/regulator S. (Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA.

Po szczegóły patrz str. 12.)

Podłączanie komponentów wideo

Kamera wizyjna

zespolona z

magnetowidem

i magnetofonem

lub gra wideo

Monitor TV

TV lub tuner satelitaeny

Odtwarzacz DVD lub LD

Żółty (wideo) Żółty (wideo)

Biały (L-lewy) Biały (L-lewy)

Czerwony (R-prawy) Czerwony (R-prawy)

Magnetowid

Podłączanie komponentów

9

PL

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Wymagane przewody

Cyfrowe kable optyczne (brak w wyposażewniu)

Cyfrowy kabel współosiowy (brak w wyposażeniu)

Kable audio/wideo (brak w wyposażeniu)

Podczas podłączania przewodu upewnij się, że oznaczone

kolorami wtyki pasują do odpowiednich gniazdek komponentów.

Ż

ółty

Ż

ółty

Czarny Czarny

DVD/LD

VIDEO IN

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL)

(OPTICAL)

AC-3 RF

OUT

VIDEO OUT

5

0

1

3

9

7

46

2

8

10

•

–

•

–+ –+

+

–

?/1

Odtwarzacz DVD lub LD

(i in.)*

Podłącz gniazdka wyjścia cyfrowego odtwarzacza DVD i

tunera satelitarnego (i in.) to gniazdek cyfrowego wejścia

odbiornika, aby we własnym domu korzystać z

wielokanałowego efektu dźwięku otaczającego sali

kinowej. W celu uzyskania pełnego wielokanałowego

efektu dźwięku otaczającego wymagane jest pięć

głośników (dwa przednie, dwa tylne i jeden środkowy)

oraz głośnik pod niskotonowy. Możesz także podłączyć

odtwarzacz LD z gniazdkiem RF OUT poprzez

demodulator RF jak MOD-RF1 produkcji Sony (brak w

wyposażeniu).

Podłączanie komponentów cyfrowych

TV lub tuner satelitaeny

Zauważ, że nie możesz połączyć gniazdka AC-3 RF OUT odtwarzacza LD bezpośrednio z gniazdkami wejścia cyfrowego

niniejszego urządzenia. Musisz najpierw przetworzyć sygnał RF na sygnał cyfrowy współosiowy lub optyczny. Podłącz

odtwarzacz LD do demodulatora RF, a następnie podłącz wyjście cyfrowe optyczne lub współosiowe demodulatora do

gniazdka OPTICAL lub COAXIAL DVD/LD IN niniejszego urządzenia. Po szczegóły dotyczące podłączeń AC-3 RF odwołaj

się do instrukcji obsługi załączonej do demodulatora RF.

Przykład odtwarzacza LD podłączonego poprzez demodulator RF

Demodulator RFOdtwarzacz LD

Żółte (wideo) Żółte (wideo)

Białe (L-lewe/audio) Białe (L-lewe/audio)

Czerwone Czerwone

(R-prawe/audio) (R-prawe/audio)

Uwaga

Podczas wykonywania pokazanych powyżej podłączeń koniecznie nastaw INPUT MODE (5 na str. 27) nie automatycznie. Jeżeli INPUT

MODE nastawiony jest na “AUTO”, urządzenie może nie funkcjonować poprawnie.

*

Wykonaj współosiowe lub optyczne połączenia. Polecamy raczej połączenia współosiowe niż optyczne.

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL)

lub (OPTICAL)

Podłączanie komponentów

10

PL

INOUT

ç

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

DIGITAL

IN

OPTICAL

OUT

INOUT

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Białe (L-lewe) Białe (L-lewe)

Czerwone Czerwone

(R-prawe) (R-prawe)

Podłączanie komponentów cyfrowych

Wymagane przewody

Cyfrowe kable optyczne (brak w wyposażewniu)

Kable audio (brak w wyposażeniu)

Podczas podłączania przewodu upewnij się, że oznaczone

kolorami wtyki pasują do odpowiednich gniazdek komponentów.

Podłącz gniazdka wyjścia cyfrowego decka MD lub DAT

do gniazdek wejścia cyfrowego odtwarzacza i podłącz

gniazdka wejścia cyfrowego decka MD lub DAT do

gniazdek wyjścia cyfrowego odtwarzacza. Niniejsze

podłączenia pozwolą Ci wykonywać nagrania cyfrowe

płyt kompaktowych odtwarzanych na odtwarzaczu DVD

(ub odtwarzaczu LD) i programów satelitarnych.

Czarny Czarny

Uwagi

• Prosimy zauważyć, że niemożliwe jest wykonanie nagrań cyfrowych wielokanałowego cyfrowego sygnału dźwięku otaczającego.

• Aby wykonać cyfrowe nagranie z odtwarzacza CD, podłącz wyjście cyfrowe odtwarzacza CD bezpośrednio do cyfrowego wejścia decka

MD lub DAT. Po szczegóły od wołaj się do instrukcji obsługi załączonej do do odtwarzacza CD oraz decka MD lub DAT.

• Gniazdka DVD/LD IN OPTICAL i COAXIAL są kompatybilne z częstotliwościami wzorcowymi 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz i 32 kHz. Inne

gniazdka OPTICAL są kompatybilne z częstotliwościami wzorcowymi 48 kHz, 44,1 kHz i 32 kHz.

• Niemożliwe jest nagrywanie sygnałów analogowych TAPE i VIDEO korzystając tylko z połączeń cyfrowych. Aby nagrywać sygnały

analogowe, wykonaj połączenia analogowe. Aby nagrywać sygnały cyfrowe, wykonaj połączenia cyfrowe.

• Wprowadź sygnały o czestotliwości wzorcowej 96 kHz do gniazdek DVD/LD IN OPTICAL lub COAXIAL. Korzystanie z innych gniazdek

może powodowć nieciągły dżwięk.

Deck MD lub DAT

Podłączanie komponentów

11

PL

L

R

REAR

FRONT

5.1CH OUTPUT

CENTER

SUB WOOFER

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

5.1 CH INPUT

VIDEO OUT

SUB WOOFER

SPEAKERS

REAR/CENTER

SPEAKERS

FRONT

5

0

1

3

9

7

46

2

8

10

•

–

•

–+ –+

+

–

?/1

Podłączenia wescia 5.1CH

Wymagane przewody

Kable audio (brak w wyposażeniu)

Dwa dla gniazdek 5.1CH INPUT FRONT i REAR.

Biały (L-lewy) Biały (L-lewy)

Czerwony Czerwony

(R-prawy) (R-prawy)

Monofoniczne kable audio (brak w wyposażeniu)

Dwa dla gniazdek 5.1CH INPUT CENTER i SUB WOOFER.

Czarny Czarny

Kabel wideo (brak w wyposażeniu)

Jeden dla gniazdek DVD/LD VIDEO IN (itp.)

Żółty Żółty

Uwaga

Podczas korzystania z opisanych poniżej połączeń wyreguluj

poziom głośników efektu dźwięku otaczającego i głośnika pod

niskotonowego z odtwarzacza DVD lub wielokanałowego

dekodera.

Chociaż niniejszy odbiornik wyposażony jest w wielokanałowy

dekoder, posiada on równocześnie gniazdka 5.1CH INPUT.

Połączenia te pozwalają korzystać z oprogramowania

wielokanałowego zakodowanego w formatach innych niż Dolby

Digital (AC-3) i DTS. Jeżeli odtwarzacz DVD wyposażony jest w

gniazdka 5.1CH OUTPUT, podłącz je bezpośrednio do niniejszego

urządzenia w celu korzystania z dźwięku wielokanałowego

dekodera odtwarzacza DVD.

Alternatywnie gniazdka 5.1CH INPUT mogą być używane do

podłączenia zewnętrznego wielokanałowego dekodera. Aby w pełni

korzystać z wielokanałowego dźwięku otaczającego, potrzeba

pięciu głośników (dwa przednie, dwa tylne i jeden środkowy głośnik)

oraz głośnika pod niskotonowego. Po szczegóły dotyczące

połączeń wejścia kanału 5.1 odwołaj się do instrukcji obsługi

załączonych do odtwarzacza DVD, wielokanałowego dekodera itp.

Przykład podłączenia odtwarzacza DVD przy użyciu gniazdek 5.1CH INPUT

Uwaga

Po szczegóły odnośnie podłączania głośników patrz str. 16.

Odtwarzacz DVD

Przedni głośnik (L)

Przedni głośnik (R)

Tylny głośnik (L)

Tylny głośnik (R)

Głośnik środkowy

Czynny głośnik

podniskotonowy

Odtwarzacz DVD,

wielokanałowy dekoder itp.

DVD/LD IN

VIDEO itp.

Podłączanie komponentów

12

PL

Wymagane przewody

Kable audio (brak w wyposażeniu)

Podczas podłączania kabla upewnij się, że oznaczone kolorami wtyki

pasują do odpowiednich gniazdek komponentów.

Kabel połączeniowy audio/wideo/regulator S (1)**

Kabel połączeniowy regulator S (1)**

Czarny E Czarny E

CTRL S (STATUS) IN/OUT** CONTROL A1

AC OUTLET

*

b

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Biały (L-lewy) Biały (L-lewy)

Czerwony Czerwony

(R-prawy) (R-prawy)

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

SPEAKERS

R

L

5

0

1

3

9

7

46

2

8

10

•

–

•

–+ –+

+

–

?/1

Kabel zasilania

*

Konfiguracja, kształt i liczba wyjść AC tylnego panela różni się zależnie od modelu i kraju, do którego odbiornik jest wysłany.

** Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA.

Do gniazdka ściennego

Inne podłączenia

Żółty (wideo) A

Biały (L/audio) B

Czerwony (R/audio) C

Czarny (regulator S) D

Przykład podłączenia drugiego pomieszczenia przy użyciu gniazdek 2ND AUDIO OUT (np. tylko STR-DB940)

Możesz użyć gniazdek 2ND AUDIO OUT aby emitować sygnał wybranego komponentu do wzmacniacza znajdującego się

w drugim pomieszczeniu. Użyj MODE i FUNCTION (4 na str.26 i 27) aby przełączyć wyjście sygnału audio do drugiego

pomieszczenia.

Głośnik (R)

Głośnik (L)

Główne pomieszczenie

Wzmacniacz stereo

Drugorzędne pomieszczenie

2ND AUDIO OUT

(tylko STR-DB940)

Uwaga

Niniejsza funkcja jest nieosiągalna gdy wybrany jest 5.1CH INPUT.

Żółty (wideo) A

Biały (L/audio) B

Czerwony (R/audio) C

Czarny (regulator S) D

Podłączanie komponentów

13

PL

*

****

A

DE

B

C

AUDIO

OUT

OUT IN

S-LINK

VIDEO

IN

S-LINK

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

IN

S-LINK

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

MONITOR

AUDIO

IN

CTRL S

OUT

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

* Kabel audio/wideo/regulator S (odsuń kabel wideo od

znajdującego się w wyposażeniu kabla audio/wideo/regulator

S do połączenia

A

.)

** Kabel połączeniowy regulatora S

Uwaga

Po szczegóły odnośnie czynności, które mogą być sterowane z

TV odwołaj się do instrukcji obsługi załączonej do TV.

Połączenie CONTROL A1

• Jeżeli posiadasz odtwarzacz CD, magnetofon lub

deck MD Sony kompatybilny z CONTROL A

Użyj kabla CONTROL A1 (brak w wyposażeniu) aby

połączyć gniazdko CONTROL A1

odtwarzacza CD,

magnetofonu lub decka MD z gniazdkiem CONTROL

A1

odbiornika. Po szczegóły odwołaj się do

“System sterowania CONTROL A1

” na str. 54 i

instrukcji obsługi załączonych do odtwarzacza CD,

magnetofonu, czy decka MD.

Uwaga

Jeżeli wykonasz połączenia CONTROL A1 z odbiornika do

decka MD, który jest również podłączony do komputera, nie

obsługuj odbiornika podczas korzystania z oprogramowania

“Sony MD Editor”. Może to powodować wadliwe

funkcjonowanie.

• Jeżeli posiadasz wymiennik CD Sony z selektorem

COMMAND MODE

Jeżeli selector COMMAND MODE wymiennika CD

może być nastawiony na CD 1, CD 2 lub CD 3, upewnij

sie że funkcja komendy nastawiona jest na “CD 1” i

podłącz wymiennik do gniazdek CD odbiornika.

Jeżeli natomiast posiadasz wymiennik CD Sony z

gniazdkami VIDEO OUT nastaw funkcję komendy na

“CD 2” i podłącz wymiennik do gniazdek VIDEO 2

odbiornika.

TV

Odbiornik

Połączenie S-LINK CONTROL S (tylko modele

o kodzie lokalnym U, CA)

Jeżeli posiadasz TV Sony, tuner satelitarny, monitor,

odtwarzacz DVD lub magnetowid kompatybilny z S-LINK

CONTROL S, użyj kabel połączeniowy audio/wideo/

regulator S (w wyposażeniu) lub kabel połączeniowy

regulatora S (w wyposażeniu) aby połączyć gniazdko

CTRL S (STATUS) IN (dla TV, tunera satelitarnego, czy

monitora) lub OUT (dla magnetowidu itp.) odbiornika z

odpowiednim gniazdkiem S-LINK odpowiedniego

komponentu. Po szczegóły odwołaj się do instrukcji

obsługi załączonych do TV, tunera satelitarnego,

monitora, magnetowidu itp.

Poniższa ilustracja jest przykładem połączenia S-LINK

CONTROL-S pomiędzy odbiornikiem, TV, magnetowidem

i odtwarzaczem DVD. Jeżeli TV podłączony jest jak

pokazano poniżej, funkcja wejścia TV zmieni się na

wejście wideo przy każdym włączeniu odbiornika. Jeżeli

odbiornik podłączony jest do odbiornika jak pokazano

poniżej, funkcja wejścia odbiornika zmieni się na VIDEO 1

lub DVD/LD przy każdym użyciu magnetowidu lub DVD.

Następujące połączenia także zmieniają funkcję wejścia

odbiornika na TV przy każdym użyciu TV.

Magnetowid 1

Odtwarzacz

DVD

Podłączanie komponentów

14

PL

Inne podłączenia

Podłączanie kabla zasilania

Przed podłączeniem kabla zasilania niniejszego

odbiornika do gniazdka ściennego:

• Podłącz zestaw głośników do odbiornika (patrz str.16).

• Przekręć regulator MASTER VOLUME do końca w lewo

(0).

Podłącz kabel (kable) zasilania komponentów audio/

wideo do gniazdek ściennych.

Jeżeli podłączysz inne komponenty audio/wideo do AC

OUTLET odbiornika, odbiornik dostarczy mocy do

podłączonego komponentu(-ów), umożliwiając włączanie

i wyłączanie całego systemu gdy włączasz i wyłączasz

odbiornik.

Ostrzeżenie

Upewnij się, że całkowity pobór mocy komponentów

podłączonych do AC OUTLET odbiornika nie przekracza mocy

wyszczególnionej na tylnym panelu. Nie podłączaj do tego

wypustu sprzętu domowego o wysokim poborze mocy jak

żelazka elektryczne, wentylatory czy TV.

Uwaga

Jeżeli kabel zasilania jest odłączony przez około dwa tygodnie,

wewnętrzna pamięć odbiornika ulegnie skasowaniu i rozpocznie

się funkcja demonstracyjna.

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

15

PL

SET UP

5

0

1

3

9

7

46

2

8

10

•

–

•

–+ –+

+

–

?/1

Podłączanie i

nastawianie

zestawu

głośników

Niniejszy rozdział opisuje, jak

podłączyć do odbiornika zestaw

głośników, jak ustawić każdy z nich i

jak nastawić głośniki aby korzystać z

wielokanałowego dźwięku

otaczającego.

Krótki opis przycisków i regulatorów

używanych do nastawienia zestawu

głośników

Przycisk SET UP: Naciśnij aby rozpocząć funkcję

nastawiania podczas wyszczególniania rodzajów

głośników i odległości.

Przyciski strzałki (

/ ): Użyj aby wybierać parametry

po naciśnięciu przycisku SET UP.

Pokrętło: Używaj aby wyregulować nastawienia każdego

z parametrów.

Przyciski strzałki

Pokrętło

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

16

PL

z

Podłącz dane głośniki do innego wzmacniacza

Korzystaj z gniazdek PRE OUT. Ten sam sygnał wydawany jest

zarówno z gniazdek SPEAKERS jak i gniazdek PRE OUT. Na

przykład jeżeli chcesz podłączyć tylko przednie głośniki do

innego wzmacniacza, podłącz ten wzmacniacz do gniazdek PRE

OUT FRONT L i R.

Uwagi o podłączaniu zestawu głośników

• Skręć odsłonięte 10 mm (2/3 cala) ka pasuje do

odpowiedniego łącza komponentów: + do + i – do –.

Jeżeli kable są odwrócone, dźwięk będzie zakłócony i

pozbawiony basów.

• Jeżeli korzystasz z przednich głośników o niskim

maksymalnym wejściu wzorcowym, wyreguluj głośność

ostrożnie aby uniknąć nadmiernego wypustu na

głośniki.

* Patrz “Impedancja głośników” na następnej stronie.

** Możesz podłączyć czynny głośnik pod niskotonowy do

jednego z dwu gniazdek. Pozostałe gniazdko może być użyte

do podłączenia drugiego czynnego głośnika pod

niskotonowego.

Łącza dla podłączenia głośników

Podłącz do

przednie

głośniki

(8 lub 4* omy)

łączy SPEAKERS FRONT A

dodatkową parę przednich

głośników (8 lub 4* omy)

łączy SPEAKERS FRONT B

tylne głośniki (8 lub 4* omy) łączy SPEAKERS REAR

środkowy głośnik (8 lub 4* omy)

łączy SPEAKERS CENTER

czynny głośnik

pod niskotonowy SUB WOOFER PRE OUT**

Wymagane przewody

Kable głośników (brak w wyposażeniu)

Po jednym dla każdego z głośników - przednich,

tylnych i środkowego

(+) (+)

(–)(–)

Monofoniczny kabel audio (brak w wyposażeniu)

Jeden dla czynnego głośnika pod niskotonowego

Czarny Czarny

Podłączanie zestawu głośników

IMPEDANCE

SELECTOR

FRONT

SPEAKERS B

}

]

}

]

}]

}

]

INPUT

AUDIO

IN

4 Ω 8 Ω

BA

RLRL

–

IN

OUT

SIGNAL

GND

COAXIAL

AM

U

ANTENNA

TAPE

IMPEDANCE

SELECTOR

IN

PHONO

IN

CD

REARFRONT CENTER

MONITOR

IN

OUT

MD/DAT

AUDIO

IN

VIDEO

CTRL S

OUT

VIDEO

CTRL S

OUT

CTRL S

STATUS IN

CTRL S

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

TV/SAT

AUDIO

IN

DVD/LD

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

VIDEO 2

FM

75Ω

AC OUTLET

FRONT

DVD/LD

OPTICAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

L

R

REAR

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

5.1CH INPUT

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

2ND AUDIO OUT

CONTROL A1

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

RL

+

L

R

PRE OUT

REAR

SUB WOOFER

CENTER

L

R

L

R

Przedni głośnik

(R-prawy)

Głośnik środkowy

Przedni głośnik

(L-lewy)

Tylny głośnik

(R-prawy)

Tyiny głośnik

(L-lewy)

Czynny głośnik pod

niskotonowy

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

17

PL

Impedancja głośników

Aby korzystać z wielokanałowego dźwięku otaczającego,

podłącz przednie, środkowy i tylne głośniki o impedancji

znamionowanej 8 omów lub wyższej i nastaw

IMPEDANCE SELECTOR głośnika na “8Ω”. Jeżeli nie

masz pewności co do impedancji głośników, sprawdź w

załączonej do nich instrukcji obsługi. (Niniejsza informacja

jest zwykle wydrukowana na plakietce z tyłu głośnika.)

Możesz podłączyć parę głośników o impedancji

znamionowanej pomiedzy 4 i 8 omów do wszystkich

łączy głośników. Jednakże nawet podłączając głośnik z

tego zakresu, nastaw IMPEDANCE SELECTOR na “4Ω”.

Uwaga

Upewnij się, że podłączone są głośniki przednie o impedancji

8 omów lub wyższej, jeżeli chcesz wybrać oba nastawienia (A+B)

przednich głośników (patrz str. 30). W tym przypadku nastaw

IMPEDANCE SELECTOR na “4Ω”.

Aby uniknąć spięcia w głośnikach

Spięcie w głośnikach może spowodować uszkodzenie

odbiornika. Aby mu zapobiec upewnij się, że podczas

podłączania głośników zachowane zostały następujące

zasady ostrożności.

Upewnij się, że obnażone końcówki poszczególnych

kabli głośników nie stykają się z innymi łączami

głośników lub obnażonymi końcówkami innych kabli.

Przykłady niewłaściwego stanu kabli głośników

Obnażony kabel głośnika styka się z innym łączem

głośnika.

Obnażone kable stykają się wzajemnie z powodu

nadmiernego usunięcia izolacji.

Po podłączeniu wszystkich komponentów, głośników

i kabla zasilania wyemituj dźwięk testu aby

sprawdzić, czy wszystkie głośniki podłączone są

właściwie. Po szczegóły odnośne emisji dźwięku

testu patrz str. 22.

Jeżeli podczas emisji dźwięku testu nie ma dźwięku z

głośników lub dźwięk wydawany jest z głośnika innego

niż ten, którego nazwa jest aktualnie wyświetlona na

odbiorniku, w głośniku może być spięcie. W takim

przypadku sprawdź ponownie podłączenie głośnika.

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

18

PL

1/u

5

0

1

3

9

7

46

2

8

10

•

–

•

–+ –+

+

–

?/1

Wykonywanie wstępnych czyności nastawiania

Po podłączeniu głośników i włączeniu zasilania skasuj

pamięć odbiornika. Następnie wyszczególnij parametry

głośników (wymiary, pozycje itp.) i wykonaj wszelkie inne

wstępne czynności nastawiania niezbędne dla Twojego

zestawu.

Przed włączeniem odbiornika

Upewnij się, że:

• przekręciłeś MASTER VOLUME do końca w lewo (0).

• wybrałeś właściwe przednie głośniki (patrz “wj Selektor

SPEAKERS” na str. 30).

Kasowanie pamięci odbiornika

Przed korzystaniem z odbiornika po raz pierwszy lub gdy

chcesz skasować pamięć odbiornika, wykonaj co

następuje. Niniejsze czynności nie są konieczne, jeżeli po

włączeniu zasilania działa funkcja demonstracyjna.

1 Wyłącz odbiornik.

2 Pzytrzymaj ?/1 wciśniety przez 5 sekund.

Na wyświetlaczu pojawi się wybrana funkcja, a po niej

informacja funkcji demonstracyjnej. Wszystkie

następujące pozycje zostają przeprogramowane lub

skasowane:

• Wszystkie znajdujące się w pamięci stacje zostają

przeprogramowane lub skasowane.

• Wszystkie parametry pola dźwięku powracają do

nastawień fabrycznyh.

• Wszystkie nazwy w indeksie (wprowadzonych do

pamięci stacji i źródeł programu) zostają

skasowane.

• Wszystkie regulacje wykonane przy użyciu

przycisku SET UP powracają do nastawień

fabrycznyh.

• Pole dźwięku wprowadzone do pamięci dla

każdego źródła programu i znajdujących się w

pamięci stacji zostaje skasowane.

Wykonanie czynności wstępnego nastawiania

Przed korzystaniem z odbiornika po raz pierwszy użyj

przycisk SET UP aby wyregulować parametry

nastawiania tak aby odpowiadały Twojemu zestawowi. Po

szczegóły odnośnie wykonania regulacji odwołaj sie do

stron w nawiasach.

• Wymiary i ustawienie głośnika (str. 19~22).

• Odległość głośnika (str. 19).

• Czy inne komponenty będą włączane i wyłączane

automatycznie poprzez system sterowania CONTROL

A1

(str. 53).

• Czy wyświetlenie wyłączy się, czy nie po naciśnięciu

DIMMER (str. 54).

• Tylko STR-DB940:

– Czynności 2 ścieżkowego pilota zdalnego

sterowania zestawem (str. 53).

– Wybór koloru wyświetlacza na ekranie (str. 54).

– Wybór systemu kolorystycznego TV dla monitora

(poza modelami o kodzie lokalnym U, CA) (str. 54).

Funkcja demonstracyjna

Demonstracja włącza się po włączeniu zasilania po raz

pierwszy. Gdy rozpocznie się demonstracja na

wyświetlaczu pojawia się dwukrotnie następująca

informacja:

“Now Demonstration Mode!! To finish the

demonstration, please push POWER KEY while this

message appears in the display. Thank you!”

Aby odwołać demonstrację

Naciśnij ?/1 aby wyłączyć odbiornik podczas

powyższego wyświetlenia. Podczas następnego

włączenia odbiornika funkcja demonstracyjna nie włączy

się.

Aby zobaczyć demonstrację

Naciśnij ?/1 aby włączyć zasilanie trzymając wciśnięty

SET UP.

Uwaga

Włączenie funkcji demonstracyjnej skasuje pamięć

odbiornika. Po szczegóły, co ulegnie skasowaniu, patrz

“Kasowanie pamięci odbiornika” na tej stronie.

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

19

PL

45°

90°

20°

A A

B

CC

45°

90°

20°

A A

B

CC

Nastawianie wielokanałowego dźwięku otaczającego

Aby uzyskać możliwie najlepszy dźwięk otaczający,

głośniki powinny znajdować się w jednakowej odległości

od pozycji słuchania (A).

Jednakże niniejsze urządzenie umożliwia ustawienie

środkowego głośnika do 1,5 metra (5 stopa) bliżej (B), a

tylnych głośników do 4,5 metra bliżej (C) pozycji

słuchania. Przednie głośniki można ustawić od 1 do

12 metrów (3 do 40 stopa) od pozycji słuchania (A).

Możesz ustawić tylne głośniki za sobą lub po bokach w

zależności od kształtu pomieszczenia (itp.).

Gdy tylne głośniki ustawione są po bokach

Gdy tylne głośniki ustawione są z tyłu

Uwaga

Nie ustawiaj środkowego głośnika dalej od pozycji słuchania niż

przednie głośniki.

Wyszczególnianie parametrów głośników

1 Naciśnij ?/1 aby włączyć odbiornik.

2 Naciśnij SET UP.

3 Naciśnij przyciski strzałki ( lub ) aby wybrać

paramert, który chcesz wyregulować.

4 Przekręć pokrętło aby wybrać pożądane

nastawienie. Nastawienie zostaje automatycznie

wprowadzone.

5 Powtarzaj czynności 3 i 4 aż do nastawienia

wszystkich następnych parametrów.

x Wymiary przedniego głośnika (FRONT)

Nastawienie wstępne : LARGE

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które będą efektywnie

odtwarzały niskie częstotliwości, wybierz “LARGE”.

Normalnie wybierz “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zakłócony lub odczuwasz brak

efektów dźwiękowych podczas korzystania z efektu

wielokanałowego dźwieku otaczającego, wybierz

“SMALL” aby włączyć zespół obwodów

przeadresowania basów i emitować niskie

częstotliwości przedniego kanału przez głośnik pod

niskotonowy.

• Gdy przedni głośnik nastawiony jest na “SMALL”,

środkowy i tylne głośniki zostają automatycznie

nastawione na “SMALL” (jeśli nie zostały uprzednio

nastawione na “NO”).

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

20

PL

60°

90°

20°

A

B

30°

B

C C

A

x Wymiary środkowego głośnika (CENTER)

Nastawienie wstępne : LARGE

• Jeżeli podłączysz duży głośnik, który będzie efektywnie

odtwarzał niskie częstotliwości, wybierz “LARGE”.

Normalnie wybierz “LARGE”. Jednakże jeśli przednie

głośniki nastawione są na “SMALL”, nie możesz

nastawić środkowego głośnika na “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zakłócony lub odczuwasz brak

efektów dźwiękowych podczas korzystania z efektu

wielokanałowego dźwieku otaczającego, wybierz

“SMALL” aby włączyć zespół obwodów

przeadresowania basów i emitować niskie

częstotliwości środkowego kanału przez przednie

głośniki (jeżeli nastawione na “LARGE”) lub głośnik pod

niskotonowy.

*1

• Jeżeli nie podłączysz środkowego głośnika, wybierz

“NO”. Dźwięk środkowego głośnika będzie emitowany

przez przednie głośniki.*

2

x Wymiary tylnego głośnika (REAR)

Nastawienie wstępne : LARGE

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które będą efektywnie

odtwarzały niskie częstotliwości, wybierz “LARGE”.

Normalnie wybierz “LARGE”. Jednakże jeśli przednie

głośniki nastawione są na “SMALL”, nie możesz

nastawić tylnych głośników na “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zakłócony lub odczuwasz brak

efektów dźwiękowych podczas korzystania z efektu

wielokanałowego dźwieku otaczającego, wybierz

“SMALL” aby włączyć zespół obwodów

przeadresowania basów i emitować niskie

częstotliwości tylnego kanału przez głośnik pod

niskotonowy lub inne głośniki “LARGE”.

• Jeżeli nie podłączysz tylnych głośników, wybierz

“NO”.*

3

z

*1~ *3 odpowiada następującym funkcjom Dolby Pro

Logic

*

1

NORMAL

*

2

PHANTOM

*

3

3 STEREO

z

O wymiarach głośnika (LARGE i SMALL)

Wewnętrznie nastawienia LARGE I SMALL dla każdego głośnika

przesądza o tym, czy wewnętrzny procesor dźwięku będzie

redukował sygnał basów z kanału, czy nie. Jeżeli basy kanału są

redukowane, obwody przeadresowania basów wysyłają

odpowiednie częstotliwości basów do głośnika pod

niskotonowego lub innych głośników “LARGE”.

Jednakże, ponieważ dźwięk basów zawiera pewną dozę

adresywności, jeżeli to możliwe najlepiej ich nie redukować.

Dlatego nawet korzystając z małych głośników, możesz nastawić

je na “LARGE”, jeżeli chcesz wydawać czestotliwości basów

przez ten głośnik. W przeciwnym razie, jeżeli korzystasz z

dużego głośnika, ale wolisz nie wydawać częstotliwości basów

przez ten głośnik, nastaw go na “SMALL”.

Jeżeli całkowity poziom dźwięku jest niższy niż chcesz, ustaw

wszystkie głośniki na “LARGE”. Jeżeli zbyt mało jest basów,

nastaw wyrównywacz nadodatkową kompensację basów. Aby

wyregulować wyrównywacz patrz str. 40.

x Pozycja tylnego głośnika (REAR PLACE)*

Nastawienie wstępne : BEHIND

Niniejszy parametr pozwala wyszczególnić pozycję

tylnych głośników dla właściwej realizacji funkcji dźwięku

otaczającego Digital Cinema Sound w polach dźwięku

“VIRTUAL”. Odwołaj się do poniższej ilustracji.

• Wybierz “SIDE” jeżeli ustawienie głośników odpowiada

sekcji A.

• Wybierz “MIDDLE” jeżeli ustawienie głośników

odpowiada sekcji B.

• Wybierz “BEHIND” jeżeli ustawienie głośników

odpowiada sekcji C.

NIniejsze nastawienie ma wpływ jedynie na pola dźwięku

“VIRTUAL” funkcji dźwięku otaczającego.

Nastawianie wielokanałowego dźwięku otaczającego

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

21

PL

60

30

A

B

A

B

x Wysokość tylnego głośnika (REAR HEIGHT)*

Nastawienie wstępne : LOW

Niniejszy parametr umożliwia oznaczenie wysokości

tylnych głośników dla właściwej realizacji funkcji dźwięku

otaczającego Digital Cinema Sound w polach dźwięku

“VIRTUAL”. Odwołaj się do poniższej ilustracji.

• Wybierz “LOW” jeżeli ustawienie tylnych głośników

odpowiada sekcji A.

• Wybierz “HIGH” jeżeli ustawienie tylnych głośników

odpowiada sekcji B.

NIniejsze nastawienie ma wpływ jedynie na pola dźwięku

“VIRTUAL” funkcji dźwięku otaczającego.

* Niniejsze parametry są nieosiągalne gdy “Wymiary

tylnego głośnika (REAR)” nastawiony jest na “NO”.

z

O lokalizacji tylnego głośnika (SIDE, MIDDLE i

BEHIND)

Niniejsze nastawienie jest zaprojektowane specjalnie dla

właściwej realizacji funkcji dźwięku otaczającego Digital Cinema

Sound w polach dźwięku “VIRTUAL”. Przy funkcji Digital Cinema

Sound pozycja głośnika nie jest aż tak krytyczna, jak podczas

inych funkcji. Wszelkie funkcje w zakresie pól dźwięku

“VIRTUAL” zaprojektowane są z założeniem, że tylny głośnik

znajdować się będzie za pozycją słuchacza, ale emisja pozostaje

całkiem zwarta nawet jeśli tylne głośniki ustawione są pod

szerszym kątem. Jeżeli jednak głośniki skierowane są ku

słuchaczowi tuż z lewa i prawa, pola dźwięku “VIRTUAL” nie

będą efektywne poza przypadkiem gdy parametr lokalizacji jest

nastawiony na “SIDE”.

Mimo że każde środowisko słuchania cechuje wiele różnic, jak

odbicie od ścian, i możesz osiągnąć lepsze rezultaty korzystając

z “BEHIND” lub “MIDDLE” gdy głośniki znajdują się wysoko

ponad pozycją słuchania, nawet jeśli znajdują się tuż na prawo i

lewo.

Dlatego, choć może to pozostawać w sprzeczności z

wyjaśnieniem “Pozycja tylnego głośnika”, polecamy odtwarzanie

oprogramowania zakodowanego wielokanałowym dźwiękiem

otaczającym i słuchania efektu wywołanego przez każde z

ustawień w Twoim środowisku odbioru. Wybierz ustawienie

zapewniające dobre wrażenie przestrzenności i jednocześnie

takie, które tworzy spoistą przestrzeń pomiędzy dźwiękiem

otaczającym z tylnych głośników i dźwiękiem z przednich

głośników. Jeżeli nie masz pewności, co brzmi lepiej, wybierz

“BEHIND”, a następnie użyj parametru odległości głośnika i

regulacji poziomu głośnika aby uzyskać właściwą równowagę.

x Wybór głośnika pod niskotonowego (SUB

WOOFER)

Nastawienie wstępne : YES

• Jeżeli podłączysz głośnik pod niskotonowy, wybierz

“YES”.

• Jeżeli nie podłączysz głośnika pod niskotonowego,

wybierz “NO”. Włączy to obwody przeadresowania

basów i wyemituje sygnały LFE przez inne głośniki.

• Aby w pełni wykorzystać obwody przeadresowania

basów Dolby Digital (AC-3), polecamy nastawienie

częstotliwości odciętej głośnika pod niskotonowego

możliwie jak najwyżej.

x Odległość przedniego głośnika (FRONT)

Nastawienie wstępne : 5 metrów (16 stopa*)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do przedniego

(prawego lub lewego) głośnika (A na str. 19).

• Odległość przedniego głośnika może być nastawiana w

odcinkach 0,1 metra od 1 do 12 metrów (3 do

40 stopa*).

• Jeżeli oba głośniki nie są ustawione w równej

odległości od pozycji słuchania, nastaw odległość do

bliższego głośnika.

* Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA.

x Odległość środkowego głośnika (CENTER)

Nastawienie wstępne : 5 metrów (16 stopa*)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do środkowego

głośnika.

• Odległość środkowego głośnika może być nastawiana

w odcinkach 0,1 metra (1 stopa*) od odległości równej

odległości przedniego głośnika (A na str. 19) do

odległości o 1,5 metra (5 stopa*) bliższej do pozycji

słuchania (B na str. 19).

• Nie umieszczaj środkowego głośnika dalej od pozycji

słuchania niż przednie głośniki.

* Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA.

x Odległość tylnego głośnika (REAR)

Nastawienie wstępne : 3,5 metra (11 stopa*)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do tylnego

(prawego lub lewego) głośnika,

• Odległość tylnego głośnika może być nastawiana w

odcinkach 0,1 metra (1 stopa*) od odległości równej

odległości przedniego głośnika (A na str. 19) do

odległości o 4,5 metra (15 stopa*) bliższej do pozycji

słuchania (C na str. 19).

• Nie umieszczaj tylnych głośników dalej od pozycji

słuchania niż przednie głośniki.

• Jeżeli oba głośniki nie są ustawione w równej

odległości od pozycji słuchania, nastaw odległość do

bliższego głośnika.

* Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA.

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DB840 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony STR-DB840 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty