Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3401-992RevB

Kosiarkadotrawy53cmzpowiększonym

rozdrabniaczem(SuperRecycler

)

Modelnr20797—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać

zasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny

oraznieuszkodzićjejiuniknąćobrażeń.Na

Tobiespoczywaodpowiedzialnośćzaprawidłowei

bezpieczneużytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g007404

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje

możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności

(DOC)dołączonejdoproduktu.

Momentobrotowynawale:Momentobrotowy

nawalesilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)

J1940.Rzeczywistymomentobrotowysilnikaw

kosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.com.

Nienależymanipulowaćprzyelementachsterujących

silnikaanizmieniaćprędkościregulatora.Możeto

spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,

prowadzącegodoobrażeńciała.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3401-992*B

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki.............2

Ciśnienieakustyczne.........................................4

Mocakustyczna.................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończyny

górne...............................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................7

1Montowanieirozkładanieuchwytu...................7

2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego

wprowadnicy..................................................8

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................8

4Ładowanieakumulatora...................................9

5Montażworkanatrawę....................................9

Przeglądproduktu...................................................10

Specykacje....................................................10

Działanie..................................................................11

Uzupełnianiepaliwa...........................................11

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.................11

Regulacjawysokościcięcia..............................12

Regulacjawysokościuchwytu..........................12

Uruchamianiesilnika........................................12

Korzystanieznapędutrybusamobież-

nego..............................................................13

Zatrzymywaniesilnika......................................13

Recyklingścinków............................................13

Workowanieścinków........................................14

Bocznywyrzutścinkówtrawy............................16

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................17

Konserwacja...........................................................18

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................18

Przygotowaniedokonserwacji.........................18

Wymianaltrapowietrza...................................19

Wymianaolejusilnikowego...............................19

Ładowanieakumulatora...................................20

Wymianabezpiecznika.....................................20

Regulacjanapędusamobieżnego....................21

Smarowanieprzekładnikół...............................21

Wymianaostrza................................................22

Czyszczeniemaszynyodspodu.......................22

Przechowywanie.....................................................23

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................23

Składanieuchwytu............................................23

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................24

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacja

kosiarkimożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyzmniejszyćryzykoobrażeń,przestrzegaj

poniższychzaleceńdotyczącychbezpieczeństwa.

Wceluzapewnieniamaksymalnego

bezpieczeństwa,najlepszejwydajnościi

uzyskaniawiedzynatematproduktukonieczne

jest,abyużytkowniklubinnyoperatorkosiarki

przeczytałiprzyswoiłsobiezawartośćniniejszej

instrukcjiprzedpierwszymuruchomieniem

silnika.Zwracajszczególnąuwagęnasymbol

alarmubezpieczeństwa(Rysunek2),tj.Uwaga,

OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–instrukcje

dotyczącebezpieczeństwaosobistego.Przeczytaj

iprzyswójsobieinstrukcję,ponieważdotyczy

onabezpieczeństwa.Nieprzestrzeganiezasad

bezpieczeństwamożeprowadzićdoobrażeńciała.

Ogólnezasady

bezpieczeństwakosiarki

Tamaszynatnącamożespowodowaćobcięcie

dłoniistóp,apodczaskoszeniawyrzucaćróżne

przedmioty.Nieprzestrzeganienastępującychzasad

bezpieczeństwamożedoprowadzićdopoważnych

obrażeńciałalubśmierci.

Szkolenie

•Przeczytajdokładnieinstrukcje.Zapoznajsię

zelementamisterowaniaiprawidłowąobsługą

urządzenia.

•Niezezwalajwżadnymwypadkudzieciomlub

osobomnieznającymtychinstrukcjinaobsługę

urządzenia.Przepisylokalnemogąograniczać

wiekoperatora.

•Należypamiętać,żeużytkownikluboperator

ponosiodpowiedzialnośćzawszelkiewypadkii

zagrożenieosóblubichwłasności.

•Należyzapoznaćsięzwyjaśnieniamidotyczącymi

wszystkichpiktogramówznajdującychsięna

urządzeniulubwinstrukcjach.

Benzyna

OSTRZEŻENIE–Benzynajestsubstancjąwysoce

łatwopalną.Stosujnastępująceśrodkiostrożności:

•Przechowujpaliwowpojemnikachspecjalniedo

tegoprzeznaczonych.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrziniepalpapierosów

podczaswykonywaniatejczynności.

•Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.Nigdynie

usuwajkorkazezbiornikapaliwaaninieuzupełniaj

paliwawtrakciepracysilnikalubgdyjestjeszcze

gorący.

•Wprzypadkurozlaniabenzynyniewłączajsilnika,

tylkoprzestawurządzeniewinnemiejsceiunikaj

możliwościspowodowaniazapłonudomomentu

rozproszeniaoparówbenzyny.

•Wbezpiecznysposóbusuwajiponownieinstaluj

wszystkiezbiornikipaliwaikorki.

Przygotowanie

•Podczaskoszenianależyzawszemiećna

sobiedługiespodnieiantypoślizgoweobuwie

zakrywającestopy.Nieobsługujmaszynybez

obuwialubwsandałachzodkrytymipalcami.

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz

używaćurządzeniaiusuńwszystkiekamienie,

patyki,przewody,kościiinneprzedmioty.

•Przedrozpoczęciempracyzawszesprawdzaj

wzrokowo,czyosłonyizabezpieczenia,takie

jakdeektoryi/lubwychwytywaczetrawy,są

zamontowaneidziałająprawidłowo.

•Przedużyciemzawszesprawdzajwzrokowo

ostrza,śrubymocująceostrzeizespółtnący,aby

określić,czyniesąonezużytelubuszkodzone.

Zużytelubuszkodzoneostrzaiśrubywymieniaj

zestawami,abyzachowaćrównowagę.

Uruchamianie

•Nieprzechylajmaszynypodczasuruchamiania

silnika,zawyjątkiemsytuacji,wktórych

przechyleniejestkoniecznewcelujej

uruchomienia.Wtakimprzypadkunieprzechylaj

jejbardziejniżjesttoabsolutniekoniecznei

podnośtylkoczęśćznajdującąsięzdalaod

operatora.

•Uruchamiajsilnikostrożnie,zgodniezinstrukcjami,

zestopąodsuniętąodpowiedniodalekoodostrzy,

nieznajdującąsięprzedtunelemwyrzutowym.

Obsługa

•Nigdyniekośjeśliwpobliżusąludzie,szczególnie

dzieci,lubzwierzęta.

•Kośtylkoprzyświetledziennymlubdobrym

świetlesztucznym.

•Uważajnazagłębieniaterenuorazinne

niedostrzegalneniebezpieczeństwa.

•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące

części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyć

drożny.

•Niewolnopodnosićlubprzenosićkosiarkiprzy

włączonymsilniku.

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczascofania

lubciągnięciasterowanejprzezpchającego

kosiarkikusobie.

•Chodź;niebiegaj.

•Zbocza:

–Niewolnokosićnanadmierniestromych

zboczach.

–Zachowajszczególnąostrożnośćwczasie

pracynazboczach.

–Zawszekośwpoprzekpowierzchnistoków,

nigdywgóręiwdół.Zmieniająckierunekna

stokachzachowujnajwyższąostrożność.

–Nastokachzawszeuważajnaoparciedlastóp.

•Nastokachiostrychzakrętachzmniejszaj

prędkość,abyzapobiecwywróceniulubutracie

kontroli.

•Zatrzymajostrze,jeślikoniecznejestprzechylenie

maszynydotransportu,podczasprzejeżdżania

przezpowierzchnieinneniżtrawalubpodczas

transportumaszynydoizobszarukoszenia.

•Nieuruchamiajsilnikawprzestrzenizamkniętej,

gdzieistniejemożliwośćnagromadzeniasię

oparówtlenkuwęglaiinnychskładnikówgazów

spalinowych.

•Wyłączsilnik

–zakażdymrazem,gdyodchodziszodmaszyny.

–przedzatankowaniem.

–przezzdemontowaniemwychwytywaczatrawy.

–przedregulacjąwysokości,zwyjątkiem

przypadków,gdywysokośćmożnadostosować

zpozycjioperatora.

•Zatrzymajsilnikiodłączprzewódświecy

zapłonowej.

–przedusunięciemzablokowańlub

odblokowaniemtunelu.

–przedprzeprowadzeniemprzeglądu,

czyszczenialubczynnościkonserwacyjnych.

–pouderzeniuwciałoobcesprawdźurządzenia

podkątemuszkodzeń,aprzedjegoponownym

uruchomieniemorazprzystąpieniemdoobsługi

przeprowadźewentualnenaprawy.

–jeśliurządzeniezaczynanietypowodrgać

(sprawdźnatychmiast).

•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdopoważnych

obrażeńciałalubśmierci.Jeślizobaczysz

błyskawicęlubusłyszyszgrzmotwpobliżu,nie

obsługujmaszyny;poszukajschronienia.

•Rozglądajsiępodczasprzejeżdżaniaprzez

jezdnięlubporuszaniasięwjejpobliżu.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyi

wkręty,abyzachowaćpewność,żeurządzenie

będziepracowaćbezpiecznie.

•Nieczyśćmaszynysprzętemciśnieniowym.

•Nigdynieprzechowujurządzeniazbenzynąw

zbiornikuwewnątrzbudynku,gdzieoparymogą

zetknąćsięzotwartympłomieniemlubiskrą.

•Przedprzechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,

ażsilnikostygnie.

•Abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru,

oczyszczajsilnik,tłumik,przedziałakumulatora

imiejsceprzechowywaniabenzynyztrawy,liści

oraznadmiernejiloścismaru.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazosłonywylotowejiwraziepotrzebywymieniaj

częścinazalecaneprzezproducenta.

•Abyzapewnićbezpieczeństwo,wymieniajzużyte

lubuszkodzoneczęści.

•Wymieniajuszkodzonetłumiki.

•Wraziekoniecznościopróżnieniazbiornikapaliwa,

wykonajtęczynnośćnazewnątrz.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaani

nieustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.

Prowadzeniemaszynyzezbytwysokąprędkością

możezwiększyćniebezpieczeństwodoznania

obrażeń.

•Koniecznajestostrożnośćpodczasregulacji

maszyny,abyzapobiecuwięzieniupalców

pomiędzyruchomymiostrzamianieruchomymi

częściamiurządzenia.

•Abyzapewnićnajlepszeosiągii

bezpieczeństwo,kupujwyłącznieoryginalne

częścizamienneiakcesoriaToro.Niestosuj

przypadkowopasującychczęściiakcesoriów;

mogąonespowodowaćzagrożeniedla

bezpieczeństwa.

Transportowanie

•Zachowajostrożnośćpodczasładowaniamaszyny

naprzyczepęizdejmowaniajejzprzyczepy.

•Doładowaniamaszynynaprzyczepęi

zdejmowaniajejzprzyczepyużywajplatformyo

pełnejszerokości.

•Zamocujbezpieczniemaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablaczylin.Zarównopaszprzodu,

jakiztyłupowinienbyćskierowanywdółku

zewnętrznejczęścimaszyny.

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniupoziomciśnieniaakustycznego

przyuchuoperatorawynosi90dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormie

ENISO5395-1:2013.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi98dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)1dBA.

Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieISO11094.

OSTROŻNIE

Długookresowenarażenienahałaspodczas

obsługimaszynymożespowodować

częściowąutratęsłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynyprzezdłuższy

okresczasunależyużywaćodpowiedniej

ochronysłuchu.

Drganiaprzenoszoneprzez

kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=4.7m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=3.6m/s

Współczynnikniepewności(K)=2.4m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395-1:2013.

OSTROŻNIE

Długookresowenarażenienadrgania

podczasobsługimaszynymożespowodować

drętwieniedłoniinadgarstków.

Podczaseksploatacjimaszynyprzez

dłuższyokresczasunależynosićrękawice

pochłaniającedrgania.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnie

niebezpiecznych.Wymieniajuszkodzonenaklejki.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego

producentamaszyny.

decal104-7908

104-7908

1.Ostrzeżenie—zabraniasięeksploatacjikosiarkibeztylnej

osłonywyrzutulubkosza;nienależyrównieżkorzystaćz

niejbezbocznejpokrywywyrzutulubdeektora.

decal104-7953

104-7953

Tylkomodelzrozruchemelektrycznym

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Zawieraołów,niewyrzucaj.

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal112-8867

112-8867

1.Zablokowane

2.Odblokowane

decal115-8411

115-8411

1.Odblokowane

2.Zablokowane

decal112-8760

112-8760

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty—osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi—nie

zbliżajsiędoczęściruchomych.

decal131-0894

131-0894

Regulacjatrakcji

1.Uwaga,należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi–1)Poluzuj

pokrętło,obracającnimwkierunkuprzeciwnymdoruchu

wskazówekzegara,2)Pociągnijlinkę/linkiwkierunkuod

silnika,abyzmniejszyćtrakcję,lubpchnijlinkę/linkiw

kierunkusilnika,abyzwiększyćtrakcję,3)Dokręćpokrętło,

obracającnimwkierunkuzgodnymzruchemwskazówek

zegara.

decal131-4514b

131–4514

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy

spowodowanekontaktemzostrzemkosiarki–zachowaj

bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nieusuwaj

żadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze

kosiarki—przedrozpoczęciemczynnościserwisowych

lubprzeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy

zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty—osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.Wyłącz

silnikprzedopuszczeniemmiejscaoperatora,zbierz

wszystkieprzeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.

5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze

kosiarki—niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś

jadącwlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed

opuszczeniemmiejscaoperatora;cofając,spójrzzasiebie.

Montaż

Ważne:Usuńiwyrzućzabezpieczającyarkusz

plastikowy,osłaniającysilnik.

Montowanieirozkładanie

uchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezamontowaniei

rozłożenieuchwytumogąspowodować

uszkodzeniekabli,skutkującwystąpieniem

niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Montującirozkładającuchwyt,niedopuść

douszkodzeniakabli.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu.

1.Podnieśtyłobudowymaszynydonajwyższego

poziomukoszenia,przesuwającdwietylne

dźwignieregulacjiwysokościkoszenia

maksymalniedoprzodu.PatrzRegulacja

wysokościcięcia(Strona12).

2.Przymocujkońceuchwytudoobudowymaszyny

zapomocądwóchśrubuchwytuzpodkładkami

(Rysunek3),aleniedokręcajśrub.

g007705

Rysunek3

1.Podkładka3.Końcówkauchwytu

2.Śrubauchwytu

3.Obróćuchwytdotyłu(Rysunek4).

g020751

Rysunek4

4.Zablokujuchwytnażądanejwysokości;patrz

Regulacjawysokościuchwytu(Strona12).

5.Dokręćśrubyuchwytuzmomentemod14do

17N-m.

6.Wyregulujwysokośćkoszenia;patrzRegulacja

wysokościcięcia(Strona12).

Umieszczenielinki

rozrusznikalinkowego

wprowadnicy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Linkęrozrusznikalinkowegonależy

umieścićwprowadnicy.

Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnego

uchwytuiprzeciągnijlinkęrozrusznikaprzez

prowadnicęlinkinauchwycie(Rysunek5).

g003251

Rysunek5

1.Linkarozrusznika

linkowego

2.Prowadnicalinki

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika

napełnijgoolejem.

Ważne:Wymieńolejpopierwszych5godzinach

pracy;następniewymieniajgocoroku.Patrz

Wymianaolejusilnikowego(Strona19).

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek6)inapełnij

skrzyniękorbowąwokoło3/4olejem,wlewając

godorurywlewuoleju.

Informacja:Maks.ilość:0,59l,typ:Olej

smarowySAE30zdetergentamioklasykacji

APISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.

g003270

Rysunek6

3.Wytrzyjkońcówkęwskaźnikapoziomuczystą

szmatką.

4.Włóżwskaźnikpoziomudorurywlewuolejui

wkręcajgodozatrzymania.

5.Wyjmijwskaźnikolejuiodczytajpoziomolejuna

nim;patrzRysunek6.

•Jeślipoziomolejujestzbytniski,dodaj

powolimałąilośćolejudorurywlewuoleju,

anastępniepowtarzajkrokiod3do5do

chwili,gdypoziomolejubędzieprawidłowy,

zgodniezRysunek6.

•Jeślipoziomolejujestzbytwysoki,spuść

nadmiaroleju,abyuzyskaćjegoprawidłowy

poziomnawskaźniku.Abyspuścićnadmiar

oleju,patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona19).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

6.Wkręćręczniewskaźnikpoziomuoleju.

Ładowanieakumulatora

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

PatrzŁadowanieakumulatora(Strona20).

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposób

pokazanynaRysunek7

g027257

Rysunek7

1.Uchwyt3.Woreknatrawę

2.Rama

Informacja:Nienakładajworkanauchwyt

(Rysunek7).

2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy

(Rysunek8).

g027258

Rysunek8

3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka

odpowiednionaboczneigórneelementyramy

(Rysunek8).

Przeglądproduktu

g027389

Rysunek9

1.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszenia(4)

8.Dźwigniasterująca

ostrzami

2.Świecazapłonowa

9.Górnyuchwyt

3.Filtrpowietrza10.Pokrętłoregulacjinapędu

samobieżnego

4.Korekzbiornikapaliwa

11.Kluczykzapłonu

5.Wlewoleju/wskaźnik

prętowy

12.Woreknatrawę

6.Deektorwyrzutudotyłu

13.Akumulator

7.Uchwytrozrusznika

linkowego

14.Otwórczyszczenia

g014400

Rysunek10

1.Woreknatrawę

3.Zaślepkawyrzutudotyłu

(zamontowana)

2.Tunelwyrzutuwbok4.Ładowarkaakumulatora

Specykacje

ModelWaga

DługośćSzero-

kość

Wyso-

kość

2079742kg165cm56cm104cm

Działanie

Uzupełnianiepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnai

wybuchowa.Pożarlubwybuchbenzynymoże

poparzyćCiebieiinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzyny

przezładunekelektrostatyczny,przed

napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę

bezpośrednionapodłożu,aniewpojeździe

lubnainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik

jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,

aninieprzynośjejwpobliżeotwartego

płomienialubiskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanym

kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Akceptowalnejestpaliwonatlenione,zawierające

do10%objętościowychetanolulub15%MTBE.

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%

etanolu(gasohol)lub15%MTBE(etyl

metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętością

jestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonieto

samo.Benzynaozawartości15%etanolu

(E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasię

stosowaniabenzynyozawartościpowyżej10%

etanolu(zgodniezobjętością),naprzykład

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny

możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub

uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte

gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,oilenie

zastosowanostabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną

bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego

dostawcypaliw(Rysunek11).

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,

mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30

dni.

g027380

Rysunek11

Sprawdzaniepoziomuoleju

wsilniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Maks.ilość:0,59l,typ:OlejsmarowySAE30z

detergentamioklasykacjiAPISF,SG,SH,SJ,SL

lubwyższej.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek12).

g003270

Rysunek12

3.Wytrzyjkońcówkęwskaźnikapoziomuczystą

szmatką.

4.Włóżwskaźnikpoziomudorurywlewuolejui

wkręcajgodozatrzymania.

5.Wyjmijwskaźnikolejuiodczytajpoziomoleju;

patrzRysunek12.

•Jeżelipoziomolejujestniższyniż

oznaczenieUzupełnienie,powolidodawaj

jegoniewielkąilośćdowlewu,poczym

powtarzajczynnościod3do5doczasu,

ażpoziomolejunawskaźnikuosiągnie

oznaczenieMaksymalny.

•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom

maksymalny,spuśćjegonadmiarażdo

osiągnięciapoziomumaksymalnegona

wskaźnikupoziomu.Abyspuścićnadmiar

oleju,patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona19).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

6.Wkręćręczniewskaźnikpoziomuoleju.

Regulacjawysokościcięcia

OSTRZEŻENIE

Regulacjawysokościcięciamoże

doprowadzićdokontaktuzruchomym

ostrzem,zeskutkiemwpostacipoważnych

obrażeńciała.

•Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścizatrzymająsię.

•Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj

palcówpodobudowę.

OSTROŻNIE

Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj

odległośćodgorącegotłumika.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustaw

wszystkieczterykołanatakiejsamejwysokości.

Informacja:Abyunieśćurządzenie,przesuń

wszystkieczterydźwigniewysokościkoszeniado

przodu,zaśabyopuścićkosiarkę,przesuńjedotyłu

(Rysunek13).

g027605

Rysunek13

Regulacjawysokości

uchwytu

Abyuzyskaćnajwygodniejszepołożeniegórnego

uchwytu,możnagopodnosićlubopuszczać.

Przekręćblokadęuchwytu,ustawuchwytwjednymz

3położeń,anastępniezablokujuchwytwtejpozycji

(Rysunek14).

g007284

Rysunek14

Uruchamianiesilnika

1.Pociągnijdźwignięsterowaniawstronęuchwytu

(Rysunek15).

g003219

Rysunek15

2.Przekręćkluczykzapłonu(Rysunek16)

lubpociągnijuchwytrozrusznikalinkowego

(Rysunek17).

Informacja:Ciągnąćzauchwytrozrusznika

mechanicznego,ciągnijgolekkodomomentu,

ażwyczujeszopór,anastępniepociągnij

gwałtownie(Rysunek17).Poczekaj,ażlinka

powolipowrócidouchwytu.

g009547

Rysunek16

g003274

Rysunek17

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię

mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

Korzystanieznapędutrybu

samobieżnego

Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,

złokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórny

uchwyt;maszynaautomatyczniedostosujeprędkość

dooperatora(Rysunek18).

g003221

Rysunek18

Zatrzymywaniesilnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź,

czysilnikzatrzymujesięwciągu

3sekundpozwolnieniudźwigni

sterującejostrzem.

Abyzatrzymaćsilnik,zwolnijdźwignięsterującą

ostrzem(Rysunek19).

Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejostrzem

silnikiostrzepowinnyzatrzymaćsięwciągu

3sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,

zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

g003222

Rysunek19

Recyklingścinków

Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedo

recyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichz

powrotemnatrawnik.

Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunel

wyrzutowy,zdemontujgoizablokujpokrywęwyrzutu

bocznego;patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego

(Strona17)przedrecyklingiemścinków.

Ważne:Sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłu

jestzamontowana.Abyzamontowaćzaślepkę:

podnieśdeektortylnegowyrzutu(Rysunek20),

zdecydowanymruchemwepchnijzaślepkę,aż

zablokujesięonazazaczepami,iobróćdźwignię

nazaślepcewlewo(Rysunek21).

g007288

Rysunek20

1.Deektorwyrzutudotyłu

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

g010084

Rysunek21

1.Dźwignia2.Zaczepy

Informacja:Abyodblokowaćzaślepkę,obróć

dźwignięnazaślepcewprawo(Rysunek21).

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana

trawę.

OSTRZEŻENIE

Zezużytegoworkanatrawęmogąbyć

wyrzucanewkierunkuoperatoralubosób

postronnychmałekamienielubinnepodobne

odpady,comożeskutkowaćpoważnymi

obrażeniamiciałalubśmiercią.

Sprawdzajczęstoworeknatrawę.W

przypadkuuszkodzeniazamontujnowy,

zamiennyworek.

Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunel

wyrzutowy,zdejmijgoizablokujdrzwiczkiwyrzutu

bocznego(patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego

(Strona17))przedworkowaniemścinków.

OSTRZEŻENIE

Ostrzejestostre;kontaktznimmoże

doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.

Zanimopuściszstanowiskooperatora

zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścizatrzymająsię.

Montażworkanatrawę

1.Poprowadźlinkęrozrusznikawokółdolnej

prowadnicylinki(Rysunek22).

g007650

Rysunek22

1.Dolnaprowadnicalinki

Informacja:Dolnaprowadnicalinkizwalnia

linkęrozrusznikaprzypociągnięciuzauchwyt

rozrusznikamechanicznego.

2.Podnieśiprzytrzymajdeektortylnegowyrzutu

(Rysunek23).

g007285

Rysunek23

1.Deektorwyrzutudotyłu

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

3.Wyciągnijzaślepkęwyrzutudotyłu(Rysunek

23).

4.Zawieśgórnąprzedniąkrawędźworkana

wycięciach(Rysunek24).

g007287

Rysunek24

1.Deektorwyrzutudotyłu

2.Woreknatrawę

5.Opuśćdeektortylnegowyrzutu.

Demontażworkanatrawę

1.Poprowadźlinkęrozrusznikawokółdolnej

prowadnicylinki(Rysunek25).

g007650

Rysunek25

1.Dolnaprowadnicalinki

Informacja:Dolnaprowadnicalinkizwalnia

linkęrozrusznikaprzypociągnięciuzauchwyt

rozrusznikamechanicznego.

2.Podnieśiprzytrzymajdeektortylnegowyrzutu.

3.Trzymającworeknatrawęzauchwyt,zdejmij

gozzaczepów.

4.Zamontujzaślepkętylnegowyrzutu(rysunek

23).

g007288

Rysunek26

1.Deektorwyrzutudotyłu

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

Ważne:Sprawdź,czyzaślepkawyrzutudo

tyłujestzamontowana.Abyzamontować

zaślepkę,zdecydowanymruchemwepchnij

zaślepkę,ażzablokujesięonazazaczepami,

iobróćdźwignięnazaślepcewlewo

(Rysunek27).

g010084

Rysunek27

1.Dźwignia2.Zaczepy

Informacja:Abyodblokowaćzaślepkę,obróć

dźwignięnazaślepcewprawo(Rysunek27).

5.Opuśćdeektortylnegowyrzutu.

Bocznywyrzutścinków

trawy

Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjwyrzucania

wbok.

Jeśliworekjestzamontowanynamaszynie,

zdemontujgoiwłóżtunelwyrzutuwbok;przez

rozpoczęciemwyrzucaniaścinkówwbokpatrz

Demontażworkanatrawę(Strona15).

Ważne:Sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłu

jestzamontowana.Abyzamontowaćzaślepkę:

podnieśdeektortylnegowyrzutu(Rysunek28),

zdecydowanymruchemwepchnijzaślepkę,aż

zablokujesięonazazaczepami,iobróćdźwignię

nazaślepcewlewo(Rysunek27).

g007288

Rysunek28

1.Deektorwyrzutu

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

Informacja:Abyodblokowaćzaślepkę,obróć

dźwignięnazaślepcewprawo(Rysunek27).

OSTRZEŻENIE

Ostrzejestostre;kontaktznimmoże

doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.

Zanimopuściszstanowiskooperatora

zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścizatrzymająsię.

Montażtuneluwyrzutubocznego

1.Odblokujpokrywęwyrzutubocznego(Rysunek

29).

g002590

Rysunek29

2.Unieśotwartąpokrywęwyrzutubocznego

(Rysunek30).

g007430

Rysunek30

3.Zamontujbocznytunelwyrzutowyizamknij

pokrywętunelu(Rysunek31).

g002637

Rysunek31

Demontażtuneluwyrzutu

bocznego

Abyzdemontowaćbocznytunelwyrzutowy,wykonaj

powyższekrokiwodwrotnejkolejności.

Ważne:Zablokujpokrywęwyrzutubocznegopo

jejzamknięciu(Rysunek32).

g002593

Rysunek32

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące

koszenia

•Usuńzobszarupatyki,kamienie,kable,gałęziei

inneodpady,wktóremożeuderzyćostrze.

•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzyjakiśprzedmiotlubzacznie

wibrować,natychmiastzatrzymajsilnik,odłącz

kabelodświecyzapłonowejisprawdź,czy

maszynaniejestuszkodzona.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe

ostrze.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując

zamiennikmarkiToro

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości

niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdytrawa

jestrzadkalubpóźnejjesieni,kiedywzrostjest

spowolniony.PatrzRegulacjawysokościcięcia

(Strona12).

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj

przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai

poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym

ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.

Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię

zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.

•Kośwyłączniesuchątrawęlubliście.Mokra

trawailiściemajątendencjędotworzeniabryłw

ogródkuipowodowaćzablokowaniemaszynylub

zgaśnięciesilnika.

OSTRZEŻENIE

Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku

poślizgnięciasięnanichikontaktuz

ostrzem.Kośwyłączniewwarunkach

suchych.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne

użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną

znastępującychmetod:

–Wymieńostrzelubnaostrzje.

–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

–Kośtrawęczęściej.

–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

–Ustawwysokośćkoszenianaprzednichkołach

wycięcieniżejniżdlakółtylnych.Przykładowo,

ustawwysokośćprzednichkółna51mmoraz

tylnychkółna64mm.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika

jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może

byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego

przejazdunadliśćmi.

•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm

liści,ustawwysokośćkoszeniazprzodu1lub2

wycięciawyżejniżwysokośćkoszeniaztyłu.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszych5godzinach

•Wymieńolejsilnikowy.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni

sterującejostrzem.

•Oczyśćmaszynęodspodu.

Co25godzin

•Naładujakumulator.

•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).

Co50godzin

•Wymieńolejsilnikowy;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.

Przedskładowaniem

•Naładujakumulator.

Corok

•Wymieniajltrpowietrzarazdoroku;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.

•Nasmarujprzekładniękół

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

Przygotowaniedo

konserwacji

1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścizatrzymająsię.

2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur

konserwacyjnychodłączkabelświecy

zapłonowejodświecy(Rysunek33).

g003127

Rysunek33

3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych

podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.

Ważne:Przedprzechyleniemmaszyny

wceluwymianyolejulubwymiany

ostrzakontynuujnormalnąpracę,ażdo

wyczerpaniasięcałegopaliwawzbiorniku.

Jeślikoniecznejestprzechyleniekosiarki

przedwyczerpaniemsiępaliwa,użyjręcznej

pompypaliwowej,abyusunąćpaliwo.

Zawszeprzewracajmaszynęnabokze

wskaźnikiempoziomuskierowanymwdół.

OSTRZEŻENIE

Przechyleniemaszynymoże

spowodowaćwyciekpaliwa.Benzyna

jestłatwopalna,mawłaściwości

wybuchoweimożespowodować

obrażeniaciała.

Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniez

brakupaliwalubusuńbenzynępompą

ręczną;nieużywajlewara.

Wymianaltrapowietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Wykonajprocedurykonserwacjiwstępnej;patrz

Przygotowaniedokonserwacji(Strona18).

2.Otwórzpokrywęltrapowietrza,używając

wkrętaka(Rysunek34).

g003128

Rysunek34

3.Wymieńltrpowietrza(Rysunek35).

g003129

Rysunek35

4.Zamontujpokrywęltrapowietrza.

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach

Co50godzin

Informacja:Maks.ilość:0,59l,typ:Olejsmarowy

SAE30zdetergentamioklasykacjiAPISF,SG,SH,

SJ,SLlubwyższej.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Sprawdź,czyzbiornikpaliwazawieramało

paliwalubjestpusty,takabypaliwonie

wyciekałopoprzewróceniumaszynynabok.

3.Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianą

oleju,abygorozgrzać.

Informacja:Rozgrzanyolejłatwiejwypływai

zawierawięcejzanieczyszczeń.

4.Odłączkabelodświecyzapłonowej,patrz

Przygotowaniedokonserwacji(Strona18).

5.Umieśćmiskędrenażowąobokurządzeniaod

stronywskaźnikapoziomuoleju(bagnetu).

6.Wyjmijwskaźnikpoziomuzszyjkiwlewuoleju

(Rysunek36).

g003130

Rysunek36

7.Przechylmaszynęnabok,zszyjkąwlewu

olejuskierowanądodołu,abyspuścićzużyty

olejprzezszyjkęwlewudomiskidrenażowej

(Rysunek37).

g003131

Rysunek37

8.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę

ponowniewpołożeniuroboczym.

9.Wlejdoskrzynikorbowejprzezszyjkęwlewu

około3/4pojemnościoleju.

Informacja:Maks.ilość:0,59l,typ:Olej

smarowySAE30zdetergentamioklasykacji

APISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.

10.Wytrzyjkońcówkęwskaźnikapoziomuczystą

szmatką.

11.Włóżwskaźnikpoziomudorurywlewuolejui

wkręcajgodozatrzymania.

12.Wyjmijwskaźnikolejuiodczytajpoziomoleju;

patrzRysunek38.

g003270

Rysunek38

•Jeżelipoziomolejujestniższyniż

oznaczenieUzupełnienie,powolidodawaj

jegoniewielkąilośćdowlewu,poczym

powtarzajczynnościod10do12doczasu,

ażpoziomolejunawskaźnikuosiągnie

oznaczenieMaksymalny.

•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom

maksymalny,spuśćjegonadmiarażdo

osiągnięciapoziomumaksymalnegona

wskaźnikupoziomu.

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

13.Zamocujprawidłowowskaźnikpoziomu.

14.Oddajzużytyolejdorecyklinguwlokalnym

centrumrecyklingu.

Ładowanieakumulatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Przedskładowaniem

Najpierwładujakumulatorprzez24godziny,następnie

comiesiąc(co25uruchomień)bądźwedługpotrzeb.

Zawszeużywajładowarkiwosłoniętejprzestrzenii

ładujakumulatorwtemperaturzepokojowej(22°C),

jeślitomożliwe.

1.Podłączładowarkędowiązkiprzewodów

maszyny,umieszczonejpodkluczykiemzapłonu

(Rysunek39).

g009555

Rysunek39

2.Podłączładowarkędogniazdkawścianie.

Informacja:Jeśliakumulatornieutrzymuje

ładunku,należypoddaćakumulator

ołowiowo-kwasowyrecyklingowilubutylizacji,

zgodniezlokalnymiprzepisami.

Informacja:Ładowarkaakumulatoramożemieć

2-kolorowywyświetlaczLED,wskazującynastępujące

stanyładowania:

•Czerwonalampkawskazuje,żeładowarkaładuje

akumulator.

•Zielonalampkawskazuje,żeakumulatorjest

całkowicienaładowanylubładowarkajest

odłączonaodakumulatora.

•Migającalampka,zmieniającakolormiędzy

czerwonymazielonym,wskazuje,żeakumulator

jestniemalcałkowicienaładowany.Tenstan

utrzymujesięprzezkilkaminut,dochwilipełnego

naładowaniaakumulatora.

Wymianabezpiecznika

Jeśliakumulatornieładujesięlubsilnikniedaje

sięuruchomićrozrusznikiemelektrycznym,mogło

dojśćdoprzepaleniabezpiecznika.Wymieńgona

40‑amperowybezpiecznikwtykany.

Ważne:Jeślibezpiecznikniejestzamontowany,

niemożnauruchomićmaszynyzapomocą

rozrusznikaelektrycznegoaninaładować

akumulatora.

1.Odepnijobiekońcówkipokrywyakumulatorai

zdejmijją(Rysunek40).

Strona jest ładowana ...

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Bioogród 720401 Instrukcja obsługi