Nikon Z 7 Instrukcja obsługi

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Pl

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wersji

oprogramowania sprzętowego 3.00 lub nowszych.

Najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego aparatu

jest dostępna do pobrania z Centrum pobierania Nikon.

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu,

koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. xvi).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo

dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać

wprzyszłości.

Dokonaj wyboru spośród 3 różnych instrukcji.

Dokumentacja aparatu (niniejsza

instrukcja)

Poza zagadnieniami omówionymi w Instrukcji obsługi

dołączonej do aparatu, Dokumentacja aparatu zawiera

szczegółowy opis opcji dostępnych w menu aparatu oraz

omówienie takich tematów, jak podłączanie aparatu do innych urządzeń (aby

uzyskać informacje na temat sieci bezprzewodowych, skorzystaj z Instrukcji

sieciowej).

Dokumentacja aparatu zawiera, między innymi, opis następujących zagadnień:

• Podstawowe czynności dotyczące

fotografowania i odtwarzania

• Zaawansowane opcje fotografowania

• Menu aparatu

• Podłączanie do komputerów, drukarek

iurządzeń HDMI

• Fotografowanie z użyciem opcjonalnych

lamp błyskowych

Dokumentacja aparatu można również przeczytać online w formacie HTML.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/pl/

 W celu zapoznania się ze wszystkimi aspektami obsługi

aparatu przeczytaj:

Z 6

nikon internetowa instrukcja obsługi Z 7

Z7 Model Name: N1710

Z6 Model Name: N1711

i

Instrukcja obsługi (dołączona)

Opanuj podstawy obsługi aparatu oraz jego szczególne

funkcje.

• Spis treści

• Poznawanie aparatu

• Pierwsze kroki

• Podstawy fotografowania i odtwarzania

• Podstawowe ustawienia

• Elementy sterujące do fotografowania

• Menu i

• Lista menu

• Rozwiązywanie problemów

Instrukcja sieciowa (pdf)

Instrukcja sieciowa zawiera omówienie zagadnień, takich jak

podłączanie aparatu przez Wi-Fi lub Bluetooth do komputera

lub urządzenia inteligentnego, jak smartfon lub tablet, oraz

zadań, jakie można wykonać za pomocą przekaźnika

bezprzewodowego WT-7.

Instrukcja sieciowa jest dostępna w Centrum pobierania firmy Nikon.

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/pl/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/pl/products/493/Z_6.html

 W celu zapoznania się z podstawowymi informacjami

dotyczącymi fotografowania i odtwarzania przeczytaj:

 W celu uzyskania informacji dotyczących połączeń

bezprzewodowych przeczytaj:

•

Z 6

nikon centrum pobierania Z 7

ii

Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie wymienione tutaj

elementy.

Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie. Nabywcy zestawów

z obiektywem lub adapterem do mocowania powinni sprawdzić, czy

opakowanie zawiera obiektyw lub adapter do mocowania (dołączone

mogą być również instrukcje obsługi obiektywu lub adaptera).

Zawartość opakowania

Pokrywka bagnetu korpusu

BF-N1

Gumowa muszla oczna DK-29

(dostarczana podłączona do

aparatu, 0 417))

Aparat

Akumulator jonowo-litowy EN-EL15b

z pokrywką styków

Ładowarka MH-25a (dostarczana

z adapterem gniazdka ściennego lub

kablem zasilającym o typie i kształcie,

które różnią się w zależności od kraju

lub regionu sprzedaży)

Pasek AN-DC19 (0 27)

Gwarancja

Instrukcja obsługi

Ładowarka sieciowa EH-7P (tylko Z 7;

dostarczona z dołączonym adapterem

wtyczki w krajach lub regionach, gdzie

jest to wymagane; kształt zależy od

kraju sprzedaży—0 29)

Zacisk kabla HDMI/USB (0 419)

Kabel USB UC-E24 (0 339)

Pokrywka sanek mocujących BS-1

(0 418)

Centrum pobierania firmy Nikon

Poza skorzystaniem z Instrukcji obsługi, można również odwiedzić Centrum

pobierania firmy Nikon, aby pobrać instrukcje produktów, aktualizacje

oprogramowania sprzętowego oraz oprogramowanie, takie jak ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iii

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona zarówno dla aparatu Z 7, jak i Z 6.

Na ilustracjach przedstawiony jest aparat Z 7.

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące

symbole i oznaczenia:

Elementy menu, opcje i komunikaty wyświetlane na wyświetlaczach aparatu są

wytłuszczone. W tej instrukcji ekran monitora aparatu i ekran wizjera podczas

fotografowania jest nazywany „ekranem fotografowania”. W większości

przypadków ilustracje przedstawiają monitor.

Tego aparatu można używać w połączeniu z kartami pamięci XQD oraz CFexpress

typu B. W sytuacjach, gdy nie ma potrzeby rozróżniania między tymi dwoma

typami kart, oba typy kart są określane w tej instrukcji wspólnym mianem „kart

pamięci”.

W tej instrukcji smartfony i tablety są określane terminem „urządzenia

inteligentne”.

Ustawienia aparatu

Omówienia w tej instrukcji opierają się na założeniu, że stosowane są ustawienia

domyślne.

Informacje na temat tej instrukcji

D

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu.

A

Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą

okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu.

0

Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.

A Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu przeczytaj instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa z rozdziału „Zasady bezpieczeństwa” (0 xvi).

iv

Zawartość opakowania.............................................................................. ii

Zasady bezpieczeństwa..........................................................................xvi

Uwagi .......................................................................................................... xx

Poznawanie aparatu 1

Części aparatu.............................................................................................. 1

Korpus aparatu .......................................................................................................1

Wyświetlacz LCD....................................................................................................5

Monitor i wizjer.......................................................................................................6

Elementy sterujące aparatu ...................................................................... 8

Wizjer..........................................................................................................................8

Przycisk trybu monitora.......................................................................................8

Sterowanie dotykowe ....................................................................................... 10

Przycisk DISP ..........................................................................................................15

Wybierak dodatkowy ........................................................................................17

Przycisk AF-ON........................................................................................................ 17

Pokrętła sterujące............................................................................................... 17

Przycisk G.......................................................................................................... 18

Przycisk i (ikona i)........................................................................................... 21

Przyciski funkcyjne (Fn1 i Fn2)..........................................................................24

Pierwsze kroki 27

Zamocuj pasek aparatu ...........................................................................27

Naładuj akumulator..................................................................................28

Ładowarka MH-25a ............................................................................................ 28

Ładowarki sieciowe............................................................................................ 29

Włóż akumulator i kartę pamięci ...........................................................32

Zamocuj obiektyw ....................................................................................36

Wybierz język i ustaw zegar....................................................................38

Spis treści

v

Podstawy fotografowania i odtwarzania 41

Robienie zdjęć (tryb b)............................................................................41

Nagrywanie filmów (tryb b)...................................................................45

Podstawy odtwarzania ............................................................................49

Oglądanie filmów ............................................................................................... 49

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć................................................................... 51

Podstawowe ustawienia 52

Ostrość ........................................................................................................52

Wybieranie trybu ustawiania ostrości......................................................... 52

Tryb pola AF.......................................................................................................... 54

Dotykowe wyzwolenie migawki ................................................................... 60

Ręczne ustawianie ostrości ............................................................................. 62

Balans bieli .................................................................................................64

Bezgłośne fotografowanie......................................................................68

Ocena zdjęć................................................................................................70

Ochrona zdjęć przed usunięciem...........................................................71

Elementy sterujące do fotografowania 72

Pokrętło trybu pracy.................................................................................72

P: automatyka programowa............................................................................73

S: automatyka z preselekcją czasu ................................................................73

A: automatyka z preselekcją przysłony........................................................ 74

M: tryb manualny................................................................................................. 75

Ustawienia użytkownika: tryby U1, U2 i U3 .................................................. 77

Długie ekspozycje (tryb M)...............................................................................80

Przycisk S (czułość ISO) .......................................................................82

Automatyczny dobór ISO................................................................................. 83

Przycisk E (kompensacja ekspozycji) ...................................................84

Przycisk c/E (tryb wyzwalania migawki/samowyzwalacz) ............86

Samowyzwalacz .................................................................................................. 89

vi

Wybierak dodatkowy............................................................................... 91

Wybór pola AF......................................................................................................91

Blokada automatycznej ekspozycji (AE)......................................................91

Blokada ostrości...................................................................................................91

Menu i 94

Korzystanie z menu i .............................................................................. 94

Menu i trybu fotografowania................................................................ 95

Ustaw funkcję Picture Control........................................................................96

Balans bieli ..........................................................................................................100

Jakość zdjęcia.....................................................................................................106

Wielkość zdjęcia................................................................................................108

Tryb lampy błyskowej.....................................................................................109

Pomiar ekspozycji.............................................................................................110

Połączenie Wi-Fi................................................................................................111

Aktywna funkcja D-Lighting.........................................................................112

Tryb wyzwalania migawki .............................................................................113

Redukcja drgań .................................................................................................114

Tryb pola AF........................................................................................................115

Tryb ustawiania ostrości.................................................................................115

Menu i trybu filmowania .....................................................................116

Ustaw funkcję Picture Control.....................................................................117

Balans bieli ..........................................................................................................117

Rozmiar klatki, liczba klatek na sekundę i jakość filmów ...................118

Czułość mikrofonu ...........................................................................................120

Wybierz obszar zdjęcia...................................................................................121

Pomiar ekspozycji.............................................................................................122

Połączenie Wi-Fi................................................................................................122

Aktywna funkcja D-Lighting.........................................................................122

Elektronicz. reduk. drgań...............................................................................122

Redukcja drgań .................................................................................................123

Tryb pola AF........................................................................................................123

Tryb ustawiania ostrości.................................................................................123

vii

Więcej o odtwarzaniu 124

Wyświetlanie zdjęć ................................................................................ 124

Widok pełnoekranowy....................................................................................124

Widok miniatur..................................................................................................125

Informacje o zdjęciu .............................................................................. 126

Przycisk i: odtwarzanie ........................................................................ 134

Zaznacz, aby wysłać/Odznacz......................................................................136

Wybierz początek/koniec...............................................................................137

Zapisz bieżącą klatkę.......................................................................................140

Przyjrzyj się bliżej: powiększenie w trybie odtwarzania ................ 141

Usuwanie zdjęć....................................................................................... 142

Podczas odtwarzania.......................................................................................142

Menu odtwarzania ...........................................................................................143

Przewodnik po menu 145

Ustawienia domyślne............................................................................ 145

D Menu odtwarzania: zarządzanie zdjęciami ................................. 156

Usuwanie.....................................................................................................157

Folder odtwarzania..................................................................................157

Opcje odtwarzania...................................................................................157

Podgląd zdjęć ............................................................................................158

Po usunięciu...............................................................................................158

Pokaż po serii .............................................................................................159

Obrót zdjęć pionowych..........................................................................159

Pokaz slajdów ............................................................................................160

Ocena............................................................................................................161

viii

C Menu fotografowania: opcje fotografowania.............................162

Reset. menu fotografowania................................................................163

Folder zapisu..............................................................................................163

Nazwy plików.............................................................................................167

Wybierz obszar zdjęcia...........................................................................167

Jakość zdjęcia ............................................................................................168

Wielkość zdjęcia........................................................................................168

Zapisywanie NEF (RAW).........................................................................170

Ustawienia czułości ISO .........................................................................171

Balans bieli..................................................................................................172

Ustaw funkcję Picture Control.............................................................179

Dopasuj f. Picture Control.....................................................................181

Przestrzeń barw ........................................................................................184

Aktywna funkcja D-Lighting ................................................................184

Redukcja szumów - dł. naśw. ...............................................................185

Reduk. szumów - wys. czuł....................................................................185

Korekcja winietowania...........................................................................186

Kompensacja dyfrakcji ...........................................................................186

Automat. korekcja dystorsji..................................................................186

Wykon. zdjęć z red. migotania ............................................................187

Pomiar ekspozycji ....................................................................................187

Sterowanie błyskiem...............................................................................188

Tryb lampy błyskowej.............................................................................190

Kompensacja błysku ...............................................................................191

Tryb ustawiania ostrości........................................................................191

Tryb pola AF...............................................................................................191

Redukcja drgań.........................................................................................191

Autobraketing...........................................................................................192

Wielokrotna ekspozycja.........................................................................202

HDR (wysoki zakres dynamiki).............................................................209

Fotogr. z interwalometrem...................................................................214

Film poklatkowy .......................................................................................225

Fotografow. z przesun. Ostrości .........................................................233

Bezgłośne fotografowanie....................................................................239

ix

1 Menu nagrywania filmów: opcje nagrywania filmów................ 240

Reset. menu nagrywania filmów ........................................................241

Nazwy plików.............................................................................................241

Wybierz obszar zdjęcia...........................................................................241

Rozmiar klatki/liczba klatek ..................................................................241

Jakość filmów.............................................................................................241

Typ pliku filmowego................................................................................241

Ustawienia czułości ISO..........................................................................242

Balans bieli..................................................................................................242

Ustaw funkcję Picture Control.............................................................243

Dopasuj f. Picture Control .....................................................................243

Aktywna funkcja D-Lighting.................................................................243

Reduk. szumów - wys. czuł....................................................................243

Korekcja winietowania ...........................................................................244

Kompensacja dyfrakcji............................................................................244

Automat. korekcja dystorsji..................................................................244

Redukcja migotania.................................................................................244

Pomiar ekspozycji.....................................................................................245

Tryb ustawiania ostrości ........................................................................245

Tryb pola AF................................................................................................245

Redukcja drgań .........................................................................................245

Elektronicz. reduk. drgań.......................................................................245

Czułość mikrofonu...................................................................................246

Wytłumienie...............................................................................................246

Charakt. częstot.........................................................................................247

Redukcja szumu wiatru..........................................................................247

Głośność w słuchawkach.......................................................................247

Kod czasowy...............................................................................................248

x

A Ustawienia osobiste: precyzyjna korekta ustawień aparatu ....249

Reset. ustawień osobistych ..................................................................252

a: Autofokus...................................................................................................253

a1: Priorytet w trybie AF-C ....................................................................253

a2: Priorytet w trybie AF-S.....................................................................253

a3: Blokada śledzenia ostrości.............................................................254

a4: Wykr. tw./oczu z aut. wyb. AF .......................................................254

a5: Używane pola AF...............................................................................255

a6: Zapisuj pola AF według orientacji...............................................255

a7: Włączenie AF.......................................................................................256

a8: Ogranicz. wyboru trybu pola AF..................................................257

a9: Zmiana pól AF w pętli......................................................................257

a10: Opcje pól AF .....................................................................................257

a11: AF przy małej jasności...................................................................258

a12: Wbud. dioda wspomag. AF.........................................................258

a13: Pierścień ręczn. ognisk. w tr. AF.................................................259

b: Pomiar/ekspozycja.................................................................................259

b1: Krok EV zmiany ekspozycji.............................................................259

b2: Łatwa kompensacja eksp...............................................................260

b3: Obszar pomiaru centralnego........................................................260

b4: Korekta pomiaru ekspozycji..........................................................261

c: Zegary/blokada AE .................................................................................261

c1: Blok. AE spustem migawki .............................................................261

c2: Samowyzwalacz.................................................................................262

c3: Opóźnianie wyłączania....................................................................262

d: Fotografowanie/wyświetl....................................................................263

d1: Szybkość fot. w trybie CL................................................................263

d2: Maksimum w serii .............................................................................263

d3: Opcje trybu zsynchr. wyzw............................................................263

d4: Tryb opóźnienia ekspozycji...........................................................263

d5: Typ migawki........................................................................................264

d6: Ogranicz dostępny obszar zdjęcia..............................................264

d7: Numery kolejne plików...................................................................265

d8: Zast. ust. do podgl. na żywo..........................................................266

xi

d9: Wyśw. siatki linii w kadrze..............................................................266

d10: Podkreślanie krawędzi..................................................................266

d11: Wyświetl wsz. w tr. seryjnym......................................................266

e: Braketing/lampa błyskowa..................................................................267

e1: Czas synchronizacji błysku.............................................................267

e2: Czas migawki dla błysku.................................................................268

e3: Komp. eksp. dla lampy błysk.........................................................268

e4: Automatyczny dobór ISO c ...........................................................268

e5: Błysk modelujący...............................................................................269

e6: Autom. braketing (tryb M)..............................................................269

e7: Kolejność braketingu .......................................................................270

f: Elementy sterujące ..................................................................................271

f1: Dostosuj menu i ..............................................................................271

f2: Osobisty przydział sterowania.......................................................273

f3: Przycisk OK............................................................................................281

f4: Blok. czasu migawki i przysł............................................................283

f5: Dostos. pokręteł sterow...................................................................283

f6: Puść przyc., by użyć pokrętła..........................................................285

f7: Odwróć wskaźniki ..............................................................................285

g: Film...............................................................................................................286

g1: Dostosuj menu i .............................................................................286

g2: Osobisty przydział sterowania......................................................287

g3: Przycisk OK...........................................................................................292

g4: Szybkość AF.........................................................................................292

g5: Czułość śledzenia AF........................................................................293

g6: Wyświetl. obszarów prześwietl. ...................................................294

B Menu ustawień: konfiguracja aparatu............................................ 295

Formatowanie karty pamięci ...............................................................296

Zapisz ustawienia użytkownika...........................................................296

Resetuj ustaw. użytkownika .................................................................296

Język (Language)......................................................................................296

Strefa czasowa i data...............................................................................297

Jasność monitora......................................................................................297

Balans kolorów monitora.......................................................................298

xii

Jasność wizjera..........................................................................................299

Balans kolorów wizjera...........................................................................299

Jasność panelu sterowania...................................................................299

Ogran. wybór trybu monitora .............................................................300

Ekran Informacje.......................................................................................300

Precyzyjna korekta AF ............................................................................301

Dane obiektywu bez CPU......................................................................302

Czyść matrycę............................................................................................302

Wzorzec do usuwania kurzu ................................................................303

Komentarz do zdjęcia.............................................................................305

Inf. o prawach autorskich......................................................................306

Opcje sygnału dźwiękowego...............................................................307

Sterowanie dotykowe.............................................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Dane pozycji...............................................................................................308

Opcje pilota bezprzew. (WR)................................................................309

Rola przyc. (WR) Fn pil. zd. ster............................................................310

Tryb samolotowy......................................................................................310

Połącz z urz. intelig..................................................................................310

Połącz z komputerem.............................................................................311

Przekaźnik bezprzew. (WT-7)...............................................................311

Oznakowanie zgodności .......................................................................311

Informacje o akumulatorze/baterii....................................................312

Puste gniazdo, blok. spustu..................................................................312

Zapisz/ładuj ustawienia.........................................................................313

Resetuj wszystkie ustawienia...............................................................315

Wersja programu......................................................................................315

N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych kopii ..................... 316

Przetwarzanie NEF (RAW)......................................................................319

Przycinanie .................................................................................................322

Zmień wielkość .........................................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Korekcja efektu czerw. oczu.................................................................325

Prostowanie ...............................................................................................326

xiii

Korekta dystorsji .......................................................................................326

Korekcja kształtu.......................................................................................327

Nakładanie zdjęć.......................................................................................328

Przytnij film.................................................................................................331

Bezpośrednie porównanie....................................................................331

O Moje menu/m Ostatnie ustawienia ............................................... 333

Połączenia 338

Łączenie z urządzeniami inteligentnymi........................................... 338

Łączenie z komputerami ...................................................................... 339

Łączenie przez USB...........................................................................................339

Sieci bezprzewodowe (Wi-Fi).......................................................................343

Podłączanie do drukarek...................................................................... 344

Drukowanie zdjęć pojedynczo ....................................................................345

Drukowanie wielu zdjęć.................................................................................346

Podłączanie do urządzeń HDMI .......................................................... 347

Nagrywarki HDMI..............................................................................................348

Fotografowanie z lampą błyskową zamontowaną na

aparacie 351

„Lampa na aparacie” a „lampa zdalna” ............................................. 351

Lampy błyskowe zamontowane na aparacie .........................................351

Fotografowanie z użyciem zdalnych lamp błyskowych.....................351

Korzystanie z lampy zamontowanej na aparacie ............................ 352

Tryb sterowania błyskiem .................................................................... 354

Tryby lampy błyskowej......................................................................... 356

Kompensacja błysku.............................................................................. 358

Blokada mocy błysku ............................................................................ 359

Informacje o lampie błyskowej dla lamp zamontowanych na

aparacie ............................................................................................. 361

xiv

Fotografowanie z użyciem zdalnych lamp błyskowych 364

Korzystanie ze zdalnych lamp błyskowych .......................................364

Radiowy AWL ..........................................................................................366

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego .....................................366

Regulacja ustawień lampy błyskowej .......................................................370

Dodawanie lampy błyskowej zamontowanej na sankach

mocujących ...................................................................................................376

Optyczny AWL.........................................................................................377

Korzystanie z optycznego AWL w połączeniu z lampą

SB-5000 lub SB-500.....................................................................................377

Optyczno-radiowy AWL ........................................................................ 385

Wyświetlanie informacji o lampach błyskowych ............................. 386

Rozwiązywanie problemów 389

Problemy i rozwiązania ......................................................................... 390

Akumulator/wyświetlacz...............................................................................390

Fotografowanie.................................................................................................391

Odtwarzanie.......................................................................................................393

Bluetooth i Wi-Fi (sieci bezprzewodowe) ................................................395

Inne........................................................................................................................395

Wskaźniki i komunikaty o błędach......................................................396

Wskaźniki.............................................................................................................396

Komunikaty o błędach....................................................................................398

xv

Uwagi techniczne 400

Ekran aparatu i wyświetlacz LCD ........................................................ 400

Monitor: tryb fotografowania.......................................................................400

Monitor: tryb filmowania ...............................................................................405

Wizjer: tryb fotografowania ..........................................................................406

Wizjer: tryb filmowania...................................................................................408

Wyświetlacz LCD...............................................................................................409

Kreatywny system oświetlenia firmy Nikon ..................................... 410

Inne akcesoria......................................................................................... 415

Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego .............................420

Konserwacja aparatu............................................................................. 422

Przechowywanie...............................................................................................422

Czyszczenie.........................................................................................................422

Czyszczenie matrycy........................................................................................423

Ręczne czyszczenie ..........................................................................................426

Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi................... 428

Dane techniczne..................................................................................... 433

Instrukcja obsługi obiektywu NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S .............. 452

Instrukcja obsługi adaptera do mocowania FTZ ............................. 461

Zatwierdzone karty pamięci ................................................................ 468

Pojemność kart pamięci ....................................................................... 469

Czas pracy akumulatora ....................................................................... 471

Indeks ....................................................................................................... 472

xvi

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób,

przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa”

wcałości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich

osób korzystających z tego produktu.

Zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną

niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może

prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może

prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

• Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń

ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych

części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub

innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu

z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć

akumulator lub inne źródło zasilania.

Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki

mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia

prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on

włączony lub podłączony do zasilania.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub

gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

xvii

• Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

• Nie kierować lampy błyskowej ani diody wspomagającej AF na operatora

pojazdu mechanicznego.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub

wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być

przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez

dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych, które nie są

specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania

z akumulatorów, ładowarek i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku

z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca

lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany

poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd

zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia

prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza

sieciowego podczas burz z piorunami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub

niskich temperatur.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub

odmrożeń.

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego

światła.

Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie

wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło

utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne

zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może

spowodować pożar.

xviii

• Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje

bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione.

Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać

działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach

opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie

używany przez długi okres.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego

działania produktu.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest

w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ

skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie

lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego

działania produktu.

• Nie patrzeć bezpośrednio na diodę wspomagającą AF.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może negatywnie wpływać na wzrok.

• Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami lub

podobnymi akcesoriami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub

wadliwego działania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.

Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku

płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

-Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy

iuderzenia.

- Nie stawać na akumulatorach, nie przekłuwać ich gwoździami ani nie uderzać w nie

młotkami.

Strona jest ładowana ...

Nikon Z 7 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Nikon Z 7 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty