Nikon D780 Instrukcja obsługi

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza

krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione,

jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

Nikon D780

AMA17074

Wydrukowano w Europie

SB9L01(1K)

6MB4631K-01

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu,

koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. xv).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo

dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać

wprzyszłości.

APARAT CYFROWY

Instrukcja obsługi

(wraz z gwarancją)

Pl

ii

Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie

wymienione tutaj elementy.

•

Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie.

•

Nabywcy opcjonalnego zestawu z obiektywem powinni

sprawdzić, czy opakowanie zawiera również obiektyw

(dołączone mogą być również instrukcje obsługi obiektywu).

D780 Model Name: N1722

Zawartość opakowania

❏

Aparat

❏

Pokrywka bagnetu korpusu

BF-1B

❏

Gumowa muszla oczna

DK-31 (dostarczana

przymocowana do

aparatu)

❏

Akumulator jonowo-litowy

EN-EL15b z pokrywką

styków

❏

Ładowarka MH-25a

(dostarczana z adapterem

gniazdka ściennego lub

kablem zasilającym o typie

i kształcie, które różnią się

w zależności od kraju lub

regionu sprzedaży)

❏

Pokrywka okularu DK-5

❏

Kabel USB UC-E24

❏

Pasek AN-DC21

❏

Gwarancja (wydrukowana

na tylnej okładce niniejszej

instrukcji)

❏

Instrukcja obsługi

iii

D

Centrum pobierania firmy Nikon

Z Centrum pobierania Nikon można pobrać niniejszą

instrukcję w postaci pliku PDF, jak również dokument

„Reference manual” (Dokumentacja aparatu) w języku

angielskim, który zawiera szczegółową instrukcję obsługi.

Dokument ten można pobrać wpostaci pliku PDF lub

wyświetlić przez Internet w postaci plików html. Odwiedź Centrum

pobierania Nikon, aby pobrać aktualizacje oprogramowania

sprzętowego, program ViewNX-i i inne oprogramowanie komputerowe

Nikon oraz instrukcje innych produktów Nikon, takich jak aparaty,

obiektywy NIKKOR i lampy błyskowe.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iv

❚❚

Symbole

W tej instrukcji stosowane są następujące symbole i konwencje.

Korzystaj z nich, aby uzyskać pomoc w odszukaniu potrzebnych

informacji.

❚❚

Konwencje

•

Ten aparat korzysta z kart pamięci SD, SDHC i SDXC, które

w tej instrukcji są nazywane „kartami pamięci”.

•

W tej instrukcji ładowarki akumulatorów nazywane są

„ładowarkami”.

•

W tej instrukcji smartfony i tablety są określane terminem

„urządzenia inteligentne”.

•

W tej instrukcji termin „ustawienia domyślne” jest stosowany

do fabrycznych ustawień aktywnych bezpośrednio po

dostawie produktu. Omówienia w tej instrukcji opierają się na

założeniu, że stosowane są ustawienia domyślne.

A

Zasady bezpieczeństwa

Sekcja „Zasady bezpieczeństwa” zawiera ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa. Koniecznie je przeczytaj przed rozpoczęciem korzystania

z aparatu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zasady bezpieczeństwa”

(

0

xv).

Informacje na temat tej instrukcji

D

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy

przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu.

A

Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które

mogą okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu.

0

Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.

v

❚❚

Wsparcie użytkownika Nikon

Odwiedź poniższą witrynę internetową, aby zarejestrować swój

aparat i być na bieżąco z najnowszymi informacjami

o produkcie. Znajdziesz tam odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania i dane kontaktowe dla wsparcia

technicznego.

https://www.europe-nikon.com/support

vi

Zawartość opakowania......................................................................... ii

Informacje na temat tej instrukcji .................................................... iv

Lista menu ................................................................................................ ix

Zasady bezpieczeństwa...................................................................... xv

Uwagi........................................................................................................ xxi

Poznawanie aparatu 1

Części aparatu .......................................................................................... 1

Korpus aparatu.................................................................. 1

Wyświetlacz LCD............................................................... 7

Wizjer .................................................................................... 8

Wyświetlacze w trybie podglądu na żywo

(zdjęcia/film)................................................................ 11

Przycisk

G

..................................................................... 13

Pierwsze kroki 19

Przygotowanie aparatu....................................................................... 19

Mocowanie paska........................................................... 19

Ładowanie akumulatora.............................................. 20

Wkładanie akumulatora............................................... 22

Podłączanie obiektywu................................................ 23

Wkładanie kart pamięci................................................ 25

Konfiguracja aparatu..................................................... 28

Poziom naładowania akumulatora i liczba pozostałych

zdjęć ...................................................................................................... 31

Poziom naładowania akumulatora.......................... 31

Wskaźniki kart pamięci i liczba pozostałych

zdjęć ............................................................................... 32

Spis treści

vii

Podstawy fotografowania i odtwarzania 34

Robienie zdjęć (tryb

b

) ...................................................................... 34

Kadrowanie zdjęć w wizjerze

(fotografowanie przez wizjer)............................... 34

Kadrowanie zdjęć na monitorze

(podgląd na żywo) .................................................... 38

Nagrywanie filmów (tryb

b

) ............................................................ 43

Robienie zdjęć podczas filmowania........................ 48

Odtwarzanie ........................................................................................... 49

Oglądanie filmów .......................................................... 51

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć.............................. 54

Uwagi techniczne 55

Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi............ 55

Pielęgnacja aparatu ...................................................... 55

Pielęgnacja akumulatora ............................................ 59

Korzystanie z ładowarki............................................... 62

Korzystanie z ładowarki sieciowej ........................... 62

Dane techniczne ................................................................................... 63

Aparat cyfrowy Nikon D780....................................... 63

viii

Zatwierdzone karty pamięci.............................................................. 83

Czas pracy akumulatora...................................................................... 84

Znaki towarowe i licencje................................................................... 87

Uwagi......................................................................................................... 91

Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) ........................... 93

Instrukcja obsługi obiektywu dołączonego

wzestawie 98

Obiektywy dołączane w zestawie ................................................... 98

Instrukcja obsługi obiektywu AF-S NIKKOR

24–120 mm f/4G ED VR............................................ 98

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi

serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie 105

ix

Aparat oferuje następujące menu. Niektóre elementy menu

mogą nie być wyświetlone w zależności od ustawień aparatu

lub typu obiektywu, lampy błyskowej lub innego podłączonego

akcesorium.

Lista menu

MENU ODTWARZANIA

Usuwanie

Folder odtwarzania

Opcje odtwarzania

Kopiuj zdjęcia

Podgląd zdjęć

Po usunięciu

Obrót zdjęć pionowych

Pokaz slajdów

Ocena

MENU FOTOGRAFOWANIA

Reset. menu fotografowania

Folder zapisu

Nazwy plików

Rola karty w gnieździe 2

Obszar zdjęcia

Jakość zdjęcia

Wielkość zdjęcia

Zapisywanie NEF (RAW)

Ustawienia czułości ISO

Balans bieli

Ustaw funkcję Picture Control

Dopasuj f. Picture Control

Przestrzeń barw

Aktywna funkcja D-Lighting

Redukcja szumów - dł. naśw.

Reduk. szumów - wys. czuł.

Korekcja winietowania

Kompensacja dyfrakcji

Automat. korekcja dystorsji

Redukcja migotania

Sterowanie błyskiem

Autobraketing

Wielokrotna ekspozycja

HDR (wysoki zakres dynamiki)

Fotogr. z interwalometrem

Film poklatkowy

Fotografow. z przesun. Ostrości

Fot. w cichym tr. podgl. na żywo

MENU FOTOGRAFOWANIA

x

MENU NAGRYWANIA FILMÓW

Reset. menu nagrywania filmów

Nazwy plików

Miejsce docelowe

Obszar zdjęcia

Rozmiar klatki/liczba klatek

Jakość filmów

Typ pliku filmowego

Ustawienia czułości ISO

Balans bieli

Ustaw funkcję Picture Control

Dopasuj f. Picture Control

Aktywna funkcja D-Lighting

Reduk. szumów - wys. czuł.

Kompensacja dyfrakcji

Redukcja migotania

Elektronicz. reduk. drgań

Czułość mikrofonu

Wytłumienie

Charakt. częstot.

Redukcja szumu wiatru

Głośność w słuchawkach

Kod czasowy

MENU USTAW. OSOBISTYCH

Reset. ustawień osobistych

a Autofokus

a1 Priorytet w trybie AF-C

a2 Priorytet w trybie AF-S

a3 Blokada śledzenia ostrości

a4

Wykrywanie twarzy ze

śledz. 3D

a5

Wykr. tw./oczu z aut. wyb.

AF

a6 Używane pola AF

a7

Zapisuj pola AF według

orientacji

a8 Włączenie AF

a9 Zmiana pól AF w pętli

a10 Opcje pól AF

a11 AF przy małej jasności

a12

Pierścień ręczn. ognisk.

wtr. AF

xi

b Pomiar/ekspozycja

b1 Krok EV zmiany ekspozycji

b2 Łatwa kompensacja eksp.

b3 Pomiar matrycowy

b4

Obszar pomiaru

centralnego

b5 Korekta pomiaru ekspozycji

c Zegary/blokada AE

c1 Blok. AE spustem migawki

c2 Czas czuwania

c3 Samowyzwalacz

c4 Czas wyłączenia monitora

MENU USTAW. OSOBISTYCH

d Fotografowanie/wyświetl.

d1 Szybkość fot. w trybie CL

d2 Maksimum w serii

d3 Opcje trybu zsynchr. wyzw.

d4 Tryb opóźnienia ekspozycji

d5

Elektron. przednia kurt.

migawki

d6

Dłuższe otwarcie migawki

(M)

d7 Numery kolejne plików

d8 Zapisz oryginał (EFFECTS)

d9 Podgląd ekspozycji (Lv)

d10 Wyśw. siatki linii w kadrze

d11 Podkreślanie krawędzi

d12 Podświetlenie LCD

d13

Podgl. na żywo w tr.

seryjnym

d14 Optyczna redukcja drgań

MENU USTAW. OSOBISTYCH

xii

e Braketing/lampa błyskowa

e1 Czas synchronizacji błysku

e2 Czas migawki dla błysku

e3

Komp. eksp. dla lampy

błysk.

e4 Automatyczny dobór ISO

c

e5 Błysk modelujący

e6 Kolejność braketingu

f Elementy sterujące

f1 Dostosuj menu

i

f2 Dostosuj menu

i

(Lv)

f3 Osobiste sterowanie

f4 Przycisk OK

f5 Dostos. pokręteł sterow.

f6

Puść przyc., by użyć

pokrętła

f7 Odwróć wskaźniki

f8 Przełącznik

D

MENU USTAW. OSOBISTYCH

g Film

g1 Dostosuj menu

i

g2 Osobiste sterowanie

g3 Szybkość AF

g4 Czułość śledzenia AF

g5

Wyświetl. obszarów

prześwietl.

MENU USTAWIEŃ

Formatowanie karty pamięci

Zapisz ustawienia użytkownika

Resetuj ustaw. użytkownika

Język (Language)

Strefa czasowa i data

Jasność monitora

Balans kolorów monitora

Wirtualny horyzont

Ekran Informacje

MENU USTAW. OSOBISTYCH

xiii

Opcje precyzyjnej korekty AF

Dane obiektywu bez CPU

Czyść matrycę

Podnoszenie lustra

Wzorzec do usuwania kurzu

Mapowanie pikseli

Komentarz do zdjęcia

Inf. o prawach autorskich

Opcje sygnału dźwiękowego

Sterowanie dotykowe

HDMI

Dane pozycji

Opcje pilota bezprzew. (WR)

Rola przyc. (WR) Fn pil. zd. ster.

MENU USTAWIEŃ

Tryb samolotowy

Połącz z urz. intelig.

Połącz z komputerem

Przekaźnik bezprzew. (WT-7)

Oznakowanie zgodności

Informacje o akumulatorze/baterii

Puste gniazdo, blok. spustu

Zapisz/ładuj ustawienia menu

Resetuj wszystkie ustawienia

Wersja programu

MENU USTAWIEŃ

xiv

MENU RETUSZU

Przetwarzanie NEF (RAW)

Przycinanie

Zmień wielkość

D-Lighting

Szybki retusz

Korekcja efektu czerw. oczu

Prostowanie

Korekta dystorsji

Korekcja kształtu

Monochromatyczne

Nakładanie zdjęć

Przytnij film

MOJE MENU

Dodaj elementy

Usuń elementy

Sortuj elementy

Wybierz zakładkę

xv

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub

innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj

„Zasady bezpieczeństwa” w całości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu

dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu.

Zasady bezpieczeństwa

A

NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności

oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych

obrażeń ciała.

A

OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych

tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

A

PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych

tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

A

OSTRZEŻENIE

Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać

wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego

wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do

porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się

dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy,

niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne źródło zasilania.

Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych

obrażeń ciała.

xvi

Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie

dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy

jest on włączony lub podłączony do zasilania.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych

oparzeń.

Nie używać tego produktu w miejscach występowania

łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny

lub aerozole.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu

lub pożaru.

Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła

przez obiektyw lub aparat.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

uszkodzenia wzroku.

Nie kierować lampy błyskowej ani diody wspomagającej AF na

operatora pojazdu mechanicznego.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

wypadków.

Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń

ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że

małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia

jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać

pomoc lekarską.

Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

wypadków.

xvii

Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych,

które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem.

Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek i zasilaczy

sieciowych przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

•

Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów

albo kabli, umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać

ich na działanie gorąca lub płomieni.

•

Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych

do zmiany poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami

prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać

zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

porażenia prądem.

Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie

wysokich lub niskich temperatur.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

poparzeń lub odmrożeń.

A

PRZESTROGA

Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła

silnego światła.

Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub

uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania

obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza

kadrem. Światło słoneczne zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce

znajduje się blisko kadru, może spowodować pożar.

Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione.

Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń

bezprzewodowych jest zabronione.

Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą

zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach

albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

xviii

Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie

będzie używany przez długi okres.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru

lub wadliwego działania produktu.

Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest

w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

poparzeń lub pożaru.

Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na

wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np.

w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio

nasłonecznionym.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru

lub wadliwego działania produktu.

Nie patrzeć bezpośrednio na diodę wspomagającą AF.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może negatywnie wpływać

na wzrok.

Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi

statywami lub podobnymi akcesoriami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń

ciała lub wadliwego działania produktu.

xix

A

NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.

Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić

do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub

zapłonu:

•

Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym

produkcie.

•

Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego

gorąca.

•

Nie demontować.

•

Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub

innych metalowych przedmiotów.

•

Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na

silne wstrząsy i uderzenia.

•

Nie stawać na akumulatorach, nie przekłuwać ich gwoździami ani nie

uderzać w nie młotkami.

Ładować tylko we wskazany sposób.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku

płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą

ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.

xx

A

OSTRZEŻENIE (Akumulatory)

Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać

pomoc lekarską.

Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla zwierząt

domowych i innych zwierząt.

Jeśli akumulatory zostaną ugryzione, zmiażdżone lub w inny sposób

uszkodzone przez zwierzęta, może dojść do wycieku płynu

z akumulatorów, ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na

działanie deszczu.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru

lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt

ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia

jakichkolwiek zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub

odkształcenie. Przestać ładować akumulatory EN-EL15b, jeśli nie

ładują się w wyznaczonym czasie.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do

wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub

zapłonu.

Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.

Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować

przegrzanie, pęknięcie lub pożar.

Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby,

niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej

wody.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

podrażnienia skóry.

Strona jest ładowana ...

Nikon D780 Instrukcja obsługi

Nikon D780 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty