Chicco TRIO FOR ME NACELLE Instrukcja obsługi

• ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO

ROSSO

PANTONE#

BLU

PANTONE#

2

1

2A

2B

3B

4A

3A

3

CLIC

B

C

2 3

5A

5B

6

7

8A

4B

A

B

C

4

9

10

12

5

13A

8B

11

4 5

14

13B

CLAC

15A 15B

Strona jest ładowana ...

8 9

NOTICE

D’INSTRUCTIONS

AVIS IMPORTANT

• IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET

INTÉGRALEMENT LA NOTICE D’INS-

TRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE

PRODUIT. POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ACCIDENT PENDANT L’UTILISA-

TION, CONSERVER LA NOTICE D’INS-

TRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS

Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. SUIVRE

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

POUR NE PAS COMPROMETTRE LA

SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

• ATTENTION ! AVANT L’UTILISATION,

ENLEVER ET JETER TOUS LES SACHETS

EN PLASTIQUE ET TOUS LES ÉLÉMENTS

COMPOSANT L’EMBALLAGE DU PRO-

DUIT. LES TENIR HORS DE PORTÉE DES

NOUVEAU-NÉS ET DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS :

• Pour utiliser la poussette, consulter la notice

d’emploi de la poussette.

• ATTENTION : L’utilisation de la nacelle pour le

transport en voiture est possible avec le “KIT

TRIO CAR”. Consulter la notice d’emploi du

“KIT TRIO CAR” pour toutes les informations

relatives au montage du “KIT TRIO CAR” sur

la nacelle, l’installation de la nacelle dans la

voiture et son utilisation pendant le voyage.

• ATTENTION : Avant l’assemblage, vériﬁer

que le produit et tous ses composants n’ont

pas été endommagés pendant le transport,

auquel cas le produit ne doit pas être utilisé

et doit être mis hors de portée des enfants.

• ATTENTION : Produit adapté aux enfants qui

ne peuvent pas s’asseoir seuls, se tourner et

se mettre à quatre pattes.

• Poids maximum de l’enfant : 9 kg. Âge d’uti-

lisation recommandé : de la naissance à 5/6

mois.

• ATTENTION : Utiliser le produit uniquement

sur une surface stable, plate et sèche.

• ATTENTION : Ne pas laisser d’autres enfants

jouer sans surveillance près de la nacelle.

• ATTENTION : Vériﬁer régulièrement l’intégri-

té physique et structurale du produit. Vériﬁer

en particulier, la poignée de transport et le

fond de la nacelle. En cas de signes de dom-

mage ou d’usure évidents, ne pas l’utiliser et

la tenir hors de portée des enfants.

• ATTENTION : Ne pas l’utiliser si une partie

quelconque est cassée, arrachée ou man-

quante.

• ATTENTION : Utiliser uniquement des pièces

de rechange fournies ou approuvées par le fa-

briquant.

• ATTENTION : Ne pas ajouter d’accessoires,

pièces de rechange et éléments non fournis

par le fabriquant sur le produit. Toute éven-

tuelle modiﬁcation réalisée sur les produits

libère le constructeur de toute responsabilité.

• ATTENTION : Prendre en compte les risques

liés aux ﬂammes et autres sources de chaleur,

comme les radiateurs électriques, à gaz, etc.

Ne pas laisser la nacelle près de ces sources

de chaleur.

• ATTENTION : Si vous achetez un matelas sé-

parément, assurez vous qu’il s’adapte bien au

produit. Ne pas y placer de matelas de plus de

10 mm d’épaisseur. ATTENTION: Ne laisser

pas dans la nacelle d’objets susceptibles d’en

réduire la profondeur.

• ATTENTION : Cette nacelle est utilisable uni-

quement sur les poussettes CHICCO munies

du système d’accrochage CLIK CLAK. S’assu-

rer que la nacelle est correctement ﬁxée à la

poussette avant d’y installer l’enfant.

• ATTENTION : Tenir les sacs en plastique hors

de portée de l’enfant pour éviter tout risque

d’étouffement.

• ATTENTION : En cas d’exposition prolongée

au soleil, attendre que la nacelle refroidisse

avant d’y mettre l’enfant.

• ATTENTION : Ne jamais laisser l’enfant sans

surveillance.

• ATTENTION : Ne jamais utiliser la nacelle sur

un banc.

• ATTENTION : Ne jamais utiliser la nacelle

pour faire dormir l’enfant pendant des pério-

des prolongées ; ce produit ne remplace pas

un lit.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’EN-

TRETIEN

Ce produit exige un entretien régulier.

Les opérations de nettoyage et d’entretien doi-

F

Strona jest ładowana ...

29

när produkten ska tvättas.

10 - Ta ut madrassfyllningen genom öppningen

som nns på madrassöverdragets baksida

(gur 10)

11- För att ta av den inre klädseln i liggkorgen,

drar Du i plastbandet som nns vid området

för barnets huvud (gur 11).

HUR LIGGKORGEN KOPPLAS FAST

PÅ SITTVAGNEN

Denna liggkorg k an användas som

barnvagnsversion om den monteras på Chicco

sittvagnar som är försedda med “Clik Clak” -

system.

HUR LIGGKORGEN ANVÄNDS

SOM BARNVAGN

Förbered sittvagnen, som ska vara försedd

med Clik Clak system, för fastsättningen av

liggkorgen, såsom beskrivs i sittvagnens särskilda

instruktioner.

OBS! för sittvagnar som är försedda med losstagbar

ryggdel eller sittdel, rekommenderas att lossa

ryggdelen eller sittdelen, såsom beskrivs i

sittvagnens särskilda instruktioner.

12 - Grip tag i handtaget i transportläge och

placera liggkorgen på armstöden med

området för fötterna riktat mot sittvagnens

handgrepp (gur 12)

13 – Se till att stiften som sitter på liggkorgens

två sidor sammanfaller med öppningarna

som nns på sittvagnens armstöd (gur

13 A), placera sedan försiktigt sittvagnen

tills det hörs ett ”klick” som bekräftar att

inkopplingen har skett (gur 13 B).

VARNING: innan användningen ska Du kontrollera

att liggkorgen är ordentligt fastkopplad genom

att dra den uppåt.

HUR LIGGKORGEN KOPPLAS LOSS

FRÅN SITTVAGNEN

14 - För handtaget i vertikalt läge (transportläge)

till det hörs ett ”klick” som bekräftar att

fastkopplingen har skett (gur 14).

15 - Tryck på den grå knappen som sitter på

barnvagnens främre del (gur 15 A) och

därefter, genom att hålla knappen intryckt,

lyfter Du liggkorgen från chassiet

(gur 15 b).

VARNING: fastkopplingen och lossningen kan även

göras med barnet i liggkorgen, men med barnets

vikt kan de ovan beskrivna tillvägagångssätten visa

sig vara mindre lätthanterliga. Det rekommenderas

att vara uppmärksam vid utförandet av de ovan

beskrivna momenten.

VARNING: om fastkopplingen av liggkorgen

på chassiet inte utförs på ett korrekt sätt (t.ex.

bakvänd montering) kan detta medföra att

kopplingssystemet fungerar dåligt, så att

bortkopplingen blir omöjlig. I detta fall ska Du

rådfråga sittvagnens instruktioner eller kontakta

Artsana Kundtjänst.

Härunder beskrivs tvättsymbolerna och deras

betydelser:

Tvättas för hand i kallt vatten

Använd ej blekmedel

Torka inte mekaniskt

Får ej strykas

Får ej kemtvättas

För ytterligare information:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia (Italien)

Tfn: +39 031 382 086

Hemsida: www.chicco.com

28

Strona jest ładowana ...

32

tak, abyste na něj mohli připevnit korbičku.

Pokud je kočárek vybaven odstranitelnou opěrkou

zad nebo sedačkou, doporučujeme je odstranit.

Řiďte se pokyny uvedenými v příslušném návodu

k použití.

12– Uchopte rukojeť nastavenou v poloze pro

přenos a položte korbičku na opěrky rukou tak,

aby nohy dítěte směřovaly k rukojeti kočárku

(obrázek 12).

13 – Dbejte, aby všechny čepy po stranách korbičky

zapadly do příslušných otvorů na opěrkách

kočárku (obrázek 13 A). Korbičku přitlačte, dokud

neuslyšíte cvaknutí pojistky (obrázek 13 B).

POZOR: Před použitím se pokuste korbičku zvednout

a ujistěte se tak, zda je správně připevněna.

ODSTRANĚNÍ KORBIČKY

14 – Nastavte rukojeť do svislé polohy (polohy pro

přenos), dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky

(obrázek 14).

15 – Stiskněte šedé tlačítko na přední části kočárku

(obrázek 15 A), držte je stisknuté a nadzvedněte

korbičku (obrázek 15 B).

POZOR: Připevnění i odstranění korbičky může

být prováděno i s dítětem v korbičce. Potřebné

úkony by ale díky váze dítěte mohly být obtížněji

proveditelné. Proto doporučujeme jim věnovat

zvýšenou pozornost.

POZOR: Nesprávný postup při upevňování korbičky

na kostru kočárku (např. naopak otočená korbička)

může způsobit poruchu úchytného zařízení, tj.

nebude možné korbičku odstranit. V tomto případě

se řiďte pokyny uvedenými v návodu kočárku.

Jsou uvedeny jednotlivé symboly uvedené na

štítku a jejich význam:

Perte v ruce ve studené vodě – při

prvním máchání doporučujeme použít

prostředek pro xaci barev

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:

adresa: ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate - Como – Itálie

telefon: +39 031 382 086

webové stránky: www.chicco.com

33

32

33

INSTRUKCJA

WAŻNA INFORMACJA

• WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

UŻYTKOWANIA PRODUKTU, PROSZĘ UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ W CELU

ZAPEWNIENIA JEGO BEZPIECZNEGO UŻYCIA.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ABY ZAPEWNIĆ DZIECKU BEZPIECZEŃSTWO

NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ SIĘ DO

ZALECEŃ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

• UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY

USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE

PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZELKIE ELE-

MENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKO-

WANIA I PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU

NIEDOSTĘPNYM DLA NIEMOWLĄT I

DZIECI.

PRZESTROGI

• Wózek spacerowy powinien być używany

zgodnie z instrukcjami jego obsługi.

• UWAGA: Gondola może być stosowana do

przewozu dziecka w samochodzie tylko wów-

czas, kiedy używany jest „zestaw TRIO CAR”.

Jeśli chodzi o wszelkie informacje związane z

montażem „ZESTAWU TRIO CAR” na gondoli, z

instalowaniem gondoli w samochodzie oraz

jej użyciem podczas podróży, należy odnieść

się do instrukcji sposobu użycia „ZESTAWU

TRIO CAR”.

• UWAGA: Przed przystąpieniem do montażu

należy sprawdzić, czy produkt oraz wszystkie

jego elementy składowe nie uległy uszkodze-

niu podczas transportu. W razie uszkodzenia,

produkt nie powinien być używany i należy

przechowywać go w miejscu niedostępnym

dla dziecka.

• UWAGA: Produkt ten nadaje się dla dzieci,

które nie potrafią samodzielnie siedzieć,

przekręcać się i unosić się, opierając się na

rękach lub kolanach.

• Maksymalny ciężar dziecka: 9 Kg, a przybliżony

wiek użytkowy 0 – 5/6 miesięcy.

• UWAGA: Używać tylko na stabilnej, poziomej

i suchej powierzchni.

• UWAGA: Nie należy pozwalać, aby inne dzieci

bawiły się bez opieki w pobliżu gondoli.

• UWAGA: Okresowo należy sprawdzać stan

produktu i jego struktury, a w szczególności

stan uchwytu służącego do przenoszenia oraz

dna gondoli. Jeśli okaże się, że gondola jest

uszkodzona lub mocno zużyta, nie powinna

być używana i należy ją przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

• UWAGA: Nie używać produktu jeśli jakikolwiek

jego element został uszkodzony, rozerwany

lub zgubiony.

• UWAGA: Używać tylko części zamiennych,

które zostały dostarczone lub zatwierdzone

przez Producenta.

• UWAGA: Nie używać akcesoriów, części zamien-

nych lub elementów, które nie zostały dostar-

czone przez Producenta. Ewentualne zmiany

wprowadzone do produktu zwalniają Produ-

centa od jakiejkolwiek odpowiedzialności.

• UWAGA: Brać pod uwagę zagrożenia związane

z ogniem lub innymi źródłami ciepła, takimi

jak ogrzewacze elektryczne, piecyki gazowe,

itp.. Nie pozostawiać gondoli w pobliżu tych

źródeł ciepła.

• UWAGA: Jeśli nabywa się z osobna mater-

acyk, należy sprawdzić czy jest on dobrze

dopasowany do produktu. Nie należy wkładać

dodatkowego materacyka jeśli jego wysokość

przewyższa 10mm. UWAGA: Nie pozostawiać

w gondoli żadnego przedmiotu, który mogłby

zredukować jej głębokość.

• UWAGA: Gondola ta może być stosowana

tylko na wózkach spacerowych CHICCO

wyposażonych w system zaczepowy CLIK

CLAK. Przed umieszczeniem dziecka w gondoli

należy upewnić się, czy została ona prawidłowo

umocowana na wózku.

• UWAGA: W celu uniknięcia ryzyka zaduszenia,

przechowywać plastikowe torby w miejscu

niedostępnym dla dziecka.

• UWAGA: Produkty pozostawione na słońcu

nagrzewają się; przed umieszczeniem w nich

dziecka, należy je ochłodzić.

• UWAGA: nie pozostawiać nigdy dziecka bez

opeki.

• UWAGA: nie używać nigdy gondoli na stoj-

aku.

• UWAGA: dziecko nie powinno spać w gondoli

przez długi okres czasu: produkt ten nie

powinien zastępować łóżeczka.

RADY ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM ORAZ

KONSERWACJĄ

Produkt ten wymaga okresowej konserwacji.

Czynności związane z czyszczeniem i

konserwacją powinny być wykonywane przez

osobę dorosłą.

PL

34

CZYSZCZENIE

Elementy z tkaniny czyścić przy pomocy wilgotnej

gąbki i delikatnego mydła, zgodnie z zaleceniami

przytoczonymi na wszyswce.

Okresowo czyścić plastikowe części przy pomocy

wilgotnej szmatki.

Po ewentualnym zetknięciu się z wodą, wysuszyć

metalowe części, aby zapobiec powstawaniu

rdzy.

KONSERWACJA

W razie konieczności smarować suchym ole-

jem silikonowym. Suszyć metalowe części, aby

zapobiec powstawaniu rdzy. Nie zanurzać w

wodzie. Czyścić okresowo plastikowe części przy

pomocy wilgotnej szmatki. Aby uniknąć tarcia,

czyścić z kurzu i piasku elementy zaczepowe

gondoli i wózka. Nie wystawiać produktu na

długotrwałe działanie provieni słonecznych;

tkaniny mogą wypłowieć.

OPIS GONDOLI

BUDKA

Gondola posiada budkę chroniącą przed słońcem

i wiatrem, która może być ustawiona w kilku

pozycjach.

MONTAŻ I DEMONTAŻ

1 – Sprawdzić, czy zaciski na końcach meta-Sprawdzić, czy zaciski na końcach meta-

lowego łuku zostały zaczepione o zatrzaski

w materiałowej części. Jeśli zatrzaski zostały

prawidłowo zapięte, dwa końce metalowego

łuku będą dobrze widoczne (rys. 1).

2 – Włożyć dwa metalowe końce w specjalne

podtrzymki B i C znajdujące się pośrodku

gondoli, aż da się usłyszeć odgłos zapadki

oznaczający prawidłowe zaczepienie (rysunek

2 A); zaczepić 4 ząbki tylnego łuku

(rysunek 2 B).

UWAGA: system zaczepowy znajduje się

wewnątrz plastikowych suportów B i C,

okrągły przycisk na suportach służy tylko do

odczepiania budki (Patrz punkt 3).

3 – Aby odczepić budkę, wyjąć najpierw 4

ząbki tylnego łuku (rysunek 3A), po czym

odczepić przedni łuk wciskając dwa przyciski

znajdujące się na podstawie zaczepowej

(rysunek 3B).

UWAGA: Nieprawidłowe odczepienie budki może

spowodować uszkodzenie ząbków.

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

4 – Budk a posiada specjalną osłonę

przeciwsłoneczną. Kiedy nie jest używana,

osłona może być umieszczona wewnątrz

budki (rysunek 4). Wewnątrz budki, międzyWewnątrz budki, między

osłoną przeciwsłoneczną a pierwszym łukiem

znajduje się materiałowe kółko pozwalające

zawiesić miękkie zabawki z wygodnymi

zaczepami (rys. 4 a).

UWAGA – używać tylko zabawek rmy Chicco

o następującym kodzie: 71530, 71328, 71329,

71330

TYLNY OTWÓR WIETRZĄCY

5 – Aby zapewnić prawidłowe wietrzenie, budka

posiada z tyłu regulowany otwór; aby go

otworzyć, odsunąć suwak (rysunek 5A) i

złożyć materiałową osłonę zaczepiając ją

o górną część budki (rysunek 5 B).

REGULOWANE OPARCIE -

KOMFORT SYSTEM

6 – Oparcie gondoli może być stopniowo re-

gulowane. Aby unieść i opuścić oparcie,

należy posłużyć się pokrętłem znajdującym

się na zewnątrz gondoli, na wysokości stóp

dziecka (rysunek 6).

UWAGA: Po długim użyciu gondoli należy ją

przewietrzyć.

UCHWYT DO PRZENOSZENIA

7 – Gondola wyposażona jest w wygodny uchwyt

do przenoszenia, dający się ustawić w kilku

pozycjach (rys. 7):

A) Pozycja w trakcie przenoszenia

B) Pozycja pośrednia

C) Pozycja w stanie spoczynku

8 – Aby ustawić uchwyt w pozycji pionowej,

należy go uchwycić pośrodku i pociągnąć

do góry, aż da się usłyszeć odgłos zapadki

oznaczający blokadę (rysunek 8a); aby ustawić

uchwyt ponownie w pozycji spoczynku,

należy wcisnąć jednocześnie dwa przyciski

znajdujące się na podstawie uchwytu, po

czym opuścić go do dołu (rysunek 8b).

UWAGA: gondola nie powinna być przenoszona

z uchwytem ustawionym w pozycji pośredniej

lub w pozycji spoczynku; uchwyt powinien być

ustawiony w pozycji przenoszenia.

35

34 35

PRANIE

Budka, wewnętrzna tapicerka gondoli oraz

poszewka materacyka są zdejmowalne i mogą

być prane; należy skupulatnie przestrzegać

zaleceń przytoczonych na wszywce.

9 - Odczepić budkę od gondoli zgodnie ze

wskazówkami przytoczonymi w punkcie

3; wysunąć tylko metalowy łuk pociągając

go za jeden z dwóch końców (rysunek 9);

aby uprać budkę, nie wyjmować tylnego

łuku z 4 ząbkami.

10 - Wysunąć wyściółkę materacyka z poszewki

przez przewidziany na niej specjalny otwór

(rysunek 10).

11 - Aby zdjąć wewnętrzną tapicerkę gondoli,

należy wysunąć plastikową obręcz znajdującą

się na wysokości głowy dziecka

(rysunek 11).

GONDOLA UŻYWANA JAKO

GŁĘBOKI WÓZEK

Gondola ta może być używana jako głęboki wózek

montując ją na wózkach spacerowych Chicco

wyposażonych w system “Clik Clak”.

ZACZEPIANIE GONDOLI NA

SPACERÓWCE

Przygotować wózek spacerowy wyposażony w

system CLIK CLAK do montażu gondoli, zgodnie

z jego szczegółową instrukcją.

Przypis: w wypadku spacerówek wyposażonych

w dające się odczepić oparcie lub siedzisko,

zaleca się je odczepiać zgodnie ze wskazówkami

przytoczonymi w instrukcji spacerówki.

12 - Ująć uchwyt zablokowany w pozycji używanej

w trakcie przenoszenia i umieścić gondolę

na podłokietnikach; nóżki dziecka powinny

być zwrócone w stronę uchwytu spacerówki

(rysunek 12).

13 - Znajdujące się po bokach gondoli czopy

powinny być dopasowane z otworami na

podłokietnikach spacerówki (rysunek 13 A);

oprzeć gondolę, aż da się usłyszeć odgłos

zapadki potwierdzający zaczepienie (rysunek

13 B).

UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania

produktu należy upewnić się, czy gondola

została prawidłowo zaczepiona, pociągając

ją do góry.

ODCZEPIANIE GONDOLI

14 - Ustawić uchwyt w pozycji pionowej (prze-

noszenia), aż da się usłyszeć odgłos zapadki

oznaczający blokadę (rysunek 14).

15 - Wcisnąć szary przycisk znajdujący się w

przedniej części wózka (rysunek 15 A), po

czym - trzymając wciśnięty przycisk – unieść

gondolę (rysunek 15 b).

UWAGA: czynności związane z zaczepianiem i

odczepianiem mogą być wykonywane również

podczas gdy dziecko znajduje się w gondoli; z

ciężarem dziecka czynności te mogą okazać się

jednak trudniejsze. Zaleca się ostrożność podczas

wykonywania wyżej opisanych czynności.

UWAGA: błędne zaczepienie głębokiego

gondoli na ramie (np. montaż na odwrót) może

spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie

systemu zaczepowego, uniemożliwiając odcze-

pienie: w takim wypadku należy skonsultować

instrukcję spacerówki lub skontaktować się z

Biurem Obsługi Klienta Artsana.

Jsou uvedeny jednotlivé symboly uvedené na

štítku a jejich význam:

Poniżej przytoczono symbole sposobu

prania oraz ich znaczenie:

Nie wybielać

Nie suszyć mechanicznie

Nie prasować

Nie prać chemicznie

W celu uzyskania dodatkowych in-

formacji należy

skontaktować się z:

Adres pocztowy: Artsana Spa

Servizio Clienti - Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia

Telefon: +39 031 382 086

Strona internetowa: www.chicco.com

Strona jest ładowana ...

44

SA

45

Strona jest ładowana ...

46 062050 000 000 77743_L_1

äÈ

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-6

EN 1888:2003

Chicco TRIO FOR ME NACELLE Instrukcja obsługi

Chicco TRIO FOR ME NACELLE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty