Acer TravelMate 4000 Instrukcja obsługi

Komputer TravelMate Serii

2300/4000/4500

Instrukcja Obsługi

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku

powiadamiania kogokolwiek o wykonanych poprawkach lub zmianach. Zmiany o których mowa

zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i

publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych lub

domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji

lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.

Prosimy o zapisanie numeru modelu, numeru seryjnego, daty zakupu i umieszczenie informacji

dotyczących zakupu w miejscu określonym poniżej. Numer seryjny i numer modelu znajdują się na

etykiecie przymocowanej do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna

zawierać numer seryjny, numer modelu i informacje dotyczące zakupu.

Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub

transmitować, w jakiejkolwiek formie lub przy poprzez powielanie elektroniczne, mechaniczne,

fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody Acer

Incorporated.

Numer modelu: ___________________________________

Numer seryjny: ___________________________________

Data zakupu: ____________________________________

Miejsce zakupu: __________________________________

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja obsługi komputera serii TravelMate 2300/4000/4500

Wydanie oryginalne: Lipiec 2004

Komputer notebook serii TravelMate 2300/4000/4500

Acer oraz logo Acer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktów

lub znaki towarowe innych firm, użyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i należą

one do indywidualnych firm.

iii

Polski

Na początek

Dziękujemy za wybranie komputera notebook serii TravelMate do

spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Mamy nadzieję,

że satysfakcja klienta z używania komputera TravelMate będzie tak duża,

jak nasza satysfakcja podczas produkcji tego komputera.

Instrukcje

Aby pomóc w korzystaniu z komputera TravelMate, opracowaliśmy zestaw

instrukcji:

Jako pierwszy można wymienić poster Dla początkujących...,

który pomoże użytkownikom rozpocząć ustawienia komputera.

Ta Instrukcja obsługi wprowadza użytkownika w możliwości

wykorzystania komputera, w celu zwiększenia produktywności.

Ta instrukcja dostarcza jasnych i zwięzłych informacji o

komputerze, należy ją przeczytać uważnie.

Jeżeli wystąpi potrzeba wydrukowania kopii, instrukcja jest

dostępna także w formacie PDF (Portable Document Format

[Przenośny format dokumentu]). Należy wykonać następujące

czynności:

1 Kliknij Start, All Programs (Wszystkie programy),

AcerSystem.

2 Kliknij AcerSystem User’s guide (Instrukcja obsługi

AcerSystem).

Uwaga: Podgląd pliku wymaga zainstalowania programu

Adobe Acrobat Reader. Jeżeli na komputerze nie ma

zainstalowanego programu Adobe Acrobat Reader, kliknięcie

TravelMate User’s guide (Instrukcja obsługi komputera

TravelMate), spowoduje uruchomienie instalatora programu

Acrobat Reader. W celu dokończenia instalacji należy wykonać

wyświetlane na ekranie instrukcje. Instrukcje dotyczące

używania programu Adobe Acrobat Reader, znajdują się w

menu Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

iv

Polski

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące

używania komputera

Włączanie i wyłączanie komputera

Aby włączyć komputer, należy nacisnąć i zwolnić przełącznik zasilania

znajdujący się poniżej ekranu LCD obok klawiszy uruchamiania

programów. Patrz “Widok z przodu” na stronie 3, w celu uzyskania

informacji o położeniu przełącznika zasilania.

Aby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z czynności:

• Użycie komendy zamykania systemu Windows

Kliknij Start, Turn Off Computer (Wyłącz komputer); następnie

kliknij Turn Off (Wyłącz).

• Użycie przełącznika zasilania

Uwaga: Można użyć przełącznika zasilania do wykonania funkcji

zarządzania zasilaniem. Patrz “Zarządzanie zasilaniem” na stronie

28.

• Użycie niestandardowych funkcji zarządzania zasilaniem

Można także zakończyć działanie komputera, zamykając pokrywę

wyświetlacza lub naciskając klawisz szybkiego uśpienia (Fn-F4). Patrz

“Zarządzanie zasilaniem” na stronie 28.

Uwaga: Jeżeli nie można wyłączyć zasilania komputera normalnie,

aby zamknąć komputer naciśnij i przytrzymaj przełącznik zasilania na

dłużej niż cztery sekundy. Po wyłączeniu komputera, przed jego

ponownym włączeniem należy odczekać co najmniej dwie sekundy.

Dbanie o komputer

Komputer będzie służył dobrze, jeżeli użytkownik będzie o niego dbał.

• Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie światło słoneczne. Nie

umieszczaj go w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik.

• Nie wystawiaj komputera na działanie temperatur poniżej 0ºC (32ºF)

lub powyżej 50ºC (122ºF).

• Nie narażaj komputera na działanie pól magnetycznych.

• Nie wystawiaj komputera na działanie deszczu lub wilgoci.

v

Polski

• Nie dopuszczaj do wylania na komputer wody lub innych płynów.

• Nie dopuszczaj do poddawania komputera silnym wstrząsom i

wibracji.

• Nie dopuszczaj do zakurzenia i zabrudzenia komputera.

• Nigdy nie stawiaj przedmiotów na komputerze, aby uniknąć jego

zniszczenia.

• Nigdy nie trzaskaj pokrywą wyświetlacza podczas jej zamykania.

• Nigdy nie umieszczaj komputera na nierównych powierzchniach.

Dbanie o adapter prądu zmiennego

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności adaptera:

• Nie wolno podłączać adaptera do innych urządzeń.

• Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym lub umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów. Przewód zasilający należy prowadzić

ostrożnie, unikając kolizji z innymi kablami.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego, nie wolno ciągnąć za

przewód, tylko za wtyczkę.

• Przy używaniu przedłużacza, znamionowa wartość prądu

podłączonego sprzętu, nie powinna przekraczać wartości

znamionowej prądu przewodu. Także, łączna wartość znamionowa

prądu wszystkich urządzeń podłączonych do pojedynczego gniazdka

ściennego nie powinna przekraczać wartości znamionowej

bezpiecznika.

Dbanie o zestaw baterii

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności zestawu baterii:

• Należy używać jedynie baterii tego samego typu co wymieniane.

Przed wymianą baterii, należy wyłączyć zasilanie.

• Nie wolno rozbierać baterii. Baterie należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

• Baterii należy się pozbywać w sposób zgodny z lokalnymi zasadami.

W miarę możliwości należy je poddawać recyklingowi.

Czyszczenie i naprawa

Podczas czyszczenia komputera, należy wykonać następujące czynności:

1Wyłącz zasilanie komputera i wyjmij zestaw baterii.

vi

Polski

2Odłącz adapter prądu zmiennego.

3Należy używać miękkiej szmatki zwilżonej w wodzie. Nie należy

stosować środków czyszczących w płynie i w aerozolu.

Jeżeli pojawi się dowolna z wymienionych sytuacji:

• Komputer został upuszczony lub została uszkodzona jego obudowa.

• Na produkt został wylany płyn.

• Komputer nie działa normalnie.

Sprawdź informacje z części "Rozwiązywanie problemów z komputerem"

na stronie 53.

Na początek iii

Instrukcje iii

Podstawowe porady i wskazówki

dotyczące używania komputera iv

1 Poznajemy komputer TravelMate 1

Opis komputera TravelMate 3

Widok z przodu 3

Widok z przodu przy zamkniętej pokrywie 5

Widok z lewej 7

Widok z prawej 8

Widok z tyłu9

Widok z dołu10

Właściwości 11

Wskaźniki 13

Używanie klawiatury 15

Klawisze blokady 15

Klawisze skrótu 18

Klawisz specjalny 20

Przyciski uruchamiania 21

Touchpad 23

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada 23

Przechowywanie danych 25

Dysk twardy 25

Napęd optyczny 25

Wnęka AcerMedia

(tylko w modelu TravelMate 4500) 26

Audio 28

Regulacja głośności 28

Zarządzanie zasilaniem 28

Przenoszenie komputera TravelMate 29

Odłączanie desktopu 29

W podróży29

Przenoszenie komputera do domu 30

Podróżowanie z komputerem 32

Podróże zagraniczne z komputerem 32

Zabezpieczanie komputera 34

Używanie blokady zabezpieczającej komputer 34

Spis treści

2 Dostosowanie komputera 37

Rozszerzenie informacji o dostępnych opcjach 39

Opcje połączeń 39

Opcje modernizacji 45

Używanie systemowych programów narzędziowych 48

Acer eManager 48

Menedżer uruchamiania 49

Program narzędziowy BIOS 49

Przywracanie D do D (Dysk do dysku) 50

Instalacja wielojęzycznego systemu operacyjnego 50

Przywracanie bez Recovery CD

(dysku CD przywracania) 50

Ustawienie hasła i opuszczenie

procesu przywracania 51

Często zadawane pytania 55

Porady dotyczące rozwiązywania problemów 58

Komunikaty błędów 59

Żądanie usługi 60

ITW (International Traveler’s Warranty

[Międzynarodowa gwarancja podróżnego]) 60

Przed rozmową telefoniczną 61

Dodatek A Specyfikacje 63

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące

bezpieczeństwa 69

Indeks 85

1 Poznajemy komputer

TravelMate

Komputer TravelMate stanowi połączenie takich

cech jak wysoka wydajność, uniwersalność,

funkcje zarządzania zasilaniem oraz możliwości

multimedialne z unikalnym stylem oraz

ergonomiczną konstrukcją. Praca z nowym,

potężnym partnerem komputerowym umożliwi

osiągnięcie niezrównanej wydajności i rzetelności.

3

Polski

Opis komputera TravelMate

Po przeprowadzeniu ustawień komputera, zgodnie z posterem Dla

początkujących..., prosimy o zapoznanie się z możliwościami nowego

komputera TravelMate.

Widok z przodu

# Element Opis

1Ekran wyświetlacza Określany także jako LCD (Liquid-Crystal

Display [Wyświetlacz ciekłokrystaliczny]),

wyświetla wyjście komputera.

1 Poznajemy komputer TravelMate4

Polski

2Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do nagrywania

dźwięku.

3 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do

komputera.

4 Podpórka pod nadgarstki Wygodna powierzchnia na której można

oprzeć nadgarstki podczas pracy z

komputerem.

5 Przyciski kliknięcia

(lewy, środkowy i prawy)

Funkcje przycisków lewego i prawego są

podobne do funkcji lewego i prawego

przycisku myszy; przycisk środkowy działa

jako 4-kierunkowy przycisk przewijania.

6 Touchpad Wrażliwe na dotyk urządzenie wskazujące,

którego funkcje są podobne do funkcji myszy

komputerowej.

7 Wskaźniki statusu LED (Light-Emitting Diodes [diody emitujące

światło]), mogą być włączane i wyłączane,

pokazując status funkcji komputera i

komponentów.

8 Przyciski uruchamiania Przyciski do uruchamiania często używanych

programów. Patrz“Przyciski uruchamiania” na

stronie 21, w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

9 Przycisk zasilania Włącza i wyłącza komputer.

# Element Opis

5

Polski

Widok z przodu przy zamkniętej pokrywie

# Element Opis

1Głośniki Głośniki lewy i prawy zapewniają stereofoniczne

wyjście audio.

2 Port podczerwieni

(opcja producenta)

Do połączeń z urządzeniami wykorzystującymi

podczerwień

(np. drukarka na podczerwień i sterowany

podczerwienią komputer).

3Wskaźnik zasilania Świeci przy włączonym komputerze.

4Wskaźnik baterii Świeci podczas ładowania baterii.

5 Komunikacja

poprzez Bluetooth

Świeci wskazując status komunikacji Bluetooth

(opcjonalna).

6 Komunikacja

bezprzewodowa

Świeci wskazując status komunikacji

bezprzewodowej LAN (opcjonalna).

1 Poznajemy komputer TravelMate6

Polski

7 Gniazdo Wejście

liniowe/Wejście

mikrofonu

Akceptuje urządzenia liniowego wejścia audio (np.

odtwarzacz audio CD, walkman stereo).

8 Gniazdo Wejście

liniowe/Wejście

mikrofonu

Akceptuje urządzenia liniowego wejścia audio (np.

odtwarzacz audio CD, walkman stereo).

9 Gniazdo Głośnik/

Wyjście liniowe/

Słuchawki

Do podłączania urządzeń liniowego wyjścia audio

(np. głośników, słuchawek).

10 Port USB 2.0 Do podłączania urządzeń USB 2.0 (Universal

Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa])

(np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

11 Zatrzask Do blokowania i zwalniania blokady pokrywy.

# Element Opis

7

Polski

Widok z lewej

Uwaga: Położenie wskaźnika AcerMedia, przycisku wysunięcia i

otworu wysunięcia awaryjnego, zależy od zainstalowanego modułu

napędu optycznego.

# Element Opis

1Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; akceptuje płyty

CD lub DVD w zależności od typu napędu

optycznego.

2Wskaźnik LED Świeci przy aktywności napędu optycznego.

3 Szczelina awaryjnego

wysunięcia tacy

Umożliwia wysunięcie tacy napędu

optycznego przy wyłączonym komputerze.

Patrzstronie 56, w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

4 Przycisk wysuwania

napędu optycznego

Wysuwa tacę napędu optycznego.

5Wnęka AcerMedia

(opcja producenta)

Obudowa modułu napędu AcerMedia.

5

1 Poznajemy komputer TravelMate8

Polski

Widok z prawej

# Element Opis

1 Port IEEE 1394

(opcja producenta)

Do podłączania urządzeń IEEE 1394.

2 Przycisk wysuwania karty

PC Card

Wysuwa z gniazda kartę PC Card.

3 Gniazdo PC Card Do podłączenia jednej karty PC Card

CardBus typu II.

4 Czytnik kart 3-w-1 Akceptuje karty MS, MMC oraz SD.

Uwaga: Czytnik kart 3-w-1 jest opcją

producenta i zależy od konfiguracji.

Jednocześnie może działać tylko jeden

czytnik kart.

5 Dwa porty USB 2.0 Do podłączania urządzeń USB 2.0

(Universal Serial Bus [Uniwersalna

magistrala szeregowa]) (np. mysz USB,

aparat cyfrowy USB).

6 Port S-video

(opcja producenta)

Do podłączania telewizora lub urządzenia

wyświetlania z wejściem S-video.

7 Gniazdo sieciowe Do podłączania do sieci komputerowej w

standardzie Ethernet 10/100/1000 (opcja

producenta).

8 Gniazdo modemu Do podłączania linii telefonicznej.

9

Polski

Widok z tyłu

9 Szczeliny wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera, nawet

podczas przedłużonego używania.

# Element Opis

1 Gniazdo zasilania Do połączenia z adapterem prądu

zmiennego.

2Port zewnętrznego

urządzenia

wyświetlającego

Do podłączania urządzenia wyświetlającego

(np. zewnętrznego monitora, projektora

LCD).

3Złącze 100-pinowego

replikatora portów

(opcja producenta)

Do podłączania replikatora portu I/O, lub

urządzeń rozszerzenia Acer EasyPort.

4 Gniazdo blokady Do połączenia z blokadą komputera zgodną

z systemem Kensington.

# Element Opis

1 Poznajemy komputer TravelMate10

Polski

Widok z dołu

# Element Opis

1 Wentylator chłodzący Pomaga w utrzymaniu właściwej

temperatury komputera.

Uwaga: Nie wolno zakrywać lub blokować

szczelin wentylacyjnych.

2 Zatrzask baterii Do blokowania położenia baterii.

3Wnęka na pamięć Obudowa głównej pamięci komputera.

4Wnęka na dysk twardy Obudowa dysku twardego komputera.

(zabezpieczany śrubą).

5Wnęka AcerMedia

zatrzask zwalniania

Odblokowuje napęd AcerMedia w celu

wyjęcia napędu optycznego.

(tylko w modelu TravelMate 4500)

6Wnęka AcerMedia Obudowa modułu napędu AcerMedia.

7 Zatrzask zwalniania

baterii

Do zwalniania baterii w celu wyjęcia

zestawu baterii.

8Wnęka na baterię Obudowa zestawu baterii komputera.

11

Polski

Właściwości

Poniżej znajduje się krótkie podsumowanie wielu właściwości komputera:

Wydajność

• Procesor Intel® Pentium® M 705, 715, 725, 735, 745, 755 lub

Procesor Intel® Celeron® M 320, 330

• Chipset Intel® 855GME lub 852GM

• Standardowo 256/512 MB pamięci DDR333 SDRAM, z możliwością

rozszerzenia do 2048 MB z dwoma modułami soDIMM

• Dysk twardy wysokiej pojemności 30 GB i więcej, Enhanced-IDE

• System zarządzania zasilaniem ACPI (Advanced Configuration Power

Interface [Zaawansowany interfejs konfiguracji zasilania])

• Wewnętrzny, wymienny napęd optyczny (wnęka AcerMedia)

• Główny zestaw baterii Li-ion

Wyświetlacz

• Panel TFT LCD zapewniający duży kąt widzenia przy maksymalnej

efektywności i łatwości używania:

- 14,1” rozdzielczość XGA (1024x768)

- 15.0” rozdzielczość XGA (1024x768) lub SXGA+ (1400x1050)

- 15.4” rozdzielczość WXGA (1280x800) lub WSXGA+ (1680x1050)

• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9700 z 64MB pamięci video (opcja

producenta)

• Obsługa grafiki 3D

• Możliwość jednoczesnego wyświetlania na monitorze LCD oraz CRT,

oraz na innych urządzeniach wyświetlania takich jak projektor

• Funkcja "Automatic LCD dim (Automatyczne ściemnienie LCD)”,

automatycznie wybierająca najlepsze ustawienie wyświetlacza, w celu

oszczędzania energii

• Dwa niezależne wyświetlacze

Multimedia

• Wysokiej szybkości napęd:

DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual lub DVD-Super Multi

• 16-bitowy dźwięk stereo AC’97

• Wbudowany mikrofon i dwa głośniki

1 Poznajemy komputer TravelMate12

Polski

Możliwości połączeń

• Zintegrowane połączenie Fast Ethernet 10/100/1000 Mbps (opcja

producenta)

• Wbudowany modem 56Kbps fax/data

• Szybka bezprzewodowa komunikacja poprzez podczerwień

(opcja producenta)

• Port IEEE 1394 (opcja producenta)

• Trzy porty USB 2.0 (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala

szeregowa])

• InviLink™ 802.11b/g lub dwu pasmowa, trzy trybowa bezprzewodowa

sieć LAN 802.11a/b/g (opcja producenta)

• Bluetooth® (opcja producenta)

• Złącze 100-pinowego replikatora portów (opcja producenta)

• Czytnik kart pamięci SD/MMC/MS (opcja producenta)

Wygodna konstrukcja i ergonomia

• Wytrzymała konstrukcja, zapewniająca bezawaryjną mobilność

komputera

• Eleganckie wzornictwo

• Pełnowymiarowa klawiatura z czterema programowalnymi przyciskami

szybkiego uruchomienia

• Ergonomicznie rozmieszczone urządzenie wskazujące touchpad

• Klawiatura Acer FineTouch™ z 5-stopniowym zakrzywieniem

• 4-kieunkowy przycisk przewijania do obsługi Internetu

Rozszerzenie

• Jedno gniazdo na kartę PC Card CardBus typu II

• Wymienialne moduły pamięci

• Acer EasyPort (tylko w modelu TravelMate 4500)

Strona jest ładowana ...

Acer TravelMate 4000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Acer TravelMate 4000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty