Acer TravelMate 4100 Instrukcja obsługi

Komputer TravelMate Serii

4100/4600

Instrukcja Obsługi

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku

powiadamiania kogokolwiek o wykonanych poprawkach lub zmianach. Zmiany o których mowa

zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i

publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych lub

domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji

lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.

Prosimy o zapisanie numeru modelu, numeru seryjnego, daty zakupu i umieszczenie informacji

dotyczących zakupu w miejscu określonym poniżej. Numer seryjny i numer modelu znajdują się na

etykiecie przymocowanej do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna

zawierać numer seryjny, numer modelu i informacje dotyczące zakupu.

Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub

transmitować, w jakiejkolwiek formie lub przy poprzez powielanie elektroniczne, mechaniczne,

fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody Acer

Incorporated.

Numer modelu: ___________________________________

Numer seryjny: ___________________________________

Data zakupu: ____________________________________

Miejsce zakupu: __________________________________

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja obsługi komputera serii TravelMate 4100/4600

Wydanie oryginalne: Marzec 2005

Komputer notebook serii TravelMate 4100/4600

Acer oraz logo Acer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktów

lub znaki towarowe innych firm, użyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i należą

one do indywidualnych firm.

iii

Polski

Na początek

Dziękujemy za wybranie komputera notebook serii TravelMate do spełnienia potrzeb

w zakresie mobilnego przetwarzania.

Instrukcje

Aby pomóc w korzystaniu z komputera TravelMate, opracowaliśmy zestaw instrukcji:

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące

używania komputera

Włączanie i wyłączanie komputera

Aby włączyć komputer, należy nacisnąć i zwolnić przycisk zasilania znajdujący się

poniżej ekranu LCD obok klawiszy uruchamiania programów. Patrz “Widok z

przodu” na stronie 11, w celu uzyskania informacji o położeniu przycisku zasilania.

Aby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z czynności:

• Użycie komendy zamykania systemu Windows

Kliknij Start, Turn Off Computer (Wyłącz komputer); następnie kliknij Turn

Off (Wyłącz).

Jako pierwszy można wymienić poster Dla początkujących...,

który pomoże użytkownikom rozpocząć ustawienia komputera.

Drukowana Instrukcja Obsługi przedstawia podstawowe

właściwości i funkcje nowego komputera. Aby uzyskać więcej

informacji o tym, w jaki sposób Twój nowy komputer może

pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z

AcerSystem User’s Guide. Przewodnik ten zawiera

szczegółowe informacje dotyczące takich tematów, jak

narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń

oraz rozwiązywanie problemów. Oprócz nich, zawiera także

informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące

bezpieczeństwa pracy z Twoim komputerem przenośnym. Jest

on dostępny w formie elektronicznej jako Portable Document

Format (PDF) i jest dostarczany jako zapisany w Twoim

komputerze przenośnym. Wykonaj poniższe czynności, aby

uzyskać do niego dostęp:

1 Kliknij Start, All Programs (Wszystkie programy),

AcerSystem.

2 Kliknij AcerSystem User’s Guide.

Uwaga: Podgląd pliku wymaga zainstalowania programu Adobe

Acrobat Reader. Jeżeli na komputerze nie ma zainstalowanego

programu Adobe Acrobat Reader, kliknięcie AcerSystem

User’s Guide (Instrukcja Obsługi AcerSystem), spowoduje

uruchomienie instalatora programu Acrobat Reader. W celu

dokończenia instalacji należy wykonać wyświetlane na ekranie

instrukcje. Instrukcje dotyczące używania programu Adobe

Acrobat Reader, znajdują się w menu Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

iv

Polski

• Użycie przycisku zasilania

Można także zakończyć działanie komputera, zamykając pokrywę

wyświetlacza lub naciskając klawisz szybkiego uśpienia <Fn> + <F4>.

Uwaga: Jeżeli nie możesz wyłączyć zasilania komputera normalnie,

wtedy w celu zakończenia pracy komputera naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania dłużej niż przez cztery sekundy. Po wyłączeniu

komputera, przed jego ponownym włączeniem należy odczekać co

najmniej dwie sekundy.

Dbanie o komputer

Komputer będzie służył dobrze, jeżeli użytkownik będzie o niego dbał.

• Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie światło słoneczne. Nie umieszczaj

go w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik.

• Nie wystawiaj komputera na działanie temperatur poniżej 0 ºC (32 ºF) lub

powyżej 50 ºC (122 ºF).

• Nie narażaj komputera na działanie pól magnetycznych.

• Nie wystawiaj komputera na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nie dopuszczaj do wylania na komputer wody lub innych płynów.

• Nie dopuszczaj do poddawania komputera silnym wstrząsom i wibracji.

• Nie dopuszczaj do zakurzenia i zabrudzenia komputera.

• Nigdy nie stawiaj przedmiotów na komputerze, aby uniknąć jego zniszczenia.

• Nigdy nie trzaskaj pokrywą wyświetlacza podczas jej zamykania.

• Nigdy nie umieszczaj komputera na nierównych powierzchniach.

Dbanie o adapter prądu zmiennego

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności adaptera:

• Nie wolno podłączać adaptera do innych urządzeń.

• Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym lub umieszczać na nim ciężkich

przedmiotów. Przewód zasilający należy prowadzić ostrożnie, unikając kolizji z

innymi kablami.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego, nie wolno ciągnąć za przewód,

tylko za wtyczkę.

• Przy używaniu przedłużacza, znamionowa wartość prądu podłączonego

sprzętu, nie powinna przekraczać wartości znamionowej prądu przewodu.

Ta kże, łączna wartość znamionowa prądu wszystkich urządzeń podłączonych

do pojedynczego gniazdka ściennego nie powinna przekraczać wartości

znamionowej bezpiecznika.

Dbanie o zestaw baterii

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności zestawu baterii:

• Należy używać jedynie baterii tego samego typu co wymieniane. Przed

wymianą baterii, należy wyłączyć zasilanie.

• Nie wolno rozbierać baterii. Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

v

Polski

• Baterii należy się pozbywać w sposób zgodny z lokalnymi zasadami. W miarę

możliwości należy je poddawać recyklingowi.

Czyszczenie i naprawa

Podczas czyszczenia komputera, należy wykonać następujące czynności:

1Wyłącz zasilanie komputera i wyjmij zestaw baterii.

2Odłącz adapter prądu zmiennego.

3Należy używać miękkiej szmatki zwilżonej w wodzie. Nie należy stosować

środków czyszczących w płynie i w aerozolu.

Jeżeli pojawi się dowolna z wymienionych sytuacji:

• Komputer został upuszczony lub została uszkodzona jego obudowa.

• Komputer nie działa normalnie.

Sprawdź informacje z części “Rozwiązywanie problemów z komputerem” na

stronie 56.

Ostrzeżenie

Zmiany lub modyfikacje nie zaakceptowane w sposób wyraźny przez producenta,

mogą doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do korzystania z urządzenia,

co wynika z przepisów Federal Communications Commission (Federalnej komisji d/

s zakłóceń komunikacyjnych).

Warunki pracy

Urządzenie to spełnia wymagania części 15 norm FCC. Jego działanie wymaga

spełnienia następujących dwóch warunków: (1) Nie wolno dopuścić, aby urządzenie

to powodowało szkodliwe zakłócenia oraz (2) Urządzenie to musi być odporne na

wszelkie zakłócenia zewnętrzne, w tym takie, które powodują niepożądane rezultaty.

Użytkownicy powinni stosować się do instrukcji bezpieczeństwa RF dotyczących

pracy z urządzeniami bezprzewodowymi, które znajdują się w instrukcji obsługi

każdego urządzenia RF.

Nieprawidłowa instalacja lub nieautoryzowane użycie może spowodować szkodliwe

zakłócenia komunikacji radiowej. Także wszelkie przeróbki wewnętrznej anteny

mogą spowodować pozbawienie certyfikatu FCC oraz utratę gwarancji.

Aby zapobiec zakłóceniom radiowym licencjonowanych usług, urządzenie jest

przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń

, a instalacja zewnętrzna wymaga

uzyskania licencji. W celu uzyskania dalszych informacji o naszych produktach,

usługach i informacji technicznych, należy odwiedzić naszą stronę sieci Web:

http://global.acer.com/

.

Spis treści

Na początek iii

Instrukcje iii

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputera iii

Włączanie i wyłączanie komputera iii

Dbanie o komputer iv

Dbanie o adapter prądu zmiennego iv

Dbanie o zestaw baterii iv

Czyszczenie i naprawa v

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2

Acer eLock Management 3

Acer ePerformance Management 4

Acer eRecovery Management 5

Acer eSettings Management 6

Acer ePower Management 7

Acer ePresentation Management 9

Opis komputera TravelMate 11

Widok z przodu 11

Widok z przodu przy zamkniętej pokrywie 12

Widok z lewej 13

Widok z prawej 14

Widok z tyłu 15

Widok z dołu15

Specyfikacje 16

Wskaźniki 19

Klawisze szybkiego uruchamiania programów 20

Touchpad 21

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada 21

Używanie klawiatury 23

Blokada klawiszy i osadzonej klawiatury numerycznej 23

Klawisze Windows 24

Klawisze skrótu 24

Klawisz specjalny 26

Wysuwanie tacy napędu optycznego (CD lub DVD) 27

Używanie blokady zabezpieczającej komputer 27

Audio 28

Regulacja głośności 28

Korzystanie z narzędzi systemowych 30

Acer GridVista (zgodność ze standardem obsługi dwóch okien wyświ-

etlania) 30

Launch Manager 32

Norton AntiVirus 33

Często zadawane pytania 34

Żądanie usługi 37

ITW (International Traveler’s Warranty [Międzynarodowa gwaranc-

ja podróżnego]) 37

Przed rozmową telefoniczną 37

Przenoszenie komputera PC typu notebook 38

Odłączanie desktopu 38

W podróży38

Przygotowanie komputera 38

Co należy brać ze sobą na spotkania 39

Przenoszenie komputera do domu 39

Przygotowanie komputera 39

Co należy wziąć ze sobą 39

Zalecenia dodatkowe 40

Ustawienia w biurze domowym 40

Podróżowanie z komputerem 41

Przygotowanie komputera 41

Co należy wziąć ze sobą 41

Zalecenia dodatkowe 41

Podróże zagraniczne z komputerem 42

Przygotowanie komputera 42

Co należy wziąć ze sobą 42

Zalecenia dodatkowe 42

Zabezpieczanie komputera 43

Używanie blokady zabezpieczającej komputer 43

Używanie haseł 43

Wprowadzanie haseł 44

Ustawianie haseł 44

Rozszerzenie informacji o dostępnych opcjach 45

Opcje połączeń 45

Faks/modem 45

Wbudowane funkcje sieciowe 46

Szybka komunikacja poprzez podczerwień 46

Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa) 47

Port IEEE 1394 47

Gniazdo na kartę PC 48

Program narzędziowy BIOS 50

Sekwencja startowa systemu 50

Włą

czanie odzyskiwania systemu z dysku (Disk to Disk Recovery)

50

Hasło50

Używanie oprogramowania 51

Odtwarzanie filmów DVD 51

Zarządzanie zasilaniem 52

Acer eRecovery Management 53

Tworzenie kopii zapasowej 53

Przywracanie z kopii zapasowej 54

Tworzenie dysku CD fabrycznego domyślnego obrazu oprogramow-

ania 54

Ponowna instalacja oprogramowania standardowego bez CD 55

Zmiana hasła55

Rozwiązywanie problemów z komputerem 56

Porady dotyczące rozwiązywania problemów 56

Komunikaty błędów 56

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 58

Zgodność z wytycznymi ENERGY STAR 58

Uwaga FCC 58

Uwagi dotyczące modemu 59

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 60

1

Empowering Technology

Acer Empowering Technology

Innowacyjna technika Empowering Technology firmy Acer ułatwia dostęp do często

używanych funkcji oraz zarządzanie Twoim nowym notebookiem firmy Acer.

Jest wyposażony w następujące przydatne programy narzędziowe:

• Acer eDataSecurity Management chroni dane hasłami oraz

zaawansowanymi algorytmami szyfrowania.

• Acer eLock Management ogranicza dostęp do zewnętrznych nośników

magazynowania.

• Acer ePerformance Management poprawia wydajność systemu poprzez

optymalizację przestrzeni dyskowej, pamięci oraz ustawień rejestru.

• Acer eRecovery Management tworzy kopie zapasowe/przywraca dane

elastycznie, niezawodnie oraz w całości.

• Acer eSettings Management zapewnia dostęp do informacji systemowych i

łatwą ich zmianę.

• Acer ePower Management wydłuża żywotność baterii dzięki uniwersalnym

profilom użytkowania.

• Acer ePresentation Management umożliwia połączenie z projektorem oraz w

najwygodniejszy sposób dopasowuje ustawienia wyświetlania.

2

Empowering Technology

W celu uzyskania szczegółowych informacji, należy nacisnąć klawisz <>, aby

uruchomić menu Empowering Technology , a następnie kliknąć odpowiednią ikonę

programu i wybrać funkcję Help (Pomocy).

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management jest wygodnym programem umożliwiającym

szyfrowanie danych, który zabezpieczy Twoje pliki przed dostępem

nieupoważnionych osób. Jest w wygodny sposób zintegrowany z programem

Windows Explorer jako rozszerzenie powłoki w celu umożliwienia szybkiego

szyfrowania/deszyfrowania i umożliwia również szyfrowanie plików "w locie" dla

aplikacji MSN Messenger oraz Microsoft Outlook.

Występują dwa rodzaje haseł służących do szyfrowania/deszyfrowania plików: hasło

nadzorcze oraz hasło specyficzne przypisane do pliku. Hasło nadzorcze jest hasłem

„głównym”, pozwalającym odszyfrować każdy plik w systemie; hasło specyficzne

jest przypisywane przy szyfrowaniu każdego, indywidualnego pliku.

Kreator instalacji Acer eDataSecurity Management będzie monitował o hasło

nadzorcze oraz domyślne hasło specyficzne przypisane do pliku. To domyślne hasło

specyficzne będzie służyć do domyślnego szyfrowania plików lub podczas

szyfrowania plików można wpisać własne hasło specyficzne.

Uwaga: Hasło użyte do zaszyfrowania pliku jest unikalnym kluczem,

którego system wymaga przy późniejszym odszyfrowaniu pliku. Jeśli

hasło zostanie utracone, hasło nadzorcze będzie jedynym kluczem,

który będzie w stanie rozszyfrować plik. Jeśli oba hasła zostaną

utracone, nie będzie możliwości odszyfrowania pliku! Należy zadbać

o bezpieczeństwo przechowywania haseł!

3

Empowering Technology

Acer eLock Management

Acer eLock Management narzędziowym programem zabezpieczającym, który

pozwala zamknąć wszystkie wymienne nośniki danych, napędy optyczne oraz

stacje dyskietek w celu uniemożliwienia kradzieży danych w czasie, gdy notebook

jest nie pilnowany.

• Removable data devices (Wymienne nośniki danych) — to takie jak dyski USB,

pamięci USB "pen drive", pamięci USB flash, urządzenia USB mp3, czytniki

kart pamięci USB, dyski IEEE 1394 i wszystkie inne stacje nośników

wymiennych, które mogą być zamontowane jako systemy plików podczas

podłączania do komputera.

• Optical drive devices (Napędy optyczne) — obejmują wszelkie rodzaje

napędów CD-ROM lub DVD-ROM.

• Floppy disk drives (Stacje dyskietek) — wyłącznie dyskietki 3,5 calowe.

Aby uaktywnić Acer eLock Management, należy najpierw określić hasło.

Po określeniu hasła, można stosować blokady na każdy z trzech wymienionych

typów urządzeń. Blokada(-y) będzie ustawiona natychmiast bez konieczności

ponownego uruchomienia systemu i pozostanie ustawiona po ponownym

uruchomieniu systemu, aż do odblokowania.

Jeśli hasło nie zostanie określone, Acer eLock Management przywróci stan

początkowy z wyłączonymi wszystkimi blokadami.

4

Empowering Technology

Uwaga: Jeżeli hasło zostanie utracone, nie będzie możliwości

przywrócenia stanu początkowego, jak tylko ponowne sformatowanie

notebooka lub udanie się z notebookiem do Centrum Obsługi

Technicznej firmy Acer. Należy zapamiętać lub zapisać swoje hasło.

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management jest narzędziem optymalizującym system, który

znacznie zwiększy wydajność notebooka firmy Acer. Umożliwia wybór

następujących opcji w celu zwiększenia ogólnej wydajności systemu:

• Memory optimization (Optymalizacja pamięci) — zwolnienie nieużywanej

pamięci oraz kontrola użycia pamięci.

• Disk optimization (Optymalizacja dysku) — usuwanie niepotrzebnych plików i

elementów.

• Speed optimization (Optymalizacja prędkości) — poprawa użyteczności i

wydajności systemu Windows XP.

5

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management jest rozbudowanym narzędziem eliminującym

potrzebę odzyskiwania danych z dysków dostarczonych przez producenta.

Acer eRecovery Management wykorzystuje przestrzeń dyskową na ukrytej partycji

Twojego dysku systemowego. Kopie zapasowe utworzone przez użytkownika są

przechowywane na dysku D:\. Acer eRecovery Management oferuje funkcje:

• Ochrona hasłem.

• Odzyskiwanie aplikacji i sterowników.

• Tworzenie obrazów/kopii zapasowych danych:

• Tworzenie kopii zapasowych na dysku twardym

(ustawianie punktu odzyskiwania).

• Tworzenie kopii zapasowych na dyskach CD/DVD.

• Narzędzia odzyskiwania obrazów/danych:

• Odzyskiwanie z partycji ukrytych (ustawienia fabryczne).

• Odzyskiwanie z dysku twardego (punkt odzyskiwania ostatnio

ustanowiony przez użytkownika).

• Odzyskiwania z dysków CD/DVD.

6

Empowering Technology

.

W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem

"Acer eRecovery Management" na stronie 53 w AcerSystem User's Guide.

Uwaga: Jeżeli komputer nie został dostarczony z dyskiem Recovery

CD lub System CD, prosimy skorzystać z funkcji "System backup to

optical disk" programu Acer eRecovery Management w celu zapisania

obrazu kopii zapasowej na dysku CD lub DVD. Aby zapewnić

najlepsze rezultaty odzyskiwania systemu przy użyciu dysku CD lub

programu Acer eRecovery Management, należy odłączyć wszystkie

urządzenia zewnętrzne (oprócz zewnętrznego urządzenia Acer ODD

[napędu dysku optycznego], jeśli komputer jest wyposażony w taki

napęd), łącznie z Acer ezDock.

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management pozwala sprawdzać specyfikację sprzętową i

obserwować stan systemu. Ponadto, Acer eSettings Management umożliwia

optymalizację systemu operacyjnego Windows, a co za tym idzie szybsze,

płynniejsze i lepsze działanie komputera.

Acer eSettings Management:

• Oferuje prosty graficzny interfejs użytkownika zapewniając wygodną nawigację

w programie.

• Wyświetla ogólny stan systemu oraz informacje zaawansowanego trybu

monitorowania dla użytkowników zaawansowanych.

• Tworzy zapisy w dzienniku, gdy jakiś element komputera zostanie wyjęty lub

wymieniony.

• Umożliwia migrację ustawień osobistych.

• Zachowuje historię zapisów w dzienniku alarmów, które wystąpiły wcześniej.

7

Empowering Technology

Acer ePower Management

Acer ePower Management posiada prosty interfejs użytkownika. Aby go uruchomić,

należy wybrać Acer ePower Management z interfejsu Empowering Technology lub

dwukrotnie kliknąć ikonę Acer ePower Management na pasku zadań.

AC mode (Tryb zasilania prądem przemiennym)

Domyślne ustawienie to "Maximum Performance (Maksymalna wydajność)".

Można dostosować prędkość procesora, jasność wyświetlacza LCD i inne

ustawienia lub klikać przyciski w celu włączenia/wyłączenia następujących funkcji:

Wireless LAN (sieć bezprzewodowa LAN), Bluetooth (komunikacja Bluetooth),

CardBus (magistrala CardBus), Memory Card (karta pamięci), Audio (Dźwięk) oraz

Wired LAN (sieć kablowa LAN).

DC mode (Tryb zasilania prądem stałym)

W celu dostosowania do własnych wymagań, zostały predefiniowane cztery profile

— Entertainment (Rozrywka), Presentation (Prezentacja), Word Processing

(Przetwarzanie tekstu) i Maximum Battery (Oszczędność baterii). Można również

zdefiniować maksymalnie trzy własne profile.

Tworzenie nowego schematu zasilania

1 Przypisz nazwę do nowego schematu.

8

Empowering Technology

2 Wybierz istniejący schemat, aby wykorzystać go jako szablon.

3 Wybierz korzystanie z trybu zasilacza sieciowego (AC) lub z trybu akumulatora.

4 Wybierz opcje zasilania, które najbardziej odpowiadają Twoim potrzebom, a

następnie kliknij przycisk OK.

5 Nowo utworzony profil pojawi się na ekranie głównym.

Stan naładowania akumulatora

W celu zapoznania się z oszacowaniem czasu pracy akumulatora w czasie

rzeczywistym, w oparciu o bieżące zużycie, zobacz panel w dolnej części okna z

lewej strony.

Można również kliknąć "Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)", aby:

• Ustawić alarmy.

• Przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.

• Wybrać czynności, jakie mają być podjęte, gdy pokrywa zostanie zamknięta

oraz ustawić hasła dostępu do systemu przy wychodzeniu z trybu Hibernation

(tryb hibernacji) lub Standby (tryb wstrzymania lub gotowości).

• Przejrzeć informacje na temat Acer ePower Management.

9

Empowering Technology

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management pozwala wybrać jedną z dwóch najbardziej

popularnych rozdzielczości projektorów: XGA lub SVGA.

11

Polski

Opis komputera TravelMate

Po przeprowadzeniu ustawień komputera, zgodnie z posterem Dla

początkujących..., prosimy o zapoznanie się z możliwościami nowego komputera

TravelMate.

Widok z przodu

# Element Opis

1 Ekran wyświetlacza Określany także jako LCD (Liquid-Crystal Display

[Wyświetlacz ciekłokrystaliczny]), wyświetla

wyjście komputera.

2Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do nagrywania dźwięku.

3 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do komputera.

4 Podpórka pod

nadgarstki

Wygodna powierzchnia na której można oprzeć

nadgarstki podczas pracy z komputerem.

5 Przyciski kliknięcia

(lewy, środkowy i prawy)

Funkcje przycisków lewego i prawego są podobne

do funkcji lewego i prawego przycisku myszy;

przycisk środkowy działa jako 4-kierunkowy

przycisk przewijania.

12

Polski

Widok z przodu przy zamkniętej pokrywie

6 Touchpad Wrażliwe na dotyk urządzenie wskazujące,

którego funkcje są podobne do funkcji myszy

komputerowej.

7Wskaźniki statusu LED (Light-Emitting Diodes [diody emitujące

światło]), mogą być włączane i wyłączane,

pokazując status funkcji komputera i

komponentów.

8 Klawisze szybkiego

uruchamiania

programów

Przyciski do uruchamiania często używanych

programów. Patrz “Klawisze szybkiego

uruchamiania programów” na stronie 20, w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

9 Przycisk zasilania Włącza i wyłącza komputer.

# Ikona Element Opis

1Głośniki Głośniki lewy i prawy zapewniają

stereofoniczne wyjście audio.

2 Port podczerwieni Do połączeń z urządzeniami

wykorzystującymi podczerwień

(np. drukarka na podczerwień i

sterowany podczerwienią komputer).

3Wskaźnik zasilania Świeci przy włączonym komputerze.

4Wskaźnik baterii Świeci podczas ładowania baterii.

5 Komunikacja poprzez

Bluetooth

Przycisk/Wskaźnik

(dotyczy wybranych

modeli)

Naciśnij ten przycisk w celu włączenia /

wyłączenia funkcji Bluetooth. Świeci

wskazując status komunikacji Bluetooth.

6 Komunikacja

bezprzewodowa

Przycisk/Wskaźnik

Naciśnij ten przycisk w celu włączenia /

wyłączenia funkcji sieci bezprzewodowej.

Świeci wskazując status komunikacji

bezprzewodowej LAN (opcja

producenta).

# Element Opis

Strona się ładuje...

Acer TravelMate 4100 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Acer TravelMate 4100 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty