Beko CEG 3192 B Instrukcja obsługi

User Manual

CEG 3192 B

EN - DE - FR - TR - ES - CS - IT - PL - RO - SK - RU - NL - AR

Fully Automatic

Espresso Machine

01M-8911403200-2721-04

CONTENTS

ENGLISH 3-22

DEUTSCH 23-44

FRANÇAIS 45-65

TÜRKÇE 66-89

ESPAÑOL 90-112

ČESKY 113-132

ITALIANO 133-154

POLSKI 155-177

ROMÂNĂ 178-200

SLOVENSKÝ 201-220

 221-244

NEDERLANDS 245-265

Please read ths user ma-

nual frst!

Dear Customers,

Thank you for selectng an Beko product.

We hope that you get the best results

from your product whch has been

manufactured wth hgh qualty and

state-of-the-art technology. Therefore,

please read ths entre user manual and all

other accompanyng documents carefully

before usng the product and keep t as a

reference for future use. If you handover

the product to someone else, gve the

user manual as well. Follow all warnngs

and nformaton n the user manual.

Meanngs of the symbols

Followng symbols are used n the varous

secton of ths manual:

Important information or useful hints

about usage.

DANGER:

Warning for hazard-

ous situations with regard to life and

property.

WARNING:

Warning indicates a

potentially dangerous situation.

CAUTION:

Warning indicates poten-

tial material damage.

Materials are intended to be in contact

with food.

Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.

It does not contan PCB.

4 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

1 Important nstructons for safety and

envronment

This section includes the safety

instructions that will help

providing protection against

personal injury and material

loss risks. Failure to follow

these instructions invalidates

the granted warranty.

1.1 Danger of electrc

current

Danger to life by electric

current!

Contact with live wires or

components could lead to

serious injury or even death!

Observe the following safety

precautions to avoid electric

shocks:

•Do not use it if the power

cable or the appliance itself

is damaged. Contact an

authorised service.

•Do not open the housing of

the coffee machine. Danger

of electric shock if live

connections are touched and/

or the electrical and mechanical

configuration is changed.

•Before cleaning the bean

container, pull the mains plug

of the appliance out of the

socket. Danger from rotating

coffee mill!

1.2 Danger of bur-

nng or scaldng

Parts of the coffee machine

can become very hot during

operation! Dispensed drinks

and escaping steam are very

hot!

Observe the following safety

precautions to avoid burning/

scalding yourself and/or others:

•Do not touch either of the

metal sleeves on both coffee

spouts.

•Avoid direct contact of the

skin with escaping steam

or hot rinsing, cleaning and

descaling water.

5 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

1.3 Fundamental

safety precautons

Observe the following safety

precautions to ensure safe

handling of the coffee machine:

•Never play with packaging

ma terial. Risk of suffocation.

Keep all the packaging

materials away from children.

•Inspect the coffee machine

for visible signs of damage

before use. Do not use a

damaged coffee machine.

Contact an authorised service.

•

If the connecting cable is

damaged, it should only

be replaced by a service

agent recommended by the

manufacturer in order to

prevent any danger! Please

contact the manufacturer or

his customer service.

•

Repairs to the coffee machine

must only be carried out by

an authorised specialist or by

the works customer service.

Unqualified repairs can lead

to considerable danger for the

user. They will also void the

warranty.

•

Repairs to the coffee machine

during the warranty period

may only be carried out by

service centres authorised by

the manufacturer, otherwise

the warranty will become void

in the event of subsequent

damage.

•

Defective parts may only be

replaced with original spare

parts. Only original spare parts

guarantee that the safety

requirements are met.

•

This appliance can be used

by children from the age of 8

up as well as by persons with

reduced physical, sensory or

mental abilities or with lacking

experience and/or knowledge,

if these persons are supervised

or have been instructed how

to use the appliance in a safe

way and have understood the

hazards which could arise from

using it. Children must not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall

not be made by children unless

they are older than 8 and

supervised.

6 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

•This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments,

- farm houses,

- by clients in hotels, motels

and other residential type

environments,

- bed and breakfast type

environments.

•Protect the coffee machine

against the effects of

weather such as rain, frost

and direct sunlight. Do not use

the coffee machine outdoors.

•Never immerse the coffee

machine itself, the mains cable

or the mains plug into water or

other liquids.

•Do not clean the coffee

machine or accessories in a

dish washer.

•Do not pour any other liquids

apart from water or place

foodstuffs into the water tank.

•Do not fill the water tank

beyond the maximum mark

(lower edge of the filling

hole).

•Only operate the machine

when the waste container,

drip tray and the cup grate are

fitted.

•Do not pull the cable to

remove the plug from the

mains socket or touch with

wet hands.

•Do not hold the coffee

machine with the mains cable.

•Keep the appliance and its

cord out of reach of children

aged less than 8 years.

•The appliance can only be

used to prepare coffee.

•Children should be super vised

to ensure that they do not

play with the appliance.

•Unplug the appliance before

each cleaning and when the

appliance is not in use.

1 Important nstructons for safety and

envronment

7 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

1 Important nstructons for safety and

envronment

•Place the appliance in a way

so that the plug is always

accessible.

•Always use the appliance on

a stable, flat, clean dry, and

non-slip surface.

•Appliance is not built-in

coffee-makers and is not

designed use in cabinet. The

coffee maker shall not be

place in a cabinet when in use.

•Do not squeeze or bend the

power cord and do not rub

it on sharp edges in order to

prevent any damage.Keep

the power cord away from hot

surfaces and naked flame.

•Your mains power supply

should comply with the

information supplied on the

rating plate of the appliance.

•Use the appliance with a

grounded outlet only.

•Do not use the appliance with

an extension cord.

•Do not touch the appliance

or its plug with wet or damp

hands when the appliance is

plugged in.

1.4 Intended use

The fully automatic coffee machine Beko is

intended for use in homes and similar applications,

for instance in staff kitchens, shops, offices and

similar areas or by customers in bed & breakfast,

hotels, motels and other living accommodation.

This coffee machine is not intended for commercial

use. The machine is only intended for preparing

coffee and heating milk and water. Any other

use other than previously stated is considered as

improper use.

Danger resultng from mproper use!

If not used for its intended purpose or used in any

other way, the coffee machine may be or become

a source of danger.

AWARNING:

Therefore, the coffee

machine may only be used for its

intended purpose.

AWARNING:

Observe the

procedures described in this user

manual.

No claims of any kind will be accepted for damage or

injury resulting from use of the coffee machine for

other than its intended purpose.

The risk has to be borne solely by the machine owner.

8 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

1.5 Limitation of liability

All technical information, data and instructions

on installation, operation and maintenance of

the coffee machine contained in these operating

instructions represent the current status at the

time of printing and are based on the best possible

knowledge gained by experience and knowhow.

No claims can be derived from the information,

illustrations and descriptions in this user manual.

The manufacturer assumes no liability for damage

or injury resulting from failure to observe the user

manual, use for other than the intended purpose,

unprofessional repairs, unauthorised modifications

or use of non-approved spare parts.

1.6 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other

household wastes at the end of its

service life. Used device must be

returned to offical collection point for

recycling of electrical and electronic devices. To

find these collection systems please contact to

your local authorities or retailer where the product

was puchased. Each household performs

important role in recovering and recycling of old

appliance. Appropriate disposal of used appliance

helps prevent potential negative consequences

for the environment and human health.

1.7 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.8 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials together

with the domestic or other wastes. Take them to

the packaging material collection points

designated by the local authorities.

1 Important nstructons for safety and

envronment

9 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

Technical data

Power supply:

220-240 V~, 50-60 Hz

Power:

1350 W

Technical and design modifications

reserved.

All declared values on the product and on the

prnted leaflets are pcked up after laboratory

measurements performed accordng to related

standarts. These values may dffer upon usage

and ambent condtons.

1. Coffee Bean Container Cover

2. Coffee Bean Container

3. Control Panel

4. On/Off button

5. Steam Nozzle

6. Nozzle cover

7. Adjustable coffee spout

8. Metal tube

9. Coffee Grounds Container

10. Internal Drip Tray

11. External Drip Tray

12. Cleanness brush

13. Service Door

14. Brewer

15. Power cord

16. Water Tank

17. Cleanness needle

1

2

3

4

56

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

2 Your Fully Automatc Coffee Machne

10 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

3 Dsplay

3.1 Control Panel

Flashing: Low water level/ Water tank missing

Not enough coffee beans

Steady warning light: The coffee grounds container is full

Flashing light: The internal Drip Tray/coffee grounds container is missing

Steady warning light: Brewer is missing/ installed improperly

Flashing light: Service door is opened / installed improperly

Steady warning light: Requires descaling

Flashing light: Descaling is under way

Empty System Function is running

Power ON/OFF Button

Steam Button

Hot Water Button

Strong Espresso Button (25-40 ml coffee with one press on button)

Mild Espresso Button (51-69 ml coffee with one press on button)

11 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

4 Preparaton

4.1 Installation

Remove any protective films, stickers and any other packing material on the appliance.

150mm

.

Choose a safe and stable surface wth an

easly reachable power supply and allow

mnmum dstance from the sdes of the

machnes.

Insert the external drp tray. Make sure t

s nserted correctly.

Unwnd and straghten the power cord

and nsert the plug nto the socket loca-

ted on the back of the machne. Insert

the other end of the power cord nto a

wall socket wth sutable power voltage.

4.2 Filling the water tank

About the protect program:

If the water tank is not fully placed into the machine,

a protection mode will be activated in 15 seconds during brewing process. Hot water button

will lights on control panel.

1. Make sure that the water tank is fully inserted into the machine.

2. Press the hot water button. After the hot water is dispensed, the machine will be in

standby condition.

WARNING:

When is flashing, the water tank is at a low water level and requires filling.

Lift the water tank by using the lid as

the handle. Take the water tank out. Rinse the water tank with fresh water

and then fill the tank to the Max level

and place it back into the machine. Make

sure it is fully inserted.

12 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

To prevent overflow of water from the water tank, do not add water directly into the appliance

with another container.

WARNING:

Never fill the water tank with warm or hot water, sparkling water or any other

liquid which might damage the water tank and the machine.

.

Place the water tank back by usng the ld

as the handle.

Close the water tank by usng the ld.

4 Preparaton

13 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

5 Operaton

5.1 Grinding Adjustment

You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning the adjuster knob in the bean

container:

WARNING:

Never adjust the grinder when it is in use.

The dots on the adjuster knob indicate the fineness of the grind.

5.2 Filling the bean container

When is flashing, the appliance needs to be filled with coffee beans.

Remove the bean container lid. Slowly pour in the coffee beans. Place the container lid back.

WARNING:

Fill the coffee bean container only with coffee beans. Ground coffee, instant

coffee, caramelized coffee or any other objects may damage the machine.

14 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

Press the hot water button to clean the inside of the coffee maker before first use.

5.3 Making Your Coffee

Swtch on the applance by pressng

the power on/off button. The applan-

ce turns on n standby mode and wll be

ready for use by flowng some hot water

from coffee spout.

Place a cup under the coffee spout and

adjust the heght of the spout the ft

the cup.

Press the espresso button and the lght

wll turn on, wth the llumnaton lghts

ndcatng that the applance s prepa-

rng a cup of coffee. When the applan-

ce s back on standby, the coffee s re-

ady to serve.

Switch off the appliance by pressing the power on/off button.

Press the strong espresso or mild espresso button depending on the taste of coffee you'd

prefer.

Press the hot water button to clean the inside of the coffee maker before first use.

The Appliance is equipped with auto-shut off. Depending on the mode you have selected, the

appliance will have different auto-shut off timing.

5 Operaton

15 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

5 Operaton

5.4 Adjusting The Volume of Your Coffee/Hot Water

You can save your desired volume of coffee for both strong espresso and mild espresso and also the hot

water from 25ml to 250ml.

2x

beep!

When makng your coffee (ether strong

espresso or mld espresso) press and

hold the button you selected. The app-

lance wll contnue to make the cup of

coffee whle holdng on the button.

When the volume of coffee meets your

desred volume, release the button. If

you hear two beeps, that ndcates the

machne has saved the volume of coffee

that you prefer.

To reset to the default/factory settings;

In order to reset to the default settings of coffee and hot water volume selection recorded in memory, it

is necessary to reset to the factory settings.

1. When the device is off, remove the inner and outer drip pans,

2. Remove the service cover,

3. Remove the carafe,

4. Place the service cover,

5. Press down the on-off key for 5 seconds (It beeps 2 times)

6. Open the service cover,

7. Place the carafe,

8. Close the service cover,

9. Place the drip tray.

It has been resetted to factory settings.

16 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

5 Operaton

5.5 Preparing Frothy Milk for Coffee

As the temperature of steam is higher than the temperature of espresso, the espresso should

be prepared before making frothy milk. Otherwise the espresso might get burnt.

Prepare the espresso coffee wth a lar-

ger cup. Turn the steam nozzle toward to

the Drp tray.

Press the steam button. The steam nd-

cator lght wll flash. Then the applance

wll heat up and dran the resdual water

nto the Drp Tray or another contaner.

After the steam ndcator lght stops

flashng and stays steady, place a con-

taner wth mlk under the steam nozz-

le and mmerse the steam nozzle abo-

ut 5cm deep nto the contaner. Swvel

the contaner whle the hot steam co-

mes out.

Pour the hot frothy mlk nto the espres-

so. Now you can enjoy your coffee!

After the usage of steam nozzle, please clean the nozzle from the milk residue by wiping away

the nozzle with a wet rag.

It is recommended to remove any milk residue that may accumulate at the tip of the nozzle by

activating hot water function from the nozzle.

5.6 Hot Water

The appliance can dispense hot water by simply pressing the hot water button. The hot water button

and the illumination lit up indicates that the appliance is heating up the water. When the hot water

button and the illumination turn off, the water is ready to serve.

5.7 Mode Selection

The machine has three different settings: the default setting, ECO mode and speed mode. In ECO mode,

the appliance saves more energy. In speed mode, the user can make their coffee faster than in the

default setting.

17 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

ECO Mode Speed Mode Default Setting

Illumination Light No Yes Yes

Pre-brewing* Yes No Yes

Auto shut off time 10mins 30mins 20mins

Cup Volume memory Yes Yes Yes

The pre-brewing function moistens the ground beans in the brewer with a small amount of

water before full extraction. This expands the coffee grounds to build up greater pressure in

the brewer, which helps extract all the oils and bring out the full flavour of the beans.

1. When the machine is in standby, press and hold the for 5 seconds.

2. The will then flash and the next button will have the following indications for different settings:

Hot water button

Strong espresso button Mild espresso button

In ECO Mode Lights On Flashing Flashing

In Speed Mode Yes No Flashing

In Default Setting Flashing Flashing Lights On

3. Press the hot water button for ECO mode, strong espresso button for speed mode and mild espresso

button for default settings. You’ll hear two beeps when the mode has been selected. (Note: If you

are pressing the lights on button for each mode, the machine will not respond).

4. If you would like the setting to remain unchanged, press again or wait for 5 seconds for the

machine to return to standby condition.

5 Operaton

18 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

6.1 Cleaning of the appliance

1. Disconnect the power cord from the mains supply outlet.

2. Pour away all the water in the internal and external drip tray.

3. Use a damp cloth or non-scratching cleaner to clean the water stains on the appliance.

WARNING:

Never use any abrasive, vinegar or descaling agents not included in the box to

clean the appliance.

Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important in prolonging its life.

1

2

1

Remove the external drp tray. Slde open

the nternal drp tray and the coffee gro-

unds contaner.

Remove metal tube by pullng t down.

Then unlock the nozzle cover by turnng

t to left to dsassemble the nozzle cover

and metal tube.

Empty the coffee grounds contaner and

external drp tray. Wash the metal tube

wth warm runnng water and use needle

or brstle of brush to clean the hole. Wash

the nozzle cover wth warm runnng wa-

ter and use needle or brstle of brush to

clean the hole. Dry them afterwards.

2

1

When lights up, the coffee grounds container needs to be emptied. This icon will light up

after every 10 coffee brews. Clean the container to reset the icon. If the container is clean, It

will be enough to remove the container and put it back in place.

6 Cleanng

Assembly the metal tube back to the nozzle

cover. Then push upward to place the nozz-

le cover back. And turn t to rght to lock t.

19 / EN

Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

2

1

Press unlock area, sevce door wll pop

out. Then pull out the servce door.

Press release knobs and pull out. Remove the brewer. Wash the brewer

wth fresh water. Dry the brewer after-

wards.

When lights up, it indicates that the brewer is missing / installed improperly. When is

flashing, it indicates that the service door is missing/installed improperly.

6.2 Self-Cleaning

WARNING:

Please wait to finish the self-cleaning process and then switch off the machine.

When is flashing, it indicates that the appliance needs to undergo self-cleaning. The appliance

will remain in the best condition if this function is performed at least once a month or more regularly

depending on the hardness of water used. You should also

1. Fully fill the water tank.

2. Add one pack of cleaning agent included in the box to the water tank.

WARNING:

Do not use vinegar or other cleaning agents for the self-cleaning of this

appliance. The cleaning agent might damage the appliance.

3. Plug in the appliance.

4. Place a sufficiently large container under the coffee spout and nozzle.

5. In standby, press and hold and the strong espresso button for 5 seconds. You'll hear a beep

with and the strong espresso button will flash.

6. Press the strong espresso button to confirm the self-cleaning process. To resume back to the

standby, press .

7. If it's flashing, that indicates that the appliance is self-cleaning.

6 Cleanng

20 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual

6 Cleanng

WARNING:

Keep skin/body away from hot water.

8. When all the water in the water tank has been emptied, the and self cleaning button will flash.

Remove all the remaining solution in the water tank and fill the tank with normal tap water up to the

max position. When the tank is full, the will goes off. Then the appliance will continue the self-

cleaning process.

9. When the self-cleaning process is completed, the appliance will switch off automatically.

6.3 Empty System Function

Use the empty system function before a long period of non-use, for frost protection, and before talking

to a repair agent.

1. In standby condition, press and hold the and the mild espresso button together for 5 seconds.

2. will then start flashing.

3. Remove the water tank from the appliance. will light up indicating that the empty system is under

way. Press before removing the water tank to return back to the standby.

4. When the empty system function is completed, the appliance will switch off automatically.

WARNING:

After performing the EMPTY SYSYEM FUNCTION; press the hot water button

until water can comes out from the spout when the coffee maker is reused again.

6.4 Manual Rinsing

You can manually rinse to clean the coffee nozzle after use. If the appliance has not been used for a long

period of time, a manual rinse may be a good idea.

1. In standby, press and hold the and the hot water button together.

2. The hot water button , the strong espresso button and the mild espresso button will then

go off. The coffee nozzle will then dispense a small amount of water which is used for rinising.

WARNING:

The water comes out of the coffee nozzle is hot and is collected in the drip tray

underneath. Avoid contact as it splashes around.

3. After rinsing, the appliance will return to the standby.

Strona jest ładowana ...

Beko CEG 3192 B Instrukcja obsługi

Beko CEG 3192 B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty