PowerWalker VI 1000 RT LE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

EN

PL

–

EN

Pure Sine Wave Line Interactive UPS

PowerWalker VI 1000RT/LE

PowerWalker VI 1500RT/LE

Instrukcja obsługi

PL

Awaryjny system zasilania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – UWAGI

1 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

SAVE THESE INSTRUCTIONS – Ta instrukcja bezpieczeństwa zawiera

ważne instrukcje, które powinny być przestrzegane podczas instalacji oraz

konserwacji UPS i baterii.

UWAGA: Nie wykonuj naprawy lub serwisowania tego UPS.

Urządzenie zawiera wysokie napięcie, które może spowodować

porażenie prądem, nawet jeśli sprzęt jest odłączenie od sieci

zasilającej; niebezpieczne napięcie może występować jeszcze w

baterii. Cała konserwacja i wymiana baterii powinna być

wykonywana przez wykwalifikowany personel serwisowy.

1. UPS powinien być umieszczony w pomieszczeniu z odpowiednim

przepływem powietrza i wolnym od zanieczyszczeń. Instalacja oraz praca

urządzenia powinna odbywać się w czystym środowisku wewnątrz

pomieszczenia, wolnym od wilgoci, cieczy palnych i bez narażenia sprzętu

na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Temperatura otoczenia

musi wynosić od 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

2. UPS został zaprojektowany do użytku komercyjnego/przemysłowego.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań z aparatami

podtrzymującymi życie lub innymi zaprojektowanych w sytuacjach

krytycznych.

3. Nie wyjmuj przewodu zasilania gdy UPS jest włączony. Usuń uziemienie

ochronne z UPS oraz urządzenia do niego podłączone.

4. Wyłącz UPS oraz odłącz kabel zasilający przed wymianą baterii.

5. Baterie zawierają wysokie natężenie prądu podczas zwarcia. Wymiana lub

serwisowanie baterii powinno być wykonywane i kierowane przez

wykwalifikowany personel, który posiada wiedzę w zakresie baterii i

wymaganych ostrożności.

 Usuń zegarki oraz pierścionki.

 Używaj narzędzi z izolowanymi uchwytami.

 Zakładaj gumowe rękawice oraz buty.

 Nie kładź narzędzi ani części metalowych na bateriach.

 Odłącz źródło zasilania przed podłączeniem lub odłączeniem złącza

terminala baterii.

6. Podczas wymiany baterii, należy użyć odpowiednich zestawów baterii, tzn.

tego samego typu oraz liczby.

EN

PL

–

EN

7. Nie należy otwierać ani niszczyć baterii. Uwolniony elektrolit jest szkodliwy

dla skóry i oczu, który może być toksyczny.

8. Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć. Wymagana jest

właściwa utylizacja baterii. Proszę odnieść się do lokalnych przepisów i

regulacji dotyczące wymagań utylizacji.

9. UPS zawiera wysokie napięcie, które może spowodować ryzyko porażenia

prądem. Nie należy zdejmować pokrywy. UPS nie posiada części, które

użytkownik musiałby wymieniać. Proszę skontaktować się z lokalnym

sprzedawcą lub dystrybutorem w celu serwisowania.

10. Sprzęt wtykowy wraz z bateriami dostarczonymi przez dostawcę może

być obsługiwany przez zwykłych użytkowników.

11. Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić, że suma prądu

upływowego UPS i podłączonych obciążeń nie przekracza 3.5mA.

12. Uwaga, zagrożenie porażenia prądem. Również po odłączeniu

urządzenia od sieci zasilającej, niebezpieczne napięcie może wciąż

występować, za pośrednictwem baterii. Zasilanie baterii powinno być

odłączone (+ i - bieguna baterii) gdy konserwacja lub serwisowanie

wewnątrz UPS jest konieczne.

13. Gniazdo elektryczne musi być przeciągu 2 metrów od urządzenia oraz

dostępne dla operatora.

2 Opis najczęściej używanych symboli

1. WPROWADZENIE

1.1 Generalne wprowadzenie

Ta kompaktowa seria UPS z czystą falą sinusoidalną oraz z awaryjnym

systemem zasilania line interactive jest zaprojektowana dla krytycznych

aplikacji oraz środowisk, jak komputery stacjonarne, serwery, stacje robocze

oraz inne urządzenia sieciowe. Zakres pojemności jest dostępny dla 1000VA,

i 1500VA. Seria ta chroni wrażliwe urządzenia elektroniczne przed

problemami z zasilaniem jak spadki, zaniki, skoki mocy, zakłócenia linii oraz

totalny brak prądu.

Seria ta jest zasilania z sieci zasilania AC oraz z zasilania awaryjnego AC.

Komunikacja oraz sterowanie urządzeniem dostępne jest za pośrednictwem

portu szeregowego lub UPS umieszczonym na tylnym panelu. Port

szeregowy obsługuje komunikację bezpośrednio z serwerem. Protokół

komunikacyjny dla portów szeregowych powinien być odpowiednio zgodny z

interfejsem RS232.

Symbol & Opis

Symbol

Opis

Ostrzeżenie o szczególnej usterce/uwadze

Ostrzeżenie o wysokim napięciu

Źródło prądu zmiennego (AC)

Źródło prądu stałego (DC)

Uziemienie ochronne

Recykling

Przechowuj UPS w czystym obszarze

EN

PL

–

EN

Seria ta jest zaprojektowana z wyjątkową wydajnością oraz

niezawodnością. Wyróżnia się następującymi unikalnymi cechami:

 Sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysoką niezawodność

 Wysoka częstotliwość konstrukcji

 Wbudowany regulator napięcia AVR

 Możliwość wymiany przez użytkownika modeli 1000VA /1500VA

 Możliwość wyboru zakresu wyjściowego.

 Możliwość zimnego startu

 Wbudowany styk beznapięciowy/port komunikacyjny RS-232/USB

 Zabezpieczenie przed przeciążeniem, zwarciem i przegrzaniem

 Konstrukcja Rack/Wieży 2 w 1 dla modeli 1000VA/1500VA

 Network Transient Protector chroni Twój sprzęt sieciowy przed

przecięciami

1.2 Przedni panel

Przedni panel UPS sygnalizuje stan UPS a także identyfikuje potencjalne

problemy z zasilaniem. Rysunek 1 przedstawia wskaźniki oraz elementy

sterujące na przednim panelu.

Rysunek 1. Opis przedniego panelu

UPS posiada widoczną informację o poziomie obciążenia w trybie linii oraz

pojemność baterii w trybie bateryjnym. Ustawienia wskaźników opisano w

tabeli 1.

1000VA/1500VA

EN

PL

–

EN

Tabela 1. Zadanie wskaźników LED

Tryb

linii

5 zielony LED świeci.

Opcjonalnie -- (1 – 4 zielony LED świeci, aby wskazać

poziom obciążenia)

LED1 (zielony): ≥75% poziomu obciążenia.

LED2 (zielony): ≥50% poziomu obciążenia.

LED3 (zielony): ≥25% poziomu obciążenia.

LED4 (zielony): ≥00% poziomu obciążenia.

Tryb

bateryj

ny

5 zielony LED miga.

Opcjonalnie – (1 – 4 zielony LED świeci, aby wskazać

poziom pojemności baterii)

LED1 (zielony): napięcie baterii ≥12.5V / BAT.

LED2 (zielony): napięcie baterii ≥11.5V / BAT.

LED3 (zielony): napięcie baterii ≥11.0V / BAT.

LED4 (zielony): napięcie baterii ≥10.5V / BAT.

Kolejność LED, proszę zapoznać się poniżej z przednim panelem:

Rysunek 2. LED przedniego panelu UPS

Jeśli alarm dźwiękowy lub wskaźnik błędu UPS pozostaje włączony, sprawdź

tabelę na stronie 23, aby zidentyfikować oraz rozwiązać problem.

On/Off Button

Mute Button

Fault LED

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

LED 5

1.3 Tylny panel

W tym rozdziale przedstawiono szczegółowe informacje o tylnym panelu

UPS.

Rysunek 3. Opis tylnego panelu

1000VA/1500VA

EN

PL

–

EN

2. INSTALACJA

2.1 Inspekcja sprzętu

Jeśli jakiekolwiek urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, należy

zachować dla przewoźnika lub sklepu kartony oraz materiały pakujące oraz

złożyć wniosek o uszkodzenie w transporcie. Jeśli stwierdzisz uszkodzenie

po zaakceptowaniu, złóż wniosek o ukryte uszkodzenia.

W celu złożenia reklamacji uszkodzeń podczas wysyłki lub ukrytych wad:

1) Przygotuj plik z przewoźnikiem w ciągu 15 dni od otrzymania sprzętu;

2) Wyślij kopię reklamacji w ciągu 15 dni do przedstawiciela serwisu.

UWAGA Sprawdź datę ładowania akumulatora na etykiecie kartonu. Jeśli

termin upłynął a baterie nie zostały naładowane, nie należy używać UPS.

Skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

2.2 Instalacja UPS

Poniższe kroki wyjaśniają, jak zainstalować UPS. Rysunek 4 przedstawia

typową instalację. Patrz “Tylny panel” na stronie 8 - tylny panelu każdego

modelu.

1. Jeśli zainstalujesz oprogramowanie zarządzania energią, podłącz twój

komputer do portu UPS lub portu komunikacyjnego używając

dostarczonego kabla (strona 16).

2. W modelach 230V (fabryczne ustawienia domyślne), podłącz

odłączany kabel zasilania do złącza wejściowego na tylnym panelu

UPS.

3. Podłącz przewód zasilający UPS do gniazdka zasilania.

4. Podłączane urządzenia do gniazd wyjściowych UPS, które muszą być

chronione.

NIE CHROŃ drukarek laserowych przy pomocy UPS ze względu na

wyjątkowe wysokie wymagania zasilania elementów grzewczych.

5. Naciśnij przycisk , następnie wskaźnik świeci wskazując, że

zasilanie jest dostępne w gniazdach wyjściowych UPS. Jeśli sygnał

dźwiękowy lub wskaźnik błędu jest aktywny sprawdź strony 23-25.

Rysunek 4. Typowa instalacja UPS

2.3 1000VA/1500VA Ustawienia w wieży lub konfiguracja Rack

UWAGA

Modele 1000VA/1500VA mogą być stosowanie do konfiguracji rackowej (z

opcjonalnym zestawem montażu rackowego). W modelach 1000VA/1500VA,

wykonaj następujące instrukcje ustawień konfiguracji wieży & ustawień

konfiguracji montażu Rackowego.

1. Konfiguracja ustawień wieży

Istnieją cztery fragmenty plastikowych komponentów podstawek wraz z

modelami 1000VA/1500VA. Dwie części mogą być montowane do

jednej podstawki. W konfiguracji wieży, użyj dwóch podstawek w celu

ustabilizowania UPS w pozycji pionowej. Dwie podstawki UPS mogą

być przymocowane na końcu jednostki UPS.

1) Zamontuj razem dwa komponenty podstawek

Connect UPS to power

5

1

Connect communication

cable from computer to

UPS(optional)

2 3

&

Connect equipment

to UPS

4

Press the button

(on the front panel)

EN

PL

–

EN

2) Przesuń pionowo w dół UPS i umieść podstawki UPS na dnie

konstrukcji wieży. Następnie ostrożnie umieść UPS pomiędzy

podstawkami.

2. Ustawienia konfiguracji montażu Rackowego

UPS może być zainstalowany w standardzie rackowym 19”. Wymaga

się 2U szerokości wolnego miejsca. Użyj poniższej procedury, aby

zainstalować UPS jako rack (np. w szafie).

1) Dopasuj montaż łożysk z otworami na stronie UPS. (Zwróć uwagę

na orientację blach, mocowanie jak poniżej)

1) Dopasuj uchwyty montażowe z otworami na stronie UPS i przykręć

je razem.(Zwróć uwagę na Lewe i Prawe blaszki, mocowane jak

poniżej)

2) Zamocuj prowadnice do obudowy szafy za pomocą śrub

3) Umieść UPS w zespole prowadnic i zablokuj go w obudowie

rackowej.

EN

PL

–

EN

3. Konfiguracja z wieży (tower) na konfigurację montażu Rackowego

1) Przesuń pionowo w górę UPS i wysuń urządzenie z podstawek.

Umieść UPS na płaskiej, czystej, miękkiej powierzchni.

2) Dopasuj montaż łożysk z otworami na stronie UPS

3) Dopasuj uchwyty montażowe z otworami na stronie UPS i przykręć.

Następnie umieść UPS w zespole prowadnic i zablokuj go w

obudowie rackowej.

4. Konfiguracja z montażu Rackowego na konfigurację wieży (tower)

1) Odkręć UPS z obudowy Rackowej

2) Odkręć uszy i łożyska z UPS

3) Przesuń pionowo w dół UPS oraz umieść podstawki UPS na końcu

wieży. Umieść ostrożnie UPS między dwoma podstawkami

EN

PL

–

EN

3. Praca

3.1 Uruchamianie

Po podłączeniu UPS do gniazda zasilania, urządzenie przejdzie w tryb

Standby. W celu włączenia UPS wciśnij przycisk . Po włączeniu UPS,

przejdzie on w tryb zwykły. Wskaźnik zaświeci się wskazując, że

zasilanie jest dostępne na gniazdach wyjściowych UPS.

3.2 Włączanie UPS w trybie bateryjnym

INFO UPS nie wykrywa automatycznie częstotliwości wejściowej podczas

startowania na baterii; domyśla częstotliwość ustawiana jest na the 50Hz.

W celu włączenia UPS bez zasilania sieciowego wciśnij przycisk . UPS

będzie również zasilać podłączone urządzenia oraz działać w trybie

bateryjnym. W międzyczasie wskaźnik będzie mrugał a alarm będzie

wydawał sygnał dźwiękowy co 10 sekund.

3.3 Wyciszanie sygnału dźwiękowego

Naciśnij w dół przycisk w celu zainicjowania wyciszenia sygnału w trybie

bateryjnym. Jeśli chcesz ponownie włączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij w

górę przycisk .

INFO Funkcja wyciszania może zostać tylko zainicjowana w trybie

bateryjnym a alarm będzie nadal aktywny w przypadku usterki UPS, niskim

stanie baterii lub jeśli bateria wymaga wymiany.

3.4 Wyłączanie UPS

W celu wyłączenia UPS, naciśnij przycisk następnie odłącz UPS od

gniazdka elektrycznego. Jeśli nie odłączysz UPS, pozostanie on w trybie

Standby.

3.5 Tryb Standby

Kiedy UPS jest wyłączony, jednakże pozostaje podłączony do gniazda

zasilania, urządzenie jest w trybie Standby. Wszystkie wskaźniki są

wyłączone a prąd nie jest przekazywany dla Twojego sprzętu (obciążeń).

Baterie ładują się, gdy jest to konieczne.

4. Dodatkowe możliwości UPS

4.1 Opcje komunikacyjne

UPS jest wyposażony w USB oraz port komunikacyjny DB-9. Bezpośrednio

port USB lub port komunikacyjny DB-9 może zostać zastosowany do

monitorowania UPS.

1. USB Port

UPS może komunikować się z komputerem zgodnym z USB za pomocą

ww. komunikacji używając oprogramowania monitorującego WinPower.

2. RS232+Styk beznapięciowy

Funkcje pinów RS232 zostały opisane w Tabeli 2.

Tabela 2. Żeńskie funkcje styków DB9 (RS232 + styk beznapięciowy)

PIN #

Opis

I/O

Objaśnienie funkcji

1

Niski poziom

baterii

Wyjście

Wyjściowy niski poziom

baterii

(*normalnie otwarty,

wyciągnij Pin#5 podczas

alarmu niskiego poziomu

baterii w trybie bateryjnym)

2

TxD

Wyjście

TxD

3

RxD

Wejście

RxD

4

DTR

Wejście

(przywiązany do pinu 6)

5

Wspólny

--

Wspólny (związany

obudową)

6

DSR

Wyjście

(przywiązany do pinu 4)

7

RTS

Wejście

Brak połączenia

8

Usterka AC

Wyjście

Usterka wyjściowa AC

(*normalnie otwarty,

wyciągnij Pin#5 gdy UPS

jest w trybie bateryjnym).

EN

PL

–

EN

4.2 Instalacja oprogramowania monitorującego

Podłączone przez USB do PC lub notebooka oprogramowanie pozwoli na

komunikację pomiędzy UPS a komputerem. Oprogramowanie UPS

monitorujące stan UPS, zamyka system przed wyczerpaniem się UPS oraz

pozwala zdalnie obserwować stan UPS poprzez sieć (umożliwiając

użytkownikom bardziej efektywne zarządzanie systemem). Po awarii zasilania

lub niskiego poziomu baterii UPS, urządzenie podejmie wszelkie niezbędne

działania bez interwencji administratora systemu. Oprócz automatycznego

zapisywania plików i wyłączenia systemowych funkcji, oprogramowanie może

również wysyłać komunikaty ostrzegawcze poprzez pager, e-mail etc.

 Użyj dołączonego CD i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby zainstalować oprogramowanie WinPower.

 Wprowadź następujący numer seryjny, aby zainstalować

oprogramowanie: 511C1-01220-0100-478DF2A

 Po pomyślnym zainstalowaniu oprogramowania, komunikacja z UPS

zostanie ustanowiona a ikona pojawi się w zasobniku systemowym.

 Kliknij dwukrotnie na ikonę, aby użyć

oprogramowania monitorującego.

 Możesz zaplanować wyłączenie/włączenie UPS oraz monitorowanie

statusu urządzenia za pomocą komputera PC.

 Szczegółowe instrukcje możesz znaleźć w e-instrukcji w

oprogramowaniu.

Rysunek 5. Komunikacja UPS z komputerem za pomocą WinPower

Procedura instalacyjna:

4.3 Network Transient Protector

Network Transient Protector znajduje się na tylnym panelu i posiada gniazda

oznaczone IN i OUT. Proszę podłączyć gniazdo wejściowe urządzenia

sprzętu, które chcesz chronić do gniazda oznaczonego OUT, oraz podłącz

kabel sieciowy do gniazda oznaczonego IN.

5. WYMIANA BATERII

Sprawdź okresowo www.powerwalker.com/winpower.html w celu posiadania najnowszej

wersji oprogramowania monitorującego.

EN

PL

–

EN

5.1 Modele 1000VA/1500VA

Postępuj zgodnie z poniższymi wykresami i krokami, aby wymienić baterie w

modelach 1000/1500VA:

1. Zdejmij przedni panel baterii pociągając go na obu końcach.

2. Odkręć płytkę baterii z UPS.

3. Odłącz CZERWONY przewód bateryjny.

4. Wyjmij baterię (od prawej strony) na płaską powierzchnię.

5. Odłącz CZARNY przewód bateryjny.

6. Podłącz CZARNY przewód bateryjny pod nowe baterie.

7. Wsuń nowe baterie do pojemnika baterii.

8. Podłącz kabel bateryjny oraz przykręć uchwyt baterii.

9. Zamknij i ponownie zainstaluj przedni panel do pojemnika na baterie.

Strona jest ładowana ...

PowerWalker VI 1000 RT LE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PowerWalker VI 1000 RT LE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty