Adler Power CO-SinusUPS-400W-WM Instrukcja obsługi

Marka
Adler Power
Model
CO-SinusUPS-400W-WM
Kategoria
Zasilacze bezprzerwowe (UPS)
Typ
Instrukcja obsługi
14
PURE SINE WAVE INVERTER UPS
MODEL: CO-SinusUPS-400W-WM
APPLICATIONS: CENTRAL heating and hot water systems,
off-grid solar systems, home electronics, WI-FI,
yachts, campers, etc.
USER MANUAL
Please read and save this manual!
This manual is an important instruction that you should follow during
installation and maintenance of the inverter. Please read all instructions
before using the equipment and save this document for future reference.
CO-sinusUPS-400W-WM-manual-R3, 20.03.10
6. SPECIFICATION
Model
CO-SinusUPS-400W-WM
Output Power
500VA / 400W
Input Voltage / Frequency
147 ÷ 275VAC ± 5VAC; 47 65Hz÷
Output Voltage Range (AC mode)
190 ÷ 255VAC ± 5VAC
Output Voltage and Frequency (Battery mode)
210 ÷ 235VAC / 50Hz
Transfer Time
max. 10ms
Battery Voltage
12VDC
Charging Current
max. 5A
Output Waveform (Battery mode)
Pure Sine Wave
Operation Temperature and Humidity
0 ÷ 40°C, 10 ÷ 90%
Dimensions
260 x 267 x 113mm
Net Weight
5.8kg
7. FRONT PANEL
8. BACK VIEW
INPUT
220V~,50Hz
BREAKER
250V~,4.5A
OUTPUT
External battery
12V
Battery
Capacity
indicator
*In overload condition and for low battery
can't mute the UPS
AC input
Voltage Display
Auto
Turn ON
Cooling Fan
Indicator
Buzzer/Mute*
AC output
Voltage Display
Load Level
Indicator
Battery Mode
Indicator
AC Mode
Indicator
Input AC wire
Battery positive wire
BAT+
Battery negative wire
BAT-
Breaker
Cooling Fan
AC output socket (2pcs.)
32
1. INSTALLATION
1. Put the UPS in ventilated area, kept it away from water, combustible and corrosive gas. Keep UPS upright and all the vent
holes on panels opened.
2. If transfer the UPS from hot space to cold space, condensation of water drop will happen, please ensure the UPS is totally
dry, otherwise it will cause short circuit and damage the UPS. Plese put the UPS near to the utility power input sockets, in
order to cut off the utility power in emergancy situation. Please turn off the load equipment before connecting to UPS,
then turn on the equipment from sequence with big load to small load.
3. Connect UPS to the special socket with current protection. When connecting load to output socket it should be used earth
wire. Voltage is present in output socket even if load is not connected. To turn off output UPS please disconnect UPS from
utility power and then turn off the UPS.
4. It is suggested to charge batteries 8-12 hours for standard type UPS. Charging process begins automatically when UPS is
connected to mains. UPS can be used even without charged battery but the back up time will be less then the standard
value.
2. OPERATION
Connect the RED battery cable to the positive terminal (B+) and the BLACK one to the negative terminal (B-) of the
battery.Battery cable and polarity must be connected securely. Do not short the positive and negative of the battery
terminal or connect reversely. When connecting the battery cable, occurrence of spark is normal phenomenon.
AC Mode
When the UPS is connected to AC press the power switch for 3 seconds, then the UPS is working in the AC Mode. It should be
showed the AC input voltage and the UPS output voltage accordingly. The percentage of the battery capacity is indicated on
LCD display. When more loads are connected, it shows that the percentage of the load level will be increased
correspondingly. When it is overloaded to 100%, indicator continued flickers with long beeps. User should remove the
unnecessary load until stopping alarm. To turn off the UPS will please press the OFF switch for 3 seconds. But the UPS is still
under charging, if you want to turn off the UPS completely, please disconnect UPS from AC.
Battery Mode
When AC input is disconnected, turn on the UPS by pressing the power switch for 3 seconds, now the UPS is in Battery Mode.
The buzzer will beep every 8 seconds. The UPS can be muted by pressing the power switch shortly. When press the switch
again, the beep recover. When battery's capacity decreased, it shows that the percentage of battery capacity level will be
decreased correspondingly. When the battery is not enough, indicator continued flickers with beeps every second. User
should save the documents then turn off the UPS, or connect the UPS to AC.
Autocharging
When the UPS is connected to AC, the battery will be charging automatically, and the UPS socket have no output voltage.
When battery is not fully charged, battery capacity indicator, shows battery is charging. When battery is full of charge,
battery capacity indicator shows 100% .
To turn off the UPS will please press the OFF
switch for 3 seconds
4. TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Causes
Action to take
The utility power is normal, but the UPS
always at battery mode
UPS input breaker
disconnection.
Set the breaker connected
Keep UPS connecting to utility power persistently for
more than 8 hours to recharge the batteries again
Excessive loads connected at
UPS’s outlets
Check the loads and remove the non-critical
equipment.
Battery aged
Replace the batteries. Please contact the the
distributor to obtain the parts and replacement
service.
The power switch is pressed
too briefly
Press the power switch for more than 3 seconds
Please contact with the service
5. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Before disposing the batteries, remove conductive jewelry such as necklace, wrist watches and rings.
• Please turn off the UPS and cut off the utility power before replacing the batteries.
• Please use the screwdriver with insulated handle. Do not put the tools or other conductive substances on the batteries.
• When connecting the battery cable, occurrence of spark in the joints is normal phenomenon, which harmless for UPS and
personal safety.
• Do not short the positive and negative of the battery terminals or joint reversely.
• If it is necessary to replace any connection cables, please purchase the original materials from the authorized distributors
or service centers.
• Do not fire batteries or battery packs, they may explode.
• Do not open or mutilate batteries, released electrolyte is highly poisonous and harmful to the skin and eyes.
• Do not short the positive and negative of the battery electrode, it may result in electric shock or fire.
Warning!
Due to the forced air circulation used in UPS, keeping the device clean (including the inside of the device) is the user
responsibility. Failure to comply with the above recommendation may result in the loss of warranty rights.
3. MAINTENANCE
This UPS series only requires minimal maintenance. The battery of standard UPS is sealed, maintenance free type (VRLA),
which need charging frequently to remain its expected life. Once it is connected with utility power, whether UPS is ON or
OFF, it keeps charging the batteries and also offers overcharging and over discharging protection.
If UPS will not be using over a long period of time, please charge it once every 4 to 6 months.
Under normal conditions, battery's life are 3 to 5 years(depends on battery quality and type of operation). If the battery is
found in poor performance, earlier replacement should be made and must be operated by qualified personnel.
Do not replace the battery individually. Whole set of batteries should be replaced following the instructions from battery
supplier.
Normally, the batteries should be charged and discharged once every 4 to 6 months. Charging begins automatically after the
UPS shut down by discharging, charging time for standard UPS should be at least 12 hours. In the regions of hot climates, the
battery should be charged and discharged every 2 months.
Battery discharging time is getting shorter
Battery is not yet be fully
charged
The UPS is not connected
to the battery, or turn on
the UPS with low battery
voltage.
Connect battery to UPS, if the battery voltage is too
low, please restart the UPS
The UPS cannot power on after
pressing the power switch.
UPS fault
1
INWERTER Z FUNKCJĄ UPS
MODEL: CO-SinusUPS-400W-WM
ZASTOSOWANIE: Systemy centralnego ogrzewania CO i CWU,
off-grid solar, Sprzęt RTV i Wi-Fi,
jachty, kamper, foodtrucki itd.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przeczytaj i zachowaj instrukcję !
Niniejszy dokument jest instrukcją, której należy przestrzegać w trakcie
instalacji i użytkowania urządzenia. Zapoznaj się z zawartymi w niej informacjami
przed uruchomieniem urządzenia i zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
CO-sinusUPS-400W-WM-manual-R3, 20.03.10
6. SPECYFIKACJA
Model
CO-SinusUPS-400W-WM
Moc wyjściowa
500VA / 400W
Napięcie wejściowe / Częstotliwość
147 ÷ 275VAC ± 5VAC; 47 Hz÷ 65
Zakres napięcia wyjściowego (Tryb AC )
190 ÷ 255VAC ± 5VAC
Napięcie wyjściowe / Częstotliwość (Tryb bateryjny)
210 VAC / 50Hz÷ 235
Czas przełączenia
max. 10ms
Napięcie akumulatora
12VDC
Prąd ładowania
max. 5A
Kształt napięcia na wyjściu (Tryb bateryjny)
Sinusoida
Temperatura pracy / Wilgotność pracy
0 ÷ 40°C, 10 ÷ 90%
Wymiary
260 x 267 x 113mm
Masa netto
5.8kg
4
7. PANEL PRZEDNI
8. WIDOK Z TYŁU
INPUT
220V~,50Hz
BREAKER
250V~,4.5A
OUTPUT
External battery
12V
Wskaźnik
pojemności
baterii
*W stanie przeciążenia oraz dla niskiego napięcia akumulatora
nie można wyciszyć UPS’a.
Wyświetlacz
napięcia wejściowego
Automatyczne
załączanie
Wskaźnik
wentylatora
Sygnał
dźwiękowy/
wyciszenie*
Wyświetlacz
napięcia wyjściowego
Wskaźnik
poziomu
obciążenia
Wskaźnik
trybu bateryjnego
Wskaźnik
trybu sieciowego
Kabel zasilający
Dodatni zacisk
wejściowy akmulatora
BAT+
Ujemny zacisk
wejściowy akmulatora
BAT-
Rozłącznik
Wentylator
Gniazda wyjściowe (2szt.)
32
1. MONTAŻ
1. Umieść UPS w wentylowanym pomieszczeniu, trzymaj go z dala od wody, łatwopalnego i żrącego gazu. Zamontuj UPS
pionowo tak aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
2. W przypadku przeniesienia UPS z gorącej do zimnej przestrzeni nastąpi kondensacja pary, należy upewnić się, że UPS jest
całkowicie suchy, w przeciwnym razie może dojść do zwarcia i uszkodzenia UPS. Proszę umieścić zasilacz UPS w pobliżu
gniazd zasilania sieciowego, aby łatwo odciąć zasilanie sieciowe w przypadku awarii. Sprzęt podłączany do UPS powinien
być wyłączony, następnie należy załączyć sprzęt w kolejności od największego do najmniejszego obciążenia.
3. Podłącz UPS do specjalnego gniazda z zabezpieczeniem nadprądowym. Przy podłączaniu obciążenia do gniazda
wyjściowego należy użyć zacisku uziemienia. Napięcie występuje w gnieździe wyjściowym, nawet jeśli obciążenie nie jest
podłączone. Aby wyłączyć napięcie na wyjściu UPS , odłącz UPS od zasilania sieciowego, a następnie wyłącz UPS.
4. Zaleca się ładowanie akumulatorów 8-12 godzin w przypadku standardowego zasilacza UPS. Proces ładowania
rozpoczyna się automatycznie, gdy UPS jest podłączony do sieci. UPS może być używany nawet z nie naładowanym
akumulatorem, ale wówczas czas podtrzymania będzie krótszy niż standardowo.
2. OBSŁUGA
Podłącz czerwony przewód akumulatora do zacisku dodatniego (B+), a czarny do zacisku ujemnego (B-). Wymagane jest
mocne(pewne) podłączenie przewodów akumulatora do zacisków . Zwarcie między zaciskami akumulatora, jak również
odwrócenie biegunowości są surowo zabronione. Podczas podłączania akumulatora wystąpienie iskry jest zjawiskiem
normalnym.
Tryb sieciowy
Gdy UPS jest podłączony do zasilania AC, naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy, a UPS zacznie działać w trybie sieciowym.
Wartości napięcia wejściowego, wyjściowego oraz pojemności akumulatora powinny być wyświetlane na wyświetlaczu LCD.
Wraz ze wzrostem liczby obciążeń podłączonych do UPS procent poziomu obciążenia wyświetlany na wyświetlaczu LED
zwiększa się. Gdy nastąpi przeciążenie (100%), wskaźnik zacznie migać oraz pojawi się sygnał dźwiękowy. Użytkownik powinien
usunąć niepotrzebne obciążenie do momentu dezaktywacji alarmu. Aby wyłączyć UPS, proszę nacisnąć wyłącznik na 3
sekundy. UPS w dalszym ciągu ładuje baterię, aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy odłączyć zasilanie sieciowe.
Tryb bateryjny
W przypadku braku zasilania AC, aby załączyć UPS należy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać przez 3 sekundy. Wówczas
UPS pracuje w trybie bateryjnym oraz aktywna będzie sygnalizacja dźwiękowa (jeden sygnał co 8 sekund). UPS można wyciszyć,
krótko naciskając przycisk zasilania. Po ponownym naciśnięciu przycisk sygnał dźwiękowy zostanie przywrócony.Spadek
pojemności (stopnia naładowania) baterii jest odpowiednio wyświetlany na wyświetlaczu LCD. Gdy bateria jest bliska
rozładowaniu wskaźnik migocze a sygnalizacja dźwiękowa jest aktywowana co 1 sekundę. Użytkownik powinien zapisać
dokumenty, a następnie wyłączyć UPS lub podłączyć UPS do sieci. Aby wyłączyć UPS, proszę nacisnąć przycisk zasilania na 3
sekundy
Automatyczne ładowanie
Gdy UPS jest podłączony do zasilania sieciowego, bateria będzie ładować się automatycznie, a na wyjściu UPS nie będzie
napięcia. Kiedy bateria nie jest w pełni naładowana, wskaźnik naładowania baterii wskazuje, że bateria jest ładowana. Gdy
bateria jest naładowana, wskaźnik naładowania baterii pokazuje 100% .
4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Możliwe przyczyny
Czynności do wykonania
Podczas obecności zasilania sieciowego,
UPS pracuje w trybie bateryjnym
Rozłącznik w UPS jest
odłączony
Podłącz z powrotem rozłącznik.
Należy nieprzerwanie podłączać UPS do zasilania
sieciowego przez ponad 8 godzin, aby ponownie
naładować akumulatory
Nadmierne obciążenia
podłączone do UPS
Sprawdź obciążenia i usuń nieistotne wyposażenie.
Zużyty akumulator
Wymień baterie. Skontaktuj się z dystrybutorem, aby
uzyskać części i usługę wymiany.
Przycisk zasilania jest
naciśnięty zbyt krótko
Naciśnij przycisk zasilania przez ponad 3 sekundy
Skontaktuj się z serwisem
5. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Przed wymianą baterii, usuń przewodzącą biżuterię, taką jak naszyjniki, zegarki, pierścionki.
• Wyłącz UPS i odłącz zasilanie sieciowe przed wymianą baterii.
• Proszę używać śrubokrętu z izolowanym uchwytem. Nie umieszczaj narzędzi ani innych substancji przewodzących na
akumulatorach.
• Podczas podłączania kabla akumulatora wystąpienie iskry jest zjawiskiem normalnym, które nie stanowi zagrożenia dla UPS
i bezpieczeństwa osobistego.
• Nie należy zwierać zacisków akumulatora ani podłączać w odwrotnym kierunku.
• Jeśli zachodzi potrzeba wymiany jakichkolwiek kabli połączeniowych, należy zakupić oryginalne materiały od
autoryzowanych dystrybutorów lub centrów serwisowych, aby uniknąć przegrzania lub iskry mogącej spowodować pożar.
• Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, może to grozić wybuchem.
• Nie otwieraj ani nie uszkadzaj baterii, uwolniony elektrolit jest bardzo trujący i szkodliwy dla skóry i oczu.
Uwaga!
Ze względu na zastosowany w UPS wymuszony obieg chłodzenia, utrzymanie urządzenia w czystości (w tym wnętrza
urządzenia) leży w gestii Użytkownika. Niestosowanie się do powyższego zalecenia może skutkować utratą uprawnień z
tytułu gwarancji.
3. KONSERWACJA
Ta seria UPS wymaga jedynie minimalnej konserwacji. Akumulator współpracujący z UPS to szczelny, bezobsługowy (VRLA)
akumulator, który wymaga częstego ładowania w celu zachowania oczekiwanej żywotności. Po podłączeniu do zasilania
sieciowego, niezależnie od tego, czy UPS jest włączony, czy wyłączony, ładuje akumulatory, a także zapewnia ochronę przed
przeładowaniem i rozładowaniem.
Jeśli UPS nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go ładować raz na 4 do 6 miesięcy.
W normalnych warunkach żywotność baterii wynosi od 3 do 5 lat (w zależności od jakości baterii i rodzaju pracy). W
przypadku oznak zużycia akumulatora należy dokonać wymiany akumulatora, powinien tego dokonać wykwalifikowany
personel.
Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Cały zestaw baterii należy wymienić zgodnie z instrukcjami dostawcy baterii. Zwykle
akumulatory powinny być ładowane i rozładowywane co 4 do 6 miesięcy.
czas ładowania dla standardowego zasilacza UPS powinien wynosić co najmniej 12
godzin. W regionach o gorącym klimacie bateria powinna być ładowana i rozładowywana co 2 miesiące.
Ładowanie rozpoczyna się automatycznie po
wyłączeniu UPS po przez rozładowanie,
Czas rozładowania akumulatora ulega
skróceniu
Bateria nie jest w pełni
naładowana
Akumulator jest
rozładowany lub
niepodłączony do UPS
Podłącz akumulator do UPS, jeśli napięcie baterii jest
zbyt niskie, uruchom ponownie UPS
Zasilacz nie może się włączyć po
naciśnięciu włącznika zasilania.
Awaria UPS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Adler Power CO-SinusUPS-400W-WM Instrukcja obsługi

Marka
Adler Power
Model
CO-SinusUPS-400W-WM
Kategoria
Zasilacze bezprzerwowe (UPS)
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty