Strona się ładuje...
82
Gratulujemy zakupu nowego produktu firmy R82 — światowego dostawcy środków pomocy
technicznej i urządzeń dla dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami. Aby w pełni korzystać z
możliwości oferowanych przez ten produkt, należy przeczytać tę instrukcję przed przystąpieniem
do jego użytkowania oraz zachować ją do późniejszego użycia.
Gwarancja R82
R82 oferuje 2-letnią gwarancję w razie wystąpienia wad wykonania i materiałów oraz 5-letnią
gwarancję na uszkodzenie metalowej ramy spowodowane wadliwymi spawami. Gwarancja
przestaje obowiązywać, jeśli klient, który jest odpowiedzialny za serwisowanie i/lub codzienną
konserwację urządzenia, nie przestrzega wytycznych i terminów określonych przez dostawcę
oraz podanych w instrukcji obsługi. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej
firmy R82 w sekcji „download”.
Gwarancja obowiązuje, jeśli produkt R82 jest używany w tym samym kraju, w którym został
zakupiony oraz jeśli można go zidentyfikować poprzez numer seryjny. Gwarancja nie obejmuje
przypadkowych uszkodzeń, w tym szkód wyrządzonych wskutek niewłaściwego użytkowania
lub zaniedbania. Gwarancja nie obejmuje również elementów eksploatacyjnych, np. opon lub
tapicerki, które podlegają normalnemu zużyciu i należy je okresowo wymieniać.
Gwarancja staje się nieważna, jeśli zostaną użyte nieoryginalne części/akcesoria (inne niż firmy
R82) lub jeśli produkt był naprawiany bądź modyfikowany niezgodnie z wytycznymi i okresami
określonymi przez dostawcę i/lub podanymi w instrukcji obsługi. Firma R82 zastrzega sobie
prawo do kontroli produktu, który jest reklamowany, oraz odpowiedniej dokumentacji przed
uwzględnieniem roszczeń gwarancyjnych oraz decyzją, czy wymienić lub naprawiać wadliwy
produkt. Do obowiązków klienta należy zwrot produktu, wobec którego wnosi roszczenie
gwarancyjne, pod dany adres, gdzie zostało zakupione. Gwarancja jest przyznawana przez firmę
R82, a w konsekwencji przez sprzedawcę R82.
POLSKI
Przeznaczenie
istotne korzyści fizyczne i psychologiczne. Został opracowany dla użytkowników cierpiących na
atrofię mięśni, np. dzieci z CP, GMFCS poziom 3-5. Jest on zbudowany z uwzględnieniem opty-
malnego bezpieczeństwa i powinien być stosowany jedynie na poziomej, stabilnej powierzchni.
Występuje w 3 rozmiarach, z możliwością ręcznego lub silnikowego przechylania. Produkt ten
służy tylko do zastosowania wewnątrz budynków ale w sytuacji awaryjnej może być wyniesiony
na zewnątrz.
Deklaracja zgodności -
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami Dyrektywy dla wyrobów medycznych (93/42/
EEC). Jeśli produkt zostanie zmodyfikowany, zostaną użyte nieoryginalne części zamienne lub
wyposażenie (inne niż R82) lub w przypadku użytkowania w połączeniu z produktem innego
producenta należy usunąć oznaczenie CE.
PL
Narzędzia
Dołączone narzędzia: klucz imbusowy 6 mm
83
www.suppor t.R82.com
Symbole
Do użytku wewnątrz
Jeśli użytkownik przechodzi przy pomocy urządzenia z jednego po-
mieszczenia do innego lub wychodzi na zewnątrz, należy zapewnić,
aby powierzchnia, po której porusza się była płaska i nie znajdowały
się na niej żadne przeszkody. Nie wolno zostawiać użytkownika
urządzenia bez nadzoru.
Zapoznanie się z instrukcją
Najnowsze wersje instrukcji obsługi są dostępne na stronie inter-
netowej R82 i można je wydrukować w większych formatach
Przestroga
Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować poważne uszkodze-
nie produktu i szkody w otoczeniu, a także obrażenia osób
Przestroga
Należy uważać, aby nie przyciąć palców
Uwaga
Trzymać z dala od dzieci
Kontrola
Okresowo należy przeprowadzać kontrole urządzenia
Czyszczenie
Utrzymywać w czystości, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie
Utylizacja -
Gdy produkt osiąga kres swojej żywotności, należy go zdemontować dzieląc na rodzaje
materiałów, tak aby części mogły zostać poddane recyklingowi lub zutylizowane w odpowiedni
sposób. Jeśli wystąpi taka potrzeba, można skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, aby pre-
cyzyjnie określić każdy rodzaj materiału. Można skontaktować się lokalnymi organami adminis-
tracji, aby uzyskać informacje dotyczące możliwości poddania produktu recyklingowi w sposób
przyjazny dla środowiska.
POLSKI
PL
84
Bezpieczeństwo -
Oznaczeń, symboli i instrukcji umieszczonych na produkcie nie wolno zasłaniać ani usuwać;
muszą one być obecne i czytelne przez cały czas użytkowania produktu. Nieczytelne lub zniszc-
zone oznaczenia, symbole lub instrukcje należy natychmiast wymienić. W tej sprawie należy się
skontaktować z lokalnym sprzedawcą.
Opiekun
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać wszyst-
kie instrukcje oraz zachować je do przyszłego użytku. Nieprawidłowe użytkowanie
produktu może spowodować poważne obrażenia użytkownika
Przy podnoszeniu zawsze należy stosować odpowiednie techniki i środki
Nie wolno zostawiać użytkownika urządzenia bez nadzoru. Należy zapewnić stały
nadzór osoby dorosłej
Naprawy/wymiany części muszą być wykonywane wyłącznie przy użyciu nowych,
oryginalnych części R82 oraz zgodnie z wytycznymi i okresami konserwacji zalecany-
mi przez dostawcę
Jeżeli istnieje jakakolwiek wątpliwość co do dalszego bezpiecznego korzystania z
produktu R82, albo uszkodzą się jakieś części, należy przerwać użytkowanie produk-
tu i jak najszybciej skontaktować się z lokalnym sprzedawcą
Środowisko
W celu zapewnienia bezpieczeństwa i komfortu nie należy zostawiać produktu w
słońcu i trzeba pozostawić go do ostygnięcia przed użyciem
Produktu należy używać na równiej powierzchni, na której nie ma żadnych przesz-
kód. Należy pamiętać o ograniczonej zwrotności na śliskich nawierzchniach
Podczas użytkowania na pochyłościach należy zapoznać się z wymiarami
Użytkownik
Jeśli ciężar użytkownika jest bliski maksymalnemu obciążeniu urządzenia i/lub
wykonuje wiele mimowolnych ruchów, np. kołysanie, należy rozważyć większe
urządzenie o wyższym dopuszczalnym obciążeniu lub inny produkt R82
Produkt
Należy wykonać wszystkie ustawienia pozycji produktu i akcesoriów oraz sprawdzić
przed rozpoczęciem użytkowania, czy wszystkie pokrętła, śruby i klamry są
prawidłowo przymocowane. Wszystkie narzędzia należy trzymać poza zasięgiem
dzieci
Przed umieszczeniem użytkownika w urządzeniu należy włączyć hamulce
Przed umieszczeniem w nim użytkownika należy upewnić się, czy urządzenie jest
stabilne
Przed użyciem należy sprawdzić, czy kółka i opony są w pełni sprawne i bezpieczne
Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i wszystkie akcesoria oraz wymienić
zużyte części
Nie wystawiać dźwigni gazowej na działanie ciśnienia lub wysokie temperatury. Nie
przekłuwać
Nie wystawiać trzona tłoka na zarysowania itp. Ważne jest, aby użyć szmatki, jeżeli
korzystamy z narzędzi do regulacji dźwigni gazowej
Urządzenie nie może być używane w pojazdach mechanicznych. Użytkownika należy
posadzić na siedzeniu pojazdu, a urządzenie włożyć do bagażnika
Użytkownik nie może przebywać w urządzeniu, gdy jest ono wnoszone do pojazdu
lub wynoszone z niego za pomocą tylnej platformy załadowczej
POLSKI
PL
85
www.suppor t.R82.com
Harmonogram obowiązkowej konserwacji
Obowiązek konserwacji urządzenia medycznego leży całkowicie po stronie jego właściciela.
Brak wykonywania konserwacji urządzenia zgodnie z instrukcją może spowodować utratę
gwarancji. Ponadto może zagrozić warunkom klinicznym i bezpieczeństwu użytkowników lub
ich opiekunów.
Częstość
wykonywania
konserwacji
Opis
Pierwszy dzień
Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi dla użytkownika i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu
do późniejszego użycia
Dołączone narzędzia przechowywać z produktem lub w jego pobliżu
Codziennie Wyczyścić produkt suchą szmatką
Dokonać inspekcji wizualnej. Naprawić lub wymienić uszkodzone
lub zużyte części
Sprawdzić, czy wszystkie mocowania znajdują się na miejscu i są
poprawnie przytwierdzone
Sprawdzić wszystkie mocowania i klamry pod kątem występowania
oznak zużycia części
Zachować ostrożność podczas regulacji, aby nie przekraczać
oznaczeń ustawień maksymalnych
Co tydzień
Sprawdzić, czy wszystkie kółka swobodnie się obracają i czy wszyst-
kie blokady/hamulce łatwo się włącza
Sprawdzić, czy mechanizm kątowy oraz blokada bezpieczeństwa
działają poprawnie
Wyczyścić wszelkie zanieczyszczenia szmatką zamoczoną w ciepłej
wodzie z łagodnym detergentem i wysuszyć przed użyciem
Co miesiąc
Sprawdzić wszystkie śruby i nakrętki w urządzeniu i dokręcić je, aby
uniknąć niepotrzebnych uszkodzeń
Nasmarować wszystkie ruchome części. Zalecamy stosowanie pro-
fesjonalnego systemu smarowania, np. Veidec Dry Lube
Co roku
Skontrolować ramę pod kątem występowania pęknięć lub oznak
zużycia części oraz wykonać coroczny serwis. Nie wolno używać
urządzenia, które wydaje się nie spełniać norm lub jest uszkodzone
Akcesoria i części zapasowe
Produkty firmy R82 mogą być dostarczane z różnymi akcesoriami odpowiednimi do potrzeb
poszczególnych użytkowników. Części zamienne mogą być dostarczane na zamówienie. Należy
odszukać konkretne akcesoria na naszej stronie internetowej lub skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji.
Okresy serwisowania
Szczegółową kontrolę urządzenia należy przeprowadzać co 12 miesięcy (co 6 miesięcy w
przypadku ciężkich użytkowników) oraz za każdym razem, gdy urządzenie zostanie ponownie
przystosowane do użytku. Kontrola powinna być przeprowadzana przez kompetentną osobę,
wyszkoloną w zakresie użytkowania urządzenia.
Okres użytkowania urządzenia normalnie trwa 5 lat, jeśli wszystkie czynności konserwacyjne i
serwisowe są wykonywane zgodnie z instrukcjami producenta i są one udokumentowane.
POLSKI
PL
86
Jednostka zasilania
W celu uzyskania optymalnego czasu funkcjonowania, jednostka zasilania musi być podłączona
do sieci energetycznej tak często, jak to możliwe (np. co wieczór). Naładuj akumulatory 12
godzin przed użyciem. Akumulatory muszą być ładowane przynajmniej raz na 3 miesiące — in-
aczej zostaną uszkodzone z uwagi na samorozładowanie. Zaleca się przetestowanie działania
akumulatora co najmniej raz na rok.
• Podłącz przewód ładowania do regulatora ręcznego
• Podłącz ładowarkę do źródła zasilania i włącz.
Zaświeci się żółte światło na ładowarce
• Ładuj akumulatory do chwili, gdy lampka na ładowarce zmieni kolor na zielony
Ostrzeżenia -
Opiekun
Nie należy pozostawiać dzieci samych z regulatorem ręcznym
Nie pozwalaj, aby dzieci bawiły się regulatorem ręcznym
Nie należy pozostawiać regulatora ręcznego w zasięgu dzieci
istotne jest usunięcie transportowej torebki plastikowej przed użyciem regulatora
ręcznego. Kable muszą być ułożone w taki sposób, aby użytkownik lub opiekun nie mógł
potknąć się i zranić.
Środowisko
Zasobnik akumulatora powinien być oddany do ośrodka recyklingu, jeżeli nie będzie więcej
używany, i należy go zutylizować zgodnie z krajowymi przepisami.
Produkt
Jednostka zasilania nie ma wyłącznika bezpieczeństwa
Akumulatory muszą być wymieniane co 4 lata
Akumulatory mają maksymalną trwałość 4 lat, ale może ona zmieniać się w zależności od
warunków stosowania i praktyk ładowania.
System nie może być spryskiwany bezpośrednio środkiem czyszczącym pod wysokim
ciśnieniem
Kable łączące muszą być podłączone podczas czyszczenia, aby uniemożliwić wniknięcie
wody
Czyszczenie przy pomocy parowego urządzenia czyszczącego jest niedopuszczalne
Wykorzystywać jednostkę zasilania tylko w ramach określonych limitów działania
Temperatura stosowania: od 5° do 40°
Temperatura przechowywania: od -10° do +50°
Zaleca się sprawdzenie regulatora ręcznego oraz kabli pod względem uszkodzeń i ot-
worów spowodowanych przez niewłaściwą obsługę przed myciem urządzenia lub co na-
jmniej raz w roku.
Zasobnik akumulatora, regulator ręczny i kable nie powinny być przechowywane w wil-
gotnych warunkach
Nie zanurzać regulatora ręcznego pod wodą
Wymiana i naprawa
• Akumulatory muszą być wymienione najpóźniej po 4 latach. Być może wcześniej, w
zależności od sposobu użytkowania. Częste rozładowania dużej mocy skracają trwałość
akumulatora
• Patrz Przewodnik obsługi, który można pobrać na stronie www.support.R82.com
POLSKI
PL
/
