R82 Caribou Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

15

etac.com

D

(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX

A

B

C

E

A

B

D

CARIBOU W/POWER

IP

21

E

C

A

B

C

Strona jest ładowana ...

21

etac.com

EN: Manual cleaning: Keep

clean to maintain optimum

function

DE: Manuelle Reinigung:

Halten Sie das Produkt

sauber um eine optimale

Funktionstüchtigkeit zu

gewährleisten

NL: Handmatige reiniging:

Schoonhouden om een opti-

male werking te behouden

DK: Manuel rengøring: Skal

holdes rent for at opretholde

optimal funktion

NO: Manuell rengjøring: Hol-

des rent for å opprettholde

optimal funksjon

SV: Manuell rengöring: Håll

produkten ren för optimal

funktion

FIN: Manuaalinen puhdistus:

Puhtaanapito ylläpitää

optimaalisen toiminnan

ES: Limpieza manual:

Mantenga la limpieza para

conservar el funcionamiento

óptimo del producto

FR: Nettoyage manuel:

Nettoyer régulièrement ce

produit pour assurer une

utilisation optimale

IT: Pulizia maniale: Mante-

nere pulito per mantenere un

funzionamento ottimale

PT: Limpeza manual:

Mantenha o produto limpo

para conservar o bom func-

ionamento

BR: Limpeza manual:

Mantenha o produto limpo

para sempre contar com sua

melhor função

RU: ручная чистка :

Поддерживайте изделие в

чистоте для поддержания

его оптимального

функционирования

PL: Czyszczenie ręczne:

Utrzymywać w czystości,

aby zapewnić optymalne

funkcjonowanie

CZ: Czyszczenie ręczne:

Udržujte v čistotě a tím

zajistěte optimální funkčnost

SN: 手工清洗 : 做好产

品清洁，以维持设备的最

优功能。

JP: 手動洗浄: 機能を最適

に維持するために常に清潔

にしておいてください

GR: χειροκίνητο καθαρισμό:

Διατηρείτε το προϊόν καθαρό

για να εξασφαλίζετε την

άψογη λειτουργία του

EN: Warewashing machine DE: Spezialwaschmaschine (für

Rehaprodukte)

NL: VVaatwasser DK: Industri-vaskemaskine

NO: Desinseringsmaskin SV: Rengöring av produkten

i maskin

FIN: Ei saa pestä pesu-

koneessa

ES: Máquina de lavado

FR: Machine à laver IT: Lavastoviglie industriale PT: Máquina de lavar loiça BR: Máquina de lavar loiça

RU: Посудомоечная машина PL: Zmywarka CZ: Myčka na zdravotní

pomůcky

SN: 请勿使用洗碗机清洗

JP: 器具洗浄機

GR: Πλυντήριο εξοπλισμού

EN: Correct use DE: Richtig NL: Juist gebruik DK: Korrekt brug

NO: Korrekt bruk SV: Korrekt användning FIN: Oikea käyttö ES: Uso correcto

FR: Utilisation correcte IT: Uso corretto PT: Uso correto BR: Uso correto

RU: Правильное

использование

PL: Prawidłowe użytkowanie. CZ: Správne používanie

SN: 正确使用

JP: 全適切な使用

GR: Ορθή χρήση

EN: Incorrect use DE: Falsch NL: Onjuist gebruik DK: Forkert brug

NO: Feil bruk SV: Felaktig användning FIN: Virheellinen käyttö ES: Uso incorrecto

FR: Utilisation incorrecte IT: Uso errato PT: Uso incorreto BR: Uso incorreto

RU: Неправильное

использование

PL: Nieprawidłowe

użytkowanie.

CZ: Nesprávne používanie

SN: 错误使用

JP: 適不適切な使用

GR: Λανθασμένη χρήση

Strona jest ładowana ...

76

etac.com

POLSKI

PL

Dziękujemy za wybór nowego produktu rmy R82 – globalnego dostawcy środków pomocy technicznej i rozwiązań dla dzieci oraz

osób dorosłych ze specjalnymi potrzebami. Aby w pełni wykorzystać możliwości produktu, należy przeczytać niniejszą instrukcję

użytkownika i zachować ją do późniejszego użycia.

Przewidziane zastosowanie

Niniejszy produkt to pionizator przeznaczony dla dzieci i osób

dorosłych z niepełnosprawnościami.

Wskazania

Z produktu mogą korzystać dzieci i osoby dorosłe z

niepełnosprawnościami, które utrudniają utrzymanie

pozycji stojącej. Grupę docelową użytkowników ustala się

na podstawie sprawności czynnościowej i antropometrii.

Podstawą nie jest stan zdrowia ani wiek.

Użytkownikiem jest osoba podtrzymywana przez pionizator.

Opiekunem jest osoba obsługująca pionizator. Nigdy nie

należy pozostawiać użytkownika podtrzymywanego przez

produkt bez opieki. Użytkownik musi znajdować się stale

pod nadzorem opiekuna. Korzystanie z produktu będzie

przerywane częściej w ciągu dnia, jeżeli użytkownik

będzie przebywał w pozycji leżącej lub siedzącej z

wykorzystaniem innego sprzętu pomocniczego lub produktu

konwencjonalnego.

Przeciwwskazania

Nie istnieją żadne znane przeciwwskazania.

Ostrzeżenia

Szczególną uwagę należy zwrócić na zagadnienia konguracji

produktu oraz korzystania z akcesoriów dla użytkowników z

ograniczeniami związanymi z:

• funkcjami sensorycznymi i odczuwaniem bólu – należy

rozważyć dodatkowe kontrole nacisku w punktach

podparcia produktu i jego akcesoriów;

• Funkcja ruchowa (np. występowanie mimowolnych

ruchów).

• zdolnością do utrzymania pozycji stojącej – z produktu

należy korzystać wraz z akcesoriami (np. podparciem

klatki piersiowej lub pleców);

• zdolnością do utrzymania pozycji głowy –

należy rozważyć użycie akcesoriów lub sprzętu

wspomagającego podtrzymanie głowy.

Obszary użytkowania

Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach

Dołączone narzędzia:

• Klucz imbusowy 5 mm

Deklaracja zgodności

Produkt jest zgodny z wymaganiami rozporządzenia

dotyczącego wyrobów medycznych (2017/745). Ponadto,

produkt ten spełnia następujące wymagania:

• EN 12182

Znak CE musi zostać usunięty w przypadku:

• przebudowy produktu,

• używania niezgodnie z przeznaczeniem i deklaracją

zgodności,

• używania innych niż oryginalne części zamienne oraz

wyposażenie rmy R82.

Gdy urządzenie jest łączone z innymi produktami,

przeznaczenie produktów nie może być zmienione, a

produkty nie mogą być modykowane w sposób, który mógłby

wpłynąć na zgodność z obowiązującymi wymogami. Osoba/

rma odpowiedzialna za połączenie tych produktów musi

zapewnić spełnienie odpowiednich wymogów.

Przykłady wymogów:

• Bezpieczeństwo materiałowe (biozgodność,

łatwopalność), bezpieczeństwo mechaniczne

(stabilność, zagrożenia zgnieceniem, połączenie między

elementami), bezpieczeństwo elektryczne.

Utylizacja

Gdy produkt osiąga kres swojej żywotności, należy go

zdemontować dzieląc na rodzaje materiałów, tak aby części

mogły zostać poddane recyklingowi lub zutylizowane w

odpowiedni sposób. Jeśli wystąpi taka potrzeba, można

skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, aby precyzyjnie

określić każdy rodzaj materiału. Można skontaktować się

lokalnymi organami administracji, aby uzyskać informacje

dotyczące możliwości poddania produktu recyklingowi w

sposób przyjazny dla środowiska.

Akcesoria i części zapasowe

Produkty rmy R82 mogą być dostarczane z różnymi

akcesoriami odpowiednimi do potrzeb poszczególnych

użytkowników. Części zamienne mogą być dostarczane

na zamówienie. Należy odszukać konkretne akcesoria na

naszej stronie internetowej lub skontaktować się z lokalnym

sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji.

Gwarancja R82

R82 oferuje 2-letnią gwarancję w razie wystąpienia

wad wykonania i materiałów oraz 5-letnią gwarancję na

uszkodzenie metalowej ramy spowodowane wadliwymi

spawami. Gwarancja przestaje obowiązywać, jeśli klient,

który jest odpowiedzialny za serwisowanie i/lub codzienną

konserwację urządzenia, nie przestrzega wytycznych i

terminów określonych przez dostawcę oraz podanych w

User Guide. Więcej informacji można uzyskać na stronie

internetowej rmy R82 w sekcji „download”.

Okres użytkowania urządzenia normalnie trwa 8 lat,

jeśli wszystkie czynności konserwacyjne i serwisowe są

wykonywane zgodnie z instrukcjami producenta i są one

udokumentowane.

Gwarancja przyznawana jest wyłącznie w kraju, w którym

zakupiono produkt oraz jeśli można go zidentykować poprzez

numer seryjny. Gwarancja nie obejmuje przypadkowych

uszkodzeń, w tym szkód wyrządzonych wskutek

niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Gwarancja nie

obejmuje również elementów eksploatacyjnych, np. opon lub

tapicerki, które podlegają normalnemu zużyciu i należy je

okresowo wymieniać.

Gwarancja wygasa w przypadku zastosowania

nieoryginalnych części/akcesoriów lub konserwacji, napraw

lub przeróbek produktu niezgodnie z wskazówkami i

okresami określonymi przez dostawcę i/lub opisanymi w

User Guide. Firma R82 zastrzega sobie prawo do kontroli

produktu, który jest reklamowany, oraz odpowiedniej

dokumentacji przed uwzględnieniem roszczeń gwarancyjnych

oraz decyzją, czy wymienić lub naprawiać wadliwy produkt.

Do obowiązków klienta należy zwrot produktu, wobec którego

wnosi roszczenie gwarancyjne, pod dany adres, gdzie zostało

zakupione.

Informacje dotyczące przedsprzedaży

• www.etac.com

77

etac.com

Bezpieczeństwo

Oznaczeń, symboli i instrukcji umieszczonych na produkcie nie wolno zasłaniać ani usuwać; muszą one być obecne i czytelne przez

cały czas użytkowania produktu. Nieczytelne lub zniszczone oznaczenia, symbole lub instrukcje należy natychmiast wymienić. W

tej sprawie należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą.

W przypadku wystąpienia zdarzenia niepożądanego w związku z urządzeniem należy to zgłosić w odpowiednim czasie do lokalnego

sprzedawcy i właściwego organu krajowego. Lokalny sprzedawca przekaże informacje producentowi.

Opiekun

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje oraz

zachować je do przyszłego użytku. Nieprawidłowe

użytkowanie produktu może spowodować poważne

obrażenia użytkownika

• Ten produkt zawiera małe części, które mogą stanowić

zagrożenie udławieniem, jeśli zostaną usunięte z

miejsca, w którym zostały umieszczone

• Przy podnoszeniu zawsze należy stosować odpowiednie

techniki i środki

• Nigdy nie należy pozostawiać użytkownika

podtrzymywanego przez produkt bez opieki. Użytkownik

musi znajdować się stale pod nadzorem opiekuna.

• Naprawy/wymiany części muszą być wykonywane

wyłącznie przy użyciu nowych, oryginalnych części R82

oraz zgodnie z wytycznymi i okresami konserwacji

zalecanymi przez dostawcę

• Regulacji produktu lub akcesoriów mogą dokonywać

jedynie osoby, które zapoznały się z instrukcją obsługi

i zostały poinstruowane przez wykwalikowanego

doradcę.

• Jeżeli istnieje jakakolwiek wątpliwość co do

dalszego bezpiecznego korzystania z produktu R82,

albo uszkodzą się jakieś części, należy przerwać

użytkowanie produktu i jak najszybciej skontaktować

się z lokalnym sprzedawcą

• Transport produktu, gdy znajduje się w nim użytkownik,

nie jest dozwolony. Produkt może być przenoszony

z użytkownikiem zapiętym pasami bezpieczeństwa

tylko na krótkich dystansach. Podczas przenoszenia nie

należy omijać żadnych przeszkód.

• Należy uważać, aby podczas regulacji ruchome

komponenty nie uciskały ani nie zablokowały żadnej

części ciała

• Upewnić się, że części ciała użytkownika nie znajdują

się w otworach służących do mocowania elementów

podtrzymujących/akcesoriów.

• Nie pozwalaj, aby dzieci bawiły się regulatorem ręcznym

• istotne jest usunięcie transportowej torebki plastikowej

przed użyciem regulatora ręcznego. Kable muszą być

ułożone w taki sposób, aby użytkownik lub opiekun nie

mógł potknąć się i zranić

Środowisko

• Należy zwrócić uwagę na temperaturę powierzchni

produktu przed umieszczeniem w nim użytkownika.

Dotyczy to przede wszystkim użytkowników ze skórą

niewrażliwą na temperaturę. Jeśli temperatura

powierzchni produktu jest wyższa niż 41°C, przed

użyciem należy poczekać, aż ulegnie obniżeniu

• Produktu należy używać na równiej powierzchni, na

której nie ma żadnych przeszkód. Należy pamiętać o

ograniczonej zwrotności na śliskich nawierzchniach

• Podczas użytkowania na pochyłościach należy zapoznać

się z wymiarami

Użytkownik

• Jeśli ciężar użytkownika jest bliski maksymalnemu

obciążeniu urządzenia i/lub wykonuje wiele

mimowolnych ruchów, np. kołysanie, należy rozważyć

większe urządzenie o wyższym dopuszczalnym

obciążeniu lub inny produkt R82

• Przed zmianą użytkownika należy wyczyścić, a w

razie potrzeby także zdezynfekować produkt. Po

wyczyszczeniu przeprowadzić niezbędne regulacje.

Produkt

• Należy wykonać wszystkie ustawienia pozycji produktu

i akcesoriów oraz sprawdzić przed rozpoczęciem

użytkowania, czy wszystkie pokrętła, śruby i klamry są

prawidłowo przymocowane. Wszystkie narzędzia należy

trzymać poza zasięgiem dzieci

• Przed umieszczeniem użytkownika w urządzeniu należy

włączyć hamulce

• Przed umieszczeniem w nim użytkownika należy

upewnić się, czy urządzenie jest stabilne

• Przed użyciem upewnić się, że koła są w pełni sprawne

i prawidłowo zamontowane

• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i wszystkie

akcesoria oraz wymienić zużyte części

• Nie wystawiać dźwigni gazowej na działanie ciśnienia

lub wysokie temperatury. Nie przekłuwać

• Nie wystawiać trzona tłoka na zarysowania itp. Ważne

jest, aby użyć szmatki, jeżeli korzystamy z narzędzi do

regulacji dźwigni gazowej

• Jednostka zasilania nie ma wyłącznika bezpieczeństwa

• Wykorzystywać jednostkę zasilania tylko w ramach

określonych limitów działania

• Nie należy podejmować prób naprawy żadnej z części

jednostki napędowej.

• Niniejszy produkt był testowany pod kątem odporności

na zapalenie zgodnie z normami EN 1021-1 i EN

1021-2

• Produkt może utracić swoje niepalne właściwości, jeśli

są w nim używane poduszki inne niż oryginalne R82

• Urządzenie nie może być używane w pojazdach

mechanicznych. Użytkownika należy posadzić na

siedzeniu pojazdu, a urządzenie włożyć do bagażnika

• Użytkownik nie może przebywać w urządzeniu, gdy jest

ono wnoszone do pojazdu lub wynoszone z niego za

pomocą tylnej platformy załadowczej

• Niezajęty przez użytkownika produkt nadaje się do

transportu lądowego i powietrznego.

• Szczegółowe informacje dotyczące kompatybilności

elektromagnetycznej można znaleźć w odrębnym

załączniku do dokumentacji.

PL

78

etac.com

Informacje dotyczące czynności serwisowych

Obowiązek konserwacji urządzenia medycznego leży całkowicie po stronie jego właściciela. Brak wykonywania konserwacji

urządzenia zgodnie z instrukcją może spowodować utratę gwarancji. Ponadto może zagrozić warunkom klinicznym i bezpieczeństwu

użytkowników lub ich opiekunów.

W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy dotyczącej konguracji, użytkowania

lub konserwacji produktu.

Pierwszy dzień

• Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi dla użytkownika i przechowywać ją w

bezpiecznym miejscu do późniejszego użycia

• Dołączone narzędzia przechowywać z produktem lub

w jego pobliżu

Codziennie

• Wyczyścić produkt suchą szmatką

• Dokonać inspekcji wizualnej. Naprawić lub wymienić

uszkodzone lub zużyte części

• Sprawdzić, czy wszystkie mocowania znajdują się na

miejscu i są poprawnie przytwierdzone

• Sprawdzić wszystkie mocowania i klamry pod kątem

występowania oznak zużycia części

• Zaleca się sprawdzenie regulatora ręcznego oraz kabli

pod względem uszkodzeń i otworów spowodowanych

przez niewłaściwą obsługę urządzenia o najmniej raz

w codziennie.

Co tydzień

• Sprawdzić, czy wszystkie kółka swobodnie się obracają i

czy wszystkie blokady/hamulce łatwo się włącza

• Należy zetrzeć wszelkie pozostałości i zanieczyszczenia

z powierzchni produktu za pomocą szmatki zamoczonej

w ciepłej wodzie bez chloru z dodatkiem łagodnego

detergentu/mydła, a następnie osuszyć przed użyciem.

• Należy zdezynfekować produkt. Więcej informacji na

ten temat znajduje się w niniejszej instrukcji obsługi

w rozdziale o dezynfekcji

Co miesiąc

• Sprawdzić wszystkie śruby i nakrętki w urządzeniu i

dokręcić je, aby uniknąć niepotrzebnych uszkodzeń

• Nasmarować wszystkie ruchome części. Zalecamy

stosowanie profesjonalnego systemu smarowania

Co roku

• Skontrolować ramę pod kątem występowania pęknięć

lub oznak zużycia części oraz wykonać coroczny serwis.

Nie wolno używać urządzenia, które wydaje się nie

spełniać norm lub jest uszkodzone

Urządzenie do mycia

Produkt może być czyszczony:

• w temperaturze 60°C przez 10 minut

• w temperaturze 85°C przez 3 minuty

...przy użyciu łagodnego detergentu w pralce przeznaczonej

dla urządzeń medycznych. Skorzystać z funkcji suszenia, by

odpowiednio wysuszyć produkt. Akcesoria czyścić osobno.

Do produktów wyposażonych w sprężyny gazowe. Aby

uniknąć usunięcia powłoki smarnej tłoków, w trakcie mycia

siłowniki powinny być maksymalnie złożone i nie powinny być

obciążone.

Przed rozpoczęciem mycia

Należy zdemontować i oddzielnie umyć następujące

elementy:

• Akcesoria

• Jednostkę napędową, w tym: siłownik, akumulator

i panel sterujący

NIE czyścić jednostki zasilającej za pomocą myjki

wysokociśnieniowej ani parowej.

Nie zanurzać regulatora ręcznego pod wodą

Po myciu:

• Należy ponownie umieścić kolumnę, wykonując

instrukcje ze strony 25 w odwrotnej kolejności

• Należy sprawdzić, czy rękojeść funkcjonuje prawidłowo

Dezynfekcja

Produkt może zostać poddany dezynfekcji z wykorzystaniem

środka dezynfekującego w postaci 70% roztworu

izopropanolu. Zaleca się usunięcie wszelkich pozostałości

i zanieczyszczeń

Okresy serwisowania

Szczegółową kontrolę urządzenia należy przeprowadzać

co 12 miesięcy (co 6 miesięcy w przypadku ciężkich

użytkowników) oraz za każdym razem, gdy urządzenie

zostanie ponownie przystosowane do użytku. Kontrola

powinna być przeprowadzana przez kompetentną osobę,

wyszkoloną w zakresie użytkowania urządzenia. Skontaktuj

się z lokalnym dystrybutorem w sprawie instrukcji.

Lista kontrolna czynności serwisowych:

Należy sprawdzić i odpowiednio wyregulować następujące

funkcje zgodnie z ich przeznaczeniem. Uszkodzone lub zużyte

części muszą zostać naprawione lub wymienione. Należy

sprawdzić:

• Sprawdzić, czy w produktach wyposażonych w sprężynę

gazową i rurkę teleskopową działa mechanizm

blokowania. Sprawdzić również, czy istnieje możliwość

przechylania płyty bazowej w pionie i w poziomie

• Jeśli produkt jest zasilany, należy naładować baterię

i sprawdzić, czy działa regulator ręczny, przechylając

płytę bazową w pozycję pionową i poziomą

• Sprawdzić, czy wszystkie kółka swobodnie się obracają i

czy wszystkie blokady/hamulce łatwo się włącza

• Podnóżek można regulować; sprawdzić odległość od

płyty bazowej i mechanizm kątowy

• Sprawdzić, czy wszystkie poduszki są w dobrym stanie,

nie mają pęknięć ani dziur

• Nakrętki i śruby w obrębie produktu pod kątem

prawidłowego dokręcenia.

• Pasy nie mogą mieć pęknięć ani wystrzępień; specjalną

uwagę zwrócić na miejsca, w których pasy łączą się z

uchwytami

• Sprawdzić, czy plastikowe części łączące ramę z

płytą bazową nie są uszkodzone i nie mają pęknięć.

Szczególnie sprawdzić miejsca, gdzie znajdują się

mocowania

• Szyny płyty bazowej muszą być w dobrym stanie;

możliwe musi być przesuwanie pasa po szynie.

• Wszystkie etykiety na produkcie pod kątem oznak ich

naruszenia.

PL

System zasilający

W celu uzyskania optymalnego czasu funkcjonowania,

jednostka zasilania musi być podłączona do sieci

energetycznej tak często, jak to możliwe (np. co wieczór).

Naładuj akumulatory 12

godzin przed użyciem. Akumulatory muszą być ładowane

przynajmniej raz na 3 miesiące — inaczej zostaną uszkodzone

z uwagi na samorozładowanie. Zaleca się przetestowanie

działania akumulatora co najmniej raz na rok.

Ładowanie akumulatora:

• Podłącz przewód ładowania do regulatora ręcznego

• Podłącz ładowarkę do źródła zasilania i włącz.

• Zaświeci się żółte światło na ładowarce. Ładuj

akumulatory do chwili, gdy lampka na ładowarce zmieni

kolor na zielony

79

etac.com

Dane techniczne

Bateria - BA18

• Pojemność 1,3 Ah - 24V DC

• prąd ładowania wynosi max. 500 mA

• IPX6

Baterie mają maksymalny okres 4 lat, ale może ulec zmianie

w zależności od warunków użytkowania i ładowania praktyk

Ładowarka do baterii - CH01

• Zasilanie: 100 - impulsowy 240VAC / 50-60 Hz

• Napięcie ładowania: 27,6 V DC

• Prąd ładowania: max. 500 mA

• FRIWO Gerätebau GmbH, Model FW7218M/24

Siłownik - LA28

• Napięcie wejściowe: 24V

• Poziom hałasu: ≤ 45 dB (A)

• IPX5

• Cykl pracy: Max. 10% lub 2 min. używać następnie 18

min. bez użycia

Słuchawka - HB 40

• IPX1

zdejmowane części

• Słuchawka - HB 40

• Bateria - BA 18

część Stosowanej

• Słuchawka - HB 40

Warunki środowiskowe

• Provozní teplota: +5 až 40 °C

• Skladovací teplota: –10 až +50 °C

• Relatywna wilgotność: 20% do 80%

• Ciśnienie atmosferyczne: 700 do 1060 hPa

PL

Stół ocenił ip

Pierwsza cyfra: Ciała stałe

Pierwsza cyfra oznacza poziom ochrony zapewniany przez

obudowę przed dostępem do niebezpiecznych elementów

(np. przewodnik elektryczny, ruchome części) oraz wnikaniem

obcych ciał stałych.

IPX0

Brak ochrony

IPX1

Każda duża powierzchnia ciała, jak np.

dłoń, lecz brak ochrony przed celowym

kontaktem z częścią ciała.

IPX2

Palce lub podobne obiekty.

IPX3

Narzędzia, grube przewody itp.

IPX4

Większość przewodów, śrub itp.

IPX5

Sprzęt nie jest całkowicie chroniony

przed wnikaniem pyłu, lecz nie

dostaje się on do wnętrza w ilościach

uniemożliwiających normalne

korzystanie ze sprzętu; pełna ochrona

przed kontaktem.

IPX6

Brak wnikania pyłu; pełna ochrona

przed kontaktem.

Temperatura otoczenia i powierzchni

W poniższej tabeli przedstawiono czas wymagany do tego,

by temperatura powierzchni produktu o wartości -10°C lub

+50°C osiągnęła wartość temperatury roboczej.

Temperatura powierzchni

-10°C do +5°C 108 min

+50°C do +40°C 129 min

Druga cyfra: Ciecze

Ochrona sprzętu wewnątrz obudowy przed szkodliwym

wnikaniem wody.

IPX0

Brak ochrony

IPX1

Ochrona przed kroplami wody

spadającymi pionowo (z kondensacji)

IPX2

Ochrona przed kroplami wody

padającymi pod kątem 15° od pionu

IPX3

Ochrona przed kroplami padającymi

pod kątem 60° od pionu

IPX4

Ochrona przed kroplami padającymi

pod dowolnym kątem, ze wszystkich

stron – dopuszczalny ograniczony

wpływ wody

IPX5

Ochrona przed strumieniami wody pod

niskim ciśnieniem, płynącej z różnych

kierunków – dopuszczalny ograniczony

wpływ wody

IPX6

Ochrona przed silnymi strumieniami

wody lub zalewaniem, np. do użytku

na pokładach statków – dopuszczalny

ograniczony wpływ wody

IPX7

Ochrona przed zalaniem przy

zanurzeniu na głębokość od 15 cm

do 1 m

IPX8

Ochrona przed zalaniem przy ciągłym

zanurzeniu i pod ciśnieniem wody

CH01

LA28

BA18

HB40

Strona jest ładowana ...

R82 Caribou Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

R82 Caribou Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty