SEVERIN LS 0681 Specyfikacja

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Frisierstab 4

Hair curler 9

Fer à friser 14

Haarkruller 19

Rizador de pelo 24

Arricciacapelli 29

Krøllejern 34

Locktång 38

Hiustenkiharrin 42

Lokówka 46

      51

    56

www.severin.com

DE

Gebrauchsanweisung

Frisierstab

Strona się ładuje...

46

Lokówka

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podczy do sieci

elektrycznej wycznie do gniazdka

zainstalowanego zgodnie z przepisami.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w

UE przepisami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Lampka kontrolna

2. 3-pozycyjny przecznik

3. Obracany przewód zasilajcy

4. Ptelka do zawieszania

5. Lokówka owalna

6. Nakadana szczotka do modelowania

7. Lokówka 16 mm

8. Lokówka spiralna

9. Lokówka 25 mm

10. Piercie zamykajcy

11. Prostownica do wosów / Karbownica

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Uwaga! Urzdzenia nie

wolno uywa w pobliu

wanny, prysznica, basenu,

nad zlewem wypenionym wod

lub jakimkolwiek innym zbiornikiem

zawierajcym wod.

∙ Niebezpieczestwo istnieje nawet

wtedy, kiedy urzdzenie nie jest

uruchomione, ale znajduje si w

pobliu wody. Po zakoczeniu

czynnoci naley zawsze wyj

wtyczk z gniazdka, szczególnie jeli

urzdzenie uywane byo w azience.

∙ Dodatkowe zabezpieczenie daje

zamontowanie w instalacji domowej

specjalnego automatycznego

bezpiecznika o wartoci

nieprzekraczajcej 30mA (IF<30mA).

Najlepiej w tym celu skonsultowa

si z wykwaliﬁ kowanym elektrykiem.

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Zanurzanie urzdzenia w wodzie i

mycie go wod jest niedozwolone i

moe grozi poraeniem prdem.

∙ Przed przystpieniem do

PL

47

czyszczenia, naley sprawdzi, czy

urzdzenie zupenie ostygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia lub

wiedzy, a take dzieci (w wieku co

najmniej 8 lat), mog korzysta

z urzdzenia, pod warunkiem e

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie wolno pozwala dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac zwizanych bezporednio

z konserwacj lub czyszczeniem

urzdzenia bez nadzoru osoby

dorosej.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urz

dzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Uwaga: Nie pozwala, aby dzieci miay

dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Podczas pracy elementy grzejne

urzdzenia nagrzewaj si do bardzo

wysokiej temperatury. Nie dotyka innych

czci urzdzenia ni uchwyt i osona

na palce.Dotknicie innych czci grozi

poparzeniem.

∙ Zestawu nie mona uywa do

modelowania syntetycznych peruk

lub tresek. Wysoka temperatura moe

zniszczy syntetyczny materia.

∙ Naley uwaa, aby zarówno otwory

wlotu i wylotu powietrza nie byy

blokowane przez palce lub wosy

oraz, aby adne drobne elementy i

zanieczyszczenia nie blokoway otworu

wlotu powietrza.

∙ W przeciwnym wypadku zadziaa

termiczny bezpiecznik, który wyczy

urzdzenie. Wówczas naley wyj

wtyczk z gniazda zasilania i udroni

kana powietrza. Kiedy urzdzenie

ostygnie, mona je ponownie wczy.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i

bezpieczestwo uytkownika.

∙ Chroni urzdzenie przed wilgoci i nie

dotyka go mokrymi rkoma.

∙ Nie zostawia wczonego urzdzenia

bez nadzoru.

∙ Aby zapobiec zniszczeniu przewodu

zasilajcego:

- nie naley go wygina ani skrca,

szczególnie jeli znajduje si on poza

obudow urzdzenia,

- nie naley cign za przewód,

48

- nie naley owija przewodu wokó

korpusu urzdzenia.

∙ W czasie uywania urzdzenia i zaraz po

zakoczeniu czynnoci nie wolno go ka

na powierzchniach wraliwych na wysokie

temperatury.

∙ Uwaa, aby gorce elementy lokówki nie

dotkny skóry gowy.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

elektrycznego każdorazowo:

- po zakoczeniu pracy

- w przypadku awarii urzdzenia

- i przed zmian kocówki roboczej.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie

naley szarpa za przewód.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi win

ponosi wycznie uytkownik.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest do

zastosowa domowych lub podobnych,

jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

Pozycje przełącznika temperatury

Urzdzenie wyposaone jest w 3-stopniowy

regulator temperatury:

Funkcje:

0 = Off (wyczone)

1 = rednia moc

2 = pena moc

Nakładanie / zdejmowanie akcesoriów

Nakładanie:

Chwyci urzdzenie w taki sposób, aby

przecznik zwrócony by w gór. Wsun

metalowe koki znajdujce si na skraju

nakadanej kocówki do uchwytu, tak aby

wpasoway si w odpowiednie otwory w

elemencie czcym. Wcisn nak

adan

kocówk i przekrci piercie zamykajcy

w lewo.

Zdejmowanie:

Przed przystpieniem do zdejmowania

kocówki sprawdzi, czy ju wystarczajco

ostyga. Jeeli tak, przekrci piercie

zamykajcy w prawo i wysun kocówk.

Obsługa

Urzdzenie mona stosowa wycznie na

suchych wosach.

∙ Zamontowa dan kocówk.

∙ W oy wtyczk do kontaktu.

∙ W czy urz

dzenie. Zapali si wówczas

lampka kontrolna.

∙ Poczeka okoo 5 minut a lokówka si

nagrzeje.

∙ Poszczególne akcesoria naley uywa w

sposób opisany poniej.

Lokówki

∙ Podzieli wosy na pasemka, przycisn

kocówk pasemka klamr do lokówki i

zawin do linii wosów.

∙ Obracane mocowanie przewodu

zasilajcego uatwia czynno zakrcania

wosów.

∙ Przytrzyma zwinite wosy przez kilka

sekund, otworzy klamr, przytrzyma lok

i delikatnie wysun lokówk, obracajc

j.

∙ Uwaa, aby gorce elementy lokówki nie

dotkny skóry gowy.

∙ Przed rozczesaniem wosów odczeka a

ostygn.

49

Okrągła szczotka, lokówka spiralna

∙ Okrg szczotk nakada si na 16-mm

lokówk a spiraln nasadk nakada si

na lokówk 25-mm.

∙ Szczotka przeznaczona jest do ukadania

wosów. W tym celu naley podzieli

wosy na niezbyt grube pasemka, a

nastpnie nawija je kolejno na szczotk

/ lokówk spiraln, obracajc je do

wewntrz lub na zewntrz zgodnie z

yczeniem.

∙ Przytrzyma szczotk przez kilka

sekund, tak aby mogo zadziaa gorce

powietrze. Nastpnie rozkrci pasemko.

∙ Przed rozczesaniem szczotk, loki musz

ostygn

.

Prostownica do włosów / Karbownica

∙ Prostownica / karbownica umoliwia

prostowanie wosów lub modelowanie ich

w delikatne fale.

∙ Na urzdzeniu znajduje si przecznik

suwakowy. Aby ustawi funkcj

karbowania, przesun przecznik w

gór. Kiedy przecznik znajduje si w

pozycji dolnej, wczona jest funkcja

prostowania.

Karbowanie włosów

∙ Chwyci kosmyk wosów jak najbliej

skóry i umieci go midzy pytkami.

∙ Zacisn ramiona z pytkami na wosach i

odczeka kilka sekund.

∙ Rozewrze ramiona urzdzenia.

∙ Sprawdzi, czy wosy uoyy si w

dany sposób.

∙ Chcc uzyska wyraniejszy efekt,

naley powtórzy czynno, pozwalajc

rozgrzanym pytkom na dusze

oddziaywanie na wosy.

∙ Zawsze naley rozpoczyna od nasady

wosów, przesuwajc si w kierunku ich

kocówek.

Prostowanie włosów

∙ Chwyci kosmyk wosów jak najbliej

skóry i umieci go midzy pytkami

ogrzewajcymi.

∙ cisn ramiona urzdzenia na wosach

i delikatnie przecign je przez kosmyk

wosów, od nasady po kocówki.

∙ Rozewrze ramiona urzdzenia.

∙

Sprawdzi, czy wosy uoyy si w

dany sposób.

∙ Chcc uzyska wyraniejszy efekt,

naley powtórzy czynno, pozwalajc

rozgrzanym pytkom na dusze

oddziaywanie na wosy.

∙ Po zakoczeniu pracy wyczy

urzdzenie - lampka kontrolna powinna

wówczas zgasn. Wyj wtyczk z

kontaktu.

Konserwacja i czyszczenie

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia,

naley sprawdzi, czy urzdzenie

zupenie ostygo i jest wyczone z sieci

elektrycznej.

∙ Nie zanurza urzdzenia w wodzie, ani

nie my go wod, poniewa grozi to

poraeniem prdem.

∙ Do czyszczenia nie naley stosowa

adnych silnych rodków cierajcych czy

roztworów, ani ostrych narzdzi.

∙ W razie potrzeby, przetrze

urzdzenie such, gadk ciereczk

niepozostawiajc strzpków.

∙ Po uyciu akcesoriów, usun z nich

wosy.

50

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

usuwa osobno, a nie wraz

ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie

zawieraj bowiem cenne materiay, jakie

mona podda recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urzdze przyczynia si

do ochrony rodowiska i zdrowia ludzkiego.

Szczegóowych informacji na ten temat

udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion

 do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy ceramiczne, arówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowizujcymi przepisami, które dotycz

zakupu przedmiotów uytkowych. Jeeli

urzdzenie przestanie dziaa prawidowo i

musi zosta odesane, naley je dokadnie

zapakowa i doczy imi, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczyn odesania. Jeli

urzdzenie jest nadal na gwarancji, prosz

take doczy paragon zakupu, lub faktur

zakupow.

Strona się ładuje...

SEVERIN LS 0681 Specyfikacja

SEVERIN LS 0681 Specyfikacja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty