BOMANN EWB 1027 CB Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung/Garantie

E

ISWÜRFELBEREITER

EWB 1027 CB

Handleiding • Manuel d'utilisation • Manual de instrucciones

Manuale d'istruzione • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Ijsblokjes machine • Machine à glaçons • Máquina de hacer hielo • Macchina per cubetti di ghiaccio • Ice Cube Maker

Urządzenie do produkcji kostek lodu • Jégkocka-készítő gép • Льодогенератор • Ледогенератор •

Strona jest ładowana ...

41

JĘZYK POLSKI

celu.Urządzenietonienadajesiędoużytku

komercyjnego.

• Nieużywaćnazewnątrz.Trzymaćz

dalaodźródełciepła,bezpośredniego

promieniowaniasłonecznego,działania

wilgoci(niezanurzaćgowżadnychpłynach)

orazostrychkrawędzi.Nieobsługiwać

mokrymirękoma.Wprzypadku,gdy

urządzeniebędziewilgotnelubmokre,należy

natychmiastodłączyćjeodźródłazasilania.

• Podczasczyszczenialubprzechowywania

należyurządzeniewyłączyćizawsze

wyjmowaćwtyczkęzgniazdazasilania

(pociągajączawtyczkę,aniezaprzewód)

jeśliurządzenieniejestużywaneoraz

odłączyćpodłączoneelementywyposażenia.

• Nieobsługiwaćurządzeniabeznadzoru.

Opuszczającpomieszczeniezawszenależy

urządzeniewyłączyć.Wyjąćwtyczkęz

gniazdka.

• Należyregularniekontrolowaćurządzenie

iprzewódzasilającypodkątemoznak

uszkodzenia. W przypadku odkrycia

uszkodzenia,urządzenianiewolnoużywać.

• Stosowaćwyłącznieoryginalneczęści

zamienne.

• Wceluzapewnieniabezpieczeństwa

dzieciom,opakowanieurządzenia(plastikowe

torebki,pudełka,opakowaniapolistyrenowe

itp.)należyprzechowywaćzdalaodnich.

OSTRZEŻENIE:

Niepozwalaćmałymdzieciombawićsięfolią,

gdyż grozi to uduszeniem!

Specjalne informacje w zakresie

bezpieczeństwa dotyczące tego

urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Należyużywaćwyłączniewodypitnej

bezdodatków!Dodatkiosadzająsięw

obwodziewodnymiskażająurządzenie.

• Niewolnozaklejaćaniblokowaćotworów

wentylacyjnych w obudowie.

• Nieuszkadzaćobwoduczynnika

chłodniczego.

Instrukcja Obsługi

Dziękujemyzawybórnaszegoproduktu.Mamy

nadzieję,żebędąPaństwozadowolenizjego

użytkowania.

Symbole zastosowane w instrukcji

użytkowania

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

zostałyspecjalnieoznakowane.Abyuniknąć

wypadkówizapobiecuszkodzeniomurządzenia

należybezwzględniestosowaćsiędotych

instrukcji:

OSTRZEŻENIE:

Tainformacjaostrzegaprzedzagrożeniami

zdrowiaiwskazujenamożliwezagrożenia

związanezurazami.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Tainformacjaodnosisiędomożliwych

zagrożeńurządzeniaorazinnychobiektów.

NOTATKA:

Ta informacja uwydatnia wskazówki i

informacje.

Spis treści

Położenieprzełączników ................................. 3

Instrukcjaobsługi ........................................... 41

Dane techniczne ............................................ 46

Warunki gwarancji ......................................... 47

Usuwanie ....................................................... 47

Uwagi ogólne

Przeduruchomieniemurządzenianależy

dokładniezapoznaćsięzinstrukcjąjego

działaniainależyprzechowywaćniniejszą

instrukcjęwrazzgwarancją,rachunkiemi-

jeślitomożliwe-opakowaniem.Wprzypadku

przekazaniategourządzeniaosobietrzeciej,

proszęrównieżprzekazaćjejinstrukcjęobsługi.

• Urządzeniezaprojektowanowyłączniedo

użytkuprywatnegoidoprzewidzianego

42

JĘZYK POLSKI

Nienadajesięonodonastępujących

zastosowań:

• wrolnictwie;

• przezgościwmotelach,hotelachorazinnych

miejscachzakwaterowania;

• wpensjonatach;

• wkateringuiinnychdziałalnościach

prowadzonychnaszerokąskalę.

Zastosowanie

Tourządzeniesłużydoprodukcjikostekloduz

wody pitnej.

Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo

tegocelu.Urządzenianależyużywaćwyłącznie

zgodnie ze wskazówkami podanym w niniejszej

instrukcji.Nieużywaćurządzeniadocelów

komercyjnych.

Wszelkieinnezastosowanianiesązalecanei

mogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia,a

nawetobrażeniaciała.

FirmaC.BomannGmbHnieponosi

odpowiedzialnościzaszkodypowstałewwyniku

nieprawidłowegoużytkowaniaurządzenia.

Opis części

1 Przezroczyste okienko

2 Osłona

3 Panel operacyjny

4 Wylot powietrza

5 Wlot powietrza

6 Przewódzasilający

7 Ujściewody

8 Pojemnik do przechowywania lodu

9 Jednostkachłodząca

10 Pojemnik do produkcji lodu

11 Łopatka

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Proszęprzestrzegaćwymogu2-godzinnego

okresuodczekaniaprzedpierwszymużyciem

urządzeniaorazpoodstawieniuurządzenia

doczynnikachłodzącegowcelujego

wychłodzenia.Wprzeciwnymraziekompresor

możeulecuszkodzeniu.

• Nieprzechowywaćwurządzeniusubstancji

wybuchowych,takichjakpuszkizmateriałem

napędowym.

• Nieusiłowaćnaprawiaćurządzeniana

własnąrękę.Zawszezlecaćnaprawę

autoryzowanemuspecjaliście.Aby

uniknąćnarażenianazagrożenie,zawsze

zlecaćwymianęuszkodzonegoprzewodu

producentowi,punktowiobsługiklienta

lubwykwalikowanejosobie.Wymieniany

przewódpowinienbyćtegosamegotypu,co

oryginalny.

• Tourządzeniemożebyćużywaneprzez

dzieciod8.rokużyciaorazprzezosoby

oograniczonychzdolnościachzycznych,

czuciowychiumysłowychlubprzezosoby

nieposiadającedoświadczeniaiwiedzyna

tematjegoobsługi,podwarunkiem,żebędą

torobiłypodnadzoremiwedługwskazań

dotyczącychużywaniategourządzeniaw

sposóbbezpieczny,rozumiejączagrożenia

związanezjegoużytkowaniem.

• Dzieciomniewolnobawićsiętym

urządzeniem.

• Czyszczenieikonserwacja użytkownika

niemożebyćprowadzonaprzezdzieci

pozostawione bez nadzoru.

• Urządzenienależyprzenosićiprzechowywać

wyłączniewpozycjipionowej.

• Nieumieszczaćurządzenianaźródłach

ciepła,takichjakkuchenki,grzejnikiitp.,ani

 wichpobliżu.

• Stawiaćurządzenienastabilnym,równym

podłożu.Zkażdejstronyurządzeniapowinien

byćdoniegodostępzodległościokoło15cm.

• Tourządzeniezostałozaprojektowane

do produkcji kostek lodu z wody pitnej.

Przeznaczonejestonodoużytkudomowego

idopodobnychzastosowań,naprzykład,

w kuchniach dla personelu sklepowego,

biurowego oraz w innych miejscach pracy.

120

43

JĘZYK POLSKI

Rozpakowanie urządzenia

• Rozpakujurządzenie.

• Usuńwszystkiemateriałyopakowaniowe,

takiejakfolia,materiałwypełniający,

ściągaczedoprzewodówiopakowanie

kartonowe.

NOTATKA:

 Urządzeniemożenadalposiadaćdrobne

pozostałościpoprocesieprodukcji.Proszę

wyczyścićurządzenie,zgodniezopisemw

rozdziale„Czyszczenie”.

Działanie

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

 Proszęprzestrzegać2-godzinnegookresu

odczekaniaprzedpierwszymużyciem

urządzeniaorazpoodstawieniuurządzenia

doczynnikachłodzącegowcelujego

wychłodzenia.Wprzeciwnymrazie

kompresormożeulecuszkodzeniu.

Podłączenie do sieci zasilającej

• Przedpodłączeniemurządzeniadoźródła

zasilanianależysięupewnić,żenapięcie

urządzenia(napłytceznamionowej)

odpowiadanapięciuwsieci.

• Podłączurządzeniedoprawidłowo

zainstalowanegogniazdkaściennego.

Produkcja kostek lodu

NOTATKA:

Zewzględówhigienicznychnienależyużywać

kostek z pierwszego cyklu produkcji.

1.Podłączwtyczkędogniazdkazasilającego.

Niewłączajurządzeniaprzez  minut od

chwili przemieszczenia.

2.Otwórzpokrywęiwyjmijpojemniknalód.

3.Wlejwodędopojemnikanawodędo

oznaczeniaMAX.Proszęużywaćwyłącznie

wody pitnej do produkcji lodu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

 Używaćwyłączniewodypitnejbezdodatków!

NOTATKA:

• OznaczenieMAXznajdujesięwewnątrz

pojemnikanawodę,wpobliżudolnej

krawędzipojemnikanalód.

• Poziomwodymusibyćponiżejpojemnika

na lód.

• Używaćwodywyłącznieotemperaturze

pokojowej.

4.Włóżpojemniknalódnaswojemiejscei

zamknijpokrywę.

5.Naciśnijklawisz

abyrozpocząć

produkcjęlodu.

6.Procestentrwaokoło10minut.

7.Pokrywapowinnabyćzamknięta.

NOTATKA:

• Zewzględunatemperaturęwody/

otoczenia,pierwszekostkilodumogąbyć

nieco mniejsze.

• Zewzględunaszybkośćprocesu

zamrażania,kostkilodumogąmieć

„mleczny”wygląd.Jesttospowodowane

zatrzymaniempęcherzykówpowietrzaw

wodzieiniewpływatonajakośćlodu.

Zatrzymanie produkcji kostek lodu

Naciśnijklawisz abyzatrzymaćprodukcję

lodu

NOTATKA:

Przedkońcowymzatrzymaniemprocesu

urządzenieautomatycznieopróżniazbiornik

nawodęirozpuszczajużwyprodukowane

kostki lodu.

Przełącznik główny

Naciśnij abyuruchomić/zatrzymać

produkcjękosteklodu

Naciśnij

abywznowićprodukcjękostek

lodu po dodaniu wody do pustego pojemnika na

wodę;lampkasygnalizacyjnaDODAJWODY

zgaśnie.

Naciśnij wceluwyeliminowaniabłędów

44

JĘZYK POLSKI

NOTATKA:

• Zewzględówhigienicznychwymieniać

wodęwzbiornikuco24godziny.

• Wceluuniknięciagrzybówibakterii,po

użyciuurządzeniapozostawiaćotwartą

pokrywę.

Pojemnik na kostki lodu

Wyjmijpojemniknakostkiloduiwyczyścićgo

łagodnymdetergentempodbieżącą,ciepłą

wodą.

Obudowa i wnętrze

• Obudowęiwnętrzeurządzeniaczyść

wilgotnąściereczką

• Używajroztworuoctuzwodą

Spuść resztki wody

Spuśćresztkiwodyjeśliurządzenieniebędzie

użytkowaneprzezdłuższyczas.

Umieśćurządzenienakrawędzistołu.Podstaw

miskępodzawórwypływuresztekwody.

• Obróćzawórwypływuresztekwodyw

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara,abywypuścićresztęwody.

• Powypuszczeniuresztekwodyzamknij

zawórwypływuresztekwody.

Przechowywanie

• Zalecamyprzechowywanieurządzenia

w oryginalnym opakowaniu w przypadku

nieużywaniagoprzezdłuższyczas.

• Zawszeprzechowujurządzeniezdala

od dzieci, w suchym, dobrze wietrzonym

miejscu.

Lampka sygnalizacyjna ICE FULL

• Lampkawskazuje,żepojemnikdo

przechowywanialodujestpełny.Wyjmij

wszystkie kostki lodu z pojemnika.

• Zabezpieczenieprzedniskątemperaturą

(temperaturaotoczeniaponiżej5ºC)

Lampka sygnalizacyjna ADD WATER

Lampkasygnalizacyjnawłączasię,gdyzbiornik

nawodęjestprawiepusty.Urządzeniewyłączy

sięautomatycznie.

1.Otwórzpokrywęiwyjmijpojemniknakostki

lodu.

2.Wlejwodędopojemnikanawodędo

oznaczeniaMAX.Proszęużywaćwyłącznie

wody pitnej do produkcji lodu.

3.Umieśćpojemniknakostkilodunaswoim

miejscuizamknijpokrywę.Naciśnijklawisz

żebyrozpocząćprodukcjęlodu.

Lampka sygnalizacyjna WORK

• Lampkasygnalizacyjnazaczynamigać,gdy

tylkourządzeniezostaniepodłączonedo

źródłazasilania.

• Podczaspracylampkasygnalizacyjnaświeci

ciągłymświatłem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Przedponownymwłączeniemurządzenia

należyodczekaćconajmniej3minuty,w

przeciwnymraziemożedojśćdouszkodzenia

kompresora.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Przedczyszczeniemurządzeniazawsze

należyjeuprzednioodłączyćodźródła

zasilania.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

• Niestosowaćchropowatychaniściernych

środkówczyszczących.

• Niestosowaćchemikaliów,kwasów,

benzyny ani produktów ropopochodnych.

• Niezanurzaćurządzeniawwodzie.

45

JĘZYK POLSKI

Rozwiązywanie problemów

Problem

Lampka sygnalizacyjna

WORKnieświeci.

Lampka sygnalizacyjna

ICEFULLświeci.

Lampka sygnalizacyjna

ADDWATERświecisię.

Lampki sygnalizacyjne

ICEFULLiADDWATER

świecąsię.

Niskawydajność

produkcji lodu. Dziwne

odgłosy.

Możliwa przyczyna

Niepodłączonoźródłazasilania.

1. Maksymalny poziom lodu.

2. Ochronaprzedniskątemperaturą

(temperaturajestniższaod5ºC).

Małowody

1. Pojemnik do produkcji lodu

znajdujesięwniewłaściwym

położeniu.

1.Złaeliminacjaciepła.

2. Za wysoka temperatura wody.

3. Za wysoka temperatura otoczenia.

4.Wyciekczynnikachłodniczego.

Uszkodzony wentylator lub

pompa.

Rozwiązanie

1. Sprawdźdobórźródłazasilania.

2. Sprawdźprawidłowośćpodłączenia

przewoduzasilającego.

3.Uszkodzeniewewnętrznych

elementów. Wymagane serwisowanie

w profesjonalnym punkcie.

1. Wyjmij kostki lodu z pojemnika.

2.Przenieśurządzeniedocieplejszego

pomieszczenia, gdzie temperatura

otoczeniajestwyższaniż5ºC.

1.Dodajwodypitnejdourządzeniai

naciśnijprzycisk

.

2. Uszkodzenie systemu dostarczania

wody. Wymagane serwisowanie w

profesjonalnym punkcie.

1.Sprawdź,czywpojemnikudoprodukcji

lodunieutknęłoobceciało.

2.Uszkodzeniewewnętrznych

elementów. Wymagane serwisowanie

w profesjonalnym punkcie.

1.Oczyśćwentylatorchłodzącyzkurzui

wlot/wylotpowietrza.

2.Napełnijzbiornikwodąonormalnej

temperaturze.

3.Nieumieszczajurządzeniawmiejscach

o zbyt wysokiej temperaturze.

4.Uszkodzeniesystemuchłodzenia.

Wymagane serwisowanie w

profesjonalnym punkcie.

R600a/24g

0,8A

.....220-240V~50Hz

46

JĘZYK POLSKI

Emisja hałasu

Wartośćemisjiwynosi<70dB(A)

Dane techniczne

Model: ......................................... EWB1027CB

Napięciezasilania:.............. 

Mocwejściowa: ...........................................

Produkcja kostek lodu: .........10-15kg/24godz.

Poj.zbiornikanawodę: ................około.2,2litra

Czynnikchłodzący: ............................

Gazdmuchający: ........................................C

5

H

10

Klasa ochrony: ................................................... I

Klasa klimatyczna: ............................. SN/N/ST/T

Waga netto: ............................................10,5 kg

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmiantechnicznychimodykacji

konstrukcyjnychwtrakcieciągłegorozwoju

technologii produkcji.

Niniejszeurządzenieodpowiadawszystkim

aktualnymdyrektywomUE(CE),takimjak:

dyrektywazgodnościelektromagnetyczneji

dyrektywaniskiegonapięcia,aponadtojestono

wytwarzane zgodnie z najnowszymi przepisami

wzakresiebezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy24miesiącegwarancjinaprodukt

liczącoddatyzakupu.

Wtymokresiebędziemybezpłatnieusuwaćw

terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego

sprzętuzkartągwarancyjnadomiejsca

zakupuwszystkieuszkodzeniapowstałew

tymurządzeniunaskutekwadymateriałów

lubwadliwegowykonania,naprawiającoraz

wymieniającwadliweczęścilub(jeśliuznamy

zastosowne)wymieniająccałeurządzeniena

nowe.

Sprzętdonaprawypowinienbyćdostarczony

w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z

ważnąkartągwarancyjnądosprzedawcyw

miaręmożliwościworyginalnymopakowaniulub

innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem.

W razie braku kompletnego opakowania

fabrycznego,ryzykouszkodzeniasprzętu

podczas transportu do i z miejsca zakupu

ponosireklamujący.

Naprawagwarancyjnaniedotyczyczynności

przewidzianychwinstrukcjiobsługi,do

wykonaniaktórychzobowiązanyjestużytkownik

wewłasnymzakresieinawłasnykoszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych,termicznych,chemicznych

uszkodzeńsprzętuiwywołanychnimiwad,

• uszkodzeńpowstałychwwynikudziałania

siłzewnętrznychtakichjakwyładowania

atmosferyczne,zmiananapięciazasilaniai

innychzdarzeńlosowych,

• nieprawidłowegoustawieniawartościnapięcia

elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego

gniazda zasilania,

• sznurówpołączeniowych,sieciowych,

żarówek,baterii,akumulatorów,

• uszkodzeńwyrobupowstałychwwyniku

niewłaściwegolubniezgodnegozinstrukcją

jegoużytkowania,przechowywania,

konserwacji, samowolnego zrywania

plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian

konstrukcyjnych dokonanych przez

użytkownikalubosobyniepowołane,

• roszczeńztytułuparametrówtechnicznych

wyrobu,oilesąonezgodnezpodanymi

przez producenta,

• prawidłowegozużyciaiuszkodzeń,które

mająnieistotnywpływnawartośćlub

działanietegourządzenia.

47

JĘZYK POLSKI

Kartagwarancyjnabezpieczątkisklepu,daty

sprzedaży,niewypełniona,źlewypełniona,

ześladamipoprawek,nieczytelnawskutek

zniszczenia,bezmożliwościustaleniamiejsca

sprzedażyorazdołączonegodowoduzakupu

jestnieważna.

Korzystaniezusługgwarancyjnychniejest

możliwepoupływiedatyważnościgwarancji.

Gwarancjanaczęścilubcałeurządzenie,które

sąwymienianekończysię,wrazzkońcem

gwarancjinatourządzenie.

Wszystkieinneroszczenia,wliczającwto

odszkodowaniasąwykluczonechyba,żeprawo

przewidujeinaczej.Roszczeniawykraczające

pozatąumowęniesąuwzględnianeprzeztą

gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

niewyłącza,nieograniczaaniniezawiesza

uprawnieńkupującegowynikającychz

niezgodnościtowaruzumową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki

obowiązująnaterenieRzeczpospolitejPolskiej.

Dystrybutor:

CTCClatronicSp.zo.o

ul.Opolska1akarczów

49-120Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach”

Należyzadbaćośrodowiskoiniewyrzucać

urządzeńelektrycznychrazemzodpadami

gospodarstwa domowego.

Starelubuszkodzoneurządzeniaelektryczne

należyodstawićdomiejskichpunktówzbiórki.

Prosimyunikaćpotencjalnychzagrożeńdla

zdrowiaiśrodowiskapoprzeznieprawidłowe

metody utylizacji odpadów.

Przyczyniaszsiędorecyklinguiinnychform

utylizacjizużytychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.

Informacjenatematpunktówzbiórkiznajdują

sięnatereniedanegomiasta.

Strona jest ładowana ...

BOMANN EWB 1027 CB Instrukcja obsługi

BOMANN EWB 1027 CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty