Kettler Golf E 07961-800 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

11

Ważne informacje

PL

Bezpieczeństwo

■Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznac-

zeniem, to znaczy do treningu fizycznego osób dorosłych.

■Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i może być nie-

bezpieczne. Producenta nie można pociągać do odpowied-

zialności za szkody spowodowane niewłaściwym stosowaniem.

■ Trenujesz na przyrządzie skonstruowanym na podstawie naj-

nowszej wiedzy z dziedziny techniki bezpieczeństwa. Elementy

niebezpieczne mogące być źródłem ewentualnych obrażeń

zostały wyeliminowane względnie zabezpieczone.

■ Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne (demontaż

oryginalnych części, montowanie niedozwolonych części itp.)

spowodować mogą zagrożenia dla użytkownika.

■Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu i

skrócić okres użytkowania przyrządu. Uszkodzone lub zużyte

części należy zatem natychmiast wymienić, a przyrząd aż do

naprawy wycofać z użytku. Stosuj wyłącznie oryginalne części

zamienne firmy KETTLER.

■ W około jedno- lub dwumiesięcznych odstępach czasu należy

kontrować wszystkie elementy przyrządu, a zwłaszcza śruby,

wkręty i nakrętki. Dotyczy to zwłaszcza siodełka i zamoco-

wania uchwytu.

■Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego poziomu

bezpieczeństwa przyrządu powinien on być regularnie (raz do

roku) sprawdzany i konserwowany przez specjalistę (specja-

listyczne placówki handlowe).

■Obecne przy treningu osoby (zwłaszcza dzieci) należy uprzedzić

o ewentualnych zagrożeniach.

■Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się ze swoim lekarzem

i wyjaśnij, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do treningu

na tym przyrządzie. Opinia lekarza powinna stanowić podstawę

dla opracowania Twojego programu treningowego. Niewłaściwy

lub nadmierny trening może spowodować uszczerbek na zdrowiu.

■Wszystkie nie opisane tu zmiany / manipulacje na przyrządzie

mogą prowadzić do uszkodzeń lub stanowić zagrożenie dla osób.

Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przeprowadzać tylko

pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony przez firmę

KETTLER personel.

■ Wątpliwości lub pytania kieruj do specjalistycznej placówki

handlowej.

Przed montażem i pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona

ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, stosowania i konserwacji przyrządu. Instrukcję radzimy

zachować, aby również później możliwe było skorzystanie z zawartych w niej informacji dotyczących

choćby konserwacji lub zamawiania części zamiennych.

Obsługa

■Należy zapewnić, by treningu nie rozpoczęto przed prawidłowym

montażem i kontrolą.

■Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkcjami

oraz możliwościami regulacji przyrządu.

■Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się stosowania

przyrządu w pobliżu wilgotnych pomieszczeń. Proszę też

zwracać uwagę na to, by do elementów przyrządu nie prze-

dostawały się płyny (napoje, pot itp.), gdyż może to doprowadzić

do korozji.

■Przyrząd jest przeznaczony dla osób dorosłych i w żadnym razie

nie jest zabawką dla dzieci. Pamiętaj, że z naturalnej potrzeby

zabawy oraz temperamentu dzieci wyniknąć mogą nieprzewi-

dywalne sytuacje, wykluczające odpowiedzialność producenta.

Jeżeli mimo to pozwolisz dzieciom używać przyrządu, to należy

je zapoznać z prawidłowym stosowaniem i nadzorować.

■Rower stacjonarny odpowiada normie DIN EN 957 - 1/5, klasa

HB. Nie nadaje się on zatem do stosowania terapeutycznego.

■Występujące ewentualnie ciche szumy wynikające z rodzaju kons-

trukcji a występujące przy ruchu bezwładnym masy zama-

chowej nie mają żadnego wpływu na działanie przyrządu.

Ewentualne szumy przy kręceniu pedałami w przeciwnym kie-

runku, są uwarunkowane technicznie i nie wywołują żadnych

negatywnych skutków.

■Do czyszczenia i konserwacji stosuj środki przyjazne dla środo-

wiska, w żadnym razie nie używaj środków agresywnych lub

żrących.

■Przyrząd wyposażony jest w magnetyczny system hamowania.

■ Do prawidłowego działania pomiaru i rejestracji tętna potr-

zebne jest co najmniej napięcie 2,7 volt na zaciskach baterii.

■ Rower stacjonarny jest przyrządem treningowym działającym

zależnie od prędkości obrotowej.

■ Należy koniecznie uważać, aby do wnętrza przyrządu lub na

elementy jego układu elektronicznego nie przedostawały się

żadne płyny. Dotyczy to także potu!

■Przed każdym użyciem należy sprawdzić wszystkie połączenia

śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia pod względem ich

prawidłowego osadzenia.

■ Podczas treningu na przyrządzie należy nosić odpowiednie

obuwie (buty sportowe).

■ Wszystkie urządzenia elektryczne emitują podczas pracy promie-

niowanie elektromagnetyczne. Należy zatem zwracać uwagę

na to, aby w pobliżu cockpitu lub elektronicznego układu ste-

rowniczego nie odkładać urządzeń intensywnie emitujących

takie promieniowanie (na przykład telefonów komórkowych),

ponieważ w przeciwnym razie wskazywane wartości (na

przykład tętno) mogą ulec zniekształceniu.

12

Montaż

■Sprawdź, czy są wszystkie części należące do zakresu dostawy

(patrz lista kontrolna) i, czy nie nastąpiły szkody transportowe.

W przypadku zastrzeżeń zwróć się do specjalistycznej placówki

handlowej, w której przyrząd został zakupiony.

■ Przypatrz się dokładnie rysunkom i zmontuj przyrząd zgodnie

z kolejnością przedstawioną na ilustracji. Kolejność montażu zaz-

naczona jest na poszczególnych ilustracjach wielkimi literami.

■Montaż przyrządu musi być wykonany starannie i przed dorosłą

osobę. W przypadku wątpliwości zwróć się o pomoc do osoby

bardziej uzdolnionej technicznie.

■Proszę mieć na uwadze, że przy każdym używaniu narzędzi i

pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia

się. Przyrząd należy zatem montować starannie i z zacho-

waniem wszelkiej ostrożności!

■Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy, na przykład

nie rozkładaj bezładnie narzędzi. Przykładowo opakowanie

należy tak zdeponować, by nie stanowiło ono źródła zagrożeń.

Uwaga: folie i torby z tworzywa sztucznego stwarzają dla

dzieci niebezpieczeństwo uduszenia się!

■Materiał montażowy potrzebny do danej operacji montażowej

przedstawiony jest na odpowiedniej ilustracji. Stosuj materiał

montażowy dokładnie według ilustracji. Potrzebne narzędzia zna-

jdziesz w torebce z drobnymi częściami.

■ Na początku należy poprzykręcać wszystkie części luźno i

sprawdzić ich prawidłowe osadzenie. Nakrętki samozakleszc-

zające dokręć ręcznie do chwili, aż opór stanie się odczu-

walny, a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko oporowi

(zabezpieczenie zaciskowe). Po tej fazie montażu skontroluj

wszystkie połączenia śrubowe pod względem prawidłowego

zamocowania. Uwaga: poluzowane ponownie nakrętki samo-

zakleszczające stają się bezużyteczne (następuje zniszczenie

zabezpieczenia zaciskowego) i należy je wymienić na nowe.

■W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę

i wykręcić śrubę. (A). Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę

M12 (nie należy do zakresu dostawy) w gwintowany otwór (B).

Po kilku obrotach możesz zdjąć ramię pedału (C).

■ Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny

montaż niektórych elementów (na przykład zatyczek rurowych).

■ Prosimy zachować oryginalne opakowanie przyrządu, by w

przyszłości móc je wykorzystać, na przykład do transportu.

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny

numer artykułu, numer części zamiennej, potrzebną ilość oraz

numer

kontrolny zamieszczony na odwrocie niniejszej instrukcji obsługi.

Przykład zamówienia: nr artykułu 07961-800 / nr części zamiennej

67000170 / 2 sztuki / nr kontrolny .........

Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost-

arcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest sto-

sowny

materiał montażowy należy przy zamawianiu części zamiennych

zaznaczyć to dopiskiem "mit Verschraubungsmaterial" ("z

materiałem montażowym").

KETTLER Polska Š ul. Kossaka 110 Š PL-64-92 Pila

www.kettler.net

Strona się ładuje...

14

1

M 8 x 70

1a

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Referencia de medición para el material de atornilladura

Misura per il materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

GB

F

NL

E

I

PL

Strona się ładuje...

18

Handhabung

Handling

Utilisation

Handleiding

GB

F

NL

Aplicación

Utilizzo

Zastosowanie

E

I

PL

A

B

A

B

A

B

19

Demontage der Pedalarme

A

B

C

Removal of pedal arms

Démontage de la manivelle

Demontage van de krenk

Desmontaje de las manivelas de pedal

Smontaggio dell’attacco del pedale

Demontaż ramion pedału

GB

F

NL

E

I

PL

Handhabung

Axiale Pedalspieleinstellung

A

B

C

GB

F

NL

Adjusting axial pedal play

Resserrage du jeu de pédale axiale

Bijstellen van de axiale pedaalspeling

E

I

PL

Ajuste axial del juego de pedales

Regolazione del gioco di pedale assiale

Osiowe ustawienie pedałów

GB

After a certain run-in time of your

new exercise bike you might have

to adjust the axial pedal play. This

will become noticable, for example

by a crackling sound. Please

proceed as follows:

A: detach foot strap

B: take off dust cap

C: tighten pinch nut with

socketspanner size 11

E

Después de una fase inicial even-

tualmente hay que ajustar el eje

axial del juego de pedales de su

aparato. Usted lo notará por

ejemplo por un chasquido. Proceda

de la forma siguiente:

A: Desmonte la hebilla del pie

B: Quite la tapa de polvo

C: Cierre la tuerca de seguridad

con una llave de enchufe (11

mm)

PL

Po okresie początkowego użytkowania

może się okazać, że konieczne jest osiowe

nastawienie pedałów przyrządu. Taką

konieczność sygnalizują na przykład

trzaski. Nastawienia dokonuj w sposób

następujący:

A: zluzuj rzemień pedału

B: usuń osłonę

C: dokręć nakrętkę samo

zakleszczającą kluczem o rozmiarze

11

Nach einer gewissen Einlaufzeit

kann es sein, dass Sie das axiale

Pedalspiel bei Ihrem Gerät nach-

stellen müssen. Dies macht sich z.

B. durch ein Knacken bemerkbar.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

A: Lösen des Fußriemens

B: Entfernen der Staubkappe

C: Anziehen der Sicherungsmutter

mit 11-er Steckschlüssel

F

D

NL

Na een bepaalde inloopperiode

kan het zijn dat u de axiale

pedaalspeling bij uw apparaat

moet bijstellen. Dit kenmerkt zich

bijv. door een knarsen. Ga als

volgt te werk:

A: De voetriem losmaken

B: De stofkap verwijderen

C: De vastzetmoer vastdraaien met

een 11 er dopsleutel

I

Dopo un certo periodo di tempo, è pos-

sibile che dobbiate regolare il gioco di

pedale assiale del vostro attrezzo.

Questa necessità si nota da un

ticchettio. Procedete nella maniera

seguente:

A: staccate la cinghia per il piede

B: togliete il coperchietto che ripara

dalla polvere

C: Stringete la vite di sicurezza con una

chiave a tubi da 11 mm

Aprés un certain temps d'usage il

est possible qu'il faut resserrer la

pédale. Ceci est entre autres détec-

table par un craquement. Merci de

procéder comme indiqué :

A: Délier la ceinture du pied

B: Enlever le chapeau de poussière

C: Serrer le centre-écrou en utilisant

une clé à douille (11 mm)

20

Netzteil

Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgelie-

fertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe

Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.

For products with power supply: Attention! Only use with ori-

ginal power unit as supplied, or with original KETTLER spare

part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.

Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter

uniquement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait

partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale

de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque

de détérioration.

Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe-

gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel

KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders gevaar voor

beschadiging.

En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención!

Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali-

mentación original suministrada o con pieza de recambio ori-

ginal de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con-

trario podría ocasionar daños.

Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons-

entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dotazione

oppure con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi

lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il rischio di

danneggiamenti.

Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja urząd-

zenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasi-

laczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki

KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych). W przeciwnym

razie istnieje ryzyko uszkodzenia.

PL

I

E

NL

F

GB

D

Strona się ładuje...

24

Heinz Kettler GmbH & Co.· Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit

Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben.

In case of complaint, please state this control number.

En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle.

Bij reclamaties dit controlenummer vermelden.

En caso de reclamación indique este número de control.

In caso di reclami, siete pregati di indicare il seguente numero di controllo.

W przypadku reklamacji proszę podawać numer kontrolny.

D

GB

F

NL

E

I

PL

docu 677j/10.03

Kettler Golf E 07961-800 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kettler Golf E 07961-800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły