LIVARNO 319420 Instrukcja obsługi

LED SPOTLIGHT 20 W

Assembly, operating and safety instructions

LED-V ALAISIN 20 W

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-STRÅLKASTARE 20 W

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

REFLEKTOR LED 20 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-STRAHLER 20 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED PROŽEKTORIUS 20 W

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

IAN 319420_1901

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 20

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 34

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 49

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 64

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 78

REFLEKTOR LED 20 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

A

8

9

10

11

65

131516 121417

1 2 3 4

18

19

7

CR2025

OPEN

PUSH

RELEASE

B

C

5

202122

6 7

5 GB

List of pictograms used .................................................. Page 6

Introduction ............................................................................. Page 6

Intended use ..................................................................................Page 7

Parts description ............................................................................Page 7

Technical data ............................................................................... Page 7

Scope of delivery ..........................................................................Page 8

General safety instructions ........................................Page 9

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ...........Page 10

Before installation .............................................................Page 11

Installation ...............................................................................Page 12

Operation .................................................................................Page 13

Mode buttons ................................................................................Page 14

Sensitivity buttons ..........................................................................Page 15

Time buttons ...................................................................................Page 15

Replacing the battery .....................................................Page 16

Cleaning and care ..............................................................Page 16

Disposal ......................................................................................Page 17

Warranty ................................................................................... Page 18

Warranty claim procedure ...........................................................Page 18

Service ...........................................................................................Page 19

6 GB

List of pictograms used

Volt (direct current) Continuous light

button: The light is

permanently on

Volt (alternating current)

Day button: The light

signals movements

both in daylight as well

as in the dark

Dust-tight / water jets

protected (IP65)

Photo cell button: The

light starts to light per-

manently at darkness

Detection angle of

motion detector:

approx. 160 °

Night button: The light

signals movements only

in the dark

LED beam angle:

approx. 110 ° Space button: This

button has no function.

Motion detector

detection range:

approx. 1–8 m LED lifespan

Battery included for

remote control

LED Spotlight 20W

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use. Only use the product as

7 GB

described and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

The product is intended to illuminate indoor and outdoor areas. This product

is only intended for private use and is not suitable for commercial use or

for use in other applications.

Parts description

1 Motion sensor

2 LED spotlight

3 Locking screw

4 Bracket

5 Screwless connection terminal

6 Terminal cover

7 Cable gland

8 Remote control

9 Sensitivity buttons

10 Time buttons

11 Mode buttons

12 SOS button

13 OFF button

14 FLASH button

15 Space button

16 Night button

17 Photo cell button

18 Day button

19 Continuous light button

20 Spring

21 Battery sled

22 Battery compartment

23 Screws Ø 5 x 50 mm

24 Wall plug Ø 8 mm

25 Tooth lock washer

26 Flat washer

27 Spring washer

Technical data

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz

Total power consumption: 20 W

Illuminant (COB LED): 20 W (non-replaceable)

8 GB

Motion sensor: Range: max. 8 m (adjustable), detection

angle: approx. 160 ° horizontal

Protection class: I

Degree of protection: IP65 (dust-tight / water jets protected)

Weight: approx. 640 g

Overall dimension: 18 x 12.5 x 8 cm

Projected area: max. 18 x 12.5 cm

Mounting height: approx. 1.8–2.5 m

GS certiﬁed

Remote control

Power supply: 3 V

Battery: 1 x 3 V ; Type: CR2025 Lithium battery

Operation range: approx. 12 m from the product

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are complete and that

the product is in proper condition.

1 LED spotlight

2 Wall plugs (Ø 8 mm)

2 Screws (Ø 5 x 50 mm)

1 Bracket

2 Tooth lock washers

2 Flat washers

2 Spring washers

2 Locking screws

1 Terminal cover

1 Cable gland

1 Remote control

1 Lithium battery, type CR2025

(pre-installed)

1 Instructions for use

9 GB

General safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH

ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. The

packaging material represents a danger of suﬀocation. Children fre-

quently underestimate the dangers. Please keep the product out of

the reach of children at all times.

This product may be used by children age 8 years and up, as well as

by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or

lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the product and understand the associ-

ated risks. Children should not be allowed to play with the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children

without supervision.

DANGER OF SUFFOCATION! Children could swallow on small

included parts (e.g. screws). Keep children away from the work area

during assembly.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of their lives, the entire product must

be replaced.

Only to be installed outside arm reach.

Danger to life

by electric shock

Always check the product for damage before connecting it to the

mains. Never use the product if it shows any signs of damage.

10 GB

Prior to installation, verify that the mains voltage on site corresponds

with the operating voltage required for the product (230 V∼ 50 Hz).

Otherwise do not install the product.

CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES! To prevent burns,

verify the product is switched oﬀ and has cooled down for at least

15 min before touching it. The product can become very hot.

1 .0 m

FIRE HAZARD! Fit the product so that it is at least

1.0 m away from the material to be illuminated. Excessive

heat can result in a ﬁre.

CAUTION! RISK OF INJURY! Broken lamp glass must

be replaced before any further use is made of the product.

The product continues to draw a small amount of power even if the

lamp is oﬀ as long as product is connected to supply mains. To switch

the product oﬀ completely, the mains switch should be switched oﬀ.

If the external ﬂexible cable or cord of this luminaire is damaged, it

shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent

or a similar qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable batteries

K

EEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

Swallowing batteries can cause chemical burns, perforation

of soft tissue, and death. Severe burns may occur within 2

hours of swallowing batteries. Seek immediate medical attention.

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach

of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-

rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or open them. Overheating,

ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

11 GB

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immedi-

ately the aﬀected areas with fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on con-

tact with the skin. Wear suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries, imme-

diately remove them from the product to prevent damage.

Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks

(+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the

battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product

immediately.

Before installation

Note: Remove all packaging materials from the product.

Important: The electrical connection must be established by a qualiﬁed

electrician or a person trained to perform electrical installations. This per-

son must be familiar with the properties of the product and the connection

regulations.

12 GB

Before installation ensure that the circuit, to which the product will be

connected, is not energised. To do so, remove the fuse or switch oﬀ the

circuit breaker in the fuse box (0 position).

Use a voltage tester to verify the de-energised status.

The included mounting material is suitable for ordinary solid concrete

or masonry construction. Check which mounting material

is suitable

for your chosen

mounting surface. If necessary, seek expert advice.

Installation

Make sure you will not be drilling into electrical, gas or water lines inside

the wall. Use a power drill to drill the holes into the brick wall. Always ob-

serve all safety instructions for the power drill in the ma nual for the power

drill. Death or injury due to electric shock may otherwise result.

When selecting the mounting location, pay attention to the following:

Select a sturdy and vibration-free wall.

Keep a minimum distance of approx. 20 cm to other objects to ensure

a good ventilation.

Only mount the product in one direction. The “UP” label on the

product resp. the arrow should be pointed upwards (see Fig. D).

Make sure that the LED spotlight 2 illuminates the desired area.

You can move the product vertically to adjust the angle.

Make sure the motion sensor 1 covers the desired area. The motion

sensor 1 has a maximum coverage range of 8 m, with a coverage

angle of about 160 ° (depending on the mounting height – a height

of 1.80–2.50 m is ideal).

Make sure the motion sensor 1 is not illuminated at night by street

lighting. This can inﬂuence its functioning.

Don’t adjust the motion sensor 1 onto trees, bushes or locations

where animals could be easily detected. Do not adjust the motion

sensor 1 to fan heaters, air conditioners, pools or other objects with

fast-changing temperatures.

Use the bracket 4 as a pattern to mark the drilling holes onto the

wall. Ensure that there are no cables or wires in this area in the wall.

13 GB

Drill two holes (Ø 8 mm) and insert the wall plugs 24 . Screw the

bracket 4 with the help of the screws 23 and check the tight ﬁt.

Loosen the cable gland 7 and terminal cover 6, then run the con-

nection cable (not include in the product), type H05RN-F 3G 1.0 mm2,

through the cable gland 7 and terminal cover 6 to the screwless

connection terminal 5. The suitable length for the connecting wires

please refer to Fig. C.

Insert the connection cable into the holes of the screwless connection

terminal 5. Pay attention to the markings on the screwless connec-

tion terminal 5 (L for live, N for neutral and for the earth wire)

(Fig. C).

Make sure each wire of the connection cable is completely insert into

the end of the holes of the terminal and further check the security ﬁxed.

Then lock the terminal cover 6 and cable gland 7 again.

Now attach the LED spotlight 2 to the bracket 4 using the included

locking screws 3, spring washers 27 , ﬂat washers 26 and tooth

lock washers 25 (Fig. D).

Adjust the product into the desired direction. For this, you may need

to slacken the locking screws 3 between the bracket 4 and the

LED spotlight 2. After adjustment, tighten the locking screws 3

again, to ensure a secure hold.

After the fuse has been inserted or the fuse panel is switched on

again, your product is ready for use.

Operation

You can operate the product by using the included remote control 8.

Note: Remove the insulating strip from the battery compartment 22

before using the remote control 8 for the ﬁrst time.

Note: The product is preset to continuous light mode.

14 GB

Mode buttons

You can use the Mode buttons 11 to

- switch the product on,

- select the lighting type,

- set, at which light intensity the product is being activated,

- switch the product oﬀ.

Hold the remote control 8 in front of the product and press one of the

Mode buttons 11 with the desired function.

Mode button Function

SOS button 12 The light ﬂashes SOS

(3 x short, 3 x long, 3 x short).

Continuous light button

19 The light is permanently on.

FLASH button 14 The light ﬂashes.

Space button 15 This button has no function.

Photo cell button 17 The light starts to light permanently at

darkness.

Night Button 16

The

light

signals movements only in the dark.

Day button 18 The light signals movements both in

daylight as well as in the dark.

The product conﬁrms the received signal from the remote control 8

by a short ﬂashing of the LED spotlight 2. The function is now set

and the product is switched on.

To switch oﬀ the product, press the OFF button 13 . The product lights

up shortly and then switches oﬀ.

15 GB

Sensitivity buttons

Use the Sensitivity buttons 9 to adjust the sensitivity of the motion

sensor 1. The detection angle expands or decreases automatically

with the selected sensitivity.

Press the night button 16 or the day button 18 to activate the motion

sensor 1.

Press one of the Sensitivity buttons

9 to adjust the sensitivity.

Sensitivity buttons The LED spotlight 2 responds to

movements within a radius of

100 % Up to 8 Meter

75 % Up to 6 Meter

50 % Up to 4 Meter

25 % Up to 2 Meter

The product conﬁrms the received signal from the remote control 8

by a short ﬂashing of the LED spotlight 2. The sensitivity of the mo-

tion sensor 1 is now set.

Time buttons

Use the Time buttons 10 to set the length of time that the product will

light up after being triggered by the motion sensor 1.

Press the night button 16 or the day button 18 to activate the motion

sensor 1.

Press one of the Time buttons 10 with the desired lighting duration.

Time buttons Light duration

5S, 10S, 30S, 60S 5, 10, 30 or 60 Seconds

2M, 5M, 10M, 30M 2, 5, 10 or 30 Minutes

1H, 5H, 10H, 24H 1, 5, 10 or 24 Hours

16 GB

The product conﬁrms the received signal from the remote control 8 by

a short ﬂashing of the LED spotlight 2. The lighting duration is now set.

Replacing the battery

Improperly changing the battery can cause damage. Remove an empty

battery from the remote control.

Hold the remote control 8 with the rear panel facing up (see Fig. B).

Press the spring 20 toward the battery compartment 22 and pull the

battery sled 21 out of the battery compartment 22 .

Remove the battery.

Insert a new 3 V CR2025 battery into the battery sled 21 . Ensure

the correct polarity which is shown on the rear side of the remote

control 8.

Slide the battery sled 21 back

into the battery compartment

22

.

Cleaning and care

CAUTION! The product becomes hot when it is switched on.

Allow the product to cool down completely before cleaning.

Before cleaning, remove the fuse or switch oﬀ the circuit breaker at

the fuse box.

Never immerse the product in water or other liquids. Otherwise the

product can be damaged.

Clean the product with a lint-free, slightly moist cloth and mild

cleaning agent.

After cleaning, replace the fuse or switch on the circuit breaker.

To clean the remote control 8, remove the battery from the battery

compartment 22 (see chapter “Replacing the battery”).

Clean the remote control 8 with a soft, dry cloth.

If the dirt is stubborn, use a slightly moistened cloth. Then dry the

remote control 8 well.

Reinstall the battery.

17 GB

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste sep-

aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose

of it separately for better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not

in the household waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in ac-

cordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available

collection points.

Environmental damage through incorrect disposal

of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries / rechargeable batteries

at a local collection point.

18 GB

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and me-

ticulously examined before delivery. In the event of product defects you

have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice –

free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the origi-

nal sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly consi-

dered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the front

page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

19 GB

You can return a defective product to us free of charge to the service ad-

dress that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the defect is and when it

occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

20 FI

Merkkien selitykset ............................................................ Sivu 21

Yleistä ............................................................................................Sivu 21

Tarkoituksenmukainen käyttö ........................................................Sivu 22

Osien kuvaus ..................................................................................Sivu 22

Tekniset tiedot .................................................................................Sivu 22

Toimituksen sisältö ..........................................................................Sivu 23

Yleiset turvallisuusohjeet .............................................Sivu 24

Paristoja / akkuja koskevat turvallisuuohjeet ................................Sivu 25

Ennen asennusta .................................................................. Sivu 26

Asennus .......................................................................................Sivu 26

Käyttöönotto ........................................................................... Sivu 28

Tila-painikkeet .................................................................................Sivu 28

Herkkyys-painikkeet .......................................................................Sivu 29

Aika-painikkeet ...............................................................................Sivu 30

Pariston vaihtaminen.......................................................Sivu 30

Puhdistus ja hoito ................................................................Sivu 31

Hävittäminen .......................................................................... Sivu 31

Takuu .............................................................................................Sivu 32

Toimiminen takuutapauksessa .......................................................Sivu 33

Huoltopalvelu ................................................................................. Sivu 33

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 319420 Instrukcja obsługi

LIVARNO 319420 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty