Sonel CMP-200 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

USER MANUAL 16

MANUAL DE USO 31

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 43

CMP-200

v1.9 19.08.2020

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CĘGOWY MIERNIK

UPŁYWU PRĄDU PRZEMIENNEGO

CMP-200

Wersja 1.9 19.08.2020

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Cyfrowy miernik CMP-200 przeznaczony jest do cęgowych po-

miarów przemiennego prądu upływu.

Do najważniejszych cech przyrządu CMP-200 należą:

 wysoka rozdzielczość do 0,1 mA,

 samoczynne wyłączanie nieużywanego przyrządu,

 wyświetlacz 3 1/2 cyfry,

 podświetlenie wyświetlacza białym światłem,

 średnica cęgów 30 mm,

 bezpieczne, osłonięte szczęki pomiarowe,

 wzmocniona obudowa odporna na udary.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Wstęp .................................................................... 4

2 Bezpieczeństwo ................................................... 5

3 Przygotowanie miernika do pracy ...................... 6

4 Opis funkcjonalny ................................................ 7

5 Pomiary ................................................................. 8

5.1 Pomiar prądu ............................................................ 8

5.2 Funkcja HOLD ........................................................ 10

5.3 Podświetlenie wyświetlacza ................................... 10

5.4 Funkcja MAX .......................................................... 10

6 Wymiana baterii ................................................. 10

7 Czyszczenie i konserwacja ............................... 11

8 Magazynowanie .................................................. 11

9 Rozbiórka i utylizacja ........................................ 11

10 Dane techniczne................................................. 12

11 Akcesoria standardowe .................................... 13

12 Serwis ................................................................. 13

13 Usługi laboratoryjne .......................................... 14

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup cęgowego miernika zmiennego prądu

upływu. Miernik CMP-200 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przy-

rządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Jednak

przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy po-

miarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze

miernika.

W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami

ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opisujące możliwe zagrożenia

zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty rozpoczynające się

słowem ‘OSTRZEŻENIE:’ opisują sytuacje, w których może dojść

do zagrożenia życia lub zdrowia, jeżeli nie przestrzega się instrukcji.

Słowo ‘UWAGA!’ rozpoczyna opis sytuacji, w której niezastoso-

wanie się do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania

ewentualnych problemów są poprzedzane słowem ‘Uwaga:’.

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać niniej-

szą instrukcję i zastosować się do przepisów bezpieczeń-

stwa i zaleceń producenta.

OSTRZEŻENIE:

Miernik CMP-200 jest przeznaczony do cęgowych pomiarów

prądu oraz prądu upływu. Każde inne zastosowanie niż po-

dane w tej instrukcji może spowodować uszkodzenie przy-

rządu i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użyt-

kownika.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

OSTRZEŻENIE:

Miernik CMP-200 może być używany jedynie przez wykwali-

fikowane osoby posiadające odpowiednie uprawnienia do

prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się mier-

nikiem przez osoby nieuprawnione może spowodować

uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpie-

czeństwa dla użytkownika.

2 Bezpieczeństwo

Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzy-

skiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:

 przed rozpoczęciem eksploatacji miernika należy dokładnie za-

poznać się z niniejszą instrukcją,

 przyrząd powinien być obsługiwany wyłącznie przez osoby od-

powiednio wykwalifikowane i przeszkolone w zakresie BHP,

 należy zachować dużą ostrożność przy pracy z napięciami

przekraczających 25 V AC RMS, gdyż stanowią one potencjal-

ne zagrożenie porażeniem,

 przed przystąpieniem do pomiarów należy ustawić przełącznik

w odpowiednim położeniu,

 nie wolno przekraczać maksymalnej wartości prądu dla danego

zakresu,

 niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub czę-

ściowo niesprawny

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach

(np. zawilgoconego)

 naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany

serwis.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli użytkow-

nik ma mokre lub wilgotne dłonie.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno dokonywać pomiarów w atmosferze grożącej wy-

buchem (np. w obecności gazów palnych, oparów, pyłów,

itp.). W przeciwnym razie używanie miernika w tych warun-

kach może wywołać iskrzenia i spowodować eksplozję.

3 Przygotowanie miernika do pracy

Po zakupie miernika należy sprawdzić kompletność zawartości

opakowania.

Przed przystąpieniem do wykonywania pomiarów należy:

 upewnić się, że stan baterii pozwoli na wykonanie pomiarów,

 sprawdzić czy obudowa miernika nie jest uszkodzona.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

LEAKAGE CURRENT TESTER

MAX

HOLD

2A

4 Opis funkcjonalny

CMP-200

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

1 cęgi

2 przełącznik obrotowy

 OFF – miernik wyłączony

 200mA, 2A, 200A – podzakresy pomiarowe

3 przycisk HOLD

 funkcja Hold (zatrzymanie wyniku na wyświetlaczu)

 podświetlenie wyświetlacza

4 wyświetlacz LCD

5 dźwignia cęgów

6 przycisk MAX

5 Pomiary

5.1 Pomiar prądu

OSTRZEŻENIE:

Nie należy dokonywać pomiarów w obwodach o nieznanym

potencjale. Nie wolno przekraczać maksymalnych wartości

zakresów pomiaru prądu.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli przedział baterii

jest otwarty.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

LEAKAGE CURRENT TESTER

MAX

2A

HOLD

MAX

LEAKAGE CURRENT TESTER

2A

HOLD

Aby wykonać pomiar prądu należy:

 ustawić przełącznik funkcji na pożądany zakres, przy niezna-

nym zakresie pomiarów ustawić zakres najwyższy,

 otworzyć szczęki miernika i zacisnąć je całkowicie wokół

przewodu,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 w razie potrzeby wybrać niższy zakres pomiarowy.

Uwaga:

Podczas pomiarów prądu należy upewnić się, że szczęki

miernika są w pełni zaciśnięte. W przeciwnym razie miernik

nie będzie w stanie dokonać dokładnych pomiarów. Najdo-

kładniejszy pomiar uzyskamy, kiedy przewód będzie znaj-

dował się w centrum szczęk pomiarowych.

Na poniższych rysunkach pokazano przykładowe zastosowanie

miernika.

Pomiar prądu upływu. Pomiar prądu pobieranego.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

5.2 Funkcja HOLD

Funkcja ta służy do zatrzymania wyniku pomiaru na wyświetla-

czu. Celem włączenia funkcji nacisnąć krótko przycisk HOLD. Aby

wyjść z tego trybu i powrócić do normalnego trybu funkcjonowania

miernika należy ponownie nacisnąć przycisk HOLD. Symbol HOLD

zniknie z wyświetlacza.

5.3 Podświetlenie wyświetlacza

Aby włączyć podświetlenie należy nacisnąć przycisk HOLD i

przytrzymać go przez ponad dwie 2 sekundy. Spowoduje to również

włączenie funkcji HOLD. Aby wyjść z trybu HOLD i powrócić do

normalnego trybu funkcjonowania miernika należy krótko nacisnąć

przycisk HOLD. W celu wyłączenia podświetlenia należy nacisnąć

przycisk HOLD i przytrzymać go przez ponad dwie 2 sekundy.

5.4 Funkcja MAX

Funkcja ta umożliwia zatrzymanie na wyświetlaczu

maksymalnego odczytu. Aby ją uruchomić nacisnąć przycisk MAX,

na wyświetlaczu pojawi się symbol MAX, aby wyjść z trybu Max

HOLD i powrócić do normalnego trybu funkcjonowania miernika

należy ponownie nacisnąć przycisk MAX.

6 Wymiana baterii

Miernik CMP-200 jest zasilany z 2 baterii 1,5 V rozmiaru AAA.

Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych.

Uwaga:

Dokonując pomiarów przy wyświetlonym mnemoniku baterii

należy się liczyć z dodatkowymi nieokreślonymi niepewno-

ściami pomiaru lub niestabilnym działaniem przyrządu.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

Aby wymienić baterię należy:

 wyłączyć urządzenie i odkręcić śrubę z łbem krzyżowym mo-

cującą pokrywę komory baterii znajdującej się z tyłu urządze-

nia,

 podnieść pokrywę komory baterii i wymienić dwa ogniwa AAA

1,5 V,

 założyć zdjętą pokrywę i przykręcić wkręt mocujący.

7 Czyszczenie i konserwacja

Obudowę miernika można czyścić miękką, wilgotną flanelą

używając ogólnie dostępnych detergentów. Nie należy używać żad-

nych rozpuszczalników, ani środków czyszczących, które mogłyby

porysować obudowę (proszki, pasty itp.).

Układ elektroniczny miernika nie wymaga konserwacji.

8 Magazynowanie

Przy przechowywaniu przyrządu należy przestrzegać poniż-

szych zaleceń:

 odłączyć od miernika przewody,

 upewnić się, że miernik i akcesoria są suche,

 przy dłuższym okresie przechowywania należy wyjąć baterie.

9 Rozbiórka i utylizacja

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić se-

lektywnie, tj. nie umieszczać z odpadami innego rodzaju.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do punktu zbiórki

zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz-

nym.

Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy sa-

modzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzu-

cania opakowań, zużytych baterii i akumulatorów.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

10 Dane techniczne

 „w.m.” oznacza wartość mierzoną wzorcową.

Pomiar prądu przemiennego

Zakres

Rozdzielczość

Niepewność podstawowa

199,9 mA

0,1 mA

(5% w.m. + 8 cyfr)

1,999 A

0,001 A

(5% w.m. + 10 cyfr)

199,9 A

0,1 A

(2,5% w.m. + 10 cyfr)

 zakres częstotliwości 45…65 Hz.

Pozostałe dane techniczne

a) kategoria pomiarowa wg PN-EN 61010-1:2004...................................... II 600 V

b) stopień ochrony obudowy wg PN-EN 60529 ............................................... IP40

c) stopień zanieczyszczenia .................................................................................. 2

d) zasilanie miernika ................................................... 2 baterie 1,5 V rozmiar AAA

e) średnica cęgów ............................................................................... 30 mm (1,2”)

f) wskazanie przekroczenia zakresu ......................................................symbol 0L

g) częstotliwość pomiarów .................................................... 2 odczyty na sekundę

h) wyświetlacz .................................................................................. LCD, 3 ½ cyfry

i) wymiary ................................................................................... 182 x 61 x 34 mm

j) masa miernika (z bateriami) ....................................................................... 225 g

k) temperatura i wilgotność pracy.................................... 0..+30C (wilg. do 90%),

............................................. 30..40C (wilg. do 75%), 40..50C (wilg. do 45%)

l) temperatura przechowywania .................................... –25..+60C (wilg. < 90%)

m) maks. wysokość pracy ............................................................................ 3000 m

n) czas bezczynności do samowyłączenia .......................................... ok. 15 minut

o) zgodność z wymaganiami norm ................................................ PN-EN 61010-1

............................................................................................ PN-EN 61010-2-032

p) standard jakości .................................................................................... ISO 9001

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

11 Akcesoria standardowe

W skład standardowego kompletu dostarczanego przez produ-

centa wchodzą:

 miernik CMP-200,

 bateria 1,5 V rozmiar AAA (2 szt.),

 instrukcja obsługi,

 karta gwarancyjna,

 certyfikat kalibracji.

Aktualne zestawienie akcesoriów znajduje się na stronie interneto-

wej producenta.

12 Serwis

Prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest:

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

tel. (74) 858 38 00 (Biuro Obsługi Klienta)

e-mail: bok@sonel.pl

internet: www.sonel.pl

Uwaga:

Do prowadzenia napraw serwisowych upoważniony jest je-

dynie SONEL S.A.

Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej na zlecenie

SONEL S.A.

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

13 Usługi laboratoryjne

Laboratorium Badawczo - Wzorcujące działające w SONEL

S.A. posiada akredytację Polskiego Centrum Akredytacji nr AP 173.

Laboratorium oferuje usługi wzorcowania następujących przyrzą-

dów związanych z pomiarami wielkości elektrycznych i nieelek-

trycznych:

● MIERNIKI DO POMIARÓW WIELKOŚCI ELEKTRYCZNYCH

ORAZ PARAMETRÓW SIECI ENERGETYCZNYCH

o mierniki napięcia

o mierniki prądu (w tym również mierniki cęgowe)

o mierniki rezystancji

o mierniki rezystancji izolacji

o mierniki rezystancji uziemień

o mierniki impedancji pętli zwarcia

o mierniki zabezpieczeń różnicowoprądowych

o mierniki małych rezystancji

o analizatory jakości zasilania

o testery bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego

o liczniki energii elektrycznej czynnej i biernej prądu prze-

miennego

o multimetry

o mierniki wielofunkcyjne obejmujące funkcjonalnie w/w przy-

rządy

CMP-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

● WZORCE WIELKOŚCI ELEKTRYCZNYCH

o kalibratory

o wzorce rezystancji

● PRZYRZĄDY DO POMIARÓW WIELKOŚCI

NIEELEKTRYCZNYCH

o pirometry

o kamery termowizyjne

o luksomierze

Świadectwo Wzorcowania jest dokumentem prezentującym zależ-

ność między wartością wzorcową a wskazaniem badanego przyrzą-

du z określeniem niepewności pomiaru i zachowaniem spójności

pomiarowej. Metody, które mogą być wykorzystane do wyznaczenia

odstępów czasu między wzorcowaniami określone są w dokumencie

ILAC G24 „Wytyczne dotyczące wyznaczania odstępów czasu mię-

dzy wzorcowaniami przyrządów pomiarowych”. Firma SONEL S.A.

zaleca dla produkowanych przez siebie przyrządów wykonywanie po-

twierdzenia metrologicznego nie rzadziej, niż co 12 miesięcy.

Dla wprowadzanych do użytkowania fabrycznie nowych przyrządów

posiadających Świadectwo Wzorcowania lub Certyfikat Kalibracji,

kolejne wykonanie potwierdzenia metrologicznego (wzorcowanie)

zaleca się przeprowadzić w terminie do 12 miesięcy od daty zaku-

pu, jednak nie później, niż 24 miesiące od daty produkcji.

UWAGA!

Osoba wykonująca pomiary powinna mieć całkowitą pew-

ność, co do sprawności używanego przyrządu. Pomiary

wykonane niesprawnym miernikiem mogą przyczynić się

do błędnej oceny skuteczności ochrony zdrowia, a nawet

życia ludzkiego.

16

USER MANUAL

MINI AC LEAKAGE CURRENT

METER

CMP-200

Version 1.9 19.08.2020

CMP-200 – USER MANUAL

17

The CMP-200 digital clamp meter has been designed for the

purpose of clamp measurements of alternative leakage current.

Main features of the CMP-200 device are the following:

 high resolution up to 0,1 mA AC,

 auto power off,

 3½ digits display,

 white LED backlight,

 1,2” jaw diameter,

 safe, protected clamp jaws,

 double molded housing.

CMP-200 – USER MANUAL

18

TABLE OF CONTENTS

1 Introduction ........................................................ 19

2 Safety .................................................................. 20

3 Preparation of the tester for operation ............ 21

4 Functional description ...................................... 22

5 Measurements .................................................... 23

5.1 AC current measurements ..................................... 23

5.2 DATA HOLD Function ............................................ 25

5.3 Backlight display .................................................... 25

5.4 DATA MAX HOLD Function ................................... 25

6 Replacement of the batteries ............................ 25

7 Cleaning and maintenance ............................... 26

8 Storage ................................................................ 26

9 Dismantling and utilization ............................... 26

10 Technical data .................................................... 27

11 Standard accessories ........................................ 28

12 Service ................................................................ 28

13 Laboratory services ........................................... 29

Strona się ładuje...

Sonel CMP-200 Instrukcja obsługi

Sonel CMP-200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły