DUVLAN Pingpongový stôl T02-15 Instrukcja obsługi

Marka: DUVLAN

Model: Pingpongový stôl T02-15

Typ: Instrukcja obsługi

Návod na použitie: Pingpongový stôl DUVLAN T01-15 – kód: 4916-224 / SK

T02-15 – kód: 5526

Návod k použití: Pingpongový stůl DUVLAN T01-15 – kód: 4916-224 / CZ

T02-15 – kód: 5526

Instrukcja obsługi: Stół pingpongowy DUVLAN T01-15 – kod: 4916-224 / PL

T02-15 – kod: 5526

Használati útmutató: Pingpongasztal DUVLAN T01-15 – kód: 4916-224 / HU

T02-15 – kód: 5526

Vážené zákazníčky, vážení zákazníci

Teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok značky DUVLAN. Tento kvalitný výrobok je navrhnutý

a testovaný pre používanie v domácom prostredí. Pred poskladaním výrobku si pozorne

prečítajte návod na použitie. Používajte tento výrobok iba tak, ako je to popísané v tomto

návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašej hre.

Váš DUVLAN tím

Záruka

Predávajúci poskytuje na tento výrobok 2-ročnú záruku.

Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so

zariadením. V prípade reklamácie nás kontaktujte.

Záručná doba začína plynúť dátumom predaja (uschovajte preto doklad o kúpe).

Zákaznícky servis

Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom výrobku,

poznačte si presný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.

Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky

Výrobok DUVLAN je recyklovateľný. Prosíme Vás, aby ste Váš výrobok po skončení

životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).

Kontakt

Duvlan s.r.o.

K Zornici 1990/23

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: [email protected]

web: www.duvlan.com

Pokyny

Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. DUVLAN nepreberá ručenie za chyby

vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.

MONTÁŽNY NÁVOD

Otvorte krabicu a umiestnite na kartón dve hracie plochy lícom nadol. Poznámka: Na montáž

budete potrebovať dvoch dospelých ľudí.

Krok 1: (obr. 1)

Pripojte vnútorné nohy (P2) zarovnaním do predvŕtaných otvorov v hornej časti vnútornej nohy

s otvorom v predmontovanom držiaku na polovici stola, ako je znázornené na obr. 1. Zaistite

vnútornú nohu k držiaku pomocou nožnej skrutky a podložky (P1).

Krok 2: (obr. 2)

Nasaďte kontrolnú svorku (P6) na vnútornú nohu (P2), ako je znázornené na obr. 2. Kontrolné

svorky sú predmontované k vonkajším nohám (P4).

Poznámka: Kovové súčasti sú predmotované ku kontrolným svorkám. Opatrne vyberte súčasti

a správne pripevnite svorky na vnútornú nohu.

Obr. 1

Predmontované kontrolné

svorky

Predmontované

svorky

Predmontované

Obr. 3

Krok 4: (obr. 3)

Pripevnite bezpečnostné háčiky

(P8) na vnútorné nohy (P2) s

použitím otvorov.

Dôležité: Pri otvorení stola,

stlačte bezpečnostné háčiky a

vytiahnite nohy.

Predmontované

zariadenie

Obr. 2

Zamknuté

Odomknuté

Krok 3: (obr. 2)

Pripevnite diagonálnu tyč (P3) na teraz namontované vnútorné nohy (P2) pomocou

predinštalovaného zariadenia na diagonálnej tyči.

ODPORÚČANIA NA POUŽITIE A OPATRENIA

Každý, kto používa alebo manipuluje s týmto pingpongovým stolom, musí nasledovať

inštrukcie s obrázkami pripojené k zadnej strane dosky a musí si byť plne vedomí návodu na

obsluhu.

1. Manipulácia so stolom (montáž, otvorenie, zatvorenie alebo skladovanie) sa majú

vykonávať dvomi dospelými osobami, aby sa zabránilo nehode alebo zraneniu.

2. Uistite sa, že žiadne osoby alebo predmety neprekážajú pri otvorení stola.

3. Neklaďte ťažké predmety na stôl.

4. Nesadajte si na stôl.

5. Neumývajte stôl s rozpúšťadlami alebo inou agresívnou látkou, pretože by to mohlo

poškodiť lak.

6. Nepoužívajte ostré predmety.

7. Ak sa stôl používa na iné účely, ako hranie stolného tenisu, zakryte povrch, aby sa zabránilo

poškodeniu.

8. Fungovanie a skladovanie tohto výrobku by malo byť vždy pod dohľadom dospelej osoby.

9. Neukladajte ani skladujte stôl na nestabilnom povrchu.

10. Ak dôjde k poruche, zabezpečte stôl, kým nebude problém vyriešený.

11. Ak chcete predĺžiť životnosť tohto produktu, (vonkajší stolný alebo vnútorné stôl) chráňte

ho pred vlhkosťou alebo náročnými klimatickými zmenami.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Čistenie

Použite mäkkú vlhkú (nie mokrú) handričku. Nepoužívajte žiadne chemikálie, abrazívne

čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky.

Údržba

Všetky pohyblivé časti musia byť naolejované, vrátane otočných bodov. To zaručí, jednoduché

a bezpečné používanie vášho stola.

Tento stôl musí byť skladovaný vo vnútri, aby nedošlo k poškodeniu povrchu. Vlhkosť a

teplotné zmeny môžu spôsobiť, že sa drevo zdeformuje, zdurí alebo sa vytvoria pľuzgiere.

NÁSTROJE POTREBNÉ NA MONTÁŽ

Sada kľúčov alebo kombinačiek - Nie je zahrnutá.

ZOZNAM DIELOV:

P.Č.

Názov

OBRÁZOK

Nožná skrutka

Vnútorná noha

Diagonálna tyč

Vonkajšia noha

Noha mostíka

Kontrolná svorka

Polovica stola

Bezpečnostný háčik

Kolesá

Poznámka: Vonkajšie nohy (P4) sú predmontované na polovici stola (P7). Mostíky nôh (P5) sú

predmontované.

Vážené zákaznice, vážení zákazníci

Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek značky DUVLAN. Tento kvalitní výrobek je navržen

a testován pro použití v domácím prostředí. Před poskládáním výrobku si pozorně přečtěte

návod k použití. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů při Vaší hře.

Váš DUVLAN tým

Záruka

Prodávající poskytuje na tento výrobek 2-letou záruku.

Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací se

zařízením. V případě reklamace nás kontaktujte.

Záruční doba začíná běžet datem prodeje. (uschovejte proto doklad o koupi).

Zákaznický servis

Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy na Vašem výrobku,

poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.

Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu

Výrobek DUVLAN je recyklovatelný. Prosíme Vás, abyste výrobek po skončení životnosti

předali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).

Kontakt

DUVLAN s.r.o.

K Zornici 1990/23

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: [email protected]

web: www.duvlan.com

Pokyny

Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. DUVLAN nepřebírá ručení za chyby

vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.

MONTÁŽNÍ NÁVOD

Otevřete krabici a umístěte na karton dvě hrací plochy lícem dolů. Poznámka: Pro montáž

budete potřebovat dvou dospělých lidí.

Krok 1: (obr. 1.)

Připojte vnitřní nohy (P2) zarovnáním do předvrtaných otvorů v horní části vnitřní nohy s

otvorem v předmontovaném držáku na polovině stolu, jak je znázorněno na obr. 1. Zajistěte

vnitřní nohu k držáku pomocí nožní šrouby a podložky (P1).

Krok 2: (obr. 2)

Nasaďte kontrolní svorku (P6) na vnitřní nohu (P2), jak je znázorněno na obr. 2. Kontrolní

svorky jsou předmontované k vnějším nohám (P4).

Poznámka: Kovové součásti jsou predmotované ke kontrolním svorkám. Opatrně vyjměte

součásti a správně připevněte svorky na vnitřní nohu.

Obr. 1

Předmontované kontrolní

svorky

Předmontované

svorky

Předmontované

Obr. 3

Předmontované

zařízení

Obr. 2

Zamčené

Odemčeno

Krok 4: (obr. 3)

Připevněte bezpečnostní háčky

(P8) na vnitřní nohy (P2) s

použitím otvorů.

Důležité: Při otevření stolu,

stiskněte bezpečnostní háčky a

vytáhněte nohy.

Krok 3: (obr. 2)

Připevněte diagonální tyč (P3) na nyní namontovány vnitřní nohy (P2) pomocí

předinstalovaného zařízení na diagonální tyči.

DOPORUČENÍ K POUŽITÍ A OPATŘENÍ

Každý, kdo používá nebo manipuluje s tímto pingpongový stůl, musí následovat instrukce s

obrázky připojené k zadní straně desky a musí si být plně vědomi návodu k obsluze.

1. Manipulace se stolem (montáž, otevření, zavření nebo skladování) mají být provedeny

dvěma dospělými osobami, aby se zabránilo nehodě nebo zranění.

2. Ujistěte se, že žádné osoby nebo předměty nepřekážejí při otevření stolu.

3. Nepokládejte těžké předměty na stůl.

4. Nesedejte si na stůl.

5. Nemyjte stůl s rozpouštědly nebo jinou agresivní látkou, protože by to mohlo poškodit lak.

6. Nepoužívejte ostré předměty.

7. Pokud se stůl používá pro jiné účely, než hraní stolního tenisu, zakryjte povrch, aby se

zabránilo poškození.

8. Fungování a skladování tohoto výrobku by mělo být vždy pod dohledem dospělé osoby.

9. Neukládejte ani skladujte stůl na nestabilním povrchu.

10. Pokud dojde k poruše, zabezpečte stůl, dokud nebude problém vyřešen.

11. Chcete-li prodloužit životnost tohoto produktu, (venkovní stolní nebo vnitřní stůl) chraňte

jej před vlhkostí nebo náročnými klimatickými změnami.

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění

Použijte měkký vlhký (ne mokrý) hadřík. Nepoužívejte žádné chemikálie, abrazivní čisticí

prostředky nebo čisticí prostředky.

Údržba

Všechny pohyblivé části musí být naolejované, včetně otočných bodů. To zaručí, jednoduché a

bezpečné používání vašeho stolu.

Tento stůl musí být skladován uvnitř, aby nedošlo k poškození povrchu. Vlhkost a teplotní

změny mohou způsobit, že se dřevo zdeformuje, zduří nebo se vytvoří puchýře.

NÁSTROJE POTŘEBNÉ PRO MONTÁŽ

Sada klíčů nebo kombinaček - Není zahrnuta

SEZNAM DÍLŮ:

P.Č.

Název

OBRÁZEK

Nožní šroub

Vnitřní noha

Diagonální tyč

Vnější noha

Noha můstku

Kontrolní svorka

Polovina stolu

Bezpečnostní háček

Kola

Poznámka: Vnější nohy (P4) jsou předmontované na polovině stolu (P7). Můstky nohou (P5)

jsou předmontované.

Drogi Kliencie

Cieszymy się, że wybrali Państwo sprzęt do ćwiczeń DUVLAN. Ten wysokiej jakości produkt

został zaprojektowany i przetestowany do użytku domowego. Przed montażem należy uważnie

przeczytać instrukcję. Urządzenia należy używać tylko w sposób opisany w tej instrukcji

obsługi. Należy zachować poniższą instrukcję użytkownika do wykorzystania w przyszłości.

Życzymy wielu sukcesów i zabawy podczas gry.

Twój zespół DUVLAN.

Gwarancja

Sprzedawca udziela 2-letniej gwarancji na ten produkt.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użyciem urządzenia,

niewłaściwym montażem, niewłaściwą konserwacją, uszkodzeniami mechanicznymi

urządzenia. W przypadku reklamacji prosimy o kontakt.

Okres gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zakupu. (należy zachować dowód zakupu)

Obsługa klienta

Aby możliwie najlepiej wspierać Państwa w przypadku problemów z produktem, prosimy o

podanie nazwy produktu modelu i numeru zamówienia. Można je znaleźć na fakturze.

Utylizacja zużytego urządzenia

Urządzenie Duvlan nadaje się do recyklingu. Prosimy, aby urządzenie po upływie okresu

użytkowania oddać do punktów zbiórki odpadów (lub miejsc na to przeznaczonych).

Kontakt

Duvlan s.r.o.

K Zornici 1990/23

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: [email protected]

web: www.duvlan.com

Ostrzeżenie

Instrukcja obsługi jest przeznaczona tylko dla klientów. Duvlan nie ponosi odpowiedzialności

za błędy popełnione w wyniku tłumaczenia lub zmiany specyfikacji technicznej produktu

Instrukcja montażu

Otworzyć opakowanie i umieścić na kartonie dwie powierzchnie do grania zwrócone ku

dołowi. Uwaga: Do montażu będą potrzebni dwoje dorosłych ludzi.

Krok 1: (obr. 1)

Wewnętrzne nogi (P2) połączyć z nawierconymi otworami w górnej części nogi wewnętrznej

z otworem w zamontowanym już uchwycie na połówce stołu, jak jest to pokazane na obr. 1.

Przytwierdzić nogę wewnętrzną do uchwytu za pomocą śruby nożnej i podkładki (P1).

Krok 2: (obr. 2)

Nasadzić sworzeń kontrolny (P6) do nogi wewnętrznej (P2), jak jest to pokazane na obr. 2.

Sworzenie kontrolne są zamontowane fabrycznie do nóg zewnętrznych (P4).

Uwaga: Metalowe części są zamontowane fabrycznie do sworzeni kontrolnych. Ostrożnie

wyciągnąć części i prawidłowo przymocować sworzenie do nogi wewnętrznej.

Obr. 1

Zamontowane fabrycznie kontrolne

sworzenie

Zamontowane

fabrycznie sworzenie

Zamontowane

fabrycznie

Obr. 3

Krok 4: (obr. 3)

Przytwierdzić haczyki zabezpieczające

(P8) do nóg wewnętrznych korzystając z

otworów. Ważne: Przy otwieraniu stołu

wcisnąć haczyki zabezpieczające i

wyciągnąć nogi.

Urządzenie

zamontowane

fabrycznie

urządzenie

Obr. 2

Zamknięte

Otwarte

Krok 3: (obr. 2)

Tycz poprzeczną (P3) przytwierdzić do zamontowanych nóg wewnętrznych (P2) za pomocą

zamontowanego fabrycznie urządzenia na tyczy poprzecznej.

ZALECENIA WZGLĘDEM UŻYTKOWANIA

Każdy, kto korzysta z pingpongowego stołu albo nim manipuluje, musi przestrzegać instrukcji

z obrazkami dołączonych do tylnej strony płyty i musi być świadomy instrukcji obsługi.

1. Manipulacja ze stołem (montaż, otwieranie, zamykanie albo rozbieranie) musi być

wykonywana przez dwie dorosłe osoby, aby zapobiec wypadkowi bądź zranieniu.

2. Upewnić się, że żadne osoby albo przedmioty nie przeszkadzają przy otwieraniu stołu.

3. Nie kłaść ciężkich przedmiotów na stół.

4. Nie siadać na stół.

5. Nie myć stołu rozpuszczalnikiem ani innymi agresywnymi środkami, ponieważ mogłoby to

uszkodzić lakier.

6. Nie używać ostrych przedmiotów.

7. Jeżeli stół jest używany w innych celach, niż granie w tenisa stołowego, należy zakryć

powierzchnię, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

8. Korzystanie oraz przemieszczanie tego produktu musi być zawsze pod nadzorem osoby

dorosłej.

9. Nie stawiać stołu na niestabilnej powierzchni.

10. Jeżeli dojdzie do awarii, należy zabezpieczyć stół, dopóki problem nie zostanie rozwiązany.

11. Jeżeli chcą Państwo przedłużyć żywotność produktu, należy chronić go przed wilgocią i

nadzwyczajnymi zmianami klimatycznymi.

PIELĘGNACJA

Czyszczenie

Używać miękkiej wilgotnej (nie mokrej) ściereczki. Nie używać żadnych chemikaliów,

środków ścierających albo środków czyszczących.

Pielęgnacja

Wszystkie ruchome części muszą być naoliwione, łącznie z punktami obrotowymi.

Zagwarantuje to proste i bezpieczne używanie stołu.

Stół ten musi być składowany w pomieszczeniach zamkniętych, aby nie doszło do uszkodzenia

powierzchni. Wilgotność i zmiany temperatury mogą spowodować, że drewno się zdeformuje,

albo powstaną pęcherze.

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU

Zestaw kluczy albo kombinerek - nie jest dołączony.

SPIS CZĘŚCI

porządkowy

Nazwa

Sztuk

OBRAZEK

Śruba nożna

Noga wewnętrzna

Tycz poprzeczna

Noga zewnętrzna

Noga mostka

Sworzeń kontrolny

Połówka stołu

Haczyk zabezpieczający

Kółka

Uwaga: Nogi zewnętrzne (P4) są uprzednio zamontowane na połówkach stołu (P7). Mostki nóg

(P5) są również zamontowane uprzednio.

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy a DUVLAN márka termékét választotta. Ezt a kiváló minőségű terméket

otthoni használatra tervezték és tesztelték. A berendezés összeszerelése figyelmesen olvassa el

ezt a használati útmutatót. A berendezést csak a használati útmutatóban feltüntetettek alapján

használja. Őrizze meg a használati útmutatót az esetleges későbbi használatra.

Sok sikert és jó szórakozást kívánunk az edzéshez.

A Duvlan csoport

Kereskedelmi jótállás

Az eladó 2 év jótállást vállal erre a termékre.

A jótállás az elhasználódó alkatrészekre és a helytelen használat okozta károkra nem

vonatkozik. Reklamáció esetén vegye fel velünk a kapcsolatot.

A jótállási idő a vásárlás napjától számítódik (kérjük, őrizze meg a számlát).

Ügyfélszolgálat

Jegyezze fel a termék pontos nevét és a rendelési számot, hogy a lehető leghasznosabb

segítséget tudjuk nyújtani Önnek az esetleges problémák felmerülésekor a berendezéssel

kapcsolatban. Ezeket az adatokat a számlán találja.

Irányelvek a berendezés használaton kívülre helyezéséhez

A DUVLAN berendezés újrahasznosítható. Kérjük, a berendezés élettartamának lejárta után,

szállítsa a berendezést szelektív hulladékgyűjtőbe.

Elérhetőségek

Duvlan s.r.o.

K Zornici 1990/23

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: [email protected]

weboldal: www.duvlan.com

Útmutató

Ez a kézikönyv csak ajánlásként szolgál a vásárlók számára. A DUVLAN vállalat az esetleges

fordításbeli hibákért, illetve a termék műszaki módosításaiért nem vállal felelősséget.

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Nyissa ki a dobozt, és helyezze a játékfelület két oldalát arccal lefelé a kartonra. Megjegyzés:

Az összeszereléshez két felnőtt személyre lesz szükség.

1. lépés: (1. ábra)

Csatlakoztassa a belső lábakat (P2), hozza egy vonalba az előfúrt furatokat a belső lábak felső

részén a furattal az előszerelt tartón a fél asztallapon, amint azt az 1. ábra szemlélteti. Biztosítsa

a belső lábat a tartóhoz egy lábcsavarral és alátéttel (P1).

2. lépés: (2. ábra)

Helyezze a vezérlőkapcsot (P6) a belső lábhoz (P2), amint azt a 2. ábra szemlélteti. A

vezérlőkapcsok előre fel vannak szerelve a külső lábakon (P4).

Megjegyzés: A fém részek előre fel vannak szerelve a vezérlőkapcsokon. Óvatosan vegye ki az

alkatrészeket, és rögzítse megfelelően a kapcsokat a belső lábhoz.

1. ábra

Előszerelt vezérlőkapcsok

Előszerelt kapcsok

Előszerelt

3. ábra

4. lépés: (3. ábra)

Csatlakoztassa a biztonsági

kampókat (P8) a belső lábakhoz

(P2) a furatokat használva.

Fontos: Az asztal kinyitásánál

nyomja meg a biztonsági

kampókat és húzza ki a lábakat.

a lábakatohy.

Előszerelt szerkezet

2. ábra

Zárt

Nyitott

3. lépés: (2. ábra)

Csatlakoztassa az átlós rudat (P3) a most felszerelt belső lábakhoz (P2) az átlós rúdon előszerelt

szerkezet segítségével.

HASZNÁLATI JAVASLATOK ÉS INTÉZKEDÉSEK

Mindenkinek, aki a pingpongasztalt használja vagy kezeli, követnie kell az utasításokat a tábla

hátulján lévő ábrákkal, és teljes mértékben tisztában kell lennie a használati utasítással.

1. Az asztal kezelése (összeszerelés, kinyitás, összecsukás vagy tárolás) mindig két felnőtt

személyt igényel a balesetek vagy sérülések megelőzése érdekében.

2. Győződjön meg, hogy az asztal kinyitásakor senki és semmi nincs útban.

3. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az asztalra.

4. Ne üljön az asztalra.

5. Ne mossa le az asztalt oldószerrel vagy más agresszív anyaggal, mert az károsíthatja a

festéket.

6. Ne használjon éles tárgyakat.

7. Ha a táblát az asztaliteniszezéstől eltérő célra használja, fedje le a felületet a sérülés

megakadályozása érdekében.

8. A termék használata és tárolása mindig felnőtt felügyelete mellett történjen.

9. Ne használja vagy tárolja az asztalt instabil felületen.

10. Ha hiba történik, biztosítsa az asztalt, amíg a probléma meg nem oldódik.

11. A termék élettartamának meghosszabbítása érdekében (kültéri vagy beltéri asztal) védje a

terméket nedvességtől és a szélsőséges éghajlati viszonyoktól.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás

Csak puha, nedves (nem vizes) rongyot használjon. Ne használjon semmilyen vegyszert,

súrolószert vagy tisztítószert.

Karbantartás

Minden mozgó alkatrészt olajozni kell, beleértve a forgópontokat is. Ez garantálja az asztal

egyszerű és biztonságos használatát.

Az asztal beltéri tárolást igényel a felszín sérülésének elkerülése érdekében. A páratartalom és

a hőmérséklet változása a faanyag deformálódását, megduzzadását és felhólyagosodását

okozhatja.

SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ

Kulcsok vagy kombinált fogók készlete – Nem tartozék.

ALKATRÉSZLISTA:

SSZ.

Megnevezés

ÁBRA

Lábcsavar

Belső láb

Átlós rúd

Külső láb

Lábhíd

Vezérlőkapocs

Fél asztallap

Biztonsági kampó

Kerekek

Megjegyzés: A külső lábak (P4) előszereltek a fél asztallapon (P7). A lábhidak (P5)

előszereltek.

DUVLAN Pingpongový stôl T02-15 Instrukcja obsługi

Marka: DUVLAN

Model: Pingpongový stôl T02-15

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: DUVLAN Pingpongový stôl T02-15 Návod na obsluhu

DUVLAN Pingpongový stôl T02-15 Instrukcja obsługi

DUVLAN Pingpongový stôl T02-15 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty