SEVERIN AT 2230 Instrukcja obsługi

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Automatiktoaster

Automatic Toaster

Grille-pain automatique

Broodrooster

Tostadora

Tostapane Automatico

Automatisk brødrister

Automatisk brödrost

Automaattinen leivänpaahdin

Automatyczny opiekacz

Αυτόατη φρυγανιέρα

 

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Strona się ładuje...

Automatyczny opiekacz

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie

zapoznać się z poniższą instrukcją, którą

należy zachować do późniejszego wglądu.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo

zainstalowane gniazdko z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowiązującymi w UE przepisami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwór na grzanki

2. Dźwigienka

3. Przewód sieciowy z wtyczką

4. Płynnie obracany regulator opiekania

5. Przycisk wysuwania grzanek

6. Schowek na przewód (na spodzie

urządzenia)

7. Podstawka na bułki

8. Suwak podstawki na bułki

9. Tacka na okruchy

10. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

11. Korpus

Instrukcja bezpieczeństwa

 Pieczywo może się zapalić, np. gdy jest

on opiekane kilka razy lub gdy dotyka

elementów grzewczych. Dlatego nie

należy ustawiać włączonego urządzenia

w pobliżu zasłon lub podobnych

łatwopalnych materiałów. Nie zostawiać

włączonego urządzenia bez nadzoru.

 Opiekacz należy stawiać na równej

i odpornej na wysoką temperaturę

powierzchni.

 Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy,

nie ustawiać urządzenia w pobliżu ognia

(np. z palnika gazowego) czy gorących

powierzchni (np. kuchenki).

 Uwaga! Niektóre części obudowy

nagrzewają się do wysokiej temperatury.

Dotykanie gorących elementów grozi

oparzeniem.

 Osoby o ograniczonych zdolnościach

 zycznych, czuciowych lub psychicznych

albo nieposiadające stosownego

doświadczenia lub wiedzy, a także

dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą

korzystać z urządzenia, pod warunkiem

że znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak używać urządzenia i

są w pełni świadome wszelkich zagrożeń

i wymaganych środków ostrożności.

 Nie dopuszczać do używania urządzenia

jako zabawki przez dzieci.

 Nie wolno pozwalać dzieciom na

wykonywanie jakichkolwiek prac

związanych bezpośrednio z konserwacją

lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru

osoby dorosłej.

 Nie dopuszczać do urządzenia i jego

przewodu zasilającego dzieci w wieku

poniżej 8 lat.

 Uwaga! Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ może to doprowadzić do

niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

 Przed użyciem opiekacza należy

dokładnie sprawdzić, czy główny korpus

i wszystkie elementy czynnościowe

urządzenia są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ

na jego działanie i bezpieczeństwo

użytkownika.

 Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony. W

przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia

przewodu, należy natychmiast zaprzestać

ཚ

36

używania urządzenia.

 Nie należy używać urządzenia, jeśli

przewód zasilający był narażony na

gwałtowne szarpnięcia. Nie zawsze

można zauważyć uszkodzenia patrząc

na urządzenie wyłącznie z zewnątrz.

Dlatego przed ponownym użyciem całe

urządzenie powinno zostać sprawdzone

przez wykwali kowanego serwisanta.

 Należy uważać, aby przewód zasilający nie

stykał się z gorącymi elementami.

 Nie należy pozostawiać przewodu

zasilającego swobodnie zwisającego bez

nadzoru.

 Nie zakrywać otworu na grzanki.

 Nie wyjmować opiekanego pieczywa ręką,

ani nie wkładać do otworu na grzanki

żadnych przedmiotów, jak np. widelec

czy nóż. Elementy grzewcze są pod

napięciem.

 Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

każdorazowo:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

 Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie

należy szarpać za przewód.

 Urządzenie nie jest przystosowane

do uruchamiania go przy użyciu

zewnętrznego zegara lub odrębnego

systemu zdalnego sterowania.

 Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik.

 Urządzenie przeznaczone jest do

zastosowań domowych lub podobnych,

jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

 Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być wykonywane przez wykwali kowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy to

również wymiany przewodu zasilającego.

Jeśli urządzenie wymaga naprawy,

prosimy wysłać je do jednego z naszych

punktów obsługi klienta. Odpowiednie

adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej

w języku polskim.

Instrukcja obsługi

Informacje ogólne

 Uwaga! Dźwigienkę można spuścić tylko

wtedy, kiedy urządzenie jest podłączone

do zasilania.

– Różnice w opieczeniu pieczywa mogą

wynikać z różnorodności jego gatunków,

zawartości w nim wilgoci i grubości

grzanek. Chleb należy przechowywać w

odpowiednim opakowaniu i zamknięciu.

– Chleb jednodniowy i czerstwy opieka

się szybciej niż chleb świeży. Opiekanie

ciemnego chleba wymaga nastawienia

opiekacza na wyższe temperatury, niż

te przeznaczone do opiekania chleba

białego.

– Nie należy wkładać do opiekacza za

dużych i za grubych kromek. Grozi to

zaklinowaniem się pieczywa. Grubość

kromki nie powinna przekraczać 14 mm.

 W przypadku stwierdzenia usterki oraz

przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia należy zawsze je wyłączyć z

sieci.

– Jeżeli w otworze zaklinuje się pieczywo,

do wyjęcia go należy użyć tępego

drewnianego przedmiotu (np. uchwytu

szczoteczki). Nie należy dotykać

metalowych części grzejnych urządzenia

w trakcie pracy.

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

– Wyczyścić dokładnie opiekacz (zob.

punkt „Konserwacja i czyszczenie”).

– Przed pierwszym użyciem opiekacza

należy urządzenie włączyć i uruchomić co

najmniej pięć razy bez chleba, nastawiając

najwyższą temperaturę.

– Po każdym cyklu rozgrzania „na pusto”

37

odczekać, aż urządzenie ostygnie i

następnie ponownie je włączyć.

– Po pierwszym włączeniu opiekacza

może wydzielać się z niego specy czny

zapach (oraz niewielka ilość dymu). Jest

to zjawisko normalne, które po chwili

ustanie. Należy wówczas zapewnić

odpowiednią wentylację pomieszczenia.

Automatyczny wyłącznik

Urządzenie wyposażone jest w automatyczny

wyłącznik. W przypadku zaklinowania się

pieczywa i uniemożliwienia podniesienia

się dźwigni, po zakończeniu opiekania

toster wyłączy się automatycznie. W takim

przypadku odłączyć urządzenie od zasilania

i wyjąć zablokowane pieczywo, postępując

zgodnie z instrukcją zamieszczoną w punkcie

„Informacje ogólne”.

Ustawianie poziomu opiekania

Do tego celu służy płynnie obracający się

regulator opiekania.

Lekkie przypieczenie: przekręcić regulator

w lewo.

Mocne przypieczenie: przekręcić regulator

w prawo.

W wypadku używania chleba specjalnie

przeznaczonego do opiekania, zaleca się

ustawić regulator na poziom 3 lub 4.

Instrukcja obsługi

– Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka.

– Po nastawieniu żądanego stopnia

opiekania, włożyć kromkę do otworu

opiekacza i uruchomić dźwignię

popychając ją w dół.

– Kiedy pieczywo zostanie zarumienione w

żądanym stopniu, opiekacz automatycznie

się wyłączy i wysunie gotowe grzanki.

– Aby podczas kilkakrotnego opiekania

osiągnąć równy stopień zarumienienia

chleba, należy zostawić urządzenie aby

ostygło na 60-90 sekund po każdym cyklu

i dopiero wtedy ponownie włączyć.

 Nie zakrywać otworu na grzanki.

Zatrzymywanie cyklu opiekania

Aby przerwać opiekanie, nacisnąć przycisk

(

). Opiekacz wyłączy się, a grzanki

samoczynnie wysuną się z opiekacza.

Podgrzewanie bułek i innego pieczywa

– Aby podgrzać bułeczki czy inne

wypieki przesunąć suwak w górę w celu

podniesienia podstawki.

– Bułki lub inne pieczywo przeznaczone

do ogrzania należy ułożyć na podstawce,

nastawić regulator opiekania na wartości

średnie i włączyć opiekacz przez

naciśnięcie dźwigni w dół.

– Po zakończeniu cyklu opiekania,

urządzenie wyłączy się automatycznie –

należy wówczas odwrócić podgrzewane

pieczywo na drugą stronę i powtórzyć

czynność.

– Po zakończeniu opiekania, umieścić

podstawkę z powrotem na swoim miejscu

przesuwając suwak w dół.

 Nie należy niczego umieszczać

bezpośrednio na otworze na grzanki.

Konserwacja i czyszczenie

 Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy sprawdzić, czy urządzenie jest

wyłączone z sieci elektrycznej.

 Opiekacza nie wolno zanurzać w wodzie

ani myć wodą. Może to grozić porażeniem

prądem.

 Do czyszczenia nie wolno używać

żadnych środków trących, ani żrących

środków czyszczących.

– Zewnętrzne ścianki obudowy można

przecierać suchą lub lekko wilgotną

ściereczką.

Tacka na okruchy

Podczas używania opiekacza na tacce

zbierają się okruchy chleba. Aby je usunąć,

należy tackę wysunąć. Przed ponownym

włączeniem opiekacza należy wsunąć tackę z

powrotem na swoje miejsce.

38

Schowek na przewód

Przed podłączeniem opiekacza do sieci,

wyjąć ze schowka cały przewód zasilający. Po

włączeniu urządzenia, uważać aby przewód

znajdował się w bezpiecznej odległości od

gorących elementów.

Po wyłączeniu urządzenia, poczekać aż

całkowicie ostygnie i dopiero wtedy włożyć

przewód do schowka.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je w

specjalnych punktach zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

39

Strona się ładuje...

SEVERIN AT 2230 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVERIN AT 2230 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty