SEVERIN AT 2516 - GRILLE-PAIN Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Automatiktoaster 4

Automatic Toaster 8

Grille-pain automatique 12

Broodrooster 17

Tostadora 21

Toastapane Automatico 26

Brødrister med holder til sandwich 31

Automatisk brödrost 35

Automaattinen leivänpaahdin 39

Automatyczny opiekacz 43

  48

  53

www.severin.com

welcome home

Strona jest ładowana ...

43

Automatyczny opiekacz

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podcza do sieci

elektrycznej wycznie do prawidowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowizujcymi w UE przepisami

dotyczcymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Uchwyt na tosty

2. Dwigienka

3. Obudowa

4. Tacka na okruchy

5. Otwór na tosty

6. Przewód zasilaj

cy z wtyczk

7. Schowek na przewód (na spodzie

urzdzenia)

8. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urzdzenia)

9. Pynnie obracany regulator opiekania

10. Przycisk wysuwania tostów z lampk

kontroln

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Uwaga: Pieczywo w kadej chwili

moe si zapali. Dlatego nie naley

ustawia wczonego urzdzenia

w pobliu zason lub podobnych

atwopalnych materiaów.

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Urzdzenie nie jest przystosowane

do bycia uruchamianym przy

uyciu zewntrznego czasomierza

lub odrbnego systemu zdalnego

sterowania.

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley upewni si, czy

urzdzenie zupenie wystygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙

Zanurzanie urzdzenia w wodzie i

mycie go wod jest niedozwolone i

moe grozi poraeniem prdem.

∙ Chcc opróni tack na okruchy,

naley pocign j w bok. Przed

ponownym wczeniem opiekacza

naley wsun tack z powrotem na

swoje miejsce.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

PL

44

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia lub

wiedzy, a take dzieci (w wieku co

najmniej 8 lat), mog korzysta

z urzdzenia, pod warunkiem e

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Nie wolno pozwala dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac zwizanych bezporednio

z konserwacj lub czyszczeniem

urzdzenia, a jeeli ju, to dziecko

musi mie co najmniej 8 lat i by

nadzorowane przez osob doros.

∙ Nie dopuszcza do urzdzenia i jego

przewodu zasilajcego dzieci poniej

8 lat.

∙ Uwaga: Nie pozwala, aby dzieci miay

dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Opiekacz naley stawia na równej

i odpornej na wysok temperatur

powierzchni.

∙ Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy,

nie ustawia urzdzenia w pobliu ognia

(np. z palnika gazowego) czy gorcych

powierzchni (np. kuchenki).

∙ Uwaga! Niektóre czci obudowy

nagrzewaj si do wysokiej temperatury.

Dotykanie gorących elementów grozi

oparzeniem.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i

bezpieczestwo uytkownika.

∙ Naley uwaa, aby przewód zasilajcy

nie styka si z gorcymi elementami.

∙ Nie naley pozostawia przewodu

zasilajcego swobodnie zwisajcego bez

nadzoru.

∙ Nie zostawia wczonego urzdzenia

bez nadzoru.

∙ Nie zakrywa otworu na grzanki.

∙ Nie wyjmowa opiekanego pieczywa

rk, ani nie wkada do otworu na

grzanki adnych przedmiotów, jak np.

widelec czy nó. Elementy grzewcze s

pod napiciem.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie

45

naley szarpa za przewód.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi

odpowiedzialno ponosi wycznie

uytkownik.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest do

zastosowa domowych lub podobnych,

jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

Instrukcja obsługi

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy

∙ Naley cakowicie zdj opakowanie,

zwracajc szczególn uwag na to, aby

adne resztki opakowania nie pozostay

wewntrz otworu na tosty.

∙ Wyczyci dokadnie opiekacz (zob.

cz: Konserwacja i czyszczenie).

∙ W czy pusty opiekacz na co najmniej

pi cykli opiekania z ustawion

najwysz temperatur.

∙ Midzy cyklami odczeka, a urzdzenie

ostygnie.

∙ Uwaga: dźwigienkę można spuścić

tylko wtedy, kiedy urządzenie jest

podłączone do zasilania.

∙ Po pierwszym wczeniu opiekacza

moe wydziela si z niego specyﬁ czny

zapach (oraz niewielka ilo dymu). Jest

to zjawisko normalne, które po chwili

ustanie. Naley wówczas zapewni

odpowiedni wentylacj pomieszczenia.

Ustawianie poziomu opiekania

Do tego celu suy pynnie obracajcy si

regulator opiekania.

Lekkie przypieczenie: przekrci regulator w

lewo.

Mocne przypieczenie: przekrci regulator w

prawo.

W przypadku tostów na ogó

 zaleca si

ustawienie pomidzy 5 a 6.

Obsługa

∙ Przygotowujc kanapki warto skorzysta

z Porad praktycznych

∙ Uwaga: Korzystajc z uchwytu na tosty,

trzyma go wycznie za plastikowe

rczki, poniewa cz metalowa jest

bardzo gorca i kontakt z nią grozi

poparzeniem.

∙ Otworzy uchwyt na tosty.

∙ Pooy przygotowan kanapk na jednej

poowie uchwytu a nastpnie zoy

poowy uchwytu razem.

∙ Ustawi dany poziom przypieczenia,

opuci uchwyt na tosty naciskajc

dwigienk.

∙ Zapali si wówczas lampka kontrolna.

∙ Kiedy tost zostanie odpowiednio

przypieczony, opiekaczy wyczy si

automatycznie a lampka kontrolna

zganie..

∙ Podnie uchwyt na tosty.

∙ Otworzy uchwyt i wyj tost.

∙ Aby nastpne tosty zostay opieczone tak

samo jak pierwszy, naley poczeka 60-

90 sekund po kadym cyklu a opiekacz

nieco ostygnie.

∙ Czas pieczenia moe si skróci w

wyniku zmian napicia zasilania.

∙ Nie zakrywa otworów na tosty, kiedy

urzdzenie jest wczone.

46

Porady praktyczne

Poniej znajduje si kilka praktycznych

porad dotyczcych opiekania grzanek:

∙ Kanapka powinna skada si z dwóch

kromek chleba tostowego z nadzieniem w

rodku.

∙ Wypenienie powinno mie form plastrów

(np. szynka), poniewa jeli jest w

kawakach, jak np. tuczyk, mog one

wpa do wntrza opiekacza.

∙ Mona uywa wszystkich rodzajów

chleba tostowego.

∙ U ywajc biaego pieczywa, najlepiej aby

nie byo ono bardzo wiee.

∙ Nadzienie (ser, szynka itp.) powinno by

pokrojone w taki sposób, aby dopasowa

je do ksztatu kanapki.

Zatrzymywanie cyklu opiekania

Opiekacz mona w kadej chwili wyczy za

pomoc przycisku z lampk kontroln

.

Konserwacja i czyszczenie

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

naley zawsze poczeka a urzdzenie

cakowicie ostygnie.

∙ Nie zanurza sprztu w wodzie, ani

nie my go wod, poniewa grozi to

poraeniem prdem.

∙ Do czyszczenia nie naley stosowa

adnych silnych rodków cierajcych czy

roztworów, ani ostrych narzdzi.

∙ Obudow urzdzenia oraz uchwyt na

tosty mona czyci lekko wilgotn,

gadk ciereczk.

Tacka na okruchy

Podczas pracy opiekacza zbieraj si na

niej okruchy. Aby je usun, naley wysun

tack w bok.

Schowek na przewód

Przed podczeniem opiekacza do sieci,

wyj

 ze schowka cay przewód zasilajcy.

Po wczeniu urzdzenia, uwaa aby

przewód znajdowa si w bezpiecznej

odlegoci od gorcych elementów. Po

wyczeniu urzdzenia, poczeka a

cakowicie ostygnie i dopiero wtedy woy

przewód do schowka.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone powyszym

symbolem naley usuwa osobno,

a nie wraz ze zwykymi odpadkami

z gospodarstwa domowego.

Urzdzenia takie zawieraj bowiem cenne

materiay, jakie mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze

przyczynia si do ochrony rodowiska i

zdrowia ludzkiego. Szczegóowych informacji

na ten temat udzielaj lokalne wadze lub

sklepy prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materia

u i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

47

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy ceramiczne, arówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowizujcymi przepisami, które dotycz

zakupu przedmiotów uytkowych. Jeeli

urzdzenie przestanie dziaa prawidowo i

musi zosta odesane, naley je dokadnie

zapakowa i doczy imi, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczyn odesania. Jeli

urzdzenie jest nadal na gwarancji, prosz

take doczy paragon zakupu, lub faktur

zakupow.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN AT 2516 - GRILLE-PAIN Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN AT 2516 - GRILLE-PAIN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty