Zelmer ZIR1115G (Navigator Premier 28Z030) Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania

ŻELAZKO

Z NAWILŻANIEM PARĄ

ZELMER Typ 28Z030

Инструкция за

експлоатация

ПАРНА ЮТИЯ

ZELMER Tип 28Z030

Návod k obsluze

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

ZELMER Typ 28Z030

Kezelési utasítás

GŐZÖLŐS VASALÓ

ZELMER Típus 28Z030

Návod na použitie

NAPAROVACIA

ŽEHLIČKA

ZELMER Typ 28Z030

Instrucţiuni de folosire

FIER DE CĂLCAT

ZELMER Tip 28Z030

Инструкция по

эксплуатации

УТЮГ

З ПАРОУВЛАЖНЕНИЕМ

ZELMER Tип 28Z030

Інструкція з експлуатації

ПРАСКА ІЗ

ПАРОЗВОЛОЖЕННЯМ

ZELMER Tип 28Z030

2–7

PL

8–13

CZ

14–19

SK

20–25

HU

44–49

UA

50–55

EN

32–37

RU

38–43

BG

26–31

RO

User manual

STEAM IRON

ZELMER Type 28Z030

2 GW28-025_v01

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego

użytkowania żelazka ................................................................................2

Wskazówki dotyczące prasowania ..........................................................3

Dane techniczne ......................................................................................3

Budowa żelazka ......................................................................................3

Nalewanie wody ......................................................................................4

Przygotowanie żelazka do pracy – pierwsze prasowanie .......................4

Po skończonym prasowaniu .........................................................4

Rozpryskiwanie .......................................................................................4

Prasowanie na sucho ..............................................................................4

Prasowanie z parą ...................................................................................5

Wyrzut pary .............................................................................................5

Wyrzut pary w pozycji pionowej ...............................................................5

Samooczyszczenie żelazka .....................................................................6

System zapobiegnia wyciekom – Anti-drip ..............................................6

Wylewanie wody ......................................................................................7

Czyszczenie i konserwacja ......................................................................7

Ekologia – zadbajmy o środowisko .........................................................7

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników

produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko

oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane spe-

cjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną

uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi

prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie

późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego

użytkowania żelazka

Podczas używania żelazka, zawsze przestrzegaj poniższych podstawo-

wych wymogów bezpieczeństwa:

Żelazko przeznaczone jest tylko do użytku domowego i można go uży- –

wać tylko zgodnie z niniejszą instrukcją.

Usuń wszystkie folie ochronne i naklejki ze stopy żelazka i obudowy. –

Przed użyciem rozwiń i wyprostuj przewód przyłączeniowy. –

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowe- –

go przed napełnieniem lub opróżnieniem zbiornika z wodą.

Napełniaj wodą żelazko tylko za pomocą dołączonego pojemnika na –

wodę.

Po zakończonym prasowaniu usuń pozostałą w zbiorniku wodę. –

Jeżeli jakakolwiek część żelazka jest uszkodzona, to celem uniknięcia –

zagrożenia musi zostać wymieniona przez producenta, przedstawicie-

la serwisu lub wykwalikowaną osobę.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po-

winien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym za-

kładzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu unik-

nięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony perso-

nel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne

zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się

do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie używaj żelazka, gdy jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo. –

Nie dotykaj stopy żelazka podczas prasowania lub zaraz po nim, – jest

gorąca!

Unikaj kontaktu przewodu zasilającego ze stopą. –

Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgod- –

ne z napięciem w sieci elektrycznej.

Żelazko zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie –

prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napię-

ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Żelazko wytwarza parę wodną o wysokiej temperaturze. Zawsze uży- –

waj go ostrożnie i ostrzeż innych użytkowników przed potencjalnym

niebezpieczeństwem.

Nie używaj przedłużacza bez kołka ochronnego! –

Nie wlewaj perfum, octu ani też innych płynnych substancji chemicz- –

nych do zbiornika wody, mogą one poważnie uszkodzić urządzenie.

Nie zanurzaj żelazka w wodzie ani innych cieczach. –

Nie zawijaj przewodu przyłączeniowego wokół żelazka zanim całkowi- –

cie wystygnie.

Nie rozkręcaj obudowy żelazka i nie demontuj żadnych części. –

Używaj i odstawiaj żelazko jedynie na stabilnej i równej powierzchni. –

Podczas prasowania nie otwieraj otworu do napełniania zbiornika –

z wodą.

PL

3GW28-025_v01

Zachowaj szczególną ostrożność podczas prasowania w obecności –

dzieci. Nie pozwalaj na dotykanie żelazka podczas prasowania.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby –

(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-

chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,

chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użyt-

kowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bez-

pieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wy- –

łączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Nie pozostawiaj włączonego do sieci zasilającej lub gorącego żelazka –

bez nadzoru.

Nie używaj żelazka, jeżeli spadło, ma widoczne ślady uszkodzenia lub –

jeżeli wycieka z niego woda.

Jeżeli nie używasz żelazka nawet przez krótki czas, wyłącz je prze- –

kręcając pokrętło regulatora temperatury w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara. Ustaw je w poz. „MIN”.

Jeżeli nie używasz żelazka nawet przez krótki czas, wyłącz funkcję –

pary ustawiając pokrętło regulatora pary na poz. .

Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących się –

na ludziach ani na zwierzętach.

Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzęta. –

Przynajmniej raz w miesiącu użyj funkcji „ – samoczyszczenie”.

Wskazówki dotyczące prasowania

1. Posortuj rzeczy, które mają być prasowane według typu materiału.

Ograniczy to częstotliwość zmian temperatury dla różnych materiałów.

2. Przeprowadź próbne prasowanie na wewnętrznej stronie ubrania, je-

żeli nie jesteś pewien rodzaju materiału. Zacznij od niskiej temperatu-

ry, a następnie stopniowo ją zwiększaj.

3. Odczekaj trzy minuty przed prasowaniem materiałów wrażliwych na

wysokie temperatury. Funkcja regulacji temperatury potrzebuje pew-

nego okresu czasu do momentu osiągnięcia wybranego poziomu, bez

względu, czy jest to niższa, czy wyższa temperatura.

4. Delikatne materiały, takie jak jedwab, wełna, welur itp. prasuj poprzez

materiał do prasowania, aby uniknąć błyszczących śladów.

5. W celu aktywacji spryskiwacza, wyrzutu pary lub wyrzutu pionowego

pary, niezbędne może być kilkakrotne naciśnięcie przycisku.

6. Postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta odzieży. Zapoznaj

się z treścią etykiet często przedstawionej w postaci symboli, np.:

Ustawienia temperatury

○ Włókno octanowe

○ Elastik

○ Poliamid

○ Polipropylen

○ Cupro ○ Trójoctan

○ Poliester ○ Wiskoza

○ Proteiny ○ Wełna

○ Jedwab

○ Bawełna

○ Len

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Żelazko jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączenio-

wy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Żelazko ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa żelazka

1. Stopa żelazka

2. Pokrętło regulatora temperatury

3. Wskaźnik ustawienia temperatury

4. Pokrywa zbiornika na wodę

5. Dysza spryskiwacza

6. Pokrętło regulatora pary

7. Przycisk samooczyszczacza

8. Przycisk wyrzutu pary

9. Przycisk spryskiwacza

10. Lampka sygnalizująca

pracę grzałki (czerwona)

11. Odgiętka

12. Przewód przyłączeniowy

4 GW28-025_v01

Nalewanie wody

Wyjmij wtyczkę przewodu przyłącze- –

niowego z gniazdka sieciowego.

Przesuń – pokrętło regulatora pary

(6) na pozycję .

Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę –

(4) i wlej wodę poprzez otwór wlotu

wody.

Napełnij zbiornik na wodę poniżej –

poziomu „MAX” oznaczonego na

bocznej ściance zbiornika wody.

Zamknij – pokrywę zbiornika na wodę (4).

W celu uzyskania najlepszych wyników używaj każdorazowo świe-

żej odmineralizowanej lub destylowanej wody. Nie używaj wody che-

micznie odwapnionej ani jakichkolwiek innych płynów.

Przygotowanie żelazka do pracy – pierwsze prasowanie

Usuń wszystkie folie ochronne i naklejki ze – stopy żelazka (1) i obu-

dowy.

Rozwiń i wyprostuj – przewód przyłączeniowy (12).

Napełnij zbiornik wodą odmineralizowaną lub destylowaną. Patrz –

punkt „Nalewanie wody”.

Podłącz żelazko do odpowiedniego źródła zasilania. –

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara na pozycję ●●● – zaświeci się lampka

sygnalizująca pracę grzałki (10).

Lampka zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie wymagana temperatura. –

Ustaw – pokrętło regulatora pary (6) w pozycji .

Para zacznie się wydobywać przez otwory w płycie podstawy po usta- –

wieniu żelazka w pozycji poziomej oraz po przyciśnięciu przycisku

wyrzutu pary (9).

Rozpocznij pierwsze prasowanie od „starego” ręcznika. –

Po opróżnieniu zbiornika wody, nie jest wytwarzana para. –

Przygotowania zostają zakończone. Żelazko jest teraz gotowe do uży- –

cia.

Po skończonym prasowaniu

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara na pozycję „MIN”; żelazko zostanie

wyłączone.

Przesuń – pokrętło regulatora pary (6) na pozycję .

Odłącz żelazko od źródła zasilania. –

Po całkowitym ochłodzeniu żelazka, przechowuj je pionowo w bez- –

piecznym miejscu.

Rozpryskiwanie

Funkcja ta może być używana w dowolnym momencie i nie wpływa na –

żadne ustawienia.

Napełnij zbiornik na wodę tak, jak opi- –

sano w punkcie „Nalewanie wody”.

Skieruj wylot – dyszy (5) na ubranie.

Naciśnij – przycisk spryskiwacza

(8).

W celu uruchomienia tej funkcji niezbędne może być kilkakrotne naci- –

śnięcie przycisku.

Prasowanie na sucho – zawsze stosuj się do zaleceń producenta

odzieży podanych na etykiecie ubrania.

Rozwiń i wyprostuj – przewód przyłączeniowy (12).

Ustaw – pokrętło regulatora pary (6) w pozycji .

Podłącz żelazko do odpowiedniego źródła zasilania. –

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara; wybierz ustawienie: ●, ●● lub ●●●.

Zaświeci się – lampka sygnalizująca pracę grzałki (10) oznaczająca

włączenie żelazka.

Lampka zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie wymagana temperatura. –

Żelazko jest gotowe do użycia.

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara na „MIN”; żelazko jest wyłączone.

Odłącz żelazko od gniazda zasilającego. –

Gdy urządzenie zupełnie wystygnie, przechowuj je w pozycji pionowej –

w bezpiecznym miejscu.

5GW28-025_v01

Prasowanie z parą – zawsze stosuj się do zaleceń producenta

odzieży podanych na etykiecie ubrania.

Rozwiń i wyprostuj – przewód przyłączeniowy (12).

Napełnij zbiornik na wodę. Patrz punkt „Nalewanie wody”. –

Podłącz żelazko do odpowiedniego źródła zasilania. –

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara na ustawienie ●●●. (W celu zapewnienia

optymalnej jakości pary, nie używaj ustawienia ● ani ●● przy prasowa-

niu z wykorzystaniem pary).

Zaświeci się – lampka sygnalizująca pracę

grzałki (10) oznaczająca włączenie żelazka.

Lampka zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie wy- –

magana temperatura. Żelazko jest gotowe do

użycia.

Ustaw – pokrętło regulatora pary (6) w wybra-

nej pozycji, aby ustawić ilość pary.

Urządzenie jest gotowe do użytkowania. –

Po zakończeniu prasowania przekręć – pokrętło regulatora tempera-

tury (2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na „MIN”.

Żelazko zostanie wyłączone.

Przesuń – pokrętło regulatora pary (6) na pozycję .

Odłącz żelazko od gniazda zasilającego. –

Gdy urządzenie zupełnie wystygnie, przechowuj je w pozycji pionowej –

w bezpiecznym miejscu.

Wyrzut pary – zawsze stosuj się do zaleceń producenta odzieży

podanych na etykiecie ubrania.

Funkcja ta zapewnia dodatkową ilość pary, która może być wykorzystana

podczas prasowania mocno pomiętych (zagniecionych) materiałów.

Rozwiń i wyprostuj – przewód przyłączeniowy (12).

Napełnij zbiornik na wodę. Patrz punkt „Nalewanie wody”. –

Podłącz żelazko do odpowiedniego źródła zasilania. –

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) na pozycję ●●●. Patrz

punkt „Przygotowanie żelazka do pracy”.

Zaświeci się – lampka sygnalizująca pracę grzałki (10) oznaczająca

włączenie żelazka.

Lampka zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie wy- –

magana temperatura. Żelazko jest gotowe do

użycia.

Naciśnij jednokrotnie – przycisk wyrzutu pary

(9) – z otworów w stopie żelazka nastąpi in-

tensywny wyrzut pary.

W przypadku dużych zagnieceń, odczekaj kil- –

ka sekund i ponownie naciśnij przycisk wy-

rzutu pary (9). Większość zagnieceń może

być usuniętych po trzech naciśnięciach przycisku.

Po zakończonym prasowaniu przekręć – pokrętło regulatora tempera-

tury (2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na „MIN”;

żelazko jest wyłączone.

Przesuń – pokrętło regulatora pary (6) na pozycję .

Odłącz żelazko od gniazda zasilającego. –

Gdy urządzenie zupełnie wystygnie, przechowuj je w pozycji pionowej –

w bezpiecznym miejscu.

UWAGA:

W celu uruchomienia funkcji wyrzutu pary, niezbędne może być kil-

kakrotne naciśnięcie przycisku.

W celu utrzymania jakości pary, nie naciskaj przycisku wyrzutu pary

więcej niż trzy razy po tym jak zgaśnie lampka sygnalizująca.

Wyrzut pary w pozycji pionowej – zawsze stosuj się do

zaleceń producenta odzieży podanych na etykiecie ubrania.

Funkcja ta zapewnia dodatkową parę pomagającą usunąć zagniecenia

z delikatnych materiałów znajdujących się w pozycji wiszącej, wiszących

zasłon lub innych materiałów.

Ostrzeżenie!

Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących

się na ludziach ani zwierzętach. Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na

zwierzęta.

Napełnij zbiornik na wodę. Patrz punkt „Nalewanie wody“. –

Podłącz żelazko do odpowiedniego źródła zasilania. –

Przekęć – pokrętło regulatora temperatury (2) na pozycję ●●●. Patrz

punkt „Przygotowanie żelazka do pracy”.

6 GW28-025_v01

Zaświeci się – lampka sygnalizująca pracę grzałki (10) oznaczająca

włączenie żelazka.

Lampka zgaśnie, gdy osiągnięta zostaje wymagana temperatura. Że- –

lazko jest gotowe do użycia.

Przytrzymaj żelazko pionowo w odległości od 15 do 30 cm od ubrania. –

Naciśnij jednokrotnie – przycisk wyrzutu pary (9) – z otworów w stopie

żelazka nastąpi intensywny wyrzut pary.

W przypadku dużych zagnieceń, odczekaj kilka sekund i ponownie –

naciśnij przycisk wyrzutu pary (9). Większość zagnieceń może być

usuniętych po trzech naciśnięciach przycisku.

Po skończonym prasowaniu przekręć – po-

krętło regulatora temperatury (2) w kie-

runku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara na „MIN”; żelazko jest wyłączone.

Przesuń – pokrętło regulatora pary (6) na

pozycję .

Odłącz żelazko od źródła zasilania. –

Po całkowitym ochłodzeniu żelazka, prze- –

chowuj je pionowo w bezpiecznym miejscu.

W celu uruchomienia funkcji wyrzutu pary, niezbędne może być kil-

kakrotne naciśnięcie przycisku.

W celu utrzymania jakości pary, nie naciskaj przycisku wyrzutu pary

więcej niż trzy razy po tym jak zgaśnie lampka sygnalizująca.

Żelazko trzymaj na odległość kilku centymetrów od tkanin delikat-

nych (sztuczne, jedwab, welwet, itp.), w przeciwnym razie tkaniny te

mogą ulec zniszczeniu.

Samooczyszczenie żelazka

Funkcja ta usuwa osad i minerały nagromadzone w komorze pary.

Żelazko pozostaje w najlepszym stanie, jeżeli funkcja ta jest wykonywana

przynajmniej raz w miesiącu lub częściej, w zależności od twardości uży-

wanej wody.

Napełnij zbiornik na wodę tak, jak opisano w punkcie „Nalewanie –

wody”. Zbiornik napełnij w połowie.

Podłącz żelazko do odpowiedniego źródła zasilania. Patrz punkt „Przy- –

gotowanie żelazka do pracy”.

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara na ustawienie „MAX“.

Zaświeci się – lampka sygnalizująca pracę grzałki (10) oznaczająca

włączenie żelazka.

Lampka zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie wymagana temperatura. Że- –

lazko jest gotowe do użycia.

Odczekaj kolejny cykl; lampka sygnalizacyjna zaświeci się i zgaśnie. –

Przekręć – pokrętło regulatora temperatury (2) w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara na ustawienie „MIN”.

Odłącz żelazko od źródła zasilania. –

Przytrzymaj żelazko poziomo nad zlewem. –

Naciśnij i przytrzymaj – przycisk samooczyszczenia (7).

Para i wrząca woda wypłynie z otworów w płytce podstawy wypłukując –

osad i minerały nagromadzone w komorze pary.

Delikatnie poruszaj żelazkiem, aż do opróżnienia zbiornika wody. –

Po ukończeniu samooczyszczenia, zwolnij przycisk samooczyszcze- –

nia.

Ustaw żelazko na stojaku i odczekaj aż całkowicie ostygnie. –

Przetrzyj płytę podstawy chłodną, wilgotną ściereczką. –

Ostrzeżenie!

Chroń ciało. Wypływająca woda jest bardzo gorąca.

System zapobiegania wyciekom – Anti-Drip

System zapobiegania wyciekom – Anti- –

Drip, został zaprojektowany, aby automa-

tycznie zapobiec wydostawaniu się wody

ze stopy, gdy żelazko jest zbyt zimne.

W czasie działania, system Anti-Drip, –

może wywoływać głośny dźwięk stuka-

nia, zwłaszcza podczas nagrzewania lub

chłodzenia. Jest to zupełnie normalne

i świadczy o tym, że system działa pra-

widłowo.

7GW28-025_v01

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to

ani trudne, ani zbyt kosztowne.

W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. –

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. –

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła- –

dowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpiecz-

ne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o.  Polska

Wylewanie wody

Ustaw – pokrętło regulatora pary (6) w pozycji .

Odłącz żelazko od źródła zasilania. –

Naciśnij – przycisk wyrzutu pary (9), aby

opróżnić pojemnik ze zgromadzonej wody,

gdy stopa żelazka jest gorąca.

Naciśnij – przyciski spryskiwacza (8), aby

zwolnić resztki wody.

Obróć żelazko górną częścią na dół i de- –

likatnie potrząsaj, aby usunąć pozostałą

wodę.

Przed przechowaniem żelazka upewnij się,

że pokrętło regulatora pary (6) jest w pozy-

cji .

Czyszczenie i konserwacja

Odłącz żelazko od źródła zasilania. –

Przed czyszczeniem, żelazko powinno całkowicie ostygnąć. –

Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki i delikatnego środka –

czyszczącego.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci –

emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesio-

ne informacyjne symbole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia,

znaki ostrzegawcze, itp.

Nigdy nie używaj ostrych lub szorstkich przedmiotów do usuwania po- –

zostałości ze stopy żelazka.

Do czyszczenia stopy żelazka nie wolno używać szorstkich i octowych –

środków czyszczących oraz substancji usuwających kamień.

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastoso-

waniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego ob-

sługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez

wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych,

norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i in-

nych.

DANE KONTAKTOWE:

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salon rmowy – sprzedaż internetowa ●

salon@zelmer.pl

wykaz punktów serwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) ●

801 005 500

Strona się ładuje...

Zelmer ZIR1115G (Navigator Premier 28Z030) Instrukcja obsługi

Zelmer ZIR1115G (Navigator Premier 28Z030) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty