Hyundai PR 100 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: PR 100

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PR 100 B

PR 100 / PR 100 B













CZ - 2



• POUZEPROVNITŘNÍDOMÁCÍPOUŽITÍ

• ZAŘÍZENÍUMÍSTĚTENAROVNOU,STABILNÍPLOCHU,KTERÁJEDOBŘE

ODVĚTRÁNAANENÍPOBLÍŽJINÝCHZDROJŮTEPLA.MINIMÁLNÍVZDÁLENOST

ODOSTATNÍCHPŘEDMĚTŮPRODOBROUVENTILACIJE5CM.VENTILAČNÍ

OTVORYNEZAKRÝVEJTEANINEBLOKUJTE.

• TENTOSPOTŘEBIČNENÍURČENPROPOUŽÍVÁNÍOSOBAMI(VČETNĚDĚTÍ),

JIMŽFYZICKÁ,SMYSLOVÁ,NEBOMENTÁLNÍNESCHOPNOSTČINEDOSTATEK

ZKUŠENOSTÍAZNALOSTÍZABRAŇUJEVBEZPEČNÉMPOUŽÍVÁNÍSPOTŘEBIČE,

POKUDNANĚNEBUDEDOHLÍŽENONEBOPOKUDNEBYLYINSTRUOVÁNYOHLEDNĚ

POUŽITÍSPOTŘEBIČEOSOBOUZODPOVĚDNOUZAJEJICHBEZPEČNOST.

• DĚTIBYMĚLIBÝTVŽDYPODDOHLEDEM,ABYSEZAMEZILOJEJICHHRANÍ

STÍMTOPŘÍSTROJEM.

• PŘEDTÍM,NEŽKABELZAPOJÍTEDOZÁSUVKY,ZCELAJEJROZVIŇTEAUJISTĚTE

SE,ŽENENÍPOBLÍŽMÍST,KDEBYMOHLODOJÍTKJEHOPOŠKOZENÍNEBOBY

ONĚJMOHLNĚKDOZAKOPNOUT.

• POKUDJEZAŘÍZENÍPOŠKOZENOČIPOJEHOPORUŠE,NEPOUŽÍVEJTEJE.

• PŘIVYPOJOVÁNÍKABELUZEZÁSUVKYZANĚJNETAHEJTE.

• ZAŘÍZENÍ,KABELAZÁSTRČKUUCHOVEJTEVSUCHUADÁLEODMÍST,KDEBY

MOHLODOJÍTKPOSTŘÍKÁNÍTEKUTINOU.VYHNĚTESEPOUŽÍVÁNÍZAŘÍZENÍ

VHORKÉM,VLHKÉMPROSTŘEDÍ.

• NAZAŘÍZENÍNEUMÍSŤUJTEPŘEDMĚTYSOTEVŘENÝMOHNĚMČINÁDOBY

NAPLNĚNÉVODOU.

• POKUDZAŘÍZENÍNEBUDETEPOUŽÍVATAPŘEDČIŠTĚNÍMČIOPRAVOUJE

VYPNĚTEAVYTÁHNĚTEZEZÁSUVKY.OPRAVYTOHOTOZAŘÍZENÍMUSÍ

PROVÁDĚTPOUZEKVALIFIKOVANÝELEKTRIKÁŘ.

• VŽDYSEUJISTĚTE,ŽEMŮŽETEZÁSTRČKUKDYKOLIVVYTÁHNOUT

• NEPOUŽÍVEJTE„ZAMYKATELNÉ“ZÁSUVKYČISTÁLÉKABELY.

Symbolbleskusešipkouvrovnostranném

trojúhelníkuupozorňujeuživetelenapřítomnost

neizolovanéhonebezpečnéhonapětívzaří-

zení,kterémůžebýtdostatečněsilnéktomu,

abyosobámhrozilorizikoúrazuel.proudem.

ABYSTESNÍŽILIRIZIKOEL.PROUDU,NE-

SUNDÁVEJTEKRYT(ČIZÁDA).VZAŘÍZENÍ

SENENACHÁZEJÍŽÁDNÉSOUČÁSTIOPRA-

VITELNÉUŽIVATELEM.SOPRAVAMISEOB-

RAŤTENAKVALIFIKOVANÉHOOPRAVÁŘE.

Symbolvykřičníkuvrovnostrannémtrojúhel-

níkuupozorňujeuživatelenapřítomnostdůle-

žitýchinstrukcíkovládáníaúdržbě(opravám)

vliteratuřepřibalenékzařízení.

CZ - 3



1) Držadlo

2) FManténa(teleskopická)

3) Kolečkoladění

4) Kolečkoovládáníhlasitosti

zapnout/vypnout

5) Reproduktor

6) Přihrádkanabaterie

7) Tlačítkavlnovýchpásem

8) Linkovývstup

9) Sluchátkovývstup

10)Zdířkanapájení

11)Napájecíkabel

(nenízobrazen)

CZ - 4



Abystemohlizařízenípoužívatnabaterie,ujistětese,žepřívodníkabelnenípřipojen

dozdířkynazařízení.Vložtebateriedopřihrádkynabaterie.



3.1 Zvednětekrytpřihrádkynabateriezezadnístrany

 zařízení.

3.2 Vložte4xalkalickébaterie1,5VC/LR14podle

 nákresuvpřihrádcenabaterie.Dbejteprosím

 nasprávnoupolaritu(+/-).

3.3 Nasaďtekrytpřihrádkynabaterie.

3.4 Nevystavujtebateriesamotné,anibaterie

 vzařízenípřílišnémuhorku(např.oheň,sluneční

 světločiradiátory)



• Baterievyhazujtesohledemnaživotníprostředí,nejlépenasběrnémmístě

domácíhorecyklovatelnéhoodpadu.

• Baterienikdynehažtedoohně,protožebymohlyexplodovat.

• PrototozařízenípoužívejtepouzebaterieC1,5V.

• Ujistětese,žejstebaterievložilisprávněpodlepolarity(+a-).

• Používejtepouzebateriestejnéhočipodobnéhotypupodledoporučení.

• Nenabíjejtenenabíjecíbaterie.

• Nikdynemíchejtestaréanovébaterie(baterieměňtevždyvšechnynajednou).

• Nikdysenepokoušejtebaterierozebírat.

• Nezkratujtepřívodníkoncovky.

• Vybitébaterienenechávejtevzařízeníanehažtejedoohně.

• Pokudnebudetezařízenídlouhopoužívat,odstraňteznějbaterie.



PřívodníkabelzasuňtedozdířkyACnapřehrávačiadruhýkoneczapojtedozásuvkyel.

energie



5.1 Zapněterádiootočenímkolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)posměru

 hodinovýchručiček.

5.2 Zvoltevlnovépásmostiskemtlačítkavlnovýchpásemnahornístranězařízení.

5.3 Otáčenímkolečkaladěnívybertefrekvenciastanici.Stupnicerádiovéfrekvencezobrazí

 zvolenouvlnovoudélku.

5.4 Hlasitostnastavtedopožadovanépoziceotáčenímkolečkemovládáníhlasitosti.

5.5 Provypnutírádiaotočtekolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)protisměru

 hodinovýchručiček,dokudseneozvecvaknutí.



• VestavěnéAMaexterníFManténajsousměrové.ProlepšípříjemFManténupřiladění

vytáhnětečiposuňte.PokudladítestaniciAM,ponaladěníotočtecelýmzařízením

CZ-5



6.1 Zapněterádiootočenímkolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)posměru

 hodinovýchručiček.

6.2 Připojteexternízařízení(např.MP3přehrávač)dolinkovéhovstupupomocílinkového

 kabelu(nenísoučástípříslušenství).

6.3 NaexternímzařízenístisknětePLAY.Rádiobudepřehrávatautomaticky.

6.4 Hlasitostnastavtedopožadovanépoziceotáčenímkolčkemovládáníhlasitosti.

6.5 Provypnutírádiaotočtekolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)protisměru

 hodinovýchručiček,dokudseneozvecvaknutí.



Nazařízenísenacházístereosluchátkovývstup,abystejemohlipoužívatbezrušeníokolí.

Sluchátkazapojtedozdířkyoznačené

.Přednastavenímhlasitostinapožadovanouúroveň

jinejprvenastavtenaúroveňnejnižší.Přílišnýzvukovýtlakzesluchátekmůžezapříčinitztrátu

sluchu.Přizapojeníslucháteknebudefungovatreproduktor.



• Otřetevnějšípovrchměkkýmhadříkem.Pokudjepovrchvelmiznečištěný,odpojtezařízení

zezásuvkyel.prouduapomocívlhkéhohadříkuaneagresivníhočističečipřípravku

nanádobípovrchotřete.Předdalšímpoužitímzařízeníjenechtezcelauschnout.



 

Zařízenínefunguje

spřívodnímkabelem

Jevzásuvceel.sítěproud?

Zařízenínefungujenabaterie

Vypojilijstepřívodníkabelzlevéstranyzařízení?

Nejsoubaterievybité?

Vložilijstebateriesprávně?

Chybízvuk

NeníkolečkoovládáníhlasitostivpoziciMIN?

Nejsoukzařízenípřipojenysluchátka?

Slabýpříjemsignálurádia

SignálAM–zařízenímotáčejte,abysezlepšilpříjem.

SignálFM–vytáhnětečiupravtepoziciFMantény.



Napětí: AC230V~50Hz

Rádiováfrekvence: FM88-108MHz

 AM530-1600kHz

Váha(NETTO): 620g



CZ - 6

NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE

PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY

SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED

OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.

PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.



Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení

na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,

kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím

místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.



Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,

žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.

Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii

(pokudjepřiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedena

recyklacetohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatních

evropskýchzemíchexistujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.

Tím,žezajistítesprávnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativním

následkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevit

jakodůsledeknesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.

Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujte

vysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.

Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho

prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete

zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,

naobecnímúřaděanawebu.

DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci

elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

SK-7



• LENPREVNÚTORNÉDOMÁCEPOUŽITIE

• ZARIADENIAUMIESTNINAROVNÚ,STABILNÚPLOCHU,KTORÁJEDOBREVETRANÁ

ANIEJEBLÍZKOINÝCHZDROJOVTEPLA.MINIMÁLNAVZDIALENOSŤODINÝCH

OBJEKTOVPREDOBRÚVENTILÁCIUJE5CM.VENTILAČNÉOTVORYNEZAKRÝVAJTE

ANINEBLOKUJTE.

• TENTOSPOTREBIČNIEJEURČENÝPREPOUŽÍVANIEOSOBAMI(VRÁTANEDETÍ),

ČÍMFYZICKÁ,ZMYSLOVÁ,NEBOMENTÁLNANESCHOPNOSŤČINEDOSTATOK

SKÚSENOSTIAZNALOSTÍZABRAŇUJEVBEZPEČNOMPOUŽÍVANÍSPOTREBIČE,

POKIAĽNANENEBUDEDOHLIADANÉALEBOPOKIAĽNEBOLIINŠTRUOVANÝ

OHĽADNEPOUŽITIASPOTREBIČAOSOBOUZODPOVEDNOUZAICHBEZPEČNOSŤ.

• NADETIBYSAMALODOHLIADAŤ,ABYSAZAISTILO,ŽESINEBUDÚSO

SPOTREBIČOMHRAŤ.

• PREDTÝM,AKOKABELPRIPOMEJÍTEDOZÁSUVKY,CELKOMHOROZVIŇTE

AUISTITESA,ŽENIEJEPOBLÍŽMIEST,KDEBYMOHLODOJSŤKJEHOPOŠKODENIU

ALEBOBYONEHOMOHOLNIEKDOZAKOPNÚŤ.

• AKJEZARIADENIEPOŠKODENÉALEBOPOJEHOPORUCHE,NEPOUŽÍVAJTEHO.

• PRIVYPOJOVÁNÍKÁBLAZOZÁSUVKYZAŇNEŤAHAJTE.

• ZARIADENIA,KABELAZÁSTRČKAUSCHOVAJTEVSUCHUAĎALEJODMIESTA,

KDEBYMOHLODÔJSŤKPOSTRIEKANIUTEKUTÍN.VYHNITESAPOUŽÍVANIU

ZARIADENIAVHORÚCOM,VLHKOMPROSTREDÍ.

• NAZARIADENIANEUMIESTŇUJTEOBJEKTYSOTVORENÝMOHŇOMALEBO

NÁDOBYZAPLAVENÝVODOU.

• AKZARIADENIENEBUDETEPOUŽÍVAŤAPREDČISTENÍMČIOPRAVOUHOVYPNITE

AVYTIAHNITEZOZÁSUVKY.OPRAVYTOHTOZARIADENIABYMALIVYKONÁVAŤIBA

KVALIFIKOVANÝELEKTRIKÁRI.

• VŽDYSAUISTITE,ŽEMÔŽETEZÁSUVKUKEDYKOĽVEKVYTIAHNÚŤ

• NEPOUŽÍVAJTE„UZAMYKATEĽNÉ“ZÁSUVKYALEBOSTÁLEKÁBLE.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom

trojuholníkuupozorňuje užívateľa na prítom-

nosť neizolovaného nebezpečného napätia

vzariadení,ktorémôžebyťdostatočnesilné

k tomu, aby osobám hrozilo riziko úrazu el.

prúdom.

ABYSTEZNÍŽILIRIZIKOEL.PRÚDU,NEDÁ-

VAJTE DOLE KRYT(ČI ZADNÚ STRANU).

VZARIADENÍSA NENACHÁDZAJÚ ŽIÁDNÉ

SÚČÁSTIOPRAVITELNÉUŽIVATEĽOM.

SOPRAVAMISAOBRAŤTENAKVALIFIKOVA-

NÉHOOPRAVÁRA.

Symbolvýkričníkuvrovnostrannomtrojuholní-

kuupozorňujeužívateľanaprítomnosťdôleži-

týchinštrukciíkovládaniuaúdržbe(opravám)

vliteratúrepribalenejkzariadeniu.

SK-8



1) Držadlo

2) FManténa(teleskopická)

3) Kolieskoladenia

4) Kolieskoovládaniahlasi-

tosti-zapnúť/vypnúť

5) Reproduktor

6) Priehradkanabatérie

7) Tlačidlávlnovýchpásiem

8) Linkovývstup

9) Slúchadlovývstup ’

10)Otvornapájania

11)Napájacíkábel

(niejezobrazený)

SK-9



Abystemohlizariadeniepoužívaťnabatérie,uistitesa,žeprívodnýkábelnieje

pripojenýdokonektoranazariadení.Vložtebatériedopriehradkynabatérie.



3.1 Zdvihnitekrytpriehradkynabatériezozadnejstrany

 zariadenia.

3.2 Vložte4xalkalickébatérie1,5VC/LR14podľa

 nákresuvpriehradkenabatérie.Dbajteprosím

 nasprávnupolaritu(+/-).

3.3 Nasaďtekrytpriehradkynabatérie.

3.4 Nevystavujtebatériesamotné,anibatérie

 vzariadeníprílišnémuteplu(napr.oheň,slnečné

 svetločiradiátory)



• Batérienikdynehádžtedoohňa,pretožebymohliexplodovať.

• PretotozariadeniepoužívajteibabatérieC1,5V.

• Uistitesa,žestebatérievložilisprávnepodľapolarity(+a-).

• Používajtelenbatérierovnakéhoalebopodobnéhotypupodľaodporúčania.

• Nenabíjajtenenabíjaciebatérie.

• Nikdynemiešajtestaréanovébatérie(batériemeňtevždyvšetkynaraz).

• Nikdysanepokúšajtebatérierozobrať.

• Neskratujteprívodnékoncovky.

• Vybitébatérienenechávajtevzariadeníanehádžteichdoohňa.

• Aknebudetezariadeniedlhopoužívať,odstráňteznehobatériu.



PrívodnýkábelzasuňtedootvoruACnaprehrávačiadruhýkonieczapojtedozásuvky

el.energie.



5.1 zapnIterádiootáčanímkolieskaovládaniahlasitosti(zapnúť/vypnúť)posmere

 hodinovýchručičiek.

5.2 Zvoľtevlnovépásmostlačenímtlačidlavlnovýchpásiemnahornejstranezariadenia.

5.3 Otáčanímkolieskaladenievybertefrekvenciuastanicu.Stupnicarádiovejfrekvencie

 zobrazízvolenúvlnovúdĺžku.

5.4 Hlasitosťnastavtedopožadovanejpozícieotáčanímkolieskomovládaniehlasitosti.

5.5 Prevypnutierádiaotočtekolieskomovládaniehlasitosti(zapnúť/vypnúť)protismeru

 hodinovýchručičiek,kýmsaneozvecvaknutie.



• VstavanéAMaexternáFManténasúsmerové.PrelepšípríjemFManténupriladení

vytiahnetealeboposuňte.AkladítestanicuAM,ponaladeníotočtecelýmvýstrojom.

SK-10



6.1 zapneterádiootáčanímkolieskaovládaniehlasitosti(zapnúť/vypnúť)posmere

 hodinovýchručičiek.

6.2 Pripojteexternézariadenia(napr.MP3prehrávač)dolinkovéhovstupupomocou

 linkovéhokábla(niejesúčasťoupríslušenstva).

6.3 NaexternomzariadenístlačítePLAY.Rádiobudeprehrávaťautomaticky.

6.4 Hlasitosťnastavtedopožadovanejpozícieotáčanímkolieskomovládaniehlasitosti.

6.5 Prevypnutierádiaotočtekolieskomovládaniehlasitosti(zapnúť/vypnúť)protismeru

 hodinovýchručičiek,kýmsaneozvecvaknutie.



Nazariadenísanachádzastereoslúchadlovývstup,abysteichmohlipoužívaťbezrušenia

okolia.Slúchadlázapojtedootvoruoznačené

.Prednastavenímhlasitostinapožadovanú

úroveňjunajprvnastavtenaúroveňnajnižšiu.Prílišnýzvukovýtlakzoslúchadielmôže

zapríčiniťstratusluchu.Prizapojeníslúchadielnebudefungovaťreproduktor.



• Utritevonkajšípovrchmäkkouhandričkou.Akjepovrchveľmiznečistený,odpojtezariadenie

zozásuvkyel.prúduapomocouvlhkejhandričkyaneagresívnehočističaaleboprípravku

nariadpovrchotrite.Predďalšímpoužitímzariadeniaichnechajteúplnevysušiť.



 

Zariadenienefungujesprí-

vodnýmkáblom

Jevzásuvkeel.sieteprúd?

Zariadenienefungujena

batérie

Vypojilisteprívodnýkábelzľavejstranyzariadenia?

Niesúbatérievybité?

Chýbazvuk

NiejekolieskoovládaniahlasitostivpoloheMIN?

Niesúkzariadeniupripojenéslúchadlá?

Slabýpríjemsignálurádia

SignálAM-výstrojomotáčajte,abysazlepšilpríjem.

SignálFM-vytiahnetealeboupravtepozíciuFMantény.



Napätie: AC230V~50Hz

Rádiovéfrekvencie: FM88-108MHz

 AM530-1600kHz

Váha(NETTO): 620g



SK-11

NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE

PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED

OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO

ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.

VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD

NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.



Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie

na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje

materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte

prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami

astarýmzariadením.



Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,

žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.

Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)

vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto

elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách

existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte

správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre

životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok

nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia

materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte

odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.

Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo

akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe

.

DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.

(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).

PL-12



• TYLKODOWEWNĘTRZNEGOUŻYTKUDOMOWEGO

• UMIEŚĆURZĄDZENIENAPŁASKIEJ,STABILNEJPOWIERZCHNI,KTÓRAJEST

DOBRZEWENTYLOWANAINIEZNAJDUJESIĘWPOBLIŻUINNYCHŹRÓDEŁ

CIEPŁA.MINIMALNAODLEGŁOŚĆODINNYCHPRZEDMIOTÓWWCELU

WENTYLACJIWYNOSI5CM.OTWORÓWWENTYLACYJNYCHNIEZAKRYWAJANI

NIEBLOKUJ.

• URZĄDZENIENIEJESTPRZEZNACZONEDOUŻYWANIAPRZEZOSOBY(DZIECI),

KTÓRYCHPSYCHICZNE,FIZYCZNELUBMENTALNEZDOLNOŚCISĄNIEDOSTA-

TECZNE,BRAKDOŚWIADCZENIAZABRANIAWBEZPIECZNYMUŻYWANIUURZĄDZE-

NIALUBNIEBYŁYINSTRUOWANEWZWIĄZKUZUŻYWANIEMURZĄDZENIAPRZEZ

OSOBĘODPOWIEDZIALNĄZAICHBEZPIECZEŃSTWO.

• DZIECIPOWINNYBYĆPODNADZOREMDOROSŁYCH,KTÓRZYNIEDOPUSZCZĄ,

ŻEBYBAWIŁYSIĘURZĄDZENIEM.

• PRZEDWŁOŻENIEMKABLAZWTYCZKĄDOGNIAZDKA,NALEŻYGOCAŁKOWICIE

ROZWINĄĆIUPEWNIĆSIĘ,ŻENIEJESTWPOBLIŻUMIEJSC,GDZIEMOGŁOBY

DOJŚĆDOUSZKODZENIALUBPOTNIĘCIASIĘ.

• NIEUŻYWAJURZĄDZENIA,JEŚLIJESTUSZKODZONELUBDZIAŁA

NIEPRAWIDŁOWO.

• WTRAKCIEODŁĄCZANIAKABLAGNIAZDKANIENALEŻYZAKABELCIĄGNĄĆ.

• URZĄDZENIE,KABELIWTYCZKĘPRZECHOWUJWSUCHYMMIEJSCUIDALEKO

ODMIEJSCSKĄDMOGŁOBYDOJŚĆDOSPRYSKANIAPŁYNEM.UNIKAJ

KORZYSTANIAZURZĄDZENIAWGORĄCYM,WILGOTNYMŚRODOWISKU.

• NAURZĄDZENIUNIEUMIESZCZAJPRZEDMIOTÓWZOTWARTYMPŁOMIENIEM

LUBNACZYŃWYPEŁNIONYCHWODĄ.

• JEŚLIURZĄDZENIENIEBĘDZIEWYKORZYSTYWANEIPRZEDCZYSZCZENIALUB

NAPRAWĄNALEŻYJEWYŁĄCZYĆIWYCIĄGNĄĆZGNIAZDKA.NAPRAWYTEGO

URZĄDZENIAMUSZĄBYĆPRZEPROWADZANETYLKOPRZEZ

WYKWALIFIKOWANEGOELEKTRYKA.

• ZAWSZENALEŻYUPEWNIĆSIĘ,CZYMOŻESZGDYKOLWIEKWYCIĄGNĄĆ

WTYCZKĘ,-NIENALEŻYUŻYWAĆ„BLOKOWANYCH“GNIAZDEKLUBSTAŁYCH

PRZEWODÓW.

Symbolbłyskawicywtrójkącierównobocznym

wskazujenaobecnośćnieizolowanegoniebez-

piecznegonapięciawurządzeniu,któremoże

być wystarczająco silne, aby groziło ryzyko

porażeniaprądem.

ABYZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEOTWIERAĆ

POKRYWY(LUBTYLNEJŚCIANY).WURZĄD-

ZENIUNIEZNAJDUJĄSIĘŻADNECZĘŚCI

PRZEZNACZONEDONAPRAWYPRZEZ

UŻYTKOWNIKA.WCELUNAPRAW,NALEŻY

SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWA-

NYMPERSONELEM.

Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocz-

nymostrzegaużytkownikaprzedobecnością

ważnych instrukcji dotyczących sterowania

ikonserwacji(naprawy)wliteraturzedołączonej

dourządzenia.

PL-13



1) Uchwyt

2) AntenyFM(teleskopowe)

3) Pokrętłostrojenia

4) Pokrętłosterowania

głośnością-włączyć/

wyłączyć

5) Głośnik

6) Bateria

7) Przyciskifal

8) Wejścieliniowe

9) Wejściesłuchawek

10)Gniazdozasilania

11)Kabelzasilający

(niepokazano)

PL-14



Abykorzystaćzurządzenianabaterie,upewnijsię,żeprzewódzasilającyjest

podłączonydogniazdawurządzeniu.Włóżbaterię.



3.1 Unieśpokrywębateriiztyłuurządzenia.

3.2 Włóż4bateriealkaliczne1,5VC/LR14według

 rysunkuwkomorzebaterii.Zwróćuwagęna

 właściwąbiegunowość(+/-).

3.3 Załóżpokrywębaterii.

3.4 Niewolnonarażaćsamejbateriilubbaterii

 wurządzeniunadziałanieciepła(np.pożar,światło

 słoneczneigrzejniki)



• Zewzględunaśrodowiskonaturalne,najlepiejwyrzucajbaterienamiejscagromadzenia

odpadówdomowychprzeznaczonychdorecyklingu.

• Bateriiniewyrzucajdoognia,ponieważmogąoneeksplodować.

• WtymurządzeniuużywajtylkobateriiC1,5V.

• Upewnijsię,żeprawidłowowłożyłeśbaterięzgodniezpolaryzacją(+i-).

• Używajbateriitylkotegosamegolubpodobnegotypu,jakozalecane.

• Nieładujbateriidotegonieprzeznaczonych.

• Nigdyniemieszajstarychinowychbaterii(bateriezawszezmieniajwszystkienaraz).

• Niepróbujrozmontowywaćbaterii.

• Niespinajkońcówek.

• Niezostawiajbateriirozładowywanychwurządzeniuiniewyrzucajdoognia.

• Jeśliurządzeniadługonieużywaszwyjmijzniegobaterie.



KabelzasilającywsuńdogniazdaACnaodtwarzaczuipodłączdrugikonieckabladogniazda

elektrycznego.



5.1 Włączradioprzezobróceniepokrętłagłośności(włącz/wyłącz)zgodniezruchem

 wskazówekzegara.

5.2 Wybierzfalenaciskającprzyciskinagórzeurządzenia.

5.3 Obróćpokrętłostrojenia,abywybraćczęstotliwośćistację.

 Skalaczęstotliwościradiowejpokazujewybranądługośćfali.

5.4 Głośnośćustawnażądanąpozycjępoprzezobróceniepokrętłagłośności.

5.5 Abywyłączyćradio,obróćpokrętłogłośności(włączyć/wyłączyć)przeciwkierunkowi

 ruchuwskazówekzegara,ażusłyszyszkliknięcie.



• WbudowaneAMizewnętrznaantenaFMsąkierunkowe.DlalepszegoodbioruantenyFM

przystrojeniuwyciągnijjąlubprzesuń.JeślistroiszstacjęAM,postrojeniu,obróćcałe

urządzenie.

PL-15



6.1 Włączradioprzezobróceniepokrętłagłośności(włącz/wyłącz)zgodniezruchem

 wskazówekzegara.

6.2 Podłączurządzeniezewnętrzne(np.odtwarzaczMP3)dowejścialiniowego

 zwykorzystaniemkabla(nieznajdujesięwakcesoriach).

6.3 Naurządzeniuzewnętrznym,naciśnijprzyciskPLAY.Radiobędziepracować

 automatycznie.

6.4 Głośnośćustawnażądanąpozycję,obracającpokrętłemgłośności.

6.5 Żebyradiowyłączyćobróćpokrętłemgłośności(włączyć/wyłączyć)wlewo,ażusłyszysz

 kliknięcie.



Naurządzeniuznajdujesięwejścienasłuchawki.Słuchawkimożnaużywać,abynie

przeszkadzaćotoczeniu.Słuchawkipodłączdooznaczonegogniazda

.Przedustawieniem

głośnościnażądanypoziomustawzestawnapoziomnajniższy.Nadmiernagłośność

akustycznazesłuchawekmożepowodowaćutratęsłuchu.Powłączeniusłuchawekniedziała

głośnik.



• Wytrzyjzewnętrznąpowierzchnięmiękkąszmatką.Jeślipowierzchniajestbardzobrudna,

odłączurządzenieodgniazdka.Używającmokrejszmatkiinieagresywnychśrodków

czyszczącychlubpłynudonaczyń,wytrzyjpowierzchnię.Przeddalszymkorzystaniem

zurządzeniapozwólnacałkowitewyschnięcie.



 

Urządzenieniedziałaz

kablemzasilającym

Czywgniazdkuelektrycznymjestprąd?

Urządzenieniedziałana

baterie

Czyniejestodłączonykabelzasilającyzlewejstrony

urządzenia?

Czybaterieniesąrozładowane?

Włożyłeśprawidłowobaterie?

Brakdźwięku

CzypokrętłoregulacjigłośnościniejestwpozycjiMIN?

Czydourządzenianiesąpodłączonesłuchawki?

Słabyodbiórsygnałuradia

SygnałAM-otaczajurządzeniemwcelupoprawyodbioru.

SygnałuFM-wyciągnijlubzmienićpołożenieantenyFM.



Napięcie: AC230V~50Hz

Częstotliwośćradiowa: FM88-108MHz

 AM530-1600kHz

Waga(NETTO): 620g



PL-16

ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA

PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE

DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ

ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.

WURZĄDZENIUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMU

SERWISUAUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYM

NAPIĘCIEM.



Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo

rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.

Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.

Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię

zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.





Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu

oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.

Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia

prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,

gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja

NaterenieUniiEuropejskiejorazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsię

miejscazbiórkizużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychorazbaterii

iakumulatorów.

DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym

negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić

wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub

zużytymibateriamiiakumulatorami.

Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.Ztegopowodu,prosimyniewyrzucać

starychelektrycznychielektronicznychurządzeńorazakumulatorówibateriirazemzodpadami

domowymi.

Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobachutylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsię

zwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwemzajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,

wktórymzostałproduktkupiony

ENG

ENG-17



• FORHOUSEHOLDANDINDOORUSEONLY

• PLACETHEAPPLIANCEONAFLAT,STABLESURFACEWITHADEQUATE

VENTILATIONANDAWAYFROMOTHERSOURCESOFHEAT.MINIMUMDISTANCES

AROUNDTHEAPPLIANCEFORADEQUATEVENTILATIONIS5CM.DONOTCOVER

ORRESTRICTVENTILATIONOPENINGS.

• THISAPPLIANCEISNOTINTENDEDFORUSEBYPERSONSPEOPLE(INCLUDING

CHILDREN)WITHREDUCEDPHYSICALSENSORYORMENTALCAPABILITIES,OR

LACKOFEXPERIENCEANDKNOWLEDGE,UNLESSTHEYHAVEBEENGIVENSUPER-

VISIONORINSTRUCTIONSCONCERNINGTHEWAYOFUSEOFTHEAPPLIANCEBY

APERSONRESPONSIBLEFORTHEIRSAFETY.

• CHILDRENSHOULDBESUPERVISEDTOENSURETHATTHEYDONOTPLAYWITH

THEAPPLIANCE.

• FULLYUNWINDTHECABLEBEFOREPLUGGINGINANDENSURETHECABLEIS

POSITIONEDAWAYFROMAREASWHEREITISLIKELYTOGETDAMAGEDOR

CAUSEATRIPHAZARD.

• DONOTOPERATETHEAPPLIANCEIFDAMAGEDORAFTERITMALFUNCTIONS.

• DONOTPULLONCABLETODISCONNECTFROMMAINSSUPPLY.

• KEEPAPPLIANCE,CABLEANDPLUGDRYANDAWAYFROMAREASWHEREITIS

LIKELYTOGETSPLASHED.AVOIDUSINGINHOT,HUMIDENVIRONMENTS.

• DONOTPLACEITEMSWITHNAKEDFLAMESORCONTAINERSWITHLIQUIDSON

THISAPPLIANCE.

• SWITCHOFFANDUNPLUGWHENNOTINUSEANDBEFORECLEANINGOR

SERVICINGTHEAPPLIANCE.SERVICINGOFTHISAPPLIANCEMUSTONLYBE

CARRIEDOUTBYAQUALIFIEDELECTRICIAN.

• ALWAYSENSURETHEMAINSPLUGISREADILYUNPLUGGABLE–DONOTUSE

WITH‘LOCKABLE’SOCKETSORPERMANENTLYWIRETOMAINS.

Thelightningashwitharrowheadsymbol,

whithinan equilateral triangle,isintended to

alerttheusertothepresenceofuninsulated

dangerousvoltagewithintheproducťsenc-

losurethatmaybeofsufcientmagnitudeto

constituteariskofelectricshocktopersons.

TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK.

DO NOTREMOVE COVER (OR BACK) NO

USER - SERVICEABLEPARTSINSIDE. RE-

FER SERVICINGTOQUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

Theexclamationpointwithinan equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presenceofimportantoperatingandmaintance

(servicing)instructionsintheliteratureaccom-

panyingtheappliance.

ENG-18



1) Handle

2) FMantenna(telescopic)

3) Tuningcontrolknob

4) Volumecontrol-on/off

knob

5) Speaker

6) Batterycompartment

7) Wavebandbuttons

8) Lineinjack

9) Headphonejack

10)ACsocket

11)Powercable(notshown)

ENG

ENG-19



 TousetheappliancewithbatteriesensurethattheACpowercordisNOTinsertedinto

theACsocketoftheapplianceandinstallthebatteriesintothebatterycompartment.



3.1 Liftoffthebatterycompartmentcoverfromtherear

 oftheunit.

3.2 Insert4xC/LR141.5Vheavy-dutyalkalinebatteries

 inaccordancewiththediagraminthebattery

 compartment.Takecaretoobservethecorrect

 polarity(+/-).

3.3 Retthebatterycompartmentcover.

3.4 Donotexposethebatteryortheinstalledbatteryto

 excessiveheat(etc.re,sunshineorpositionclose

 toradiatorsetc.).



• Disposeofbatteriesresponsiblyatlocalauthorityhouseholdwasterecyclingfacility.

• DONOTdisposeofbatteriesinareasthebatteriesmayexplode.

• Onlyuse‘C’1.5Vbatteriesinthisappliance.

• Besuretoinsertcorrectlytakingcaretoobservethecorrectpolarity(+and-).

• Useonlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommended.

• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

• Nevermixoldandnewbatteries(replaceallbatteriesatthesametime).

• Nevertrytodismantlebatteries.

• Donotshort-circuitthesupplyterminals.

• Alwaysremoveexhaustedordeadbatteriesfromtheproduct,donotdisposeofinre.

• Removebatteriesfromtheproductbeforeextendedstorage.



FittheACpowercordintotheACsocketoftheapplianceandplugintothehouseholdsocket.



5.1 Turnthevolumecontrol–on/offknobclockwisetoswitchtheradioon.

5.2 Selectthewavebandbypressingtheradiobandbuttonofchoiceonthetopoftheradio.

5.3 Turnthetuningcontrolknobtoselectthefrequencyandstationofchoice.

 Theradiofrequencyscalewillshowthewavelengthselected.

5.4 Adjustthevolumetothedesiredlevelbyrotatingthevolumecontrolknob.

5.5 Toturnofftheradio,turnthevolumecontrol–on/offknobanticlockwiseuntilaclickis

 heard.



• ThebuiltinAMandtheexternalFMantennasaredirectional.IftuningintoanFMstation

extendormovetheantennaforabetterreception.IftuningintoanAMstationrotate

thewholeunitaftertuningtoobtainthebestreception.

ENG-20



6.1 Turnthevolumecontrol–on/offknobclockwisetoswitchtheuniton.

6.2 Connecttheauxiliaryequipment(etc.MP3player)totheLINEINjackusinga‘linein’

 cable(notsupplied).

6.3 Switchonandpressplayontheauxiliaryequipment.

 Theunitwillstarttoplayautomatically.

6.4 Adjustthevolumetothedesiredlevelbyrotatingthevolumecontrolknob.

6.5 Toturnofftheunit,turnthevolumecontrol–on/offknobanticlockwiseuntilaclickis

 heard.Pressstopontheauxiliaryequipmentanddisconnectthe‘linein’cable.



Astereoheadphonejackhasbeenprovidedsothatthesetcanbeusedwithoutdisturbing

others.Plugintheheadphonesatthepointmarked‘ ’.Turnthelisteningvolumetothelowest

settingbeforeadjustingthevolumeuptoyourchosenlevel.Excessivesoundpressurefrom

earphonesandheadphonescancausehearingloss.Thespeakerwillnotoperatewhen

headphonesaretted.



• Wipeexternalsurfaceswithasoftcloth.Ifthecasingisverydirty,unplugfromthemains

supplyanduseadampclothsoakedinaweaksolutionofwashingupliquidandwater.

Allowtodrythoroughlybeforereusing.



Observation Potentialcause/solution

TheunitdoesnotworkonAC Doesthesocketthatisbeingusedhavepower?

Theunitdoesnotworkon

batteries

HastheACleadbeenremovedfromtheleftsideoftheunit?

Arethebatteriesexhausted?

Havethebatteriesbeeninsertedcorrectly?

Nosound

IsthevolumecontrolsetatMIN?

Areheadphonesttedinthephonesjack?

Radioreceptionweak

AMsignals–rotatetheunittoimprovereception.

FMsignal–extendoradjustthepositionofFMantenna.



Ratedvoltage: AC230V~50Hz

RadioFrequency: FM88-108MHz

 AM530-1600kHz

Weight(NETTO): 620g



Strona jest ładowana ...

Hyundai PR 100 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: PR 100

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PR 100 B

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai PR 100 Používateľská príručka

Hyundai PR 100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hyundai PR 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty