Sony HT-XF9000 Soundbar Instrukcja obsługi

F:\#Work#\0914\4725865422\4725865422HTZF9000CEL\00COV-

HTXF9000CEL\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-XF9000

4-725-865-42(2)

Sound Bar

HT-XF9000

Bedienungsanleitung DE

Instrukcja obsługi PL

Istruzioni per l’uso IT

H:\0186-PC115\ML\4725865431_HT-XF9000_DE-IT-

PL\4725865431\4725865431HTXF9000CEL\00COV-

HTXF9000CEL\170BCO.fm

masterpage: Left

http://www.sony.net/

HT-XF9000

Supportseiten

Informationen zu Software-

Updates:

Strony wsparcia

Znajdź informacje o aktualizacjach

oprogramowania:

Pagine di supporto

Trova informazioni sugli

aggiornamenti software:

www.sony.eu/support

Smartphone App

Support by Sony App - Finden Sie

Informationen und erhalten Sie

Benachrichtigungen über Ihr Produkt:

Aplikacja na smartfona

Aplikacja Support by Sony -

Informacje i powiadomienia o danym

produkcie:

App per smartphone

App Support by Sony - Trovate

informazioni e ricevete notifiche sul

vostro prodotto:

https://sony.net/SBS

• Nachrichten u. Alerts / Wiadomości i alerty / Novità e avvisi

• Software-Updates / Aktualizacje oprogramowania / Aggiornamenti software

• Anleitungen / Poradniki / Tutorial

• Tipps u. Tricks / Wskazówki i porady / Consigli e suggerimenti

2

DE

Stellen Sie die Anlage nicht in einem

geschlossenen Bücherregal, einem

Einbauschrank u. Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken

Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts

nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab.

Schützen Sie das Gerät vor offenen

Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern,

schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder

Spritzwasser und stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B.

Vasen, auf das Gerät.

Das Gerät bleibt auch in

ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden, solange das

Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das

Gerät mit dem Netzstecker vom

Netzstrom getrennt wird. Sollten an

dem Gerät irgendwelche Störungen

auftreten, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

VORSICHT

Wenn falsche Batterietypen eingelegt

werden, besteht Explosionsgefahr.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.

Geräte mit eingelegten Akkus und

Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z.

B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Empfohlene Kabel

Für den Anschluss an Hostcomputer

und/oder Peripheriegeräte müssen

angemessen geschirmte und geerdete

Kabel und Anschlüsse verwendet

werden.

Für die Lautsprechereinheit

Das Typenschild befindet sich an der

Unterseite der Lautsprechereinheit.

Für die Kunden in Europa

Hinweis für Kunden: Die

folgenden Informationen gelten

nur für Geräte, die in Ländern

verkauft werden, in denen EU-

Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für die

Sony Corporation hergestellt.

EU Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur

Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung in Europa senden Sie

bitte an den Bevollmächtigten Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgien.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass

diese Funkanlage der Richtlinie 2014/

53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.compliance.sony.de/

Dieses Gerät wurde geprüft und

entspricht bei Verwendung eines

Anschlusskabels von weniger als 3

Metern Länge den Grenzwerten in der

EMC-Richtlinie.

WARNUNG

3

DE

Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in

der EU-Konformitätserklärung

angegebenen genehmigten

Softwareversion(en) zu verwenden. Die

Software auf diesem Funkgerät wurde

geprüft und entspricht den

grundlegenden Anforderungen der

Richtlinie 2014/53/EU.

Die Softwareversion finden Sie in

[Software-Version] unter [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen] - [System-

Einstellungen].

Entsorgung von

gebrauchten

Batterien und

Akkus und

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union

und anderen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für

diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der

Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Batterie/der Akku

nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind. Ein zusätzliches

chemisches Symbol Pb (Blei) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass die Batterie/der Akku einen Anteil

von mehr als 0,004 % Blei enthält. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

des Produktes und der Batterie/des

Akkus schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern. Bei Produkten, die auf Grund

ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder

als Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten

Batterie/zum eingebauten Akku

benötigen, sollte die Batterie/der Akku

nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden. Um

sicherzustellen, dass das Produkt und

die Batterie/der Akku korrekt entsorgt

werden, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer geeigneten

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen

Geräten ab. Für alle anderen Batterien/

Akkus entnehmen Sie die Batterie/den

Akku bitte entsprechend dem Kapitel

über die sichere Entfernung der

Batterie/des Akkus. Geben Sie die

Batterie/den Akku an einer geeigneten

Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab. Weitere

Informationen über das Recycling

dieses Produkts oder der Batterie/des

Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,

den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben. Hinweis für

Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den

Sammelstellen ab. Wegen

Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte

die Pole der Batterie mit Klebestreifen.

Sie erkennen Lithiumbatterien an den

Abkürzungen Li oder CR.

DE

4

DE

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ................................. 6

Funktionen der Anlage ..................7

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ..................... 8

Informationen zum Startmenü ....13

Anschließen an ein Fernseh-

oder AV-Gerät

Drahtloser Anschluss an ein Sony-

Fernsehgerät über die

BLUETOOTH-Funktion ...........15

Anschließen eines Fernsehgeräts

über ein analoges

Audiokabel .............................18

Anschließen eines 4K-

Fernsehgeräts und von 4K-

Geräten ..................................19

Anschließen eines mit eARC

kompatiblen

Fernsehgeräts ........................22

Vorbereitungen vor der

Inbetriebnahme der Anlage

Montage der Lautsprechereinheit

an der Wand ......................... 24

Herstellen der drahtlosen

Verbindung mit dem Subwoofer

(SECURE LINK) ....................... 26

Wenn die Fernbedienung des

Fernsehgeräts nicht

funktioniert ............................27

Bildwiedergabe

Fernsehen .................................... 28

Wiedergabe über das

angeschlossene AV-Gerät .... 28

Wiedergabe von Musik/Ton

Wiedergabe von Musik/Ton mit der

BLUETOOTH®-Funktion ......... 29

Wiedergabe von Musik auf einem

USB-Gerät ..............................32

Wiedergabe des Tons von einem

Gerät, das über ein analoges

Audiokabel angeschlossen

ist ............................................33

Einstellen der Tonqualität

Wiedergeben von immersivem

Raumklang (VERTICAL S.) ..... 34

Einstellen von auf die Tonquellen

zugeschnittenen Klangeffekten

(Sound Mode) ....................... 35

Klarere Dialogwiedergabe

(VOICE) .................................. 36

Wiedergabe von klarem Ton bei

niedriger Lautstärke nachts

(NIGHT) ...................................37

Einstellen der Lautstärke des

Subwoofers ............................37

Korrigieren einer Verzögerung

zwischen Bild und Ton ......... 38

Wiedergeben von komprimierten

Audiodateien oder CDs in

naturgetreuer Tonqualität

(DSEE) .................................... 39

Wiedergeben von Multiplex-Ton

(AUDIO) ................................. 40

Anpassen der Dialoglautstärke bei

der Wiedergabe von DTS:X-

Inhalten ..................................41

Die Funktion Steuerung für

HDMI

Die Funktion Steuerung für

HDMI ..................................... 43

Die Funktion „BRAVIA“ Sync ....... 46

Anschließen an

ein Fernseh- oder

AV-Gerät per

HDMI-Kabel



Einführungs-

anleitung

(separates

Dokument)

5

DE

Ändern von Einstellungen

Vornehmen von

Lautsprechereinstellungen für

Raumklang ............................47

Ändern der Helligkeit der Anzeigen

(DIMMER) ...............................48

Stromsparen im

Bereitschaftsmodus ..............48

Einstellen der Anlage mit

Schnellkonfiguration .............49

Einstellen der Anlage mit Erweiterte

Einstellungen .........................50

Aktualisieren der Software ..........54

Störungsbehebung

Störungsbehebung .....................56

Zurücksetzen der Anlage ............64

Zusätzliche Informationen

Technische Daten ........................65

Funkfrequenzbereiche und

maximale

Ausgangsleistung ................. 67

Abspielbare Audiodateitypen .....68

Unterstützte

Audioeingangsformate .........69

Unterstützte HDMI-Videoformate

................................................70

Info zur BLUETOOTH-

Kommunikation ..................... 72

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG ...... 73

Sicherheitsmaßnahmen ..............79

Index ............................................82

6

DE

Lieferumfang

•Lautsprechereinheit (1)

•Subwoofer (1)

• Fernbedienung (1)

• R03-Batterie (Größe AAA) (2)

•Optisches Digitalkabel (1)

• WANDMONTAGESCHABLONE (1)

• Einführungsanleitung

• Bedienungsanleitung

Startup Guide

7

DE

Funktionen der Anlage

Blu-ray Disc™-Player,

Kabelempfänger,

Satellitenempfänger usw.

„Fernsehen“ (Seite 28)

„Wiedergabe über das

angeschlossene AV-Gerät“ (Seite 28)

Grundlegende Anschlüsse: Siehe

„Einführungsanleitung“

(separates Dokument).

Weitere Anschlüsse: Siehe

„Anschließen an ein Fernseh-

oder AV-Gerät“ (Seite 15).

„Die Funktion Steuerung für

HDMI“ (Seite 43)

„Die Funktion „BRAVIA“ Sync“

(Seite 46)

„Wiedergabe von

Musik auf einem USB-

Gerät“ (Seite 32)

„Wiedergabe von Musik/Ton

mit der BLUETOOTH®-Funktion“

(Seite 29)

„Herstellen der drahtlosen

Verbindung mit dem

Subwoofer (SECURE LINK)“

(Seite 26)

„Drahtloser Anschluss

an ein Sony-

Fernsehgerät über die

BLUETOOTH-Funktion“

(Seite 15)

Die Anlage unterstützt objektbasierte Audioformate wie Dolby Atmos und

DTS:X plus HDR-Videoformate wie HDR10, HLG und Dolby Vision.

8

DE

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Die Abbildungen zeigen keine Details.

Vorderseite

 Taste  (Ein/Aus)

Einschalten der Anlage bzw.

Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

 Taste (Eingangswahl)

Auswahl des Eingangs für die

Wiedergabe über die Anlage.

 BLUETOOTH-Taste (Seite 29)

 Tasten +/– (Lautstärke)

 TV-Anzeige

Leuchtet, wenn der TV-Eingang

ausgewählt ist (Seite 28).

 HDMI-Anzeige

Leuchtet, wenn der HDMI-Eingang

ausgewählt ist (Seite 28).

 BLUETOOTH-Anzeige

– Blinkt schnell blau: während des

Bereitschaftsmodus für das Pairing

– Blinkt blau: BLUETOOTH-

Verbindung wird hergestellt.

– Blinkt langsam blau: Die

BLUETOOTH-Funktion ist

deaktiviert. Um die BLUETOOTH-

Funktion zu verwenden, setzen

Sie [Bluetooth-Modus] auf

[Empfänger].

– Leuchtet blau: BLUETOOTH-

Verbindung wurde hergestellt.

 ANALOG-Anzeige

Leuchtet, wenn der ANALOG-

Eingang ausgewählt ist (Seite 33).

 USB-Anzeige

Leuchtet, wenn der USB-Eingang

ausgewählt ist (Seite 32).

 Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung zur

Bedienung der Anlage auf den

Fernbedienungssensor.

Lautsprechereinheit (Hauptgerät)

9

DE

Rückseite

 Buchse HDMI IN

Spezifikationen und Hinweise zu

Anschlüssen siehe „Unterstützte

HDMI-Videoformate“ (Seite 70).

 Buchse HDMI OUT (TV eARC/

ARC)

Zum Anschließen eines

Fernsehgeräts mit HDMI-

Eingangsbuchse über ein HDMI-

Kabel.

Die Anlage ist kompatibel mit

eARC und ARC. ARC ist eine

Funktion zur Übertragung des

Fernsehtons an ein AV-Gerät wie

beispielsweise diese Anlage über

die HDMI-Buchse des

Fernsehgeräts. eARC ist eine

Erweiterung von ARC und

ermöglicht die Übertragung der

Objektaudio- und Mehrkanal-

LPCM-Inhalte, die nicht mit ARC

übertragen werden können.

Ausführliche Informationen zu

eARC finden Sie unter

„Anschließen eines mit eARC

kompatiblen Fernsehgeräts“

(Seite 22). Informationen zu den

unterstützten Audioformaten

finden Sie unter „Unterstützte

Audioeingangsformate“

(Seite 69). Spezifikationen und

Hinweise zu Anschlüssen finden

Sie unter „Unterstützte HDMI-

Videoformate“ (Seite 70).

 Anschluss (USB) (Seite 32)

 Buchse ANALOG IN

 Buchse TV IN (OPT)

 IR-Repeater (Seite 27)

Überträgt das Signal von der

Fernbedienung des

Fernsehgeräts zum Fernsehgerät.

10

DE

 Netzanzeige

– Leuchtet rot: Der Subwoofer ist im

Bereitschaftsmodus.

– Leuchtet grün: Der Subwoofer ist

mit der Anlage verbunden.

– Leuchtet bernsteinfarben: Der

Subwoofer ist über die Secure

Link-Funktion mit der Anlage

verbunden.

– Blinkt grün: Der Subwoofer

versucht, eine Verbindung mit der

Anlage herzustellen.

– Blinkt bernsteinfarben: Der

Subwoofer versucht, über die

Secure Link-Funktion eine

Verbindung mit der Anlage

herzustellen.

– Leuchtet nicht: Der Subwoofer ist

ausgeschaltet.

 Taste  (Ein/Aus)

Dient zum Ein- und Ausschalten

des Subwoofers.

 LINK-Taste (Seite 26)

 Lüftungsöffnungen

Blockieren Sie zu Ihrer Sicherheit

die Lüftungsöffnungen nicht.

Subwoofer

11

DE

  (Ein/Aus)

Einschalten der Anlage bzw.

Wechseln in den

Bereitschaftsmodus.

TV (Seite 28)

HDMI (Seite 28)

BLUETOOTH (Seite 31)

ANALOG (Seite 33)

USB (Seite 32)

 AUTO SOUND (Seite 35)

CINEMA (Seite 35)

MUSIC (Seite 35)

GAME (Seite 35)

NEWS (Seite 35)

SPORTS (Seite 35)

STANDARD (Seite 35)

VOICE (Seite 36)

VERTICAL S. (Seite 34)

NIGHT (Seite 37)

 DISPLAY

Zum Anzeigen von

Wiedergabeinformationen auf

dem Fernsehschirm.

Für den TV-Eingang werden keine

Wiedergabeinformationen

angezeigt.

DIMMER (Seite 48)

Fernbedienung

12

DE

/// (Seite 13)

(Eingabe) (Seite 13)

BACK (Seite 13)

OPTIONS (Seite 38)

Zum Anzeigen des

Optionsmenüs auf dem

Fernsehschirm.

Für den TV-Eingang wird kein

Optionsmenü angezeigt.

HOME (Seite 13)

 (Stummschalten)

Vorübergehendes

Stummschalten des Tons.

 (Lautstärke) +*/–

Einstellen der Lautstärke.

SW  (Lautstärke des

Subwoofers) +/–

Einstellen der Lautstärke des

Subwoofers.

 Funktionstasten für die

Wiedergabe

/ (Zurück/Weiter)

Auswählen des vorherigen/

nächsten Stücks bzw. der

vorherigen/nächsten Datei.

Wenn Sie eine dieser Tasten

gedrückt halten, können Sie

während der Wiedergabe

rückwärts oder vorwärts suchen

(schneller Rücklauf/Vorlauf).

 (Wiedergabe/Pause)*

Starten, Unterbrechen bzw.

Fortsetzen der Wiedergabe

(Wiedergabefortsetzung).

 AUDIO* (Seite 40)

*Die Tasten AUDIO,  und  + sind mit

einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.

Verwenden Sie ihn als Anhaltspunkt beim

Bedienen des Geräts.

Austauschen der Batterien für die

Fernbedienung

Wenn die Anlage nicht mehr auf die

Fernbedienung reagiert, müssen die

beiden Batterien gegen neue

ausgetauscht werden.

Ersetzen Sie sie durch R03-

Manganbatterien (Größe AAA).

13

DE

Informationen zum Startmenü

Sie können das Startmenü auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Sie die

Anlage und das Fernsehgerät über das HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden.

Über das Startmenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen und den

Eingang auswählen.

Das Startmenü wird in der Sprache angezeigt, die Sie unter [Schnellkonfiguration]

ausgewählt haben. (Die folgende Abbildung zeigt einen Beispielbildschirm in

englischer Sprache.)

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie mit // die gewünschte Kategorie aus und drücken Sie dann

 oder .

Die Optionen innerhalb der gewählten Kategorie erscheinen unter der

Kategorienliste auf dem Fernsehschirm.

3 Wählen Sie mit /// die gewünschte Option und drücken Sie dann .

Der ausgewählte Eingang oder die Einstellanzeige erscheint auf dem

Fernsehschirm.

Wenn Sie zur vorherigen Anzeige wechseln möchten, drücken Sie BACK.

Das Startmenü

Kategorien

Optionen innerhalb einer

Kategorie

HOME

BACK

///, (Eingabe)

14

DE

[Sehen]

Auswahl des Eingangs am Fernsehgerät oder AV-Gerät, das mit der Anlage

verbunden ist.

Siehe „Bildwiedergabe“ (Seite 28).

[Hören]

Auswahl des Eingangs am Audiogerät, das mit der Anlage verbunden ist.

Siehe „Wiedergabe von Musik/Ton“ (Seite 29).

[Setup]

Vornehmen von grundlegenden Anfangseinstellungen über

[Schnellkonfiguration] oder von verschiedenen weiteren Einstellungen an

der Anlage.

Siehe „Einstellen der Anlage mit Schnellkonfiguration“ (Seite 49) oder

„Einstellen der Anlage mit Erweiterte Einstellungen“ (Seite 50).

Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sind Anweisungen für Schritte, die

mithilfe der Fernbedienung im Startmenü ausgeführt werden, das auf dem

Fernsehschirm angezeigt wird. Dazu müssen die Anlage und das Fernsehgerät über

ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) verbunden sein.

Die Schritte zum Auswählen von Optionen auf dem Fernsehschirm mit /// und

werden folgendermaßen vereinfacht formuliert.

Beispiel: Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

„Wählen Sie“ bedeutet, durch Drücken von /// und eine Kategorie und eine

Option innerhalb dieser Kategorie auszuwählen. Die Kategorie und die Option

innerhalb der Kategorie sind dabei durch einen Bindestrich „-“ verbunden.

Beispiel: Wählen Sie [Lautsprecher-Einstellungen] - [Manuelle Lautsprecher-

Einstellungen].

Wenn das Drücken von /// und anschließend zum Auswählen einer Option

wiederholt werden muss, werden die auszuwählenden Optionen mit „-“ verknüpft.

Tipps

• Sie können jedoch auch die Tasten am Hauptgerät verwenden, sofern sie die gleiche oder

eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Tasten auf der Fernbedienung.

• Die Zeichen in eckigen Klammern [ ] werden auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Hinweis zur Beschreibung der Schritte

15

DE

Anschließen an ein

Fernseh- oder AV-Gerät

per HDMI-Kabel

So stellen Sie die Verbindung zu

einem 4K-Fernsehgerät oder 4K-

Geräten her

Siehe „Anschließen eines 4K-

Fernsehgeräts und von 4K-Geräten“

(Seite 19).

So stellen Sie die Verbindung mit

einem Fernsehgerät her, das mit

eARC kompatibel ist

Erläuterungen zu den Anschlüssen

finden Sie in der Einführungsanleitung

(separates Dokument). Erläuterungen

zu den Einstellungen finden Sie unter

„Anschließen eines mit eARC

kompatiblen Fernsehgeräts“ (Seite 22).

Informationen zum Anschluss an ein

anderes als die oben aufgeführten

Fernsehgeräte finden Sie in der

Einführungsanleitung (separates

Dokument).

Drahtloser Anschluss an

ein Sony-Fernsehgerät

über die BLUETOOTH-

Funktion

Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät* mit

BLUETOOTH-Funktion und diese Anlage

drahtlos miteinander verbinden,

können Sie über die Anlage den Ton des

Fernsehgeräts oder eines Geräts

wiedergeben lassen, das an das

Fernsehgerät angeschlossen ist.

* Das Fernsehgerät muss dazu mit dem

BLUETOOTH-Profil A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile) kompatibel

sein.

•Sind die Anlage und das Fernsehgerät

über die BLUETOOTH-Funktion

verbunden, lassen sich die Bedienmenüs

der Anlage, beispielsweise das

Startmenü, nicht am Fernsehschirm

anzeigen und an der Anlage steht

lediglich die Wiedergabefunktion für den

Ton vom Fernsehgerät oder einem daran

angeschlossenen Gerät zur Verfügung.

Um alle Funktionen der Anlage nutzen zu

können, müssen Sie Anlage und

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel (nicht

mitgeliefert) verbinden. Nähere

Informationen über Anschluss und

Bedienung zur Wiedergabe von

Fernsehton per HDMI-Kabelverbindung

finden Sie in der Einführungsanleitung

(separates Dokument).

Anschließen an ein Fernseh- oder

AV-Gerät

Hinweise

Blu-ray Disc-Player,

Kabelempfänger,

Satellitenempfänger

usw.

16

DE

• Diese Funktion steht nur bei Sony-

Fernsehgeräten zur Verfügung, die mit

dem BLUETOOTH-Profil A2DP kompatibel

sind.

Um die Anlage und das Fernsehgerät

drahtlos miteinander zu verbinden,

müssen Sie mithilfe der BLUETOOTH-

Funktion ein Pairing zwischen Anlage

und Fernsehgerät ausführen.

Als Pairing bezeichnet man die

gegenseitige Registrierung von

BLUETOOTH-Geräten, die drahtlos

miteinander verbunden werden sollen.

Ein Pairing muss im Voraus ausgeführt

werden.

1 Konfigurieren Sie die

Fernbedienung.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

3 Schalten Sie die Anlage ein.

4 Halten Sie die BLUETOOTH-Taste

am Hauptgerät und TV an der

Fernbedienung gleichzeitig

5 Sekunden lang gedrückt.

Die Anlage wechselt in den Pairing-

Modus und die BLUETOOTH-

Anzeige blinkt schnell.

5 Starten Sie am Fernsehgerät das

Pairing und suchen Sie die

Anlage.

Auf dem Fernsehschirm erscheint

die Liste gesuchter BLUETOOTH-

Geräte.

Wie das Pairing zwischen

BLUETOOTH-Gerät und

Fernsehgerät ausgeführt wird,

schlagen Sie bitte in der

Bedienungsanleitung zum

Fernsehgerät nach.

6 Wählen Sie zum Pairing von

Anlage und Fernsehgerät die

Option „HT-XF9000“ in der Liste

auf dem Fernsehschirm.

7 Vergewissern Sie sich, dass die

BLUETOOTH- und die TV-Anzeige

am Hauptgerät leuchten.

Die Verbindung zwischen Anlage

und Fernsehgerät wurde

hergestellt.

Wiedergabe des

Fernsehtons über eine

drahtlose Verbindung

zwischen Anlage und

Fernsehgerät

TV

BLUETOOTH-

Taste



17

DE

8 Wählen Sie mit der

Fernbedienung des

Fernsehgeräts das Programm

oder den Eingang des Geräts.

Der Ton zum Fernsehbild wird über

die Anlage ausgegeben.

9 Stellen Sie die Lautstärke der

Anlage mit der Fernbedienung

des Fernsehgeräts ein.

Wenn Sie an der Fernbedienung des

Fernsehgeräts die

Stummschalttaste drücken, wird

der Ton vorübergehend

stummgeschaltet.

• Wenn der Ton des Fernsehgeräts nicht

über die Anlage ausgegeben wird,

drücken Sie TV und achten Sie auf den

Status der Anzeigen an der

Lautsprechereinheit.

– Die BLUETOOTH- und die TV-Anzeige

leuchten: Anlage und Fernsehgerät sind

verbunden und der Ton des

Fernsehgeräts wird über die Anlage

ausgegeben.

– Die BLUETOOTH-Anzeige blinkt schnell:

Führen Sie am Fernsehgerät das Pairing

aus.

– Die TV-Anzeige leuchtet: Führen Sie die

Schritte von Anfang an aus.

• Wenn Sie Anlage und Fernsehgerät über

ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

verbinden, wird die BLUETOOTH-

Verbindung getrennt. Um die Anlage und

das Fernsehgerät erneut über die

BLUETOOTH-Funktion zu verbinden,

lösen Sie das HDMI-Kabel und führen Sie

die Schritte zum Herstellen einer

Verbindung dann von Anfang an aus.

Wenn Sie Fernsehgerät und Anlage

drahtlos miteinander verbinden,

können Sie mit der Fernbedienung des

Fernsehgeräts die Anlage ein-/

ausschalten, die Lautstärke regulieren

und den Ton stummschalten.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät mit

der Fernbedienung des

Fernsehgeräts ein.

Die Anlage wird parallel zum

Fernsehgerät eingeschaltet und der

Ton des Fernsehgeräts wird über

die Anlage ausgegeben.

2 Wählen Sie mit der

Fernbedienung des

Fernsehgeräts das Programm

oder den Eingang des Geräts.

Der Ton zum Fernsehbild wird über

die Anlage ausgegeben.

3 Stellen Sie die Lautstärke der

Anlage mit der Fernbedienung

des Fernsehgeräts ein.

Wenn Sie an der Fernbedienung des

Fernsehgeräts die

Stummschalttaste drücken, wird

der Ton vorübergehend

stummgeschaltet.

Tipp

Beim Ausschalten des Fernsehgeräts wird

parallel dazu auch die Anlage

ausgeschaltet.

Hinweise

Wiedergabe des Tons vom

Fernsehgerät, mit dem ein

Pairing erfolgte

18

DE

Funktionen der mit der Anlage

mitgelieferten Fernbedienung

Die folgenden Tasten stehen zur

Verfügung.

Sie können wie mit der Fernbedienung

des Fernsehgeräts die Anlage ein-/

ausschalten und die Lautstärke

regulieren und zudem die Lautstärke

des Subwoofers und die Tonqualität

einstellen.

• Wenn Sie auf der mit der Anlage

mitgelieferten Fernbedienung einen

anderen Eingang als TV wählen, wird der

Ton des Fernsehgeräts nicht über die

Anlage ausgegeben. Wenn der Ton des

Fernsehgeräts ausgegeben werden soll,

wechseln Sie mit TV auf der

Fernbedienung zum TV-Eingang.

• Solange ein Fernsehgerät über die

BLUETOOTH-Funktion mit der Anlage

verbunden ist, funktionieren folgende

Fernbedienungstasten nicht.

///, (Eingabe), OPTIONS, HOME,

DISPLAY,  (Wiedergabe/Pause),

/ (Zurück/Weiter)

Anschließen eines

Fernsehgeräts über ein

analoges Audiokabel

Folgende Geräte können Sie über die

Buchse ANALOG IN der Anlage an die

Anlage anschließen.

– Fernsehgeräte ohne HDMI-Buchse

und optische, digitale

Ausgangsbuchse

– Tragbare Audiogeräte wie ein

Smartphone oder einen WALKMAN®

Erläuterungen zur Wiedergabe des Tons

vom angeschlossenen Gerät finden Sie

unter „Wiedergabe des Tons von einem

Gerät, das über ein analoges

Audiokabel angeschlossen ist“

(Seite 33).

Hinweise



SW  +/–

 +/–



Tonmodus-

Auswahltasten

VOICE

VERTICAL S.

NIGHT

19

DE

Wenn die Kopfhörerbuchse des

Fernsehgeräts auch als

Audioausgangsbuchse fungiert, prüfen Sie

die Audioausgabeeinstellungen am

Fernsehgerät. Einzelheiten dazu finden Sie

in der Bedienungsanleitung zum

Fernsehgerät.

Anschließen eines 4K-

Fernsehgeräts und von

4K-Geräten

Alle HDMI-Buchsen an der Anlage

unterstützen das 4K-Videoformat und

HDCP2.2 (High-bandwidth Digital

Content Protection System Revision

2.2).

Für die Wiedergabe von 4K-

Videoinhalten schließen Sie ein 4K-

Fernsehgerät und 4K-Geräte über eine

HDCP2.2-kompatible HDMI-Buchse am

jeweiligen Gerät an die Anlage an.

Die Wiedergabe von 4K-Videoinhalten

ist nur bei Anschluss über eine HDCP2.2-

kompatible HDMI-Buchse möglich.

Hinweis

Smartphone,

WALKMAN®, andere

Audiogeräte usw.

Fernsehgerät

Analoger

Audioaus-

gang

Analoges

Audiokabel (nicht

mitgeliefert)

20

DE

 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, das das

gewünschte 4K-Videoformat unterstützt.

Einzelheiten hierzu finden Sie unter

„Unterstützte HDMI-Videoformate“

(Seite 70).

1 Überprüfen Sie, welche HDMI IN-

Buchse an Ihrem Fernsehgerät mit

HDCP2.2 kompatibel ist.

Schlagen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung zum

Fernsehgerät nach.

2 Verbinden Sie die HDCP2.2-

kompatible HDMI IN-Buchse am

Fernsehgerät und die Buchse

HDMI OUT am Hauptgerät über

ein HDMI-Kabel (nicht

mitgeliefert).

Damit ist der Anschluss an das

Fernsehgerät abgeschlossen.

3 Verbinden Sie die HDCP2.2-

kompatible HDMI OUT-Buchse am

4K-Gerät und die Buchse HDMI IN

am Hauptgerät über ein HDMI-

Kabel (nicht mitgeliefert).

Schlagen Sie in der

Bedienungsanleitung zum 4K-Gerät

nach, ob die HDMI OUT-Buchse des

4K-Geräts mit HDCP2.2 kompatibel

ist.

Damit ist der Anschluss an das 4K-

Gerät abgeschlossen.

Wenn die HDCP2.2-kompatible HDMI

IN-Buchse am Fernsehgerät nicht mit

eARC oder ARC kompatibel ist, wird der

Fernsehton nicht über die Anlage

ausgegeben.

Verbinden Sie in diesem Fall die

optische Ausgangsbuchse am

Fernsehgerät über das optische

Digitalkabel (mitgeliefert) mit der

Buchse TV IN (OPT) am Hauptgerät.

Wenn eine HDCP2.2-

kompatible HDMI-Buchse

am Fernsehgerät mit „eARC“

oder „ARC“ beschriftet ist

TV

eARC/ARC

HDCP2.2-

kompatible

HDMI-Buchse

Blu-ray Disc-Player,

Kabelempfänger,

Satellitenempfänger usw.

HDCP2.2-

kompatible

HDMI-Buchse

Fernsehgerät

Wenn eine HDCP2.2-

kompatible HDMI-Buchse

am Fernsehgerät nicht mit

„eARC“ oder „ARC“

beschriftet ist

Strona się ładuje...

Sony HT-XF9000 Soundbar Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony HT-XF9000 Soundbar Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty