PŁYTY GRZEWCZE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Włochy
02
SPIS TREŚCI PL
INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA ..................... 3
1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA.......................................... 4
2. OCHRONA ŚRODOWISKA ....................................... 4
3. INSTALACJA ............................................................. 4
4. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ................................. 5
5. PORADY DOTYCZĄCE COOKWARE ...................... 7
6. UŻYCIE ...................................................................... 7
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................... 8
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................ 9
9. OBSŁUGA PODSPRZEDAŻOWA ............................. 9
03 PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i
użytkowania do późniejszego wykorzystania oraz
zanotowanie numeru seryjnego płyty grzewczej przed
instalacją na wypadek konieczności skorzystania z
pomocy serwisu posprzedażowego.
OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne części
nagrzewają się podczas użytkowania. Należy
zachować ostrożność i nie dotykać elementów
grzewczych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat muszą
przebywać z dala od urządzenia, chyba że są stale
nadzorowane.
OSTRZEŻENIE: należy używać wyłącznie osłon
kuchennych zaprojektowanych przez Producenta
urządzenia kuchennego, osłon wskazanych w
instrukcji przez producenta jako odpowiednie lub tych
wbudowanych w urządzenie. Używanie
nieodpowiednich osłon może powodować wypadki.
OSTRZEŻENIE: gotowanie bez nadzoru na płycie
grzewczej z użyciem tłuszczu lub oleju może być
niebezpieczne i może spowodować pożar. NIGDY nie
próbuj gasić ognia wodą – wyłącz urządzenie, a
następnie zasłoń płomień, np. z pokrywką lub kocem
przeciwpożarowym.
OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo pożaru: nie
przechowuj przedmiotów na powierzchniach do
gotowania.
OSTRZEŻENIE: jeśli powierzchnia jest pęknięta, nie
dotykaj szkła i wyłącz urządzenie, aby uniknąć
porażenia prądem elektrycznym.
To urządzenie może być używane przez dzieci od
ukończenia 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i
wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
UWAGA: proces gotowania musi być nadzorowany.
Krótkotrwały proces gotowania musi być stale
nadzorowany.
Zdecydowanie zaleca się, aby dzieci nie przebywały
w strefie gotowania, gdy urządzenie jest włączone,
tak długo jak wskaźnik ciepła resztkowego wskazuje
temperaturę, aby zapobiec ryzyku poważnych
oparzeń.
To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za
pomocą zewnętrznego timera lub systemu zdalnego
sterowania.
Nie należy wpatrywać się w elementy lampy
halogenowej jeśli są one obecne.
Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego, który jest w
stanie przekazać napięcie, prąd i obciążenie
wskazane na etykiecie i posiada uziemienie. Gniazdo
musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na
etykiecie i musi posiadać podłączony i działający styk
uziemienia. Przewód uziemiający ma kolor
żółto-zielony. Ta operacja powinna zostać
przeprowadzona przez odpowiednio
wykwalifikowanego specjalistę. W przypadku
niezgodności między gniazdem a wtyczką urządzenia
należy poprosić wykwalifikowanego elektryka, aby
zastąpił je innym odpowiednim rodzajem gniazda.
Wtyczka i gniazdo muszą być zgodne z aktualnymi
przepisami w kraju instalacji. Podłączenie do źródła
zasilania można również wykonać poprzez
umieszczenie wielobiegunowego wyłącznika między
urządzeniem a źródłem zasilania, które jest w stanie
wytrzymać maksymalne podłączone obciążenie i
które jest zgodne z obowiązującymi przepisami.
Żółto-zielony przewód uziemiający nie powinien być
wyposażony w bezpiecznik. Gniazdo lub wyłącznik
wielobiegunowy używany do podłączenia powinien
być łatwo dostępny po zainstalowaniu urządzenia.
Odłączanie urządzenia powinno następować przez
wyjęcie dostępnej wtyczki lub przełączenie
przełącznika w okablowaniu zgodnie z zasadami
dotyczącymi okablowania.
Aby uniknąć zagrożenia uszkodzony przewód
zasilający musi zostać wymieniony przez producenta,
jego agenta serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę. Przewód uziemiający
(żółto-zielony) musi być dłuższy niż 10 mm od strony
bloku zacisków. Sekcja przewodów wewnętrznych
powinna być dostosowana do mocy pochłanianej
przez płytę grzewczą (wskazaną na etykiecie). Typ
kabla zasilającego – H05V2V2-F.
Na kuchence nie wolno kłaść metalowych
przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki lub
pokrywki. Mogli się nagrzać. Folii aluminiowej i
plastikowych patelni nie wolno umieszczać w strefach
grzewczych.
Po każdym użyciu konieczne jest dokładne
wyczyszczenie płyty, tak aby zapobiec gromadzeniu
się brudu i tłuszczu. Pozostały brud zostanie
ponownie ogrzany przy ponownym użyciu, powodując
spalenie i wydzielanie się dymu i nieprzyjemnych
zapachów, nie wspominając o ryzyku
rozprzestrzeniania się ognia.
Nigdy nie używaj pary ani wysokociśnieniowego
sprayu do czyszczenia urządzenia.
Nie dotykaj stref ciepła podczas pracy lub chwilę po
użyciu.
Nigdy nie gotuj potraw bezpośrednio na szklanej
płycie ceramicznej.
Zawsze używaj odpowiedniego naczynia do
gotowania. Zawsze umieszczaj patelnię na środku
strefy, na której gotujesz.
Nie umieszczaj niczego na panelu sterowania.
Nie traktuj płyty jako powierzchni roboczej.
Nie należy używać powierzchni jako deski do
krojenia.
Nie przechowuj ciężkich przedmiotów nad płytą. Jeśli
spadną na płytę kuchenną, mogą spowodować
uszkodzenie.
Nie używaj płyty do przechowywania jakichkolwiek
przedmiotów.
Nie szuraj naczyniami po płycie grzewczej.
04 PL
Tabliczka identyfikacyjna (znajduje się w dolnej części płyty
grzewczej)
1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA
Umieszczając znak na tym urządzeniu, zapewniamy zgodność
ze wszystkimi europejskimi wymogami bezpieczeństwa, ochrony
zdrowia i środowiska, które mają zastosowanie do tej kategorii
produktów.
2. OCHRONA ŚRODOWISKA
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską
dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
WEEE zawiera zarówno substancje
zanieczyszczające (które mogą powodować
negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe
składniki, które mogą być ponownie wykorzystane.
Ważne jest, aby WEEE był poddany specjalnym
zabiegom w celu usunięcia i prawidłowej utylizacji
wszystkich zanieczyszczeń a następnie odzyskowi i
recyklingowi materiałów.
Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu, że WEEE
nie stanie się problemem środowiskowym; Konieczne jest
przestrzeganie podstawowych zasad:
• WEEE nie może być traktowany jako odpad komunalny.
• WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki
zarządzanych przez gminę lub zarejestrowane firmy. W wielu krajach
w przypadku dużego WEEE może być dostępny odbiór z domu.
• W wielu krajach przy zakupie nowego urządzenie, stare może być
zwrócone do sprzedawcy detalicznego, który musi odebrać go
bezpłatnie w trybie jeden-za-jeden, o ile urządzenie ma podobną
typologię i ma takie same funkcje, jak dostarczone urządzenie.
3. INSTALACJA
Instalacja urządzenia jest skomplikowaną operacją, która, jeśli nie
zostanie wykonana prawidłowo, może poważnie wpłynąć na
bezpieczeństwo towarów, nieruchomości lub ludzi. Z tego powodu
powinna być wykonywana przez wykwalifikowaną osobę zgodnie z
przepisami technicznymi.
W przypadku pominięcia tej porady i przeprowadzenia instalacji przez
niewykwalifikowaną osobę Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek techniczne uszkodzenia sprzętu,
niezależnie od tego, czy skutkuje ono uszkodzeniem towaru lub
mienia, czy też obrażeniami ludzi lub zwierząt.
Po wyjęciu z opakowania upewnij się, że urządzenie nie jest
uszkodzone, w przeciwnym razie skontaktuj się ze sprzedawcą lub
serwisem producenta.
Upewnij się, że meble, w których będzie montowane urządzenie i
wszystkie inne meble w pobliżu, są wykonane z materiałów, które są
odporne na wysokie temperatury (min. 100 °C).
Ponadto wszystkie dekoracyjne laminaty powinny być mocowane za
pomocą kleju o wysokiej wytrzymałości.
Urządzenie może być instalowane w zabudowie meblowej w trybie
"Standard" lub "Flush".
Grubość blatu powinna wynosić od 25 do 45 mm.
Standardowe wymiary
montażowe
Głębokość szpary:
5 mm
Powierzchniowe wymiary
montażowe
Uwaga: Wymiary wewnętrzne są takie same przy standardowej
instalacji
Pozostaw co najmniej 55 mm
odstępu między płytą a tylną
ścianą i co najmniej 150 mm
między płytą grzewczą a
pionowymi meblami lub
ścianami z boku urządzenia.
Minimalna wymagana
odległość dla mebli
montowanych nad płytą
wynosi 700 mm.
Podczas instalowania okapu
nad płytą kuchenną, należy
zapoznać się z wymaganiami
instalacyjnymi określonymi
dla okapu, ale w każdym
przypadku odległość między
płytą a okapem nie może być
mniejsza niż 700 mm.
Jeżeli dolna część płyty grzewczej przylega do obszaru
przeznaczonego do zagospodarowania lub sprzątania, separator
należy umieścić 20 mm poniżej dolnej części płyty kuchennej.
Podczas instalowania pod płytą piekarnika nie należy umieszczać
separatora, a minimalna odległość między dolną częścią płyty a
piekarnikiem nie może być mniejsza niż 10 mm. Nie należy
instalować pod tą płytą nieschłodzonego piekarnika oraz zastosować
się do wymagań instalacyjnych tego urządzenia..
05 PL
Wodoszczelna uszczelka
jest dostarczana z płytą
grzewczą. Zamontuj
uszczelkę wokół spodu
płyty, zgodnie z opisem i
upewnij się, że jest
prawidłowo
zamontowana, aby
uniknąć wycieku do mebli
podtrzymujących.
Normalny montaż:
- Wyciągnij klipsy mocujące z torby na
akcesoria i przykręć je do pozycji
pokazanej na spodzie urządzenia.
(Nie dokręcaj śrub, aby zablokować
zaciski, powinny się swobodnie
poruszać)
- Włóż płytę grzewczą w
środkowe położenie wycięcia.
- Obróć zaciski i dokręć je do
końca.
Szybki montaż: (w zależności od
modelu)
Weź cztery sprężyny z torby i przykręć je
do dolnej części, jak pokazano na
rysunku.
Wypośrodkuj i włóż płytę
grzewczą. Dociskaj boki
płyty do momentu, aż
podparta będzie ona na
całym obwodzie.
INSTALACJA FLUSH
Po sprawdzeniu, czy pozycja płyty
jest prawidłowa, wypełnij
szczelinę między blatem a płytą
klejem silikonowym. Przed
zaschnięciem spłaszcz warstwę
silikonu za pomocą skrobaka lub
mokrego palca z wodą i mydłem.
Nie używaj płyty, dopóki warstwa
silikonowa nie będzie całkowicie
sucha.
4. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
UKŁAD 1 UKŁAD 2 UKŁAD 3 UKŁAD 4
UKŁAD 5 UKŁAD 6 UKŁAD 7
UKŁAD 1
UKŁAD 2
UKŁAD 3
UKŁAD 4
UKŁAD 5
UKŁAD 6
UKŁAD 7
W zależności od modelu
1. "+"
2."-"
3. TIMER
4. Dodatkowa strefa gotowania
5. Wskaźnik programowania strefy gotowania
6. Wybór strefy
7. Most
Spód
06 PL
"Instalacja musi być zgodna z normami i dyrektywami."
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody, które mogą być spowodowane niewłaściwym lub
nieuzasadnionym użytkowaniem.
OSTRZEŻENIE: Producent nie może być pociągnięty do
odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenie lub jego konsekwencje,
które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia bez uziemienia
lub z uszkodzonym uziemieniem. Przed wykonaniem jakimkolwiek
czynności wymagających podłączenia do prądu należy sprawdzić
napięcie zasilające wskazane na mierniku elektryczności,
wyregulować wyłącznik, działanie uziemienia do instalacji i odpowiedni
bezpiecznik.
Podłączenie elektryczne do instalacji powinno być wykonane zgodnie
z mocą znamionową urządzenia; należy to zrobić za pomocą
wyłącznika masztowego Omni.
Jeśli urządzenie ma gniazdko elektryczne, musi być zainstalowane w
taki sposób, aby gniazdko elektryczne było dostępne.
Żółto-zielony przewód kabla zasilającego musi być podłączony do
uziemienia zarówno zacisków zasilania, jak i urządzenia.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących przewodu zasilającego
należy skorzystać z serwisu posprzedażowego lub wykwalifikowanego
technika.
Jeżeli płyta kuchenna jest wyposażona w przewód zasilający, należy
podłączać ją tylko do źródła zasilania o napięciu 220-240 V między
fazą a punktem neutralnym.
Możliwe jest jednak podłączenie płyty do zasilania:
Trójfazowego 220-240 V3
Trójfazowego 380-415 V2N
Aby przejść do nowego połączenia, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami: Przed podłączeniem upewnij się, że instalacja jest
chroniona przez odpowiedni bezpiecznik i że jest wyposażona w
przewody o wystarczająco dużej sekcji, aby normalnie zasilać
urządzenie.
Odwróć płytę szklaną stroną do blatu roboczego, uważając, aby
chronić szybę.
Otwórz pokrywę w następującej kolejności:
- odkręcić zacisk kablowy "1";
- znajdź dwie zakładki po bokach;
- wsuń ostrze płaskiego śrubokręta pod każdą zakładkę "2" i "3" – wsuń
i naciśnij;
- Usuń osłonę.
Aby uwolnić przewód zasilający:
- Wykręcić śruby mocujące blok zacisków, który zawiera listwy
bocznikowe i przewodniki przewodu zasilającego;
- Wysuń przewód zasilający.
Czynności, które należy wykonać w celu wykonania nowego
połączenia:
- Wybierz kabel zasilający zgodnie z zaleceniami w tabeli;
- Włóż przewód zasilający do zacisku;
-Pokręć koniec każdego przewodu zasilającego na długości 10 mm,
biorąc pod uwagę żądaną długość przewodu do podłączenia do listwy
zaciskowej;
- Zgodnie z instrukcją instalacji i przy pomocy prętów bocznikowych,
które powinieneś był odzyskać po pierwszej operacji, przymocuj
przewodnik tak, jak pokazano na wykresie;
- Ustaw pokrywę;
- Przykręcić zacisk kablowy.
Uwaga: upewnij się, że śruby na listwie zaciskowej są dokręcone.
Czynności, które należy wykonać w celu wykonania nowego
połączenia:
Wybierz kabel zasilający zgodnie z zaleceniami w tabeli;
- Włóż przewód zasilający do zacisku;
- Pokręć koniec każdego przewodu
zasilającego na długości 10 mm, biorąc pod
uwagę żądaną długość przewodu do
podłączenia do listwy zaciskowej;
- Zgodnie z instrukcją instalacji i przy pomocy
prętów bocznikowych, które powinieneś był
odzyskać po pierwszej operacji, przymocuj
przewodnik tak, jak pokazano na wykresie;
- Ustaw pokrywę;
- Przykręcić zacisk kablowy.
UWAGA:
Jeśli konieczne będzie zastąpienie przewodu zasilającego, podłącz
przewód zgodnie z następującymi kolorami/kodami:
NIEBIESKI
Neutralny
(N)
BRĄZOWY
Pod napięciem
(L)
ŻÓŁTO-ZIELONY
Uziemienie
Podłączenie do zacisków na listwie zaciskowej
UKŁAD "1-6"
UKŁAD 7
JEDNA FAZA lub DWIE FAZY 220-240 V~
Przewód
H05V2V2F
3x2,5 mm
3x4 mm
2
TRZY FAZY 220-240 V3~
Przewód
H05V2V2F
4x1,5 mm
2
4x1,5 mm
2
TRZY FAZY 380-415 V2N~
Przewód
H05V2V2F
4x1,5 mm
2
4x1,5 mm
2
Jedna faza 220-240 V Dwie fazy 220-240 V2-
Trzy fazy 220-240 V3- Trzy fazy 380-415 V2N-
Ph = Faza T = Uziemienie N = Neutralny
07 PL
5. PORADY DOTYCZĄCE PŁYTY GRZEWCZEJ
Używanie dobrej jakości naczyń kuchennych ma kluczowe znaczenie
dla wydajności płyty grzewczej.
• Zawsze używaj dobrej jakości naczyń kuchennych o płaskich i
grubych podstawach: używanie tego rodzaju naczyń zapobiega
powstawaniu gorących miejsc, które powodują przywieranie żywności.
Metalowe garnki i patelnie z grubym dnem zapewnią równomierną
dystrybucję ciepła.
• Upewnij się, że podstawa garnka lub patelni jest sucha: podczas
napełniania naczyń płynem lub po wyjęciu z lodówki należy upewnić
się, że podstawa naczynia jest całkowicie sucha przed umieszczeniem
na płycie grzewczej. Pomoże to uniknąć zabrudzenia płyty.
• Używaj patelni, których średnica jest wystarczająco duża, aby
całkowicie pokryć strefę gotowania: wielkość patelni nie powinna być
mniejszaniż powierzchnia grzewcza. Jeśli jest ona nieco większa,
energia będzie wykorzystywana z maksymalną wydajnością.
WYBÓR NACZYŃ DO GOTOWANIA - Poniższe informacje pomogą
Ci wybrać naczynia, które dadzą dobre wyniki.
Stal nierdzewna:wysoce zalecane. Szczególnie dobry w przypadku
wielowarstwowego dna. Wilowarstwowa podstawa łączy zalety stali
nierdzewnej (wygląd, trwałość i stabilność) z zaletami aluminium lub
miedzi (przewodzenie ciepła, równomierny rozprowadzanie ciepła).
Aluminium:wysoce zalecane. Dobra przewodność. Resztki glinu
czasem pojawiają się jako zadrapania na płycie grzejnej, ale mogą być
usunięte, jeśli zostaną natychmiast wyczyszczone.
Ze względu na niską temperaturę topnienia nie należy stosować
cienkiego aluminium.
Żeliwo:nadaje się do użytku, ale nie jest zalecane. Słaba wydajność.
Może zadrapać powierzchnię.
Miedzane dno / kamionka: wysoce zalecane. Dobra wydajność, ale
miedź może pozostawiać resztki, które mogą wyglądać jak
zadrapania. Pozostałości można usunąć, o ile płyta zostanie
natychmiast oczyszczona. Nie pozwól jednak, aby garnki były
podgrzewane puste. Przegrzany metal może przywrzeć do szklanej
płyty grzewczej. Przegrzany miedziany garnek pozostawi osad, który
trwale zaplami płytę.
Porcelana / emalia: Dobra wydajność tylko z delikatną, gładką, płaską
podstawą.
Szkło-ceramika:nie zalecane.Słaba wydajność. Może zadrapać
powierzchnię.
6. UŻYCIE
Włączanie / wyłączanie strefę grzewczej
Aby włączyć palnik dotknij dowolnej strefy grzewczej przez 400 ms.
Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu strefy docelowej
pojawi się wartość "0", wskazując poziom mocy.
1) Jeśli jakikolwiek stopień gotowania znajduje się w pozycji 0,
wyświetlacz ten wyłączy się automatycznie po 10 sekundach i
rozlegnie się dźwięk sekwencji wyłączenia.
2) Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie włączonego wskaźnika
ciepła resztkowego w mocy 0, pojawi się "0".
3) Jeśli włączona jest blokada, nie można włączyć strefy
Aby wyłączyć palnik dotknij strefy grzewczej przez 1,2 sek. Usłyszysz
3 krótkie dźwięki a na wyświetlaczu pojawi się nic lub wartość "H”, jeśli
pozostało ciepło resztkowe. Strefa zostanie wyłączona.
1) Jeśli jakikolwiek stopień gotowania znajduje się w pozycji 0,
wyświetlacz ten wyłączy się automatycznie po 10 sekundach i
rozlegnie się dźwięk sekwencji wyłączenia.
2) Jeśli występuje wskazanie ciepła resztkowego, wyświetlacz będzie
wyłączony lub wyświetli “H”.
3) Nawet, jeśli blokada jest włączona, można wyłączyć strefę.
4) Jeśli aktywny był tylko jeden palnik, a obecny zostaje wyłączony,
usłyszysz 4 krótkie sygnały dźwiękowe wskazujące, że wszystkie płyty
grzewcze są wyłączone.
Wybór strefy
Kiedy strefa jest już włączona, niewybrane strefy, które są włączone,
będą posiadały niższe natężenie światła.
Jeśli tylko jedna strefa jest włączona, ta strefa jest już wybrana
domyślnie, bez konieczności krótkiego naciśnięcia (150 msec) za
pomocą klawisza wyboru.
Zwiększanie / Zmniejszanie poziomu mocy
Za pomocą krótkiego naciśnięcia klawisza "+" lub “-“ zwiększ lub
zmniejsz moc w wybranej strefie: 0-1-2-3 ... 9-P
1. Długie naciśniecie przycisku + lub - spowoduje stale zwiększanie /
zmniejszanie poziomu mocy. Moc zatrzymuje się wtedy na poziomie 9,
a dla wyższej mocy potrzebne jest kolejne krótkie naciśnięcie
przycisku +. Przy szybkim zwiększaniu/zmniejszaniu mocy nie słychać
sygnału dźwiękowego.
2. Po osiągnięciu poziomu mocy P, ponowne naciśnięcie klawisza +
nie zmienia poziomu mocy na 0.Od osiągnięciu poziomu 0 naciśnięcie
przycisku nie zmienia poziomu mocy na P.
3. Gdy strefa jest włączona przy poziomie mocy 0, jeśli strefa jest
gorąca, będzie migać naprzemiennie 0. Po 10 sekundach 0 zniknie, a
na wyświetlaczu pojawi się litera "H".
4. Po wybraniu palnika i jednoczesnym dotknięciu klawiszy "+" i "-',
poziom mocy zostanie ustawiony na "0", ale palnik pozostanie wybrany
przez 10 sekund. Jeśli zaprogramowano czas palnika rozlegnie się
sygnał timera. Czynność tę można wykonać tylko w kilku przypadkach
w zależności od konfiguracji sterowania dotykowego. Poniższe
przykłady służą wyłącznie do celów informacyjnych. Osobiste
doświadczenia powinny pozwolić ci dostosować te ustawienia do
gustu i przyzwyczajeń.
Opcja blokady przed dziećmi
Czynność ta zostanie wykonana po jednoczesnym dotknięciu klawiszy "+" i
"-'".
Następnie, za każdym razem, gdy klawisz zostanie dotknięty, wyświetlacze
będą przez 2 sekundy wyświetlać "L". Ogrzewanie pozostaje na tym samym
poziomie.
Aby wyłączyć blokadę, wykonaj te same czynności, które opisano wcześniej.
Następnie usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się
litera "n". Płyta zostanie odblokowana.
Uwaga: Automatyczna blokada przed dziećmi wyświetli się po 15 minutach
od całkowitego wyłączenia płyty grzewczej. Ta funkcja działa automatycznie,
ale wcześniej konieczne jest jej zaprogramowanie. Patrz punkt Ustawienia
użytkownika
08 PL
Strefy podwójne / potrójne
Aby włączyć podwójny pierścień rozszerzający, powiązana główna strefa
musi być już włączona, a poziom mocy musi być wyższy niż 0.
8.1- Włączanie podwójnej strefy
Pierwsze krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzenia włącza rozszerzenie
pierścienia. Dioda LED nad klawiszem rozszerzenia włącza się, gdy
pierścień rozszerzający jest włączony.
Drugie krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzenia wyłącza pierścień
rozszerzający.
Krótki sygnał towarzyszy naciśnięciu klawisza rozszerzenia.
8.2 - Włączanie potrójnej strefy
Pierwsze krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzenia włącza pierwszy
pierścień rozszerzający. 1 dioda LED nad przyciskiem rozszerzenia świeci
się, gdy włączony jest 1 pierścień przedłużający (lewa dioda LED w
przypadku potrójnej strefy, środkowa i jedyna dioda LED w przypadku
podwójnej strefy). Drugie krótkie naciśnięcie przycisku włącza 2-gi
pierścień. 2 diody LED nad przyciskiem rozszerzenia świecą, gdy zarówno
1 i 2 pierścień rozszerzający są włączone.
Trzecie krótkie naciśnięcie klawisza rozszerzenia. wyłącza 1 i 2 pierścień
rozszerzający.
Krótki sygnał towarzyszy naciśnięciu klawisza rozszerzenia .
Funkcja mostu
Most można włączyć tylko wtedy, gdy oba palniki są wyłączone. Po
wybraniu jednego palnika do mostu, naciśnij przycisk aby aktywować
funkcję mostu.
Jeśli strefa jest włączona, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zapali lampka
LED. Oba palniki w mostku należy wybrać w tym samym czasie.
Po wybraniu palników, jeśli poziom mocy jest nieodpowiedni, można go
zmienić za pomocą przycisków + i -.
Wyświetlacze obu palników w mostku będą pokazywały ten sam poziom
mocy.
Funkcja zakończy się:
- Jeśli przycisk mostka zostanie dotknięty w trybie ustawień
- Jeśli użytkownik wybierze poziom mocy "0"
Zabezpieczenie przed przeciążeniem
Jeśli coś (obiekt lub ciecz) naciska na dowolny klawisz przez ponad 5
sekund, rozlegną się 2 krótkie dźwięki + 1 długi sygnał dźwiękowy co 30
sekund, podczas gdy przycisk jest naciśnięty. Kuchenka wyłączy się.
Ten symbol będzie nadal migał, gdy sytuacja będzie się utrzymywać.
Timer
Funkcja timera może być aktywowana za pomocą własnego klawisza.
Wybierz strefę, której ma dotyczyć ustawienie. Poziom mocy strefy musi
być większy niż 0. Statyczny jest wyświetlany w odpowiedniej strefie. "0
0" wyświetli się na wyświetlaczu timera.
1) Za pomocą przycisków "+" i “-“ można wybrać czas timera. Brak
sygnałów dźwiękowych w czasie zmiany.
2) Jednoczesne naciśnięcie przycisku "+/-" powoduje anulowanie timera
(przechodzi do 00).
3) Jeśli przyciski "+" lub “-“ timera pozostają wciśnięte podczas czasu TBD,
następuje szybkie ustawienie.
4) Przy ustawianiu czasu timera można za pomocą klawisza przejść od "00"
do "99", a od "99" do "00" klawiszem "+".
5) Maksymalny czas to 99 minut.
6) Gdy upłynie czas, a płyta grzewcza wyda sygnał dźwiękowy, naciśnij
dowolny klawisz, alarm i sekwencja cyfr wyłączą się.
7) Możliwe jest ustawienie czasu timera, gdy timer już pracował.
8) Moc strefy może być modyfikowana bez konsekwencji dla
programowania timera.
9) Ostatnia minuta zostanie wyświetlane z dokładnością do sekundy (dla
Wariantów widoczne tylko wtedy, gdy wprowadzimy programowanie timera
w ostatniej minucie odliczania)
10) Naciśnięcie przycisku Timer bez wybranej strefy nie spowoduje
działania.
11) Wciśnięcie klawisza Timer bez wybranej strefy i kiedy timer ustawiany
jest dla wielu stref, powoduje że czas pokazany na wyświetlaczu zmienia
się w sposób rotacyjny i pokazuje czas strefy przy której włączona jest
dioda.
12) Na wyświetlaczu może być również wyświetlana moc (5s) i (0,5s) dla
strefy której dotyczy timer..
Pozostały czas jest wyświetlany na wyświetlaczu zarezerwowanym dla
timera. Jeśli timer jest ustawiony dla wielu stref, wyświetlany jest najkrótszy
pozostały czas, a dioda wyświetlana w odpowiedniej strefie.
Wskaźnik ciepła resztkowego (w kuchenkach promiennikowych-> obliczone)
Te same wskaźniki mogą być również używane do wskazania "ciepła
resztkowego". W tym celu należy zdefiniować tabelę: Czas bezczynności
palnika = f (poziom mocy, czas pracy).
Gdy temperatura na wierzchu szklanej powierzchni przekracza 65°C
(wartość teoretyczna), zostanie to pokazane na odpowiednim wyświetlaczu
za pomocą litery "H".
Aby wytworzyć temperaturę powyżej 65°C, element grzewczy musi działać
przez pewien czas, ten czas zależy od poziomu mocy. Po upływie tego
czasu ostrzeżenie o resztkowym cieple zostanie pokazane po wyłączeniu
palnika.
Automatyczne wyłączanie awaryjne
Jeśli poziom mocy nie zostanie zmieniony w ustawionym czasie,
odpowiedni palnik wyłączy się automatycznie.
Maksymalny czas włączenia palnika zależy od wybranego poziomu
gotowania.
Poziom
mocy
Maksymalny
czas włączenia
(godz.)
1
10
2
5
3
5
4
4
5
3
6
2
7
2
8
2
9
2
P
2
UWAGA: gdyby podczas działania na najwyższych poziomach mocy
istniało ryzyko przegrzania, regulator płyty grzewczej automatycznie
dostosuje poziom mocy, tak aby ochronić płytę przed przegrzaniem.
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych na płycie
grzewczej, należy odczekać aż ostygnie.
. Należy używać tylko produktów (płynów i skrobaków) zaprojektowanych
specjalnie do powierzchni szklanych i ceramicznych. Można je zakupić w
sklepach z narzędziami.
. Unikaj rozlewania, ponieważ wszystko, co spadnie na powierzchnię płyty,
szybko się przypala i sprawia, że czyszczenie jest trudniejsze.
. Wskazane jest, aby wszystkie substancje, które mogą się topić, takie jak
przedmioty plastikowe, cukier lub produkty na bazie cukru trzymać z dala
od kuchenki.
.KONSERWACJA:
- Umieść kilka kropli specjalistycznego środka czyszczącego na
powierzchni płyty.
- Pocieraj uporczywe plamy miękką ściereczką lub lekko wilgotnym
ręcznikiem papierowym.
- Wytrzyj miękką szmatką lub suchym ręcznikiem papierowym, aż
powierzchnia będzie czysta.
Jeśli nadal występują uporczywe plamy:
- Umieść kilka dodatkowych kropli specjalistycznego płynu do czyszczenia
na powierzchni.
- Zgarnij skrobakiem, trzymając go pod kątem 30° do płyty, aż plamy
znikną.
- Wytrzyj miękką szmatką lub suchym ręcznikiem papierowym, aż
powierzchnia będzie czysta.
- W razie potrzeby powtórz operację.
KILKA PORAD:
Częste czyszczenie pozostawia warstwę ochronną, która jest niezbędna,
aby zapobiec zadrapaniom i zużyciu. Upewnij się, że powierzchnia jest
czysta przed ponownym użyciem płyty kuchennej. Aby usunąć ślady
pozostawione przez wodę, użyj kilku kropli białego octu lub soku z cytryny.
Następnie wytrzyj chłonnym papierem i kilkoma kroplami specjalistycznego
płynu do czyszczenia.
Powierzchnia ze szkła ceramicznego będzie odporna na zarysowania
spowodowane przez płaskodenne naczynia do gotowania, jednak zawsze
lepiej jest podnosić je, przenosząc je z jednej strefy na drugą.
09 PL
Nie używaj zbyt mokrej gąbki.
Nigdy nie używaj noży i śrubokrętów.
Skrobak z ostrzem nie uszkodzi powierzchni, o ile będzie
trzymany pod kątem 30°
Nigdy nie pozostawiaj skrobaka z ostrzem w zasięgu dzieci.
Nigdy nie używaj produktów ściernych ani proszków do
szorowania.
. Metalowe obramowanie: aby bezpiecznie wyczyścić metalowe
obramowanie, przemyj mydłem i wodą, spłucz, a następnie osusz
miękką szmatką.
Jakakolwiek zmiana koloru powierzchni szklano-ceramicznej nie
wpływa na jej działanie ani stabilność powierzchni. Takie
przebarwienia są najczęściej wynikiem spalonych pozostałości
żywności lub użycia naczyń wykonanych z materiałów takich jak
aluminium lub miedź; plamy te są trudne do usunięcia.
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Strefy pieczenia nie podgrzewają lub działają z małą mocą
Używaj tylko patelni z płaskim dnem. Jeżeli pomiędzy patelnią a płytą
kuchenną widoczne jest światło, strefa nie przekazuje ciepła
prawidłowo.
Dno naczynia powinno całkowicie pokrywać średnicę wybranej strefy.
Gotowanie jest zbyt wolne
Należy używać odpowiednich garnków. Używaj tylko naczyń z
płaskim dnem, które są ciężkie i mają średnicę co najmniej taką samą
jak strefa gotowania.
Małe zadrapania lub otarcia na szklanej powierzchni płyty grzewczej
Stosowane są niewłaściwe narzędzia do czyszczenia lub garnki o
szorstkim dnie; cząstki takie jak ziarenka piasku lub soli znajdują się
między płytą a dnem naczynia. Zobacz sekcję "CZYSZCZENIE";
Przed użyciem upewnij się, że spody garnków są czyste i używaj tylko
garnków z gładkim dnem. Zarysowania można zmniejszyć poprawnie
czyszcząc urządzenie.
Ślady metalu
Nie przesuwaj aluminiowych naczyń po płycie grzejnej. Zapoznaj się
z zaleceniami dotyczącymi czyszczenia.
Używasz właściwych materiałów, ale plamy się utrzymują.
Użyj ostrza i wykonaj polecenia w sekcji "CZYSZCZENIE".
Ciemne plamy
Użyj skrobaka i wykonaj polecenia w sekcji "CZYSZCZENIE".
Jasne przebarwienia na płycie grzewczej
Ślady z aluminiowych lub miedzianych naczyń, ale także złogi
mineralne, wodne lub spożywcze; można je usunąć za pomocą
mleczek do czyszczenia.
Karmelizacja lub stopione tworzywo sztuczne na płycie grzewczej.
Zobacz sekcję "CZYSZCZENIE".
Płyta nie działa lub niektóre strefy nie działają
Boczniki nie są ustawione prawidłowo na listwie zaciskowej.
Sprawdź, czy urządzenie zostało odpowiednio podłączone, a panel
sterowania nie jest zablokowany. Odblokuj płytę grzewczą.
Płyta grzewcza nie wyłącza się.
Panel sterowania jest zablokowany. Odblokuj płytę grzewczą.
Wyłączanie / włączanie stref gotowania
Czas wyłączenia zależy od wymaganego poziomu ciepła:
- niski poziom: krótki czas pracy,
- wysoki poziom: długi czas pracy.
Kuchenka nie działa.
Sprawdź stan bezpieczników / wyłączników w miejscu instalacji.
Sprawdź, czy nie występują awarie zasilania.
Kuchenka sama się wyłączyła.
Główny przełącznik (przycisk ON/OFF) został przypadkowo dotknięty
lub nad którymś klawiszem znajduje się jakiś obiekt. Ponownie włącz
urządzenie bez żadnych przedmiotów na przyciskach. Ponownie
wprowadź ustawienia.
F i liczba na wyświetlaczu
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się F i liczba, urządzenie wykryło
usterkę. Poniższa tabela zawiera listę czynności, które można
wykonać w celu rozwiązania problemu.
9. OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Przed wezwaniem inżyniera serwisu proszę sprawdzić:
- że wtyczka jest prawidłowo włożona i zabezpieczona;
Jeśli nie można zidentyfikować usterki, wyłączyć urządzenie - nie
ingerować w niego - zadzwoń do centrum obsługi posprzedażowej.
Urządzenie jest objęte gwarancją, która zapewnia, że będzie ono
bezpłatnie naprawiane w Centrum Serwisowym.
Wyświetlacz płyty grzewczej
Usterka
Działanie
F0
Błąd oprogramowania sterującego
dotykiem.
Jeśli błąd wystąpił, odłącz i podłącz ponownie płytę grzewczą do zasilania. Jeśli błąd się utrzymuje,
zadzwoń do serwisu posprzedażowego. Jeśli błąd pojawia się nagle podczas normalnej pracy,
zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
Fc
Strefa sterowania dotykiem jest zbyt
gorąca i wyłączyła wszystkie palniki.
Poczekaj, aż temperatura spadnie. Płyta automatycznie wyłączy się, gdy temperatura osiągnie
normalną wartość.
Ft
Dotykowy czujnik temperatury może
być uszkodzony.
Poczekaj, aż temperatura spadnie. Jeśli komunikat utrzymuje się, gdy temperatura spadnie do
temperatury pokojowej, zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
FE
Dotykowy czujnik temperatury może
być uszkodzony.
Poczekaj, aż temperatura spadnie. Jeśli komunikat utrzymuje się, gdy temperatura spadnie do
temperatury pokojowej, zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
Fb
Nadmierna czułość dowolnego
klawisza.
Sprawdź, czy płyta grzewcza jest zamontowana prawidłowo. Upewnij się, że klawisze prawidłowo
dotykają szklanej powierzchni.
FU/FJ
Błąd zabezpieczeń klawiatury
Ten błąd pojawia się przy automatycznym sprawdzaniu klawiatury. Zniknie, gdy wskaźnik powróci
do bezpiecznej wartości. Jeśli błąd nadal występuje, zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
FA
Błąd oprogramowania
zabezpieczającego
Ten błąd pojawia się przy automatycznym sprawdzaniu oprogramowania. Zniknie, gdy wskaźnik powróci
do bezpiecznej wartości. Jeśli błąd nadal występuje, zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
FC/Fd
Błąd oprogramowania
zabezpieczającego
Ten błąd pojawia się przy automatycznym sprawdzaniu oprogramowania. Zniknie, gdy wskaźnik powróci
do bezpiecznej wartości. Jeśli błąd nadal występuje, zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
Fr
Błąd bezpieczeństwa przekaźników
Każdy sterownik przekaźnika może mieć jakąś usterkę. Odłącz płytę kuchenną od zasilania, odczekaj
chwilę i włącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, zadzwoń do serwisu posprzedażowego.
010 PL
PL
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne niedokładności wynikające z błędów w druku lub w pisowni w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania modyfikacji produktów, jeśli wymaga tego sytuacja, w tym interes konsumentów, bez uszczerbku dla charakterystyki związanej z
bezpieczeństwem lub działaniem.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Hoover HH64DCT Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Inne dokumenty
-
HOTPOINT/ARISTON KIS 841 F B instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON KIU 642 F B instrukcja
-
-
Whirlpool ACM 828/BA instrukcja
-
-
-
-
Whirlpool ACM 866/BF instrukcja
-