English
GB
Instructions for use
HOB
Contents
Important safety instructions 5
Safeguarding the environment 6
Declaration of conformity 6
Before use 6
Existing pots and pans 7
Recommended pot bottom widths 7
Installation 7
Electrical connection 7
Instructions for use 8
Cleaning 12
Troubleshooting guide 12
Noises made by the hob 12
After-sales service 12
Power level table 13
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni importanti per la sicurezza 14
Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 15
Dichiarazione di conformità 15
Prima dell’uso 16
Recipienti preesistenti 16
Misure consigliate per le pentole 16
Installazione 16
Collegamento alla rete elettrica 17
Istruzioni per l'uso 18
Pulizia 21
Guida ricerca guasti 21
Rumori del piano di cottura 21
Servizio assistenza 22
Tabella livelli potenza 22
Polski
PL
Instrukcja obsługi
PŁYTA KUCHENNA
Spis treści
Ważne instrukcje bezpieczeństwa 23
Ochrona środowiska 24
Deklaracja zgodności 24
Przed użyciem 25
Istniejące naczynia 25
Zalecane szerokości spodów naczyń 25
Instalacja 25
Podłączenie elektryczne 26
Instrukcja obsługi 27
Czyszczenie 30
Instrukcja wyszukiwania usterek 30
Dźwięki wydawane przez płytę 30
Serwis techniczny 31
Tabela poziomów mocy 31
Română
RO
Instrucţiuni privind siguranţa
PLITĂ
Cuprins
Instrucţiuni importante privind siguranţa 32
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 33
Declaraţie de conformitate 33
Înainte de utilizare 34
Recipiente deja existente 34
Dimensiuni recomandate pentru bazele oalelor 34
Instalarea 34
Racordarea electrică 35
Instrucţiuni de utilizare 36
Curăţare 39
Ghid de remediere a defecţiunilor 39
Zgomotele emise de plită 39
Serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare 40
Tabelul de niveluri de putere 40
Русский
RU
Инструкция по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Важные указания по безопасности 41
Защита окружающей среды 42
Заявление о соответствии 42
Прежде чем пользоваться прибором 42
Уже имеющаяся посуда 43
Рекомендуемая ширина дна кастрюль 43
Установка 43
Подключение к электрической сети 44
Инструкция по эксплуатации 45
Чистка 48
Поиск и устранение неисправностей 48
Шумы, издаваемые варочной панелью 49
Послепродажное обслуживание 49
Таблица уровней мощности 49
Українець
UA
Інструкції з використання
HOB
Зміст
Важливі інструкції з техніки безпеки 50
Захист довкілля 51
Декларація про відповідність 51
Перед експлуатацією 51
Придатні каструлі та сковороди 52
Рекомендована площа дна каструлі 52
Установлення 52
Підключення до електромережі 52
Інструкції з використання 53
Чищення 57
Посібник з усунення несправностей 57
Шум, який створює варильна панель 57
Післяпродажне обслуговування 58
Таблиця рівнів потужності 58
145 mm 145 mm
HD FLEXI HD FLEXI HD FLEXI 280/180mm
HD FLEXI 210 mm 210 mm 145mmHD FLEXI210 mm 180mm
AVAILABLE HOB CONFIGURATION
CONFIGURAZIONI DISPONIBILI
DOSTĘPNA KONFIGURACJA PŁYTY
CONFIGURAŢIE DISPONIBILĂ A PLITEI
ДОСТУПНАЯ КОМПОНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
ДОСТУПНА КОНФІГУРАЦІЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ
GB
IT
PL
RO
RU
UA
483 mm
553 mm
30 mm
+1
0
580
650
700 mm
510 mm
52 mm
A
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
B
Min. 50 mm
483 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
510 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
513 mm
Min. 50 mm
773 mm
0
+2
0
+2
750 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
6 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
C
325 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
350 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
330 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
3
4
1
Min. 5 mm
Min. 10 cm
2
3
5 mm
min. 20 mm
min. 40 mm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
X 4
PL23
Te instrukcje są również dostępne na stronie: www.hotpoint.eu
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których
należy ściśle przestrzegać. Informacje takie znajdują się również na samym urządzeniu.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia oraz
informują, w jaki sposób zmniejszyć ryzyko urazów, szkód oraz porażenia prądem wskutek
nieprawidłowej obsługi urządzenia. Należy przestrzegać następujących zaleceń:
- Podczas rozpakowywania i instalacji używać rękawic ochronnych.
- Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności montażowej urządzenie należy odłączyć od zasilania
elektrycznego.
- Instalacja lub konserwacja powinna być przeprowadzana przez wykwalifikowanego technika,
zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi miejscowymi przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia jeśli nie jest to
wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi.
- Niniejsze urządzenie musi być uziemione.
- Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego
urządzenia do sieci.
- Aby instalacja była zgodna z wymogami odpowiednich przepisów BHP, należy użyć rozłącznika
wielobiegunowego o minimalnym odstępie pomiędzy stykami wynoszącym 3 mm.
- Nie używać rozgałęziaczy ani przedłużaczy.
- Nie ciągnąć za przewód zasilający.
- Po zakończeniu montażu użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych
urządzenia.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i służy do przygotowywania żywności.
Wszelkie inne zastosowania
(np. ogrzewanie pomieszczeń) są zabronione. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprawidłową konfiguracją ustawień.
- Urządzenie oraz jego części mogą silnie nagrzewać się podczas pracy. Należy unikać dotykania
elementów grzejnych. Niemowlęta (0-3 lat) i małe dzieci (3-8 lat) nie powinny znajdować się w
pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru osób dorosłych.
- Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod
nadzorem lub przy odpowiednich instrukcjach dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i
pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
To jest symbol zagrożenia bezpieczeństwa, ostrzegający przed potencjalnym ryzykiem dla użytkowników i
innych osób. Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz
następującymi słowami:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne
zaistnienie mogłoby prowadzić do poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne
zaistnienie mogłoby prowadzić do poważnych obrażeń.
POLSKI Instalacja Strona 4 Instrukcja obsługi Strona
PL24
- Nie należy dotykać elementów grzejnych urządzenia w trakcie i po użytkowaniu. Należy uważać, aby
do czasu całkowitego ostygnięcia wszystkich komponentów, w bezpośredniej styczności z
urządzeniem nie znajdowały się ścierki lub inne łatwopalne materiały.
- Nie umieszczać na urządzeniu i nie przechowywać w jego pobliżu żadnych materiałów łatwopalnych.
- Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo zapalić. Podczas gotowania potraw zawierających duże
ilości tłuszczu i oleju należy zachowywać ostrożność.
- W komorze pod urządzeniem należy zainstalować panel rozdzielający (nie dostarczony).
- Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, by uniknąć ryzyka porażenia
prądem elektrycznym (dotyczy wyłącznie urządzeń ze szklaną powierzchnią).
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego programatora
czasowego lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
- Pozostawianie bez nadzoru gotujących się potraw z tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i
spowodować pożar. NIGDY nie podejmować prób gaszenia ognia wodą. Należy wyłączyć urządzenie, a
następnie stłumić ogień na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
Zagrożenie pożarem: na powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać żadnych przedmiotów.
- Nie należy stosować urządzeń czyszczących parą.
- Metalowe przedmioty takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki nie powinny być umieszczane na
powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzewać.
- Po użyciu należy wyłączyć element płyty za pomocą jego elementu sterującego i nie polegać
wyłącznie na wykrywaczu naczyń (dotyczy tylko urządzeń indukcyjnych).
Utylizacja opakowania
Materiał z opakowania nadaje się w 100% na surowce wtórne i jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( ). Nie należy dowolnie wyrzucać części
opakowania, lecz utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.
Utylizacja
Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/WE (WEEE) w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na
środowisko i zdrowie ludzi.
Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować tak jak zwykłych odpadów domowych. Należy oddać
je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Dla osiągnięcia najlepszych efektów zalecamy:
• Używać naczyń i patelni, których szerokość spodu jest równa szerokości strefy grzewczej.
• Używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem.
• Jeśli to możliwe, podczas gotowania przykrywać naczynia pokrywkami.
• Dzięki naczyniom ciśnieniowym można zmniejszyć zużycie energii i skrócić czas gotowania.
• Umieszczać naczynie pośrodku strefy grzewczej oznaczonej na płycie.
- Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymogami bezpieczeństwa określonymi w Dyrektywie
niskonapięciowej nr 2006/95/WE (która zastępuje Dyrektywę 73/23/EWG z późniejszymi zmianami) oraz z wymogami bezpieczeństwa określonymi w
Dyrektywie EMC 2004/108/WE.
- To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone Rozporządzeniem Komisji (UE) N. 66/2014 i jest zgodne z normą europejską EN 60350-2.
OCHRONA ŚRODOWISKA
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
PL25
Użyć magnesu, aby sprawdzić, czy dno naczynia jest przystosowane do gotowania na indukcyjnej płycie kuchennej: garnki i patelnie nie są odpowiednie, jeśli ich dno
nie przyciąga magnesu.
- Upewnić się, że naczynia mają gładkie dno, w przeciwnym wypadku mogą one porysować płytę. Sprawdzić naczynia.
- Nigdy nie ustawiaj gorących naczyń na powierzchni panelu sterowania płyty. Może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie uległo ono uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą
lub serwisem technicznym.
Wymiary zabudowy oraz instrukcje dotyczące instalacji podane zostały na rysunkach na stronie 2.
PRZYGOTOWANIE OBUDOWY DO MONTAŻU
PRZED UŻYCIEM
WAŻNE: Strefy grzewcze nie zostaną włączone dla naczyń niewłaściwego rozmiaru. Należy używać wyłącznie naczyń oznaczonych symbolem
„INDUCTION SYSTEM” (System indukcyjny) (Patrz rysunek obok). Przed włączeniem płyty umieścić naczynie na żądanej strefie grzewczej.
ISTNIEJĄCE NACZYNIA
ZALECANE SZEROKOŚCI SPODÓW NACZYŃ
INSTALACJA URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE
- Zainstaluj panel rozdzielający
pod płytą.
- Po zakończeniu instalacji dolna
część urządzenia nie powinna być
już dostępna.
- Nie montować panela
rozdzielającego jeśli pod
urządzeniem zainstalowany jest
piekarnik.
• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących odległości pomiędzy spodem urządzenia a panelem rozdzielającym umieszczanym pod urządzeniem, tak jak to
określono w wymiarach na rysunku.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, nie blokować minimalnego otworu między płytą a górną częścią blatu mebla (min. 5 mm).
• Jeżeli pod płytą jest zainstalowany piekarnik, upewnić się, że jest wyposażony w układ chłodzący.
• Nie instalować płyty kuchennej nad zmywarką bądź pralką, aby zapobiec przedostawaniu się pary lub wilgoci do obwodów elektronicznych - mogłyby one ulec uszkodzeniu.
• W przypadku instalacji podtynkowej, należy skontaktować się z serwisem w celu otrzymania zestawu śrub montażowych 4801 211 00112.
• Aby wyjąć płytę, należy użyć śrubokręta (nie dołączono do zestawu) do podważenia zaczepów znajdujących się na obwodzie, na spodzie urządzenia.
NOOK
Ø
28 cm
XL
Ø
17 cm min. 28 cm maks.
Ø
21 cm
L
Ø
15 cm min. 21 cm maks.
Ø
18 cm
M
Ø
14,5 cm
S
Ø
12 cm min. 18 cm maks.
Ø
10 cm min. 14,5 cm maks.
Ø
12 cm
HD FLEXI
39 cm
23 cm
Maks. Min.
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
PL26
Podłączenie do bloku zacisków
Do połączenia elektrycznego należy użyć kabla H05RR-F lub H05V2V2-F, zgodnie ze specyfikacją w poniższej tabeli.
Ważne:
- Zgodnie ze schematem połączeń (patrz ilustracja) zachować lub usunąć metalowe zworki pomiędzy zaciskami śrubowymi L1-L2 i N1-N2 na płytce zaciskowej.
- Jeśli urządzenie dostarczono wraz z przewodem zasilającym, należy zapoznać się z dołączonymi do niego zaleceniami dotyczącymi podłączania.
- Po podłączeniu przewodów upewnić się, że każda z sześciu śrub na płytce zaciskowej jest dokręcona.
Przykładowa ilustracja ze zworką znajdującą się na płytce (z lewej) lub po jej wyjęciu (z prawej). Dokładne wskazówki można znaleźć na schemacie przewodów (zworki
mogą znajdować się pomiędzy zaciskami L1-L2 i N1-N2).
Podłączyć żółto-zielony przewód uziemiający do końcówki z symbolem .
Ten przewód musi być dłuższy niż pozostałe przewody.
1. Zdejmij pokrywę bloku zacisków (A), odkręcając śrubę i wkładając pokrywę do zawiasu bloku zacisków (B).
2. Wsunąć przewód zasilający w zacisk przewodu, a następnie podłączyć jego żyły do płytki zaciskowej w sposób przedstawiony na schemacie połączeń
znajdującym się w pobliżu zacisku.
3. Zabezpieczyć przewód zasilający w uchwycie.
4. Zamknąć osłonę (C), a następnie przykręcić ją na płytce zaciskowej przy użyciu wcześniej odkręconej śruby.
Za każdym razem gdy podłączane jest zasilanie, przez kilka sekund wykonywana jest automatyczna kontrola płyty kuchennej.
Jeżeli płyta już ma przewód zasilający, należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do przewodu. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej przy użyciu
wyłącznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem styków wynoszącym 3 mm.
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA
OSTRZEŻENIE
- Odłączyć urządzenie od zasilania.
- Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika znającego aktualne
przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji.
- Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób lub zwierząt ani za straty materialne wynikłe z nieprzestrzegania przepisów
podanych w niniejszym rozdziale.
- Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić zdjęcie płyty z blatu.
- Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się w dolnej części urządzenia jest zgodne z napięciem w instalacji domowej.
Okablowanie Liczba x wielkość
220-240 V ~ +
3 x 4 mm
2
220-240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm
2
380-415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
380–415 V 3N ~ 220–240 V ~
220–240 V ~
(Australia i Wielka Brytania)
380–415 V 2N ~
220-240 V 3 ~ (tylko Belgia)
380–415 V 2N ~
(tylko Holandia)
CBA
PL27
Opis panelu sterowania
Panel sterowania
Włączanie/wyłączanie płyty
Aby włączyć płytę, naciskać przycisk przez około 2 sekundy, aż zaświeci się wyświetlacz strefy grzewczej. Aby wyłączyć, nacisnąć ten sam przycisk i przytrzymać, aż
wyświetlacz zgaśnie. Wszystkie strefy grzewcze są wyłączone
Jeśli płyta była używana, kontrolka wysokiej temperatury „H” pozostaje zaświecona, aż strefy grzewcze wystygną.
Jeśli w ciągu 10 sekund od włączenia nie zostanie wybrana żadna funkcja, płyta zostanie automatycznie wyłączona.
Włączanie i regulacja stref grzewczych
Umieścić naczynie na strefie grzewczej, włączając płytę, aktywować wymaganą strefę grzewczą, naciskając odpowiedni przycisk „+”. Na wyświetlaczu pojawi się
symbol „0”. Wybrać wymagany poziom mocy w zakresie od 0 do 9 lub funkcję silnego podgrzewania „P”, jeśli jest dostępna. Aby zwiększyć poziom mocy, należy
nacisnąć przycisk „+”. Aby zmniejszyć poziom mocy, należy nacisnąć przycisk „-”.
Dezaktywacja stref grzewczych
Aby wyłączyć strefę grzewczą, należy nacisnąć odpowiedni przycisk „+” i „-” przytrzymać przez ponad 3 sekundy.
Strefa grzewcza zostanie wyłączona i jeśli nadal jest gorąca, na wyświetlaczu pojawi się symbol „H”.
Blokada panelu sterowania
Obecność wody, płynu rozlanego z naczyń na płytę, a także innych przedmiotów na przycisku pod symbolem może być powodem przypadkowego i niepożądanego
włączenia się lub wyłączenia funkcji blokady panelu sterowania.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zarządzanie zasilaniem – krok 1
Elementy sterujące strefy grzewczej i odpowiadający im wyświetlacz
Zarządzanie zasilaniem – krok 1 Blokada panelu sterowania/funkcje
specjalne/zarządzanie zasilaniem kroki 2 i 4
TimerWŁ./WYŁ.
Zarządzanie zasilaniem – krok 1
Elementy sterujące strefy grzewczej i odpowiadający im wyświetlacz
Zarządzanie zasilaniem – krok 1 Blokada panelu sterowania/funkcje
specjalne/zarządzanie zasilaniem kroki 2 i 4
TimerWŁ./WYŁ.
Wyświetlacz wskaźnika zasilania
Wskaźnik wybranej strefy grzewczej
Pozycjonowanie strefy grzewczej
Funkcja blokuje przyciski, aby nie dopuścić do przypadkowego włączenia płyty kuchennej. Aby włączyć blokadę panelu sterowania, należy włączyć płytę kuchenną i nacisnąć
na trzy sekundy przycisk Blokady panelu sterowania; sygnał dźwiękowy oraz wskaźnik świetlny w pobliżu symbolu kłódki informują o włączeniu funkcji. Panel sterowania jest
zablokowany za wyjątkiem
funkcji wyłączania. Aby wyłączyć blokadę, należy wykonać tę samą procedurę, co przy włączaniu. Wyłączy się wskaźnik świetlny i płyta będzie
ponownie aktywna.
PL28
Timer
Timer to czasowy wyłącznik, dzięki któremu można ustawić określoną długość czasu gotowania - w zakresie do 99 minut (1 godz. i 39 minut) dla
wszystkich stref grzewczych.
Wybrać strefę grzewczą, która będzie używana z funkcją timera, nacisnąć przycisk timer, a sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie funkcji (patrz
rysunek). Na wyświetlaczu pojawi się “00” i zaświeci się wskaźnik LED. Wartość ustawienia timera można zmieniać przytrzymując naciśnięte przyciski funkcji suwaka
“+” lub “-”. Po upłynięciu ustawionego czasu emitowany jest sygnał dźwiękowy i strefa grzewcza automatycznie się wyłącza. Aby wyłączyć timer, przytrzymać przycisk
Timer przez przynajmniej 3 sekundy.
Aby ustawić timer dla kolejnej strefy, powtórzyć powyższe kroki. Wyświetlacz timera pokazuje zawsze wartość dla wybranej strefy lub najkrótszy z czasów ustawionych
na timerze.
Aby zmienić ustawienia lub wyłączyć timer, nacisnąć przycisk wyboru strefy grzewczej, dla której ustawiony był timer.
Ostrzeżenia panelu sterowania.
Funkcje specjalne (jeśli występują)
Niektóre modele mają funkcje specjalne:
Funkcja automatyczna
Ta funkcja automatycznie ustawia poziom mocy odpowiedni do utrzymywania niskiej intensywności gotowania. Włączyć tę funkcję po doprowadzeniu do wrzenia,
naciskając najpierw przycisk właściwej strefy grzewczej, a następnie przycisk
.
Gotowanie na wolnym ogniu
Po doprowadzeniu do wrzenia nacisnąć przycisk , a płyta automatycznie ustawi właściwy poziom mocy w celu gotowania na wolnym ogniu. Na wyświetlaczu pojawi się napis
„A”: zaświeci kontrolka. Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy nacisnąć przycisk .
Roztapianie
Ta funkcja powoduje utrzymywanie stałej niskiej temperatury strefy grzewczej. Po postawieniu garnka/naczynia w wybranej strefie grzewczej włączyć płytę i wybrać strefę
grzewczą. Nacisnąć przycisk
: Na wyświetlaczu pojawia się symbol „A” i zapala się kontrolka. Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy nacisnąć przycisk .
Kontrolka ciepła resztkowego.
Płyta jest wyposażona we wskaźnik ciepła resztkowego dla każdego pola grzewczego. Wskaźnik taki sygnalizuje, które pola grzewcze mają jeszcze wysoką
temperaturę.
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się , strefa grzewcza jest jeszcze gorąca. Jeśli przy danym pole świeci się ten symbol, pole można jeszcze wykorzystać aby, na
przykład, roztopić masło lub utrzymać temperaturę potrawy.
Gdy strefa grzewcza ostygnie, wyświetlacz gaśnie.
Wskaźnik nieprawidłowego naczynia lub braku naczynia.
W przypadku korzystania z nieodpowiedniego naczynia, naczynia nieprawidłowych rozmiarów lub niewłaściwego umieszczenia naczynia na płycie
indukcyjnej, wyświetlony zostanie komunikat "no pot" (brak naczynia) (patrz rysunek obok). Jeśli w ciągu 60 sekund naczynie nie zostanie wykryte, płyta
wyłączy się.
Funkcja szybkiego gotowania (Booster)
Ta funkcja, dostępna jedynie na niektórych strefach grzewczych, umożliwia wykorzystanie maksymalnej mocy płyty (na przykład w celu bardzo szybkiego zagotowania
wody). Aby uruchomić tę funkcję, należy nacisnąć przycisk „+”, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol „P”. Po 10 minutach działania funkcji Booster urządzenie
automatycznie ustawia dla danego pola poziom 9.
"Power management" (Funkcja, jeśli jest dostępna)
Dzięki funkcji "Power management" użytkownik może ustawić według własnych potrzeb, maksymalną moc jaką płyta może pobrać z sieci zasilającej.
To ustawienie można wybrać w dowolnym momencie. Zostaje ono zapamiętane aż do następnej zmiany.
Po ustawieniu żądanej mocy maksymalnej, płyta automatycznie reguluje jej dystrybucję, zapewniając, że limit nie zostanie nigdy przekroczony; zaletą takiego
rozwiązania jest możliwość jednoczesnego wykorzystywania wszystkich stref bez ryzyka wystąpienia problemów z przeciążeniem.
Dostępne są 4 maksymalne poziomy mocy, wyświetlane na wyświetlaczu: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW stanowi maksymalny poziom mocy płyty kuchennej)
W momencie zakupu płyta jest ustawiona na maksymalną moc
W ciągu pierwszych 60 sekund od podłączenia płyty do gniazda zasilania można ustawić wymagany poziom mocy, wykonując poniższe czynności:
Krok Panel sterowania Wyświetlacz
1 Naciskać przez około
3 sekund oba przyciski
funkcji zarządzania
poziomem mocy (krok 1)
2 Nacisnąć przycisk
zarządzania zasilaniem
(krok 2), aby potwierdzić
poprzedni krok
Na wyświetlaczu pojawi się
PL29
W przypadku błędu podczas ustawiania mocy na środku pojawi się symbol i przez 5 sekund emitowany będzie sygnał dźwiękowy. Należy wtedy powtórzyć
procedurę konfiguracji od początku. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktować się z serwisem technicznym.
Jeśli podczas normalnego użytkowania użytkownik próbuje zwiększyć maksymalny poziom mocy po jego osiągnięciu, poziom używanej strefy miga dwukrotnie i
emitowany jest sygnał dźwiękowy.
Aby uzyskać wyższą moc w tej strefie, konieczne jest ręczne zmniejszenie poziomu mocy w co najmniej jednej aktywnej już strefie grzewczej.
Aktywacja/dezaktywacja sygnału dźwiękowego
Po włączeniu płyty należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej pięć sekund przycisk „-” pierwszej strefy grzewczej oraz skrajny przycisk po prawej
stronie (jak to zostało przedstawione poniżej)
.
HD FLEXI
Jeśli dostępna, funkcja ta umożliwia wykorzystanie strefy grzewczej jako dwóch odrębnych stref lub jako jednej bardzo dużej strefy.
Doskonale sprawdza się w przypadku owalnych, prostokątnych i podłużnych naczyń (o maksymalnych wymiarach podstawy 38x23 cm) lub w przypadku jednoczesnego
korzystania z więcej niż jednego standardowego naczynia. Aby uruchomić funkcję HD FLEXI, należy włączyć płytę, nacisnąć jednocześnie 2 przyciski wyboru strefy, jak
pokazano na poniższym rysunku: na dwóch strefach gotowania zostanie wyświetlony symbol „0”; obie kropki, obok liczby oznaczającej poziom, zostaną podświetlone,
wskazując że funkcja HD FLEXI jest aktywna.
Aby zmienić poziom mocy (z 1 do wartości maksymalnej 9 lub P), należy użyć przycisków -/+. Aby wyłączyć funkcję HD FLEXI, należy nacisnąć jednocześnie 2 przyciski
wyboru strefy. Aby natychmiast wyłączyć strefy, należy nacisnąć jeden z przycisków wyboru strefy i przytrzymać go przez 3 sekundy.
Dla strefy, która nie wykryła żadnego naczynia, pojawi się komunikat „no pot” (przyczyną tego komunikatu jest brak naczynia, nieprawidłowe
umieszczenie naczynia lub zastosowanie naczynia nieprzystosowanego do płyty indukcyjnej). Komunikat będzie wyświetlany przez 60 sekund: w tym czasie można
umieścić lub odpowiednio przesunąć naczynia w obszarze Flexicook.
Jeśli po 60 sekundach żadne naczynie nie zostanie umieszczone w strefie, system zatrzyma „wyszukiwanie” naczyń w tej strefie, a symbol pozostanie widoczny,
informując o wyłączeniu strefy.
Aby ponownie uruchomić funkcję HD FLEXI, należy nacisnąć jeden z 2 odpowiednich przycisków
Funkcja HD FLEXI umożliwia także wykrycie przesunięcia naczynia z jednej strefy do drugiej w obszarze stref HD FLEXI przy zachowaniu poziomu mocy ustawionego dla
strefy, w której początkowo umieszczono naczynie (patrz przykład na poniższym rysunku: jeśli naczynie zostanie przesunięte z podgrzewacza przedniego do tylnego,
poziom mocy pojawi się na wyświetlaczu odpowiadającym strefie, w której naczynie jest umieszczone).
Istnieje także możliwość korzystania z obszaru HD FLEXI jako dwóch niezależnych stref gotowania przy użyciu przycisku odpowiadającego pojedynczej strefie. Umieścić
naczynie na środku pojedynczej strefy i ustawić poziom mocy za pomocą ekranu dotykowego z suwakiem.
Ważne: naczynia należy umieścić centralnie na strefie grzewczej, aby przykrywały środek pojedynczej strefy grzewczej.
Naczynia duże, owalne, prostokątne i podłużne należy umieścić centralnie na strefie grzewczej.
Przykłady prawidłowego i nieprawidłowego umieszczenia naczyń:
3 Nacisnąć, aby ustawić
wybrany poziom spośród
dostępnych opcji
Kontrolka zaświeci razem z kontrolkami
włączenia poszczególnych stref grzewczych
4 Nacisnąć przycisk
zarządzania zasilaniem
(krok 4), aby potwierdzić
poprzedni krok
Na wyświetlaczu pojawi się ustawiony
poziom, który będzie migał przez około 2
sekundy; po których płyta wyemituje sygnał
dźwiękowy, a następnie samoczynnie się
wyłączy; od tego momentu jest gotowa do
użytku
5sekund
i
i
PL30
WAŻNE: Nie używać gąbek ściernych ani myjek. Ich stosowanie może po pewnym czasie zniszczyć szklaną powierzchnię.
• Po każdym użyciu należy oczyścić płytę (gdy jest zimna), aby usunąć osady i plamy powstałe od resztek żywności.
• Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartości cukru niszczą płytę i należy je niezwłocznie usuwać z jej powierzchni.
• Sól, cukier i piasek mogą rysować szklaną powierzchnię.
• Używać miękkiej szmatki, chłonnych ręczników kuchennych lub specjalnego przyrządu do czyszczenia płyty (postępować według instrukcji producenta).
• Płyny rozlane na strefę grzewczą mogą powodować drgania lub przesuwanie naczyń
• Po wyczyszczeniu dokładnie osuszyć płytę.
• Należy przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Instrukcja obsługi”.
• Sprawdzić, czy zasilanie elektryczne nie zostało wyłączone.
• Po wyczyszczeniu dokładnie osuszyć płytę.
• Jeżeli po włączeniu płyty na wyświetlaczu pojawią się kody alfanumeryczne, należy zastosować się do instrukcji podanych w poniższej tabeli.
• Jeśli płyta nie może zostać wyłączona po zakończeniu pracy, należy odłączyć ją od źródła zasilania.
Płyty indukcyjne mogą wydawać odgłosy syczenia i trzaskania podczas normalnej pracy, które tak naprawdę pochodzą z naczyń, wynikając z cech charakterystycznych
ich den (na przykład dna wykonane z kilku warstw materiału lub dna o nierównej powierzchni). Hałaśliwe odgłosy różnią się w zależności od używanych naczyń oraz
ilości produktów spożywczych, jakie zawierają, i nie oznaczają jakiejkolwiek usterki.
Dodatkowo, płyta indukcyjna jest wyposażona w wewnętrzny system chłodzenia w celu sterowania temperaturą części elektronicznych; w związku z tym, podczas działania
i przez kilka minut po wyłączeniu płyty, będzie słyszalny odgłos pracy wentylatora. Jest to zupełnie normalne i konieczne do prawidłowego działania urządzenia.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
- Nie należy stosować urządzeń czyszczących parą.
- Przed czyszczeniem należy upewnić się, że strefy grzewcze są wyłączone oraz że nie jest wyświetlany
wskaźnik ciepła resztkowego („H”).
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
KOD BŁĘDU OPIS MOŻLIWE PRZYCZYNY USUNIĘCIE KOD BŁĘDU
C81, C82
Panel sterowania wyłącza się z powodu
zbyt wysokiej temperatury
Temperatura wewnętrzna części
elektronicznych jest zbyt wysoka
Odczekać aż płyta ostygnie przed
ponownym użyciem.
F42 lub F43
Nieprawidłowe napięcie
doprowadzane do płyty kuchennej
Czujnik wykrywa napięcie inne niż
wymagane
Odłączyć płytę od sieci zasilającej i
sprawdzić podłączenie
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47,
F56, F58, F60
Skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem i podać kod błędu
DŹWIĘKI WYDAWANE PRZEZ PŁYTĘ
PL31
Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym:
1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki (patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych testów urządzenie nadal występuje problem, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
serwisem.
Należy podać:
• krótki opis usterki;
• dokładny typ i model urządzenia;
• numer seryjny umieszczony na spodzie urządzenia, który można znaleźć również w dołączonej dokumentacji technicznej.
•dokładny adres;
•numer telefonu.
Jeśli wymagane są jakiekolwiek naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (co zapewni użycie oryginalnych części zamiennych i
prawidłowe wykonanie napraw). Części zamienne są dostępne przez 10 lat.
UWAGA:
W przypadku przygotowywania szybkich potraw, które wymagają doskonałej dystrybucji ciepła (np. naleśników) na podwójnej strefie grzewczej 28 cm (jeżeli
występuje), należy używać patelni o średnicy nie większej niż 24 cm. Do delikatnego podgrzewania (na przykład topienia czekolady lub masła) należy używać
pojedynczych stref o mniejszych średnicach.
SERWIS TECHNICZNY
TABELA POZIOMÓW MOCY
Poziom mocy Typ gotowania Użycie poziomu
(wskazanie należy skorygować wg własnego doświadczenia oraz nawyków
gotowania)
Maksymalna
moc
Boost Szybkie podgrzewanie
Doskonały do szybkiego zwiększenia temperatury żywności podczas szybkiego gotowania w wodzie
lub szybkiego podgrzewania potraw w stanie płynnym
8-9 Smażenie - gotowanie
Idealna do przyrumieniania, rozpoczynania gotowania, smażenia produktów głęboko-mrożonych,
szybkiego gotowania
Wysoka moc
7-8
Przyrumienianie - smażenie w
małej ilości tłuszczu -
gotowanie - grillowanie
Idealna do podsmażania w małej ilości tłuszczu, utrzymywania wrzenia, gotowania i grillowania (przez
krótki czas, 5-10 minut)
6-7
Przyrumienianie - gotowanie -
duszenie - smażenie w małej
ilości tłuszczu - grillowanie
Idealna do podsmażania na niewielkiej ilości tłuszczu, utrzymywania lekkiego wrzenia, gotowania i
grillowania (przez średni czas, 10-20 minut), rozgrzewania dodatkowych naczyń
Średnia moc
4-5
Gotowanie - duszenie -
podsmażanie na niewielkiej
ilości tłuszczu - grillowanie
Idealna do duszenia, utrzymywania lekkiego wrzenia, gotowania (przez długi czas). Zagęszczanie
makaronu
3-4
Gotowanie - gotowanie na
wolnym ogniu - zagęszczanie -
zaciąganie
Idealna do przepisów wymagających długiego gotowania (ryż, sosy, pieczenie, dania rybne) z
płynnymi dodatkami (np. wodą, winem, bulionem, mlekiem), zaciąganych makaronów
2-3
Idealna do przepisów wymagających długiego gotowania (o objętości poniżej jednego litra: ryż, sosy,
pieczenie, dania rybne) z płynnymi dodatkami (np. wodą, winem, bulionem, mlekiem)
Niski poziom
mocy
1-2
Roztapianie - rozmrażanie -
utrzymywanie ciepła potraw -
zaciąganie
Idealna do zmiękczania masła, delikatnego topienia czekolady, rozmrażania niedużych produktów oraz
utrzymywania ciepła świeżo ugotowanych potraw (np. sosów, zup, minestrone)
1
Idealna do utrzymywania ciepła świeżo ugotowanych potraw, do zaciągania risotta oraz utrzymywania
ciepła naczyń do serwowania (w dodatkowych naczyniach przeznaczonymi do płyt indukcyjnych)
WYŁ.
Zerowy
poziom
mocy
Powierzchnia pomocnicza
Płyta w trybie spoczynku lub wyłączona (możliwe jest występowanie ciepła resztkowego,
sygnalizowanego przez wyświetlanie litery „H”)
05/17
PL RO RUITEN UA
400011128454
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Whirlpool ACM 866/BF instrukcja
-
-
Whirlpool ACM 928/BA instrukcja
-
-
-
-
-
-
Whirlpool ACM 877/BA/IXL instrukcja
-
Smeg SEI563B instrukcja