SERIA SD9400
POLSKI
Odkurzacz
instrukcja obsługi
imagine the possibilities
Dziękujemy za zakup urządzenia fi rmy Samsung.
Aby uzyskać pełną obsługę klienta,
prosimy o zarejestrowanie urządzenia na stronie
www.samsung.com/register
✻
Przed użyciem tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
✻
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we wnętrzach pomieszczeń.
Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego,
we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu
powstałego w standardowych warunkach domowych.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych
ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek
zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i
pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczegól-
nym uwzględnieniem pyłu budowlanego. Odkurzanie tego typu
zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie bądź
zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie.
Niniejsza instrukcja została wydrukowana w cało_ci na papierze makulaturowym.
02_
informacje o bezpieczeństwie
informacje o bezpieczeństwie
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować
ją na przyszłość.
• Ponieważ niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla różnych modeli odkurzacza,
specyfi kacja posiadanego modelu może się nieznacznie różnić od przedstawionej w
tej instrukcji.
SYMBOLE UWAGA/OSTRZEŻENIE
UWAGA
Oznacza możliwość śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
Oznacza możliwość obrażeń ciała lub zniszczeń mienia.
INNE SYMBOLE
Oznacza czynność, której NIE WOLNO wykonywać.
Oznacza czynność, którą należy wykonać.
Oznacza konieczność odłączenia wtyczki od gniazdka.
zachowaj te instrukcje!
UWAGA
UWAGA
informacje o bezpieczeństwie _03
informacje o bezpieczeństwie
WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
1. Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami. Przed włączeniem urządzenia należy
upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo, co podane na tabliczce znamionowej na spodzie
odkurzacza.
2. UWAGA: Nie wolno używać odkurzacza na mokrym dywanie lub mokrej podłodze.
Nie wolno używać odkurzacza do zbierania wody.
3. Gdy urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci, należy uważnie obserwować, co się dzieje.
Odkurzacz nie może być używany jako zabawka. Nie wolno pozwalać na używanie odkurzacza bez
nadzoru. Odkurzacz może być używany wyłącznie w sposób opisany w niniejszych instrukcjach.
4. Nie wolno używać odkurzacza bez zamocowanego pojemnika na kurz. Aby zachować wysoką
wydajność pracy, pojemnik należy opróżniać zanim zostanie całkowicie zapełniony.
5. Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zapałek, niezgaszonego żaru lub niedopałków po
papierosach. Odkurzacz nie może być używany w pobliżu kuchenek i innych źródeł wysokiej
temperatury. Może to doprowadzić do odkształcenia i odbarwienia plastikowych elementów.
Poza tym nie wolno używać odkurzacza do zbierania cukru, soli ani kurzu powstałego w wyniku
użytkowania materiałów budowlanych (np. cement, metalowe opiłki itp.)
6. Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych, ostrych obiektów. Mogą one uszkodzić
poszczególne elementy odkurzacza. Nie wolno stawać na wężu. Nie wolno kłaść na nim ciężkich
przedmiotów. Nie wolno blokować otworu zasysającego lub wydmuchującego.
7. Przed odłączeniem odkurzacza od gniazdka, należy go wyłączyć. Przed opróżnieniem pojemnika
na kurz należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka. Aby uniknąć uszkodzeń, należy ciągnąć za samą
wtyczkę, a nie za przewód.
8. Urządzenie nie jest przewidziane do użytku przez osoby (w tym dzieci) o niepełnej sprawności
fi zycznej, zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one
nadzorowane lub instruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich
bezpieczeństwo.
9. Należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
10. Przed czyszczeniem odkurzacza lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
11. Nie jest zalecane używanie przedłużaczy.
12. Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy go odłączyć od zasilania i skontaktować się z
przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
13. Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymiana musi być wykonana przez
producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalifi kowanego pracownika. Pozwoli to uniknąć
niepotrzebnych zagrożeń.
14. Nie wolno przenosić odkurzacza za wąż. Należy korzystać z uchwytu odkurzacza.
15. Odkurzacz, który nie jest używany, powinien być odłączony od prądu. Przed odłączeniem
przewodu należy wyłączyć zasilanie.
16. Podczas odkurzania schodów należy zachować szczególną ostrożność. Nie wolno używać
odkurzacza, kiedy się przewróci.
17. Nie wolno przechylać pojemnika na kurz, gdy w komorze na kurz znajduje się woda.
18. Nie wolno spryskiwać produktu wodą.
Nie wolno czyścić przełącznika.
19. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących naprawy fi ltrów i pojemnika. Ignorowanie tych wymagań
może spowodować uszkodzenie odkurzacza i skrócić czas jego użytkowania.
04_
spis treści
spis treści
ELEMENTY ODKURZACZA
05
05 Elementy odkurzacza
OBSŁUGA ODKURZACZA
06
06 Przygotowywanie cyklonu wodnego
07 Przewód zasilający
07 Sterowanie zasilaniem
KONSERWACJA NARZĘDZI I
FILTRA
09
09 Używanie akcesoriów
10 Narzędzia do konserwacji podłogi
11 Opróżnianie pojemnika na kurz
12 Czyszczenie pojemnika na kurz
13 Wymiana fi ltra wylotu
13 Zmiana baterii (opcja)
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
14
montaż _05
01 MONTAŻ
elementy odkurzacza
ELEMENTY ODKURZACZA
• Podczas przechowywania odkurzacza
należy nałożyć rurę na odkurzacz.
Opcja
• Funkcje różnią się w zależności od modelu.
06_
obsługa
obsługa odkurzacza
PRZYGOTOWYWANIE CYKLONU WODNEGO
1. Przed odkurzaniem
otwórz pokrywę i wyjmij
cyklon wodny.
2. Pociągnij dźwignię do
góry, aby zdemontować
cyklon wodny i odłącz
od niego górną część.
3. Nalej wody do poziomu
„MAX”.
Nie używaj oleju,
octu, detergentu ani
żadnych substancji
łatwopalnych.
4. Aby dostosować
poziom wody za
pomocą dźwigni,
pociągnij dźwignię do
pozycji otwartej do
momentu, gdy woda
przestanie kapać z
pojemnika na kurz.
5. Podnieś górną część
i przestaw dźwignię w
dół, aby zamontować
cyklon wodny.
6. Przed włączeniem
odkurzacza włóż do
niego pojemnik na kurz
i zamknij pokrywę.
Przy prawidłowym
zamocowaniu usłyszysz
dźwięk „kliknięcia”.
Konserwacja cyklonu wodnego
• Czyść odkurzacz, aby uniknąć gromadzenia się kurzu, nitek i włosów.
• Regularnie czyść lub wymieniaj fi ltry.
• Opróżniaj i czyść urządzenie po każdym użyciu. Rzadkie czyszczenie może przyczynić
się do powstawania bakterii i grzybów.
• Wymontuj cyklon wodny z wyłączonego odkurzacza, jeśli chcesz go wyrzucić. Zawsze
stosuj się do lokalnych przepisów dotyczących utylizacji urządzeń elektrycznych.
obsługa _07
02 OBSŁUGA
PRZEWÓD ZASILAJĄCY
• Podczas odłączania wtyczki z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.
STEROWANIE ZASILANIEM
Typ zdalnie sterowany (opcja)
- WĄŻ
1. Odkurzacz ON/OFF (WŁ./WYŁ.) ( )
Aby uruchomić odkurzacz, naciśnij przycisk
ON/OFF (WŁ./WYŁ.). Aby wyłączyć odkurzacz,
naciśnij ten przycisk ponownie.
2. Odkurzacz (+, -)
Naciśnij przycisk (+), aby ustawić wysoką siłę
ssania. Naciśnij przycisk (-), aby ustawić niską
siłę ssania.
Podczas korzystania z przycisku sterowania
na uchwycie nie należy zakrywać nadajnika
uchwytu.
OSTRZEŻENIE
Sterowanie na uchwycie
Odkurzacz jest obsługiwany przy
użyciu sygnałów podczerwonych.
nadajnik
08_
obsługa
obsługa odkurzacza
- OBUDOWA
Aby wybrać żądany tryb, naciśnij przycisk zasilania
odpowiednią ilość razy.
(ON [MAX]
→
OFF) (WŁ. [MAKS.]
→
WYŁ.)
Jeśli pilot na uchwycie nie działa, odkurzacz można
włączyć przy użyciu przycisku zasilania na obudowie.
Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) powoduje włączenie lub zatrzymanie odkurzacza.
Typ sterowany na obudowie (opcja)
- WĄŻ
Aby zmniejszyć siłę ssania podczas czyszczenia zasłon,
dywaników lub innych delikatnych tkanin, przesuń
wskazany element tak, aby otworzyć otwór powietrza.
- OBUDOWA
Naciśnij kilka razy przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby
włączyć lub wyłączyć odkurzacz.
(ON
↔
OFF) (WŁ.
↔
WYŁ.)
konserwacja _09
03 KONSERWACJA
konserwacja narzędzi i fi ltra
UŻYWANIE AKCESORIÓW
Akcesoria
• Nałóż akcesoria na koniec uchwytu na
rurze.
• Aby użyć końcówki do odkurzania kurzu,
nałóż ją na uchwyt rury.
• Aby użyć wąskiej końcówki, nałóż ją na
uchwyt rury.
Rura
• Aby dostosować długość rury, przesuń w górę lub w dół
przycisk sterowania długością umieszczony na środku
rury.
• Aby sprawdzić, czy w rurze nie zablokował się żaden
przedmiot, odłącz ją i skróć. Pozwoli to na łatwiejsze
usunięcie ewentualnego przedmiotu.
10_
konserwacja
konserwacja narzędzi i fi ltra
NARZĘDZIA DO KONSERWACJI PODŁOGI
Dwupoziomowa szczotka (opcja)
• Ustaw dźwignię wlotu odpowiednio do powierzchni podłogi.
Jeśli wlot jest zablokowany, wyjmij i wyrzuć wszystkie śmieci.
Szczotka do parkietów (opcja)
Odkurz wlot szerokiej końcówki.
Jeśli wlot jest zablokowany, wyjmij i
wyrzuć wszystkie śmieci.
Super szczotka turbinowa (opcja)
• Usprawnione zbieranie włókien i sierści zwierząt z dywanów.
Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt może spowodować
zmniejszenie prędkości rotacji. Problem ten jest spowodowany włóknami
owiniętymi wokół bębna. W takiej sytuacji należy ostrożnie oczyścić bęben.
1. Wciśnij i przesuń dźwignię w kierunku, który pokazuje strzałka na Rysunku 1 i otwórz
pokrywę.
2. Za pomocą szczotki szczelinowej lub miotełki usuń kurz ze środka obudowy.
3. Za pomocą nożyczek usuń zanieczyszczenia takie jak kurz i włosy owinięte wokół pręta
szczotki.
4. Wciśnij i przesuń dźwignię w kierunku, który pokazuje strzałka na Rysunku 4 i zamknij
pokrywę.
Należy zachować ostrożność, by nie uszkodzić szczotki.
Czyszczenie dywanów
Czyszczenie dywanów
Czyszczenie podłogi
Czyszczenie podłogi
OSTRZEŻENIE
2
2
1
1
3
3
4
4
otwarty
otwarty
zamknięty
zamknięty
konserwacja _11
03 KONSERWACJA
OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ
Cyklon wodny należy czyścić po każdym odkurzaniu. Aby uniknąć
zabrudzenia podłogi lub dywanu, czyszczenie powinno odbywać się nad
zlewem lub wanną. Aby wyczyścić cyklon wodny, należy postępować
według poniższych wskazówek.
1. Przesuń do góry zamek
pokrywy i podnieś ją.
Wyjmij cyklon wodny z
odkurzacza.
2. Postaw cyklon wodny
na płaskim stole.
Podnieś do góry i
przytrzymaj dźwignię,
a następnie odłącz
całkowicie górną część.
3. Wyrzuć kurz do
plastikowego worka w
koszu na śmieci.
4. Przepłucz wodą cały cyklon wodny.
5. Skorzystaj ze szczotki
czyszczącej, jeśli jest to
potrzebne.
6. Pozostaw cyklon
wodny w zacienionym
miejscu do całkowitego
wyschnięcia.
7. Zmontowany cyklon
włóż do odkurzacza.
12_
konserwacja
konserwacja narzędzi i fi ltra
CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
Kiedy należy wyczyścić pojemnik na kurz
• Gdy siła ssania wyraźnie spada.
• Gdy gąbka jest bardzo zabrudzona.
1. Wyjmij pojemniki
na kurz, zgodnie z
ilustracją.
2. Zdejmij ramę z pokrywy
pojemnika i otwórz
pokrywę.
3. Wyjmij gąbkę z
pojemnika na kurz.
4. Umyj gąbkę i fi ltr
pojemnika przy użyciu
wody.
5.
Poczekaj na wyschnięcie
gąbki lub fi ltra, pozostawiając
je w zacienionym miejscu na
ponad 12 godzin.
6. Nałóż ostrożnie gąbkę z
powrotem na pojemnik
na kurz.
7. Zamknij pokrywę
pojemnika na kurz i
sprawdź, czy rama
pokrywy jest dokładnie
zamknięta.
8.
Włóż zmontowany pojemnik
do odkurzacza, umieszczając
najpierw jego spód, a następnie
popychając pojemnik w stronę
wnętrza odkurzacza.
9. Zmontowany cyklon
włóż do odkurzacza.
Zmieniaj fi ltr pojemnika raz na rok. Wydajność fi ltra może być mniejsza, jeśli często
używasz odkurzacza. W takim wypadku warto wymieniać fi ltr częściej.
Dbaj o to, aby pojemnik na kurz był zawsze czysty. Regularnie sprawdzaj jego stan.
Ignorowanie tego wymagania może spowodować przegrzanie silnika i obudowy, awarię
i skrócenie czasu użytkowania odkurzacza.
kliknij!
kliknij!
konserwacja _13
03 KONSERWACJA
WYMIANA FILTRA WYLOTU
1. Aby otworzyć pokrywę
(
) przekręć blokady
w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek
zegara.
2. Wyjmij fi ltr z
odkurzacza.
3. Wymiana fi ltra na nowy.
4. Włóż ostrożnie nowy fi ltr
do odkurzacza.
5. Nałóż pokrywę
odkurzacza od spodu
i odpowiednio zamknij
pokrywę (
).
Zmieniaj fi ltr wylotu raz na rok. Wydajność fi ltra może być mniejsza, jeśli często używasz
odkurzacza. W takim wypadku warto wymieniać fi ltr częściej.
Regularnie sprawdzaj jego stan. Ignorowanie tego wymagania może spowodować
przegrzanie obudowy, awarię i skrócenie czasu użytkowania odkurzacza.
ZMIANA BATERII (opcja)
1. Gdy odkurzacz nie pracuje, wymień baterie w pilocie.
Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z
autoryzowanym sprzedawcą.
2. Korzystaj z 2 baterii typu AAA.
1. Nie otwieraj ani nie ładuj baterii.
2. Nie podgrzewaj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia.
3. Nie zamieniaj miejscami biegunów (+) i (-).
4. Pamiętaj, aby wyrzucić baterie zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.
TYP BATERII: Rozmiar AAA
OSTRZEŻENIE
14_
rozwiązywanie problemów
rozwiązywanie problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Silnik wyłącza się i nie
uruchamia się.
• Sprawdź kabel, wtyczkę i gniazdko.
• Poczekaj chwilę, aby spadła jego temperatura.
Siła ssania stopniowo
zmniejsza się.
• Sprawdź, czy w odkurzaczu nie zakleszczył się żaden
przedmiot.
Przewód nie chce się
całkowicie zwinąć.
• Wyciągnij 2-3 m przewodu i naciśnij przycisk zwijania.
Odkurzacz wyłącza się i
nie zbiera kurzu
• Sprawdź rurę i, jeśli to konieczne, wymień ją.
Wyciek wody z
pojemnika na kurz.
• Sprawdź szczelność gumowej obudowy umieszczonej ciasno
w górnej części.
• Sprawdź szczelność gumowej obudowy na odcinku pomiędzy
dźwignią a spodem pojemnika na kurz.
Duże krople wyciekające
z wnętrza odkurzacza.
• Pojawianie się kilku kropel wody we wnętrzu obudowy
odkurzacza jest dopuszczalne.
Wysusz cyklon wodny całkowicie.
Brudna woda na
wierzchu odkurzacza
• Sprawdź, czy fi ltr jest poprawnie założony.
• Jeśli wody na obudowie jest bardzo dużo, sprawdź, czy
poziom wody w pojemniku na kurz nie przekracza poziomu
„MAX”. Jeśli tak jest, zmniejsz ilość wody w pojemniku, aby jej
poziom sięgał do linii „MAX”.
Wyciek wody z pokrywy
tylniej.
• Sprawdź poziom wody w cyklonie wodnym.
• Korzystaj z odkurzacza bez cyklonu wodnego dopóki woda nie
przestanie wyciekać z tylnej pokrywy.
Siła ssania jest niska lub
stale maleje.
• Sprawdź fi ltry. Jeśli to konieczne, wyczyść je zgodnie z
instrukcjami przedstawionymi na ilustracjach. Jeśli fi ltry są w
zużyte, wymień je na nowe.
Obudowa przegrzewa
się
• Sprawdź fi ltry. Jeśli to konieczne, wyczyść je zgodnie z
instrukcjami przedstawionymi na ilustracjach.
Dochodzi do wyładowań
elektrostatycznych
• Zmniejsz siłę ssania.
Podczas odkurzania
wydziela się
nieprzyjemny zapach
• Jeśli odkurzacz jest nowy (4-5 dni), podczas odkurzania może
wydzielać się z niego delikatny zapach.
Ten odkurzacz spełnia wymogi następujących przepisów.
Dyrektywa EMC: 2004/108/EEC
Dyrektywa niskonapięciowa: 2006/95/EC
memo
Code No. DJ68-00523J REV(0.1)
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki
Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.
0 801 1SAMSUNG(172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
